Ingco SPG5008-2 Manuale del proprietario

Tipo
Manuale del proprietario
Pistola spray
SPG5008 USPG5008 SPG5008-6 SPG5008S SPG5008-8
SIMBOLI
Simboli nel manuale di istruzioni e sull'etichetta sullo strumento
Doppio isolamento per una protezione aggiuntiva
Leggere il manuale di istruzioni prima dell’uso
Marchio di conformità CE
Indossare occhiali protettivi, protezioni acustiche e maschera antipolvere
I rifiuti di prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i normali rifiuti
domestici. Si prega di riciclare nelle apposite strutture di smaltimento.
Rivolgersi alla propria autorità locale per i rifiuti o al rivenditore per i consigli sul
riciclaggio.
Avviso di sicurezza. Si prega di utilizzare solo gli accessori autorizzati dal
produttore.
Istruzioni generali di sicurezza dello strumento elettrico
AVVERTENZA!
Leggere tutte le istruzioni La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito
può provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali. Il termine "strumento
elettrico" in tutti le avvertenze e le istruzioni di sicurezza elencate di seguito si riferisce
all’utensile elettrico collegabile alle rete elettrica (con cavo) o allo strumento elettrico
alimentato a batteria (senza fili)..
1) Area di lavoro
a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree ingombre e poco illuminate
facilitano gli incidenti.
b) Non utilizzare attrezzi elettrici in atmosfere esplosive, in presenza di liquidi, gas o polveri
infiammabili. Gli elettroutensili creano scintille che possono innescare la polvere o i gas.
c) Tenere lontani i bambini e le altre persone presenti nell’area di lavoro mentre si utilizza un
utensile elettrico. Le distrazioni possono facilmente far perdere il controllo dell’attrezzo.
2) Sicurezza elettrica
a) Le spine degli utensili elettrici devono corrispondere alla presa. Non modificare mai la
spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con alimentatori collegati a terra (con messa a
terra). Spine non modificate e prese corrispondenti ridurranno il rischio di scosse elettriche.
b) Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra, come tubi, radiatori, fornelli e
frigoriferi. Il rischio di scosse elettriche aumenta se il corpo è collegato a terra.
c) Non esporre gli utensili elettrici a pioggia o umido. L'acqua che penetra in un utensile
elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.
d) Non tirare e strattonare il cavo. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o
scollegare l'utensile elettrico dalla presa. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi
taglienti o parti mobili. I cavi danneggiati o impigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
e) Quando si utilizza un elettroutensile all'aperto, utilizzare una prolunga adatta per l'uso
esterno. L'uso di un cavo adatto all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche.
3) Sicurezza personale
a) Stare sempre attenti, osservare cosa si sta facendo e usare il buon senso quando si
utilizza un utensile elettrico. Non utilizzare l’elettroutensile quando si è stanchi o sotto
l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Un momento di disattenzione durante il funzionamento
degli elettroutensili può provocare gravi lesioni personali.
b) Utilizzare un equipaggiamento di sicurezza adatto. Indossare sempre occhiali protettivi.
Attrezzature di sicurezza come maschera antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo,
elmetto protettivo o protezioni acustiche utilizzate per condizioni appropriate riducono il
rischio di lesioni personali.
c) Evitare l'avvio accidentale dell’attrezzo. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF
prima di collegare alla rete elettrica. Portare gli elettroutensili con il dito sull'interruttore o
collegare gli elettroutensili con l'interruttore acceso provoca incidenti.
d) Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese prima di accendere l'utensile
elettrico. Una chiave di regolazione o una chiave inglese che inizino a roteare perché
incastrate nell’utensile quando si accende possono causare lesioni personali.
e) Non sbilanciarsi. Mantenere l’equilibrio in ogni momento. Ciò consente un migliore
controllo dello strumento in situazioni impreviste.
f) Vestirsi in modo adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, indumenti
e guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono essere
catturati dalle parti mobili dell’utensile.
g) Se sono forniti dispositivi per il collegamento ad impianti di estrazione e raccolta della
polvere, assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente. L'uso di questi dispositivi
può ridurre i rischi per la salute e la sicurezza legati alla polvere.
4) Uso e manutenzione dell'attrezzo elettrico
a) Non forzare l'utensile elettrico. Usare lo strumento elettrico corretto per l’applicazione
prevista. L'attrezzo elettrico corretto lavorerà meglio e sarà più sicuro alla velocità per cui è
stato progettato.
b) Non utilizzare l'utensile elettrico se l'interruttore non lo accende e non lo spegne.
Qualsiasi utensile elettrico che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e
deve essere riparato.
c) Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi regolazione,
cambiare gli accessori o conservare l’utensile elettrico. Tali misure di sicurezza preventive
riducono il rischio di avviamento accidentale dell'utensile.
d) Conservare gli elettroutensili inattivi fuori dalla portata dei bambini e non permettere a
persone che non hanno familiarità con l'utensile elettrico o con queste istruzioni di azionare
l'utensile elettrico. Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti.
e) Manutenzione degli utensili elettrici. Controllare il disallineamento o il bloccaggio di parti in
movimento, la rottura di parti dello strumento e qualsiasi altra condizione che possa influire
sul funzionamento dell’utensile elettrico. Se danneggiato, fare riparare l'utensile elettrico
prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da utensili elettrici poco manutenuti.
f) Mantenere gli strumenti da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio correttamente
mantenuti taglienti e affilati hanno meno probabilità di bloccarsi e sono più facili da
controllare.
g) Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori e le punte ecc., in conformità con queste
istruzioni e nel modo previsto per il tipo particolare di utensile elettrico, tenendo conto delle
condizioni di lavoro e del lavoro da eseguire. Un uso dell'attrezzo elettrico per operazioni
diverse dal previsto potrebbe causare una situazione pericolosa.
5) Manutenzione
a) Far riparare l'utensile elettrico da personale qualificato per la riparazione, utilizzando solo
parti di ricambio originali e identiche. Ciò garantirà il mantenimento della sicurezza
dell'utensile elettrico.
Istruzioni aggiuntive di sicurezza
a) Non usare la pistola spray per spruzzare materiali infiammabili.
b) Informarsi sugli eventuali pericoli presentati dal materiale che viene spruzzato e sulle
istruzioni contenuti sui contrassegni sul contenitore o fornite dal produttore del materiale da
spruzzare.
c) Non spruzzare materiale di cui non sia noto il possibile pericolo.
d) Usare adeguati dispositivi di protezione individuale, come la maschera antipolvere.
e) Non pulire la pistola spray con solventi infiammabili.
Rischi residui
Anche quando l'utensile elettrico viene utilizzato come prescritto, non è possibile eliminare
tutti i fattori di rischio residui. I seguenti rischi possono insorgere in relazione alla costruzione
e al design dell'attrezzo elettrico:
a) problemi di salute derivanti dalle vibrazioni emesse dallo strumento quando lo si usa per
un lungo periodo, non lo si maneggia in modo corretto o non è adeguatamente manutenuto.
b) Lesioni e danni alle cose a causa di accessori rotti che sono improvvisamente vengono
lanciati.
Avvertenza! Questo strumento elettrico produce un campo elettromagnetico durante il
funzionamento. In alcune circostanze questo campo può interferire con impianti medici attivi
o passivi. Per ridurre il rischio di lesioni gravi o fatali, consigliamo alle persone con impianti
medici di consultare il proprio medico e il produttore di impianti medici prima di utilizzare
questo strumento elettrico
DATI TECNICI
Spiegazione del sistema
Il dispositivo funziona in base alla pressione delle tecniche di spruzzo. Un elevato volume di
aria spinge il getto spray a essere espulso sotto pressione. Il circuito fornisce un'ottimale
finitura con la nebulizzazione più bassa. Il materiale di rivestimento viene applicato
sull'oggetto in modo rapido e preciso. Inoltre, il flusso d'aria riduce il tempo di asciugatura
del materiale di rivestimento. Ciò offre un risultato di spruzzatura perfetto con un rispettivo
risparmio di materiale di rivestimento ed è quindi un bene anche per l'ambiente.
Descrizione funzionale
Il flusso d'aria generato dal ventilatore del motore fluisce verso la pistola a spruzzo. Il flusso
d'aria serve per atomizzare il materiale di rivestimento verso l’ugello e per pressurizzare il
contenitore. Questa pressione favorisce il passaggio del materiale di rivestimento attraverso
il tubo montante fino all'ugello.
Materiali che possono essere usati
Vernici a base solvente e all'acqua, finiture, primer, vernici bicomponenti, vernici, smalti per
auto, mordenti e preservanti del legno.
Materiali che NON possono essere usati
Pitture murali (emulsioni) ecc., materiali di rivestimento a base acida.
Max.Visk
Model No.: SPG5008-2 SPG5008S-2
(SAA Plug)
SPG5008-26
(ISRAEL Plug) SPG5008-28
(BS Plug) USPG5008-2
osität:
Voltage:
Power consumption:
Air Max back pressure:
Max air flow:
CLASS:
Power cord:
Sound pressure level:
Vibration level: 2.5m/s
Reservoir capacity:
Nozzle size:
Weight: 1.2kg
50din-s
220-240V~ 50/60Hz
550W
0.1-0.2bar
850ml / min
2.0m
LpA:77 dB(A) KpA:3,0dB(A)
LwA:90 dB(A) KwA:3,0dB(A)
800 ml
2.5mm
2.5m/s
50din-s
110-120V~ 50/60Hz
550W
0.1-0.2bar
850ml / min
2.0m
LpA:77 dB(A) KpA:3,0dB(A)
LwA:90 dB(A) KwA:3,0dB
800 ml
2.5mm
1.2kg
DIAGRAMMA ESPLICATIVO
1 -------- Tubo dell’aria
2 -------- Interruttore ON / OFF
3 -------- Spruzzatore
4 -------- Serbatoio
5 -------- Cavo di alimentazione
6 -------- pistola spray
7 -------- grilletto
8 -------- pulsante di regolazione
9 -------- cappuccio dell’aria
10 ------ ugello
11 ------ cappuccio del dado
Preparazione del materiale del rivestimento
Nota: prima della spruzzatura, il materiale utilizzato potrebbe necessitare di essere diluito
con il solvente appropriato come specificato dal produttore del materiale. Non superare mai i
consigli di diluizione dati dal produttore del rivestimento. (viscosità = spessore del materiale
di rivestimento liquido)
Misurazione della viscosità
1 Mescolare accuratamente il materiale di spruzzatura prima di misurare la viscosità
2 Immergere completamente la tazza di viscosità nel materiale di spruzzatura. Quindi tenere
premuto il misuratore di viscosità e misurare il tempo in secondi fino a quando il liquido si
svuota.
Questo tempo è indicato come tempo di scolo. Il tempo di scolo richiesto dovrebbe essere
come segue:
AVVIO
1. Collegamento del tubo flessibile, qualsiasi posizione può essere scelta per il
collegamento.
2. Svitare il contenitore dalla pistola a spruzzo.
3. Regolare il tubo ascendente di conseguenza. Dovrebbe essere possibile spruzzare il
contenuto del contenitore lasciando quasi tutto il materiale rimasto nel contenitore.
Lavoro a spruzzo con oggetti sopraelevati (fig. 6)
Ruotare il tubo ascendente A per puntare all'indietro.
Spruzzatura con oggetti orizzontali (fig.7)
Ruotare il tubo ascendente A in avanti
4. Riempire il contenitore con materiale di rivestimento.
Avvitare saldamente sulla pistola spray.
5. Posizionare la pistola a spruzzo nel relativo supporto.
6. Collocare il dispositivo su una superficie uniforme e pulita. Il dispositivo potrebbe aspirare
polvere, ecc. eccetera.
7. Prima di effettuare il collegamento alla rete, assicurarsi che la tensione di rete corrisponda
ai dettagli sulla targhetta dei dati tecnici.
8. Rimuovere la pistola a spruzzo dal relativo supporto e puntare sull'oggetto da spruzzare.
Attiva utilizzando.
9. Interruttore ON / OFF sul dispositivo.
10. Regolare il modello di spruzzatura e la quantità di materiale; impostare la quantità di aria
e pressione.
11. Aprire il grilletto sulla pistola a spruzzo.
Nota: quando il dispositivo è acceso, ci sarà un flusso d'aria continuo dal cappuccio dell'aria
Regolazione della pistola a spruzzo
Schemi di spruzzatura
A = getto piatto verticale per superfici orizzontali.
B = getto verticale per superfici verticali
C = getto circolare per angoli, bordi e altro.
Regolazione dell'effetto di spruzzatura richiesto
Con il dado svitato (11) allentato, ruotare il tappo dell'aria (9) sul modello di spruzzo
richiesto.
Regolazione della quantità di materiale
Regolare la quantità di materiale ruotando la vite di regolazione.
+ gira a destra - più materiale
- gira a sinistra - meno materiale
Tecnica di spruzzatura
Il risultato della spruzzatura dipende in modo cruciale da quanto è liscia e pulita la superficie
prima della spruzzatura. Pertanto, la superficie deve essere pretrattata e priva di polvere. Le
parti che non devono essere spruzzate devono essere coperte con nastro adesivo e
giornale. Coprire le vite e parti simili sull'oggetto da spruzzare. È importante eseguire su
cartone o su un campione lo spruzzo di una superficie simile per trovare la giusta
impostazione della pistola a spruzzo.
Importante: una volta iniziata la spruzzatura dell'area di spruzzatura bisogna evitare
interruzioni all'interno dell'area di spruzzatura.
Corretto (Fig. 11)
Tenere la pistola a spruzzo sempre alla stessa distanza di circa 5 -15 cm dall'oggetto da
spruzzare.
Spostare la pistola a spruzzo uniformemente verso l'alto o verso il basso, a seconda
dell'effetto di spruzzatura desiderato. Un movimento uniforme della pistola a spruzzo darà
una qualità di superficie uniforme.
Sbagliato (Fig. 12)
La sovraspruzzatura dei fasci, rende la qualità della superficie o non uniforme. Pulire
l’eventuale accumulo di materiale di rivestimento sull'ugello e sul cappuccio dell’aria con
solventi o acqua.
Interruzioni del lavoro
Spegnere il dispositivo.
Posizionare la pistola a spruzzo sul supporto della pistola a spruzzo.
Conservazione e pulizia
1 Spegnere il dispositivo. Premere il grilletto, in modo che il materiale di rivestimento nella
pistola a spruzzo ritorni nel contenitore.
2 Svitare il contenitore. Il materiale di rivestimento rimanente deve essere svuotato.
3 Pulire contenitore e tubo con una spazzola per la pulizia preliminare.
4 Versare acqua, solventi. Avvitare il contenitore.
Utilizzare solo solventi con un punto di infiammabilità superiore a 21ºC.
Accendere il dispositivo e iniettare solvente o acqua nel contenitore. Quando non si utilizza
un tubo, solvente o acqua vengono depositati oltre al contenitore. Questo è dovuto all'aria ad
alto volume.
5 Ripetere la procedura sopra riportata con il solvente o con l'acqua per pulire l’ugello.
6 Spegnere il dispositivo.
7 Quindi, svuotare completamente il serbatoio. Tenere sempre la guarnizione del contenitore
priva di residui di vernice e controllare se vi sono danni.
8 Pulire la pistola a spruzzo e l'esterno del contenitore con un panno imbevuto di solvente e
acqua.
9 Svitare il dado, rimuovere il cappuccio dell’aria. Pulire il cappuccio dell'aria e l'ugello con
pennello e solvente o acqua.
Nota: non pulire mai gli ugelli o i fori dell'aria nella pistola a spruzzo con oggetti metallici
appuntiti.
VISIONE ESPLOSA DELLE PARTI
SPG5008-2,USPG5008-2,SPG5008-26,SPG5008-28,SPG5008S-2
LISTA DEI PEZZI DI RICAMBIO
No.
Part Description
Qty
1 right shell 1
2 power switch 1
3 gun holder 1
4 body connection 1
5 motor 1
6 motor seal ring 1
7 filter holder 1
8 filter spong 1
9 pressure line board 1
10 screws 3*14 2
11 outlet jacket 1
12 power cord 1
13 soft cushion pad 4
14 left shell 1
15 screws 4*14 1
16 hose joints 1
17 hose 1
18
No.
Part Description
Qty
26
SPG5008 ,USPG5008 ,SPG5008- 6,SPG5008- 8,SPG5008S
hose joints 1
19 viscosity cup 1
20 shoulder strap 1
21 cleaning needle 1
22 spray gun assemblies 1
23 left cabinet 1
24 right chassis 1
25 body joints 1
trigger 1
27 spring retainer nut 1
28 thimble spring 1
29 spring retainer 1
30 E type circlip( 3) 1
31 thimble guide sleeve 1
32 screws 3*8 2
33 trigger platen 1
34 rifle rack 1
35 copper nozzle nut 1
36 O-rings 1
37 thimble 1
38 nozzle sets 1
39 nozzle 1
40 tune fog board 1
41 spray plate 1
42 large nut 1
43 screws 3*15 5
44 knob spring 1
45 knob 1
46 plastic pots 1
47 plastic pot ring 1
48 under a straw 1
49 straw seals 1
50 on a straw 1
Il presente manuale è una traduzione dall’originale
della INGCO TOOLS CO., LIMITED
XONE SRL
S.S. 172 per Martina Franca, 7600
74123 Taranto (ITALY)
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
XONE S.r.l.
Certifica che il progetto e la realizzazione di questo prodotto
Marca: INGCO TOOLS
Modello n°:SPG5008
Descrizione: AEROGRAFO ELETTRICO
Anno di fabbricazione 2021
E’ conforme alle seguenti direttive:
2006/42/CE
2014/30/UE
2011/65/UE+2015/863/UE
Soddisfa, ove pertinenti, i requisiti delle seguenti norme tecniche:
EN60745-1:2009+A11:2010; EN60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014; EN55014-
1:2006+A1:2009+A2:2011;EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008;EN61000-3-2:2014;EN61000-3-
3:2013;EN50581:2012;
Responsabile fascicolo tecnico: Carlo Perrone
XONE s.r.l.
S.S. 172 per Martina Franca n 7600 Zona PIP, 74123 TARANTO
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Ingco SPG5008-2 Manuale del proprietario

Tipo
Manuale del proprietario