1
v
PISTOLA DI VERNICE
2
Istruzioni di sicurezza
Attenzione
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza di
tutte le avvertenze e le istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Il termine "utensile elettrico" nelle avvertenze si riferisce all'utensile elettrico azionato
dalla rete (con cavo) o all'utensile elettrico a batteria (senza fili).
Nota: salvare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri. A causa del nostro
programma di ricerca, sviluppo e innovazione in corso, le specifiche in questo documento sono
soggette a modifiche senza preavviso.
1) Sicurezza dell'area di lavoro
a. Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata per evitare incidenti.
b. Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in
presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili che possono provocare
incendi.
c. Tenere lontani bambini e altre persone non autorizzate durante l'utilizzo
di un utensile elettrico. Le distrazioni possono farti perdere il controllo
dello strumento.
2) sicurezza elettrica
a. Le spine dell'utensile elettrico devono corrispondere alla presa. Non
modificare mai la spina in alcun modo. L'uso di una spina adatta riduce il
rischio di scosse elettriche.
b. Evitare il contatto corporeo con superfici messe a terra come tubi,
radiatori, cucine e frigoriferi. C'è un rischio maggiore di scosse elettriche
se il tuo corpo è collegato a terra.
c. Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o all'umidità. L'ingresso di
acqua in un utensile elettrico aumenterà il rischio di scosse elettriche.
d. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'utensile
elettrico. Tenere il cavo lontano da fonti di calore o olio.
e. Quando si utilizza un utensile elettrico all'aperto, utilizzare una prolunga
adatta per l'uso esterno.
f. Se l'utilizzo dell'utensile in un luogo umido è inevitabile, utilizzare
un'alimentazione protetta da un dispositivo a corrente residua (RCD) per
ridurre il rischio di scosse elettriche.
3) Sicurezza personale
a. Stai sempre attento, osserva quello che stai facendo e usa il buon senso
quando usi lo strumento.
b. Non utilizzare un utensile elettrico se si è stanchi o sotto l'effetto di farmaci
o altre sostanze.
c. Indossare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre una
protezione per gli occhi. Dispositivi di protezione come una maschera
antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, elmetto o protezioni per
l'udito utilizzati in condizioni adeguate ridurranno le lesioni personali.
Inoltre, non indossare abiti larghi o gioielli.
3
d. Impedire l'accensione involontaria dello strumento. Assicurarsi che
l'interruttore sia in posizione off prima di collegarlo alla fonte di
alimentazione e spostarsi.
e. Rimuovere eventuali chiavi di regolazione o chiavi inglesi prima di
accendere l'utensile elettrico. Una chiave inglese regolabile o una chiave
inglese posizionata in una parte rotante dell'utensile elettrico può causare
gravi lesioni.
f. Se si utilizzano dispositivi per l'aspirazione e la raccolta della polvere,
assicurarsi che siano collegati correttamente. Usa correttamente questi
dispositivi e ridurrai i rischi legati alla polvere.
4) Uso e cura degli utensili elettrici
a. Non forzare lo strumento. Utilizzare l'utensile elettrico corretto per ogni
utilizzo.
b. Non utilizzare l'utensile elettrico se il relativo interruttore di alimentazione
non funziona. Qualsiasi utensile elettrico che non può essere controllato
con l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
c. Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi
regolazione, cambiare gli accessori o riporre l'utensile per evitare
avviamenti accidentali.
d. Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori, le punte, ecc. secondo queste
istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da
svolgere. L'uso dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle
previste potrebbe creare una situazione di pericolo.
e. Conservare gli utensili elettrici fuori dalla portata dei bambini e non
consentire a persone che non hanno familiarità con l'utensile di utilizzarlo.
f. Effettuare la manutenzione regolare degli utensili elettrici. Verificare la
presenza di disallineamenti o inceppamenti di parti mobili, rottura di parti
e qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento degli
utensili elettrici. Se è danneggiato, far riparare l'utensile elettrico prima di
utilizzarlo. Molti incidenti sono causati da utensili elettrici mal tenuti.
g. Mantieni gli accessori puliti e affilati, poiché con una corretta
manutenzione è meno probabile che si leghino e sono più facili da
controllare.
5) Servizio
a. Far riparare il proprio elettroutensile da una persona qualificata e
utilizzare parti di ricambio consigliate dal produttore. Ciò garantirà il
mantenimento della sicurezza dell'utensile elettrico.
4
Norme di sicurezza per un uso corretto
Doppio isolamento per una protezione aggiuntiva
Si prega di leggere il manuale di istruzioni prima dell'uso.
Conformità CE.
Indossare occhiali di sicurezza, protezioni per l'udito e una maschera
antipolvere.
I rifiuti di prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.
Si prega di riciclare presso le
strutture appropriate. Verificare con
l'autorità locale o il rivenditore per consigli sul riciclaggio.
Allarme di sicurezza. Utilizzare solo accessori supportati dal produttore.
Avvisi di sicurezza aggiuntivi
• Non utilizzare pistole per spruzzare materiali infiammabili.
• Conoscere i possibili pericoli che presenta il materiale da spruzzare e consultare
i contrassegni sul contenitore o le informazioni fornite dal produttore del materiale
da spruzzare.
• Non spruzzare alcun materiale dove il pericolo è sconosciuto.
• Indossare adeguati dispositivi di protezione individuale come guanti di sicurezza,
maschera antipolvere e occhiali di sicurezza.
• Non pulire la pistola per verniciatura con solventi infiammabili.
• Non utilizzare lo strumento per scopi alimentari, farmacia o altri scopi non
menzionati nel manuale.
Altri rischi
Anche utilizzando l'elettroutensile come prescritto, non è possibile eliminare tutti i fattori
di rischio residui:
a. Difetti sanitari derivanti dall'emissione di vibrazioni se l'utensile elettrico viene
utilizzato per un periodo di tempo più lungo o se non viene gestito e mantenuto
correttamente.
b. Lesioni e danni materiali dovuti a infissi rotti che si rompono improvvisamente.
5
Attenzione
Questo elettroutensile produce un campo elettromagnetico durante il
funzionamento. Questo campo può, in alcune circostanze, interferire
con impianti medici attivi o passivi.
Per ridurre il rischio di lesioni gravi, si consiglia alle persone con
impianti medici di consultare il proprio medico prima di utilizzare questo
elettroutensile.
Se il cavo è danneggiato o tagliato durante il lavoro, non toccare il cavo, scollegare
immediatamente l'utensile. Non utilizzare mai la macchina con un cavo danneggiato.
La macchina non deve essere umida e non deve essere utilizzata in un
ambiente umido.
Attenzione
Il funzionamento sicuro di questa macchina è possibile solo quando le
informazioni operative o di sicurezza sono state lette completamente e
le istruzioni in esse contenute sono state rigorosamente seguite.
Dati tecnici
Scheda dati
Voltaggio
220-240 V
Frequenza
50/60Hz
Potenza
350 W
viscosità massima
50din-s
Massima pressione d'aria
posteriore
0,1 – 0,2 bar
flusso d'aria massimo
380 ml/min
Classe
II
Cavo di alimentazione
1,8 m
livello di pressione sonora
LpA:77dB(A) KpA:3.0dB(A)
LwA:90dB(A) KwA:3.0dB(A)
livello di vibrazione
<2,5 m/s
capacità del serbatoio
800 ml
dimensione dell'ugello
2,5 mm
Il peso
1,2 kg
6
Descrizione del prodotto
1. Interruttore ON/OFF
2. Presa d'aria
3. Attivazione
4. Regolatore di flusso
5. Cisterna/nave
6. Cavo di alimentazione
7. Testa di spruzzatura
8. Bocchino
9. Dado di raccordo
Nota: non tutti gli accessori illustrati o descritti devono
essere inclusi nella fornitura standard.
Il flusso d'aria generato dalla ventola del motore fluisce nella pistola di verniciatura. Il
flusso d'aria serve per atomizzare il materiale di rivestimento all'ugello e per
pressurizzare il contenitore.
Questa pressione promuove il materiale di rivestimento attraverso il tubo montante fino
all'ugello. La pressione dell'aria e il flusso sono regolabili.
Impostare
Materiali di rivestimento
I materiali di rivestimento sono vernici, finiture, primer, pitture bicomponenti, vernici,
finiture per autoveicoli, macchie e preservanti per legno a base di solventi e acqua.
Preparazione del materiale di rivestimento
Prima di spruzzare, potrebbe essere necessario diluire il materiale utilizzato con il
diluente appropriato come specificato dal produttore del materiale. Non superare mai i
consigli di diluizione forniti dal produttore.
Sostanza vischiosa
Viscosità = spessore del materiale di rivestimento liquido
• Agitare bene il materiale spray prima di misurare la
viscosità.
• Immergere completamente la tazza di viscosità nel
materiale spray.
• Quindi sollevare la tazza della viscosità e misurare il
tempo in secondi fino a quando il liquido non viene
svuotato. Questo tempo è noto come tempo di
completamento.
7
Tempo di esecuzione richiesto come segue:
Tabella della viscosità
Viscosità materiale rivestimento DIN-s
Vernici a base solvente
15-50
Primer
25-50
Decapaggio
non diluito
Vernici a 2 componenti
20-50
Vernici
15-40
Vernici ad acqua
20-40
finiture auto
20-40
Centro per la protezione del legno
non diluito
Spruzzare il lavoro con oggetti elevati
• Riempi il contenitore con il materiale di rivestimento. Stringere il filo della pistola.
• Collegare la pistola all'alimentazione, assicurarsi che la tensione corrisponda a
quella di targa.
• Accendere l'unità. Regolare il ventaglio di spruzzatura, la quantità di regolazione
del materiale, il flusso d'aria e la pressione.
• Premere il grilletto della pistola a spruzzo.
Nota: con l'unità accesa, il cappello dell'aria scorre nell'aria.
Regolazione della pistola a spruzzo
Selezione dei modelli di spruzzatura
A = Spruzzare verticalmente
Per superfici orizzontali.
B = Spruzzare orizzontalmente
Per superfici verticali
C = Spray a forma circolare
Per angoli, bordi e altro
Impostazione del ventaglio di spruzzatura desiderato
• La forma del ventaglio di spruzzatura viene regolata ruotando il dado dell'ugello
in posizione verticale, orizzontale o diagonale.
• Per regolare il ventaglio di spruzzatura, svitare il dado di raccordo in senso
antiorario per rimuoverlo dalla pistola di verniciatura.
• Tirare e ruotare la testina di spruzzatura nella posizione richiesta.
• Riavvitare il dado di raccordo sulla pistola per verniciatura.
• Prova ogni modello e usa il modello adatto alla tua applicazione.
Nota: durante la regolazione della testina di spruzzatura, non premere mai il grilletto.
8
Regolazione della portata
Il volume del materiale verrà regolato ruotando la vite
del regolatore di flusso.
Metodi di spruzzatura
Il risultato della spruzzatura dipende fondamentalmente da quanto sia liscia e pulita la
superficie prima della spruzzatura. Pertanto, la superficie deve essere pretrattata e priva
di polvere.
Le parti della superficie o dell'oggetto da spruzzare devono essere ricoperte con nastro
adesivo o giornale per non essere spruzzate. Coprire anche viti o simili sull'oggetto da
spruzzare.
È importante pre-lavorare il cartone o un campione di spruzzatura di superficie simile per
trovare la corretta impostazione della pistola a spruzzo.
Attenzione
Assicurati che la superficie da verniciare sia continua e ti permetta di muoverti in
sicurezza. Evitare tagli a spruzzo nel percorso previsto.
a) Figura 11: Tenere la pistola a spruzzo necessariamente alla stessa distanza di
circa 5-15 cm dall'oggetto da spruzzare.
b) Figura 12: eseguire più passaggi per ottenere un risultato migliore.
Spostare la pistola a spruzzo in modo uniforme verso l'alto o verso il basso, a
seconda dell'impostazione della ventola di proiezione.
Un movimento uniforme durante la verniciatura ti darà una finitura di qualità migliore.
c) Pulire poiché il materiale di rivestimento si accumula sull'ugello e sul cappello
dell'aria (A e B) su entrambe le parti con solventi o acqua.
Interruzioni del lavoro
• Spegnere il dispositivo.
• Posizionare la pistola a spruzzo sul supporto della pistola a spruzzo.
Pulizia
• Spegnere il dispositivo.
• Premere il grilletto in modo che la vernice torni nel contenitore.
+
Girare a destra Più portata
-
Girare a sinistra Abbassare la portata
9
• Svitare il contenitore.
• Svuota la vernice rimanente.
• Pulire contenitori e tubi con strumenti di pulizia adeguati.
• Lavare il serbatoio con acqua o simili.
• Stringere il serbatoio.
Nota: utilizzare solo solventi con un punto di infiammabilità superiore a 37,8ºC.
• Accendere il dispositivo e iniettare solvente o acqua in un contenitore.
Nota: quando non viene utilizzata una provetta, oltre al contenitore si deposita del solvente o
dell'acqua. Pertanto, l'aria si accumula nel volume corrente.
• Ripetere la procedura sopra se c'è un solvente chiaro o una perdita d'acqua
dall'ugello.
• Spegnere il dispositivo.
• Quindi svuotare completamente il serbatoio. Tenere sempre il sigillo del
contenitore privo di residui di vernice e verificare la presenza di danni.
• Pulisci l'esterno della pistola e della tazza con un panno imbevuto di solvente e
acqua.
• Svitare il dado, rimuovere il cappuccio dell'aria. Pulire il cappuccio dell'aria e
l'ugello con una spazzola e acqua o simili.
Nota: non pulire mai l'ugello della pistola a spruzzo o i fori dell'aria con oggetti metallici appuntiti.
Manutenzione e risoluzione dei problemi
Manutenzione
Assicurarsi che lo strumento sia scollegato dall'alimentazione prima di eseguire qualsiasi
operazione di manutenzione.
• Mantenere le fessure di ventilazione pulite e libere da ostruzioni. Se possibile,
soffiare aria compressa attraverso le prese d'aria per rimuovere la polvere interna
(è necessario indossare occhiali di sicurezza durante l'esecuzione di questo
processo).
• Mantenere l'involucro esterno dell'utensile pulito e privo di grasso. Non lavare
con acqua o utilizzare solventi o abrasivi. Utilizzare solo sapone neutro e un
panno umido per pulire lo strumento.
• Non lasciare mai che il liquido penetri all'interno dello strumento. Non immergere
mai nessuna parte dell'utensile in liquidi.
• Conservare sempre l'utensile elettrico in un luogo sicuro e asciutto.
10
Risoluzione dei problemi
Sebbene la tua pistola per vernici sia in realtà molto semplice da usare, se riscontri
problemi, controlla quanto segue:
Problema
Causa possibile
Soluzione
la vernice non
esce
Ugello otturato
Pulito
Tubo montante intasato
Pulito
Piccoli fori riser ostruiti
Pulito
Quantità di flusso bassa, regolatore di
flusso a sinistra (-)
Gira a destra (+)
Manopola di regolazione del flusso
d'aria e della pressione ruotata troppo a
sinistra (in senso antiorario)
Destra (in senso orario)
Nessun accumulo di pressione nel
contenitore
spremere la pistola del
serbatoio
La vernice
nell'ugello
esce goccia a
goccia
ugello sciolto
Spremere
ugello usurato
Sostituire
Accumulo di vernice sul cappello
dell'aria e sull'ugello.
Pulito
atomizzazione
grossolana
La vernice è troppo appiccicosa
Diluisci la vernice
esce molta vernice
Posizionare il regolatore
di flusso a sinistra (-)
Il regolatore di flusso è ruotato troppo a
destra (+)
Gira a sinistra (-)
La manopola di regolazione del flusso
d'aria e della pressione è ruotata troppo
a sinistra (in senso antiorario).
Manopola a destra (in
senso orario)
ugello sporco
Pulito
Filtro dell'aria estremamente sporco
Sostituire
Pochissimo accumulo di pressione nel
serbatoio
spremere il contenitore
Getto d'urto
(con aria)
Il materiale di rivestimento nel serbatoio
è basso
Compila
Piccoli fori nel tubo montante ostruiti
Pulito
Il filtro dell'aria è molto sporco
Sostituire
La vernice
scorre sulla
superficie
È stato applicato troppo materiale di
rivestimento (vernice).
Controlla la quantità di
vernice
Troppa nebbia
di vernice
La distanza dall'oggetto spruzzato è
troppo grande. Troppa richiesta di
materiale di rivestimento.
Ridurre la distanza di
spruzzatura
11
Ambiente
• Non smaltire gli apparecchi elettrici come rifiuti urbani indifferenziati, utilizzare
impianti di raccolta differenziata.
• Contattare l'autorità locale per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili.
• Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti nelle discariche, le sostanze
pericolose possono infiltrarsi nelle falde acquifere ed entrare nella catena
alimentare, danneggiando la salute e il benessere.
• Riciclare le materie prime invece di smaltirle come rifiuti.
• La macchina, gli accessori e l'imballaggio devono essere selezionati per un
riciclaggio ecologico.
Vista esplosa
12
PISTOLA DI VERNICE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Documenti correlati
Altri documenti
-
Ingco SPG5008-2 Manuale del proprietario
-
Graco 3A4949D, Spruzzatori airless portatili senza filo e senza spazzole, Funzionamento, Parti Manuale del proprietario
-
Powerplus POWAIR0105 Manuale del proprietario
-
-
-
-
-