Brother TD-4420TN Guida utente

Guida dell'utente TD-4420TN/4520TN

TD-4420TN/4520TN Guida dell'utente (Italiano)

Versione 03

ITA

i

Informazioni sul copyright

Il copyright di questo manuale, il software e il firmware della stampante qui

CG Triumvirate è un marchio di Agfa Corporation. Il font CG Triumvirate Bold

Condensed viene utilizzato dietro licenza di Monotype Corporation.

Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

Tutti i nomi commerciali e dei prodotti delle aziende citati nei prodotti Brother,

i relativi documenti e qualsiasi altro materiale sono marchi o marchi registrati

delle rispettive aziende.

Le informazioni di questo documento sono soggette a modifica senza obbligo di

preavviso e non rappresentano un impegno da parte dell'azienda. Nessuna parte

di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con

qualsiasi mezzo, per scopi diversi dall'uso personale dell'acquirente, senza

l'autorizzazione scritta esplicita dell'azienda.

ii

Sommario

1. Introduzione ........................................................................................................... 1

1.1 Introduzione al prodotto .................................................................................... 1

1.2 Funzioni del prodotto ........................................................................................ 2

1.2.1 Funzioni standard ................................................................................ 2

1.2.2 Funzioni opzionali ................................................................................ 3

1.3 Specifiche generali ........................................................................................... 3

1.4 Specifiche della stampante .............................................................................. 3

1.5 Specifiche del nastro ........................................................................................ 4

1.6 Specifiche del supporto di stampa ................................................................... 4

2. Panoramica delle operazioni .................................................................................. 5

2.1 Estrarre la stampante dalla confezione e controllare i componenti .................. 5

2.2 Panoramica della stampante ............................................................................ 6

2.2.1 Vista anteriore ...................................................................................... 6

2.2.2 Vista interna ......................................................................................... 7

2.2.3 Vista posteriore .................................................................................... 8

3. Impostazione .......................................................................................................... 9

3.1 Configurazione della stampante ....................................................................... 9

3.2 Caricamento del nastro .................................................................................. 10

3.3 Caricamento dei supporti di stampa ............................................................... 14

3.3.1 Caricamento dei rotoli di etichette ...................................................... 14

3.3.2 Installazione del portarotolo di etichette esterno (opzionale) ............. 18

3.3.3 Caricamento del supporto di stampa nella modalità taglierina

(solo distributori) ................................................................................ 20

3.3.4 Caricamento del supporto di stampa nella modalità spellicolatore

(solo distributori) ................................................................................ 22

4. Stampa ................................................................................................................. 25

4.1 Installazione del driver della stampante ......................................................... 25

4.1.1 Connessione USB (Windows/Mac/Linux) .......................................... 25

4.1.2 Connessione della rete cablata (Windows) ........................................ 26

4.2 Creazione e stampa di etichette mediante BarTender ................................... 27

5. Indicatore LED e funzioni del pulsante Avanza/Pausa ......................................... 29

5.1 Indicatore LED ................................................................................................ 29

5.2 Funzioni del pulsante Avanza/Pausa ............................................................. 29

5.3 Utilità di accensione ....................................................................................... 29

5.3.1 Calibrazione dei sensori di spazio/tacca nera .................................... 30

iii

5.3.2 Calibrazione dei sensori spazio/segno nero, autotest e attivazione

modalità dump ................................................................................... 31

5.3.3 Inizializzazione stampante ................................................................. 34

5.3.4 Calibrazione sensore del supporto di stampa

(per sensore segno nero) .................................................................... 35

5.3.5 Calibrazione sensore supporto di stampa (per sensore spazio) ........ 36

5.3.6 Salta il programma AUTO.BAS .......................................................... 36

6. BPM (Brother Printer Management Tool) ............................................................. 37

6.1 Avvio di BPM .................................................................................................. 37

6.2 Calibrazione di Sensore support mediante BPM ............................................ 38

6.2.1 Calibrazione automatica .................................................................... 38

7. Soluzione dei problemi ......................................................................................... 39

8. Manutenzione ....................................................................................................... 41

1

1. Introduzione

1.1 Introduzione al prodotto

La stampante di etichette TD-4420TN/4520TN, caratterizzata da un design elegante, è in grado

di gestire fino a 300 m di rotoli di nastro ed etichette. La sua capacità interna di 127 mm può

essere estesa grazie a un supporto esterno per rotoli di etichette capace di gestire rotoli da

203,2 mm e progettato per le stampanti di etichette industriali. Il sensore segno nero della

stampante è compatibile con un'ampia gamma di supporti per etichette.

La stampante utilizza il suo motore di font Monotype Imaging® TrueType integrato ad alte

prestazioni e di qualità eccelsa con il carattere scalabile morbido CG Triumvirate Bold

Condensed. Offre inoltre la possibilità di scegliere tra otto diverse dimensioni di font bitmap

alfanumerico. Il design flessibile del firmware della stampante consente all'utente di scaricare

altri font TrueType dal computer per personalizzare le etichette. Supporta inoltre la maggior

parte dei formati di codice a barre standard e può stampare font e codici a barre in quattro

direzioni.

• Per ulteriori informazioni sulla stampa di etichette, consultare la documentazione del

software di etichettatura.

• Per ulteriori informazioni sui programmi di scrittura personalizzati, vedere "FBPL Command

Reference Manual" (Manuale di riferimento dei comandi FBPL).

2

1.2 Funzioni del prodotto

1.2.1 Funzioni standard

 Stampa a trasferimento termico

 Stampa termica diretta

 Sensore di spazio

 Sensore segno nero riflettente completamente mobile

 Sensore nastro

 Sensore testina aperta

 USB 2.0 (Hi-Speed)

 Memoria DRAM da 64 MB

 Memoria Flash da 128 MB

 RTC

 Segnale acustico

 Pulsante Avanza/Pausa

 Indicatore LED a tre colori

 Emulazioni standard industriali (compresi i linguaggi Eltron® e Zebra®)

 8 font bitmap alfanumerici integrati

 I font e codici a barre possono essere stampati in quattro direzioni (0°, 90°, 180°, 270°)

 Motore interno di font TrueType Monotype Imaging® con carattere scalabile CG

Triumvirate Bold Condensed

 Font scaricabili (da un computer)

 Aggiornamenti firmware scaricabili

 Testo, codice a barre, stampa grafica/immagini (Vedere "FBPL Command Reference

Manual" (Manuale di riferimento dei comandi FBPL) per i codici supportati.)

Codici a barre supportati

 Codici a barre 1D

Code 11 (USD-8), Code 39, Code 93, Code 128 con sottoinsiemi A/B/C, UPC-A, UPC-E,

EAN-8, EAN-13, UPC e EAN 2 o estensioni a 5 cifre, GS1-128 (UCC/EAN-128), MSI,

Plessey, POSTNET, Standard 2-of-5 (IATA), Industrial 2-of-5, Interleaved 2-of-5, ITF-14,

EAN-14, LOGMARS, Codabar (NW-7), Planet, Telepen, Deutsche Post Identcode,

Deutsche Post Leitcode, Datalogic 2-of-5 (China Post)

 Codici a barre 2D

CODABLOCK F, PDF417, Code 49, GS1 DataMatrix, MaxiCode, QR Code, TLC39,

MicroPDF417, GS1 DataBar (RSS), Aztec Code

Formati immagine supportati

BMP, PCX (grafica con max. 256 colori)

3

1.2.2 Funzioni opzionali

Funzione Utente Distributore

Portarotolo esterno per supporti di stampa con rocchetto per etichette per

nucleo da 76,2 mm; diametro esterno di 213,4 mm

Spellicolatore

Taglierina regolare completa/parziale (taglierina a ghigliottina)

Spessore carta: Da 0,06 mm a 0,19 mm

1.3 Specifiche generali

Dimensioni 204 mm (P) × 177,5 mm (A) × 280 mm (L)

Peso 2,5 kg

Alimentazione Input: 100-240 V CA, 1,5 A, 50-60 Hz

Uscita: 24 V CC, 2,5 A, 60 W, LPS

Ambiente Temperatura di esercizio: tra 5 °C e 40 °C

Umidità di esercizio: tra il 25% e l'85% (senza condensa)

Temperatura di conservazione: tra -40 °C e 60 °C

Umidità di conservazione: tra il 10% e il 90% (senza condensa)

1.4 Specifiche della stampante

Specifiche della stampante TD-4420TN

(modello a 203 dpi)

TD-4520TN

(modello a 300 dpi)

Risoluzione di stampa 8 punti/mm 12 punti/mm

Tecnologia di stampa Trasferimento termico e trasferimento diretto

Dimensioni stampa

(larghezza × lunghezza)

0,125 mm × 0,125 mm

(1 mm = 8 punti)

0,084 mm × 0,084 mm

(1 mm = 11,8 punti)

Velocità stampa

(pollici per secondo) Fino a 6 ips Fino a 5 ips

Velocità stampa per la modalità

spellicolatore Fino a 3 ips

Larghezza di stampa massima 108 mm 105,7 mm

Lunghezza di stampa massima 25.400 mm 11.430 mm

4

1.5 Specifiche del nastro

Diametro nastro nucleo 25,4 mm: max. 67 mm

nucleo 12,7 mm: max. 40 mm

Lunghezza nastro nucleo interno 25,4 mm: 300 m

nucleo interno 12,7 mm: 110 m

Diametro nucleo nastro 12,7 mm e 25,4 mm

Larghezza nastro Tra 40 mm e 110 mm (con nucleo carta da 110 mm e

rientranza su entrambi i lati)

• Usare un nastro più ampio del supporto.

Tipo di avvolgimento nastro Avvolgimento esterno

1.6 Specifiche del supporto di stampa

Capacità del rotolo di etichette

(diametro esterno) Max. 127 mm

Tipo di supporto di stampa Continuo, pretagliato, segno nero, a ventaglio,

con rientranza

Tipo di avvolgimento supporto di

stampa Avvolgimento esterno

Larghezza supporto di stampa 20 mm-112 mm (Modalità di strappo)

25,4 mm-110 mm (Modalità Spellicolatore)

25,4 mm-112 mm (Modalità Taglierina)

Spessore supporto di stampa Tra 0,06 mm e 0,19 mm

Diametro nucleo del supporto di

stampa 25,4 mm e 38 mm

Lunghezza etichetta Da 5 mm fino alla lunghezza di stampa max.

Lunghezza etichetta

(modalità spellicolatore) Tra 25,4 mm e 152,4 mm

Lunghezza etichetta

(modalità taglierina) Da 25,4 mm fino alla lunghezza di stampa max.

Altezza spazio Min. 2 mm

Altezza segno nero Min. 2 mm

Larghezza segno nero 8 mm

5

2. Panoramica delle operazioni

2.1 Estrarre la stampante dalla confezione e controllare

i componenti

Nota

Conservare i materiali di imballaggio per eventuali spedizioni future della stampante.

Componenti inclusi nella confezione:

1. Unità stampante

2. Nucleo di carta per nastro da 25,4 mm

3. Due rocchetti per nastro da 25,4 mm per il nastro da 300 m

4. Cavo di alimentazione

5. Alimentatore a commutazione esterno universale

6. Cavo di interfaccia USB

7. Guida di installazione rapida

Se qualche componente è mancante, contattare il servizio clienti del produttore o rivolgersi al

distributore di zona.

1

2

3

4

5

6

7

6

2.2 Panoramica della stampante

2.2.1 Vista anteriore

1. Indicatore LED

2. Pulsante Avanza/Pausa

3. Coperchio del vano del rotolo con linguetta aperta

4. Fessura di uscita delle etichette

1

2

4

3

7

2.2.2 Vista interna

1. Coperchio del vano del rotolo 8. Rullo premicarta

2. Rocchetto di alimentazione del nastro 9. Sensore segno nero

3. Hub di alimentazione del nastro 10. Sensore di spazio

4. Hub di riavvolgimento nastro 11. Punte di guida del supporto di stampa

5. Rocchetto di riavvolgimento nastro 12. Hub di guida del supporto di stampa

6. Tasto di sblocco della testina di stampa 13. Testina di stampa

7. Guide del rotolo

AVVERTENZA

NON toccare le parti rotanti. Vi è il rischio di lesioni qualora il dito resti intrappolato

nell'ingranaggio rotante. Spegnere il prodotto prima di toccare il meccanismo.

7

4

5

12

11

2

3

APERTA

1

6

8

13

10

9

11

8

2.2.3 Vista posteriore

1. Interruttore di alimentazione

2. Porta di alimentazione

3. Porta USB (USB 2.0/modalità Hi-Speed)

4. Porta host USB

5. Porta seriale RS-232

6. Porta Ethernet

Nota

Non tutte le funzioni sono disponibili su tutti i modelli. Per ulteriori informazioni, vedere le

specifiche del prodotto.

1

2

3

6

5

4

9

3. Impostazione

3.1 Configurazione della stampante

Nota

 Prima di inserire il cavo di alimentazione nella porta di alimentazione, accertarsi che

l'interruttore di alimentazione della stampante sia in posizione OFF.

 Non tutte le funzioni sono disponibili su tutti i modelli. Per ulteriori informazioni, vedere le

specifiche del prodotto.

1. Posizionare la stampante su una superficie piana e sicura.

2. Inserire il cavo di alimentazione nella porta di alimentazione nella parte posteriore della

stampante. Quindi, inserire l'altra estremità nella presa elettrica CA.

3. Collegare la stampante al computer con il cavo USB fornito.

4. Premere il lato "-" dell'interruttore di alimentazione per accendere la stampante.

10

3.2 Caricamento del nastro

1. Aprire il coperchio del vano del rotolo

premendo le linguette posizionate su

ciascun lato della stampante.

2. Inserire il rocchetto di riavvolgimento

nastro nel nucleo di carta nella direzione

mostrata dalle figure.

3. Inserire prima il lato destro del rocchetto

di riavvolgimento nastro (contrassegnato

con "R") nell'hub di alimentazione del

nastro. Quindi, inserire il lato sinistro del

rocchetto di riavvolgimento nastro nel

foro presente sul lato sinistro dell'hub di

riavvolgimento nastro.

Nota

In alternativa, è possibile utilizzare un

rotolo di nastro da 12,7 mm o 25,4 mm con

rientranze su entrambi i lati. Inserirlo

direttamente nell'hub di riavvolgimento

nastro.

R

L

R

11

4. Premere il tasto di sblocco della testina

di stampa per aprire il meccanismo della

testina di stampa.

5. Sollevare la testina di stampa fino a che

si blocca in posizione.

6. Inserire il rocchetto per nastro nel nastro.

Nota

Il rocchetto per nastro può essere

sostituito con il nastro con rientranze su

entrambi i lati, che va inserito

direttamente nel meccanismo del nastro.

L

Vista

interna

12

7. Inserire prima il lato destro del rocchetto

di alimentazione del nastro

(contrassegnato con "R") nell'hub di

alimentazione del nastro. Quindi, inserire

il lato sinistro del rocchetto di

alimentazione del nastro nel foro

presente sul lato sinistro dell'hub di

alimentazione del nastro.

8. Far scorrere il nastro attraverso la testina

di stampa e far aderire il la parte iniziale

del nastro al nucleo di carta di

riavvolgimento nastro.

IMPORTANTE

Non gettare il nucleo di carta di

riavvolgimento nastro quando si

sostituisce il rotolo di nastro.

Questo pezzo è necessario per la

sostituzione del rullo del nastro.

9. Utilizzando l'ingranaggio di

riavvolgimento nastro, ruotare l'hub

di riavvolgimento nastro fino a

quando la parte iniziale in plastica

non risulti perfettamente avvolta e

facendo in modo che la sezione

nera del nastro copra la testina

di stampa.

13

10. Chiudere il meccanismo della testina di

stampa con entrambe le mani fino a che

si blocca in posizione.

Percorso di caricamento nastro

1. Testina di stampa

2. Ingranaggio di riavvolgimento nastro

3. Punte di guida del supporto di stampa

4. Rullo premicarta

5. Sensore segno nero

6. Sensore di spazio

7. Nastro

1

7

6

3

4

2

5

14

3.3 Caricamento dei supporti di stampa

3.3.1 Caricamento dei rotoli di etichette

1. Aprire il coperchio del vano del rotolo

premendo le linguette posizionate su

ciascun lato della stampante.

2. Portare verso l'alto l'interruttore di blocco

per sbloccare le guide del rotolo.

Far scorrere entrambe le guide del rotolo

verso l'esterno.

3. Inserire il rotolo di carta con le etichette

rivolte verso l'alto, come mostrato

nell'illustrazione.

Portare verso il basso l'interruttore di

blocco per bloccare le guide del rotolo

in posizione.

Nota

Controllare che il lato di stampa delle

etichette sia rivolto verso l'alto.

15

4. Premere il tasto di sblocco della testina

di stampa per aprire il meccanismo della

testina di stampa.

5. Far correre le etichette sotto il

meccanismo della testina di stampa

attraverso la fessura di uscita delle

etichette. Posizionare l'estremità della

carta leggermente al di fuori della fessura

di uscita delle etichette.

Nota

Il sensore segno nero è mobile e il sensore di spazio è fisso. Accertarsi di avere allineato la

barra di scorrimento del sensore segno nero con il supporto di stampa installato e che lo

spazio/il segno nero del supporto di stampa sia allineato con il sensore di spazio.

6. Regolare le punte di guida del supporto

di stampa per adattarle alla larghezza

dell'etichetta.

Punte di guida del supporto di stampa

Rullo premicarta

Sensore di spazio

Sensore segno nero

16

7. Chiudere il meccanismo della testina di

stampa con entrambe le mani fino a che

si blocca in posizione.

8. Utilizzare Brother Printer Management

Tool per impostare il tipo di sensore del

supporto di stampa e calibrare il sensore

selezionato.

a. Avviare BPM.

b. Fare clic sul pulsante Funzione

stampa.

c. Fare clic sul pulsante Calibra.

Per ulteriori informazioni sulla

calibrazione sensore, vedere la

sezione 6.2.

Nota

Calibrare il sensore di spazio/segno nero ogni volta che si cambia il supporto di stampa.

La pagina sta caricando ...

Brother TD-4420TN Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Brother TD-4420TN Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti