Graco 3A3273E, Spruzzatori per texture RTX5000 e RTX5500 Manuale del proprietario

Graco
Marca
Graco
Modello
3A3273E, Spruzzatori per texture RTX5000 e RTX5500
Tipo
Manuale del proprietario
3A3273E
IT
Funzionamento, Parti
Spruzzatori per texture
RTX5000 e RTX5500
Solo per materiali a base acquosa.
Modelli: RTX5000PI, RTX5000PX, RTX5500PI e RTX5500PX
Massima pressione di esercizio 0,69 MPa (6,9 bar, 100 psi)
Importanti istruzioni sulla sicurezza
Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni contenute in questo manuale
e in tutti i manuali correlati. Acquisire familiarità con i comandi e l’utilizzo
corretto dell’apparecchiatura. Conservare queste istruzioni.
Manuali pertinenti
Pistola – 3A3373
ti27921a
Usare solo parti di ricambio Graco originali.
L'uso di parti di ricambio di marchio diverso da Graco potrebbe invalidare la garanzia.
2 3A3273E
Indice
Modelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Avvertimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Identificazione dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Procedura di scarico della pressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Messa a terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Interruttore di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Prolunghe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Requisiti del generatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sistema SoftStart / Smart Start™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tramoggia del materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Miscelazione del materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Come bagnare il flessibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Adescamento del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Spruzzatura di texture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tabelle di selezione dell'ugello e del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Regolazione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Spegnimento e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pistola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pulire la tramoggia del materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Flessibili della texture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ugelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ricerca e riparazione guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Componenti dello spruzzatore RTX5000, RTX5500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Componenti dello spruzzatore RTX5000, RTX5500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Componenti dello spruzzatore RTX5000, RTX5500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Spruzzatore RTX5000, RTX5500 Elenco dei ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Gruppo interruttore di flusso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Parti gruppo compressore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Schemi elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
120V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
230V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Garanzia standard Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Informazioni Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Modelli
3A3273E 3
Modelli
VCA Modello
120
USA
RTX5000pi 17H575
RTX5000pi Rental 17H576
RTX5000pi Rental HD 17K302
RTX5000px 17H579
240
USA RTX5500px 17H581
120
USA
RTX5000pi 17L288
RTX5000pi Rental 17L289
RTX5000px 17L292
230 Europa
Multi
RTX5500pi 17H577
RTX5500px 17H580
230
LA
Asia
RTX5500pi 17H578
RTX5500px 17K680
110474
Certificato
per CAN/CSA
C22.2 N. 68
Conforme allo
standard UL 1450
Avvertimenti
4 3A3273E
Avvertimenti
Le seguenti avvertenze riguardano la preparazione, l'uso, la messa a terra, la manutenzione
e la riparazione di questa apparecchiatura. Il simbolo del punto esclamativo indica un'avvertenza
generale, mentre i simboli di pericolo si riferiscono a rischi specifici della procedura. Quando
nel Manuale o sulle etichette di pericolo si incontrano questi simboli, rivedere le rispettive
avvertenze. I simboli di pericolo specifici del prodotto e le avvertenze non trattate in questa
sezione possono comparire nel corso di questo manuale dove applicabili.
AVVERTENZA
MESSA A TERRA
Questo prodotto deve essere collegato a terra. In caso di corto circuito elettrico, la messa a
terra riduce il rischio di scosse elettriche grazie a un filo di dispersione della corrente elettrica.
Questo prodotto è dotato di un cavo avente un filo di terra con una spina di messa a terra
adeguata. La spina deve essere inserita in una presa correttamente installata e collegata
a terra secondo tutte le ordinanze e le norme locali.
•L'installazione non corretta della spina di messa a terra può determinare il rischio
di scosse elettriche.
•Se è necessaria la riparazione o la sostituzione del cavo o della spina, non
collegare il filo di terra al morsetto piatto.
•Il filo con l'isolante, che presenta una superficie esterna verde con o senza
strisce gialle, è il filo di terra.
•Se le istruzioni per la messa a terra non sono chiare o in caso di dubbi
sull'adeguata messa a terra del prodotto, consultare un elettricista qualificato
o un manutentore.
•Non modificare la spina fornita; se non entra nella presa, richiedere
a un elettricista qualificato di installare un tipo di presa adatto.
•Questo prodotto è adatto all'uso su un circuito con una tensione nominale di
120 V o 230 V e dispone di una spina di terra simile a quelle illustrate in basso.
•Collegare il prodotto esclusivamente a una presa con la stessa configurazione
della spina.
•Non utilizzare un adattatore con questo prodotto.
Prolunghe:
•Utilizzare esclusivamente prolunghe a 3 fili con spina di messa a terra e presa
di messa a terra compatibile con la spina del prodotto.
•Verificare che la prolunga non sia danneggiata. Se è necessaria, usare una
prolunga di almeno 2,5 mm2 (12 AWG) per il trasporto della corrente consumata
dal prodotto.
•Se il cavo è sottodimensionato, si verificheranno cadute di tensione di linea,
perdite di potenza e surriscaldamento.
ti24583a
Avvertimenti
3A3273E 5
AVVERTENZA
PERICOLO DI INCENDIO E DI ESPLOSIONE
I fumi infiammabili nell'area di lavoro, ad esempio i fumi di vernici e solventi, possono
esplodere o incendiarsi. Per prevenire incendi ed esplosioni:
•Non spruzzare o pulire con materiali infiammabili. Utilizzare solo materiali a base
acquosa.
•Utilizzare l'apparecchiatura solo in aree ben ventilate.
•La pistola a spruzzo genera scintille. Quando vengono usati liquidi infiammabili
nei pressi dello spruzzatore, tenere lo spruzzatore ad almeno 6,1 metri (20 piedi)
dai vapori esplosivi.
•Mantenere l'area di lavoro libera da materiali di scarto, inclusi solventi, stracci
e benzina.
•Eseguire la messa a terra di tutte le apparecchiature nell'area di lavoro.
Fare riferimento alla sezione Istruzioni di messa a terra.
•Tenere un estintore funzionante nell'area di lavoro.
PERICOLO DA USO IMPROPRIO DELL'APPARECCHIATURA
L'uso improprio può provocare gravi lesioni o la morte.
•Durante la verniciatura, indossare sempre guanti adatti, dispositivi di protezione
oculare e un respiratore o una maschera.
•Non lavorare o spruzzare in aree nelle quali sono presenti bambini.
Tenere sempre i bambini lontani dall'unità.
•Non sporgersi o posizionarsi su un supporto instabile. Accertarsi di avere
un punto di appoggio efficace e mantenersi sempre in equilibrio.
•Fare sempre attenzione e osservare quello che si sta facendo.
•Non mettere in funzione l'unità quando si è affaticati o sotto gli effetti di droghe
o alcol.
•Non attorcigliare o piegare eccessivamente il flessibile del materiale o dell'aria.
•Non esporre il flessibile a temperature o pressioni superiori a quelle indicate
nelle specifiche di Graco.
•Non utilizzare il flessibile come elemento su cui esercitare forza per tirare
o sollevare l’apparecchiatura.
•Non alterare né modificare l'apparecchiatura. Alterazioni o modifiche possono
rendere nulle le autorizzazioni dell'agenzia e causare pericoli.
•Assicurarsi che tutte le attrezzature presentino valori nominali approvati
per l'ambiente in cui le si utilizza.
PERICOLO DI USTIONI
Le superfici dell'attrezzatura e il fluido riscaldati possono diventare incandescenti
durante il funzionamento. Per evitare ustioni gravi:
•Non toccare l'apparecchiatura o il fluido quando sono caldi.
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE
L'apparecchiatura deve essere messa a terra. Una messa a terra non corretta,
l'inizializzazione o l'uso improprio del sistema possono causare scariche elettriche.
•Spegnere e scollegare il cavo di alimentazione prima di provvedere alla
manutenzione dell'apparecchiatura.
•Collegare solo a prese elettriche con messa a terra.
•Utilizzare solo prolunghe a tre fili.
•Verificare che i poli di messa a terra siano intatti sui cavi di alimentazione e sulle
prolunghe.
•Non esporre alla pioggia. Conservare al riparo.
Avvertimenti
6 3A3273E
AVVERTENZA
PERICOLI DA ATTREZZATURE SOTTO PRESSIONE
Il fluido proveniente da attrezzatura, perdite o componenti rotti può schizzare negli
occhi o sulla pelle e causare gravi lesioni.
•Seguire la procedura di scarico della pressione quando si arresta
l'irrorazione/l'erogazione e prima di pulire, verificare o riparare l'attrezzatura.
•Serrare tutti i collegamenti del fluido prima di utilizzare l'attrezzatura.
•Controllare i flessibili, i tubi e i raccordi ogni giorno. Sostituire immediatamente
le parti usurate o danneggiate.
PERICOLO DA PARTI MOBILI
Le parti in movimento possono schiacciare, tagliare o amputare le dita e altre parti del corpo.
•Tenersi lontani dalle parti in movimento.
•Non azionare l'attrezzatura senza protezioni o sprovvista di coperchi.
•L'attrezzatura sotto pressione può avviarsi inavvertitamente. Prima di eseguire
interventi di controllo, spostamento o manutenzione dell'apparecchiatura,
eseguire la Procedura di scarico della pressione e scollegare tutte le fonti
di alimentazione.
PERICOLO LEGATO AI SOLVENTI DI PULIZIA PER LE PARTI IN PLASTICA
Molti solventi possono degradare le parti in plastica e provocarne il
malfunzionamento, che potrebbe causare lesioni gravi o danni all'apparecchiatura.
•Utilizzare solo solventi a base acquosa compatibili per pulire le parti strutturali
in plastica o le parti a pressione.
•Vedere i dati tecnici in questo e in tutti gli altri manuali di istruzioni
dell'apparecchiatura. Leggere le schede di sicurezza (SDS) e le
raccomandazioni del produttore del fluido e del solvente.
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE
Indossare un'adeguata protezione quando si è nell'area di lavoro per proteggersi dal pericolo
di lesioni gravi: lesioni agli occhi, perdita dell'udito, inalazione di fumi tossici e ustioni.
Tali dispositivi di protezione includono, tra l'altro:
•Occhiali protettivi e protezione delle orecchie.
•Respiratori, indumenti protettivi e guanti secondo le raccomandazioni
del fabbricante del fluido e del solvente.
PROPOSIZIONE 65 DELLA CALIFORNIA
Questo prodotto contiene una sostanza chimica che, secondo lo Stato della California,
può causare cancro, malformazioni congenite o altri danni all'apparato riproduttivo.
Lavarsi le mani dopo l'uso.
Identificazione dei componenti
3A3273E 7
Identificazione dei componenti
U
T
A
KB
R
C
G
H
F
E
D
M
L
P
ti27922a
N
J
W
Y
AInterruttore ON/OFF
BScatola utensili
CTramoggia del materiale
D
Collegamento/scollegamento serbatoio
EPompa RotoFlex™ II
FMandata flessibile pompa
GImpugnatura
HMandata flessibile aria
JAspirazione flessibile aria ausiliaria
(solo modelli px)
KRegolatore del flusso del fluido e
manometro
LUgello della pistola
MPistola
NProtezione da fuoriuscita
PValvola di adescamento
RCavo di alimentazione
TFlessibile - 25-ft (7,6 m)
UManometro dello spessore del materiale
VSfera (spugna) di pulizia
WProGuard
YValvola di controllo dell'aria
Etichetta modello/n. serie
(non illustrata, si trova nella parte
inferiore dell'unità)
Preparazione
8 3A3273E
Preparazione
Procedura di scarico
della pressione
Seguire sempre la procedura di
scarico della pressione in presenza
di questo simbolo.
1. Portare l’interruttore ON/OFF in
posizione OFF. Attendere 7 secondi
per la dissipazione dell'energia.
2. Scollegare lo spruzzatore.
3. Portare il regolatore del fluido nella
posizione inferiore.
4. Puntare la pistola verso la tramoggia o il
secchio e premere il grilletto della pistola
finché non viene scaricata tutta la
pressione del materiale e dell'aria.
Messa a terra
Questo spruzzatore è dotato di un filo di terra
con un contatto di terra appropriato. La spina
deve essere collegata a una uscita
correttamente installata e messa a terra
secondo tutti i regolamenti e le norme locali.
Non modificare la spina fornita; se non entra
nella presa, richiedere a un tecnico
elettricista qualificato di installare un tipo di
presa adatto.
Interruttore
di alimentazione
Sullo spruzzatore è presente un selettore che
consente di scegliere l'alimentazione
dell'unità: 10 A/240 V oppure 15 A/120 V
oppure 16 A/240 V oppure 20 A/120 V.
Spruzzatore da 120 V
Selezionare 15 A o 20 A a seconda della
potenza del circuito.
Spruzzatore da 240 V
Selezionare 10 A o 16 A a seconda della
potenza del circuito.
Prolunghe
Utilizzare una prolunga con un contatto di
terra non danneggiato. Se è necessaria la
prolunga, utilizzare una prolunga tripolare da
almeno 2,5 mm2 (12 AWG).
NOTA: Un manometro più piccolo o
prolunghe più lunghe possono ridurre le
prestazioni della pistola a spruzzo.
Requisiti del generatore
7500 W (7,5 kW) minimo.
L'attrezzatura rimane pressurizzata fino
a quando la pressione non viene scaricata
manualmente. Per evitare gravi lesioni
causate dal fluido pressurizzato e dagli
spruzzi di fluido, seguire la Procedura
di scarico della pressione quando si
arresta lo spruzzatore e prima di pulire,
verificare o eseguire la manutenzione
dell'apparecchiatura.
ti27923a
L'attrezzatura deve essere messa
a terra per ridurre il rischio di scariche
elettrostatiche e scosse elettriche.
Le scintille elettriche o statiche possono
provocare l'accensione o l'esplosione di
fumi. Una messa a terra inadeguata può
causare scosse elettriche. Una buona
messa a terra fornisce un filo di dispersione
per la corrente elettrica.
Preparazione
3A3273E 9
Sezione e lunghezza
del flessibile
La dotazione del sistema comprende un set
di flessibili lunghi 7,6 m (25 ft) costituito da un
flessibile del materiale con D.I. 1 in. o 1,25 in.
e un flessibile dell'aria con D.I. 3/8 in.
Sistema SoftStart /
Smart Start™
“Soft Start” vs. “Smart Start”
•“Smart” si riferisce alla funzione che
prevede l'avvio e l'arresto del motore
quando si preme e si rilascia il grilletto.
Ciò mantiene lo spruzzatore in funzione
alla massima pressione d'esercizio e
consente di spruzzare immediatamente
quando si preme il grilletto.
•“Soft” si riferisce alla funzione che
consente di avviare lentamente
la pompa. In questo modo, quando si
preme il grilletto dopo che lo spruzzatore
è rimasto inattivo per un certo tempo,
non fuoriusciranno dalla pistola chiazze
di materiale.
Soft Start
Il sistema Soft Start è controllato
dall'alimentazione del motore e dal cilindro
pneumatico. Una volta in pressione, il cilindro
pneumatico preme i rulli nella pompa
peristaltica, che a loro volta spingono il
materiale nella pompa. Quando il motore si
spegne, un'elettrovalvola scarica la pressione
nel cilindro pneumatico determinando il
disinnesto dei rulli dalla pompa peristaltica.
Quando si riavvia il motore è previsto un
ritardo durante il quale il cilindro pneumatico si
carica e sposta i rulli nella pompa: questa è la
funzione Soft Start.
Smart Start
Il sistema Smart Start è controllato dall'aria
compressa nei serbatoi e nelle linee. Quando
si preme la pistola, l'aria fluisce attraverso le
linee e apre un flussostato. È inoltre presente
un altro pressostato che rileva quando il
sistema ad aria compressa raggiunge la
pressione di esercizio. Questo secondo
pressostato consente allo spruzzatore di
avviarsi immediatamente all'accensione,
portando il sistema ad aria compressa alla
piena pressione. Questo metodo mantiene il
sistema ad aria compressa alla pressione
d'esercizio anche in caso di una piccola
perdita di aria nello stesso.
Configurazione
10 3A3273E
Configurazione
Eseguire la procedura di configurazione
quando si disimballa per la prima volta lo
spruzzatore o dopo una lunga conservazione.
1. Collegare un'estremità del flessibile
aria al collegamento rapido dell'uscita
dell'aria dello spruzzatore e a quello
dell'ingresso dell'aria della pistola.
Quando si utilizza l'aria ausiliaria,
collegare un'estremità del flessibile aria
al raccordo rapido della mandata
dell'aria dello spruzzatore inferiore e a
quello dell'aspirazione aria della pistola.
Collegare la fonte di aria ausiliaria al
giunto maschio sullo spruzzatore.
2. Collegare un'estremità del flessibile del
materiale alla mandata del materiale
e l'altra estremità all'aspirazione
del materiale nella pistola. Serrare
fermamente i collegamenti.
3. Installare l'ugello di spruzzatura. Vedere
Tabelle di selezione dell'ugello e del
disco, pagina 15. L'azionamento del
grilletto durante l'installazione dell'ugello
facilita l'assemblaggio.
4. Collegare il cavo di alimentazione a una
presa correttamente messa a terra.
5. Assicurarsi che la protezione contro le
fuoriuscite sia installata correttamente.
AVVISO
•Non immagazzinare lo spruzzatore
sotto pressione.
•Non far seccare il materiale all'interno
della pompa, dei flessibili, della pistola o
del sistema di spruzzatura. Ciò può
causare il guasto della pompa.
ti27955a
ti27956a
Prima di aggiungere il materiale nella
tramoggia, installare la protezione contro
le fuoriuscite. Se anche solo una piccola
quantità di materiale resta nella tramoggia,
la protezione contro le fuoriuscite
impedisce l'eiezione di materiale quando
si spegne l'unità. Tale materiale potrebbe
colpire gli occhi o la pelle dell'operatore
o disperdersi nell'aria.
ti27960a
ti27398a
Configurazione
3A3273E 11
Tramoggia del materiale
Installare la tramoggia
1. Posizionare l'uscita della tramoggia
sopra il raccordo per quanto possibile.
2. Serrare il raccordo manualmente.
Rimuovere la tramoggia
La tramoggia di materiale può essere rimossa
per facilitare la pulizia.
1. Allentare il raccordo di mandata.
I raccordi sono serrati a mano e non
richiedono strumenti per essere allentati.
2. Sollevare la tramoggia di materiale
dall'unità.
Miscelazione del materiale
NOTA: È essenziale che il materiale sia
correttamente miscelato. La pompa non
funzionerà se la miscela è troppo densa.
Utilizzare solo materiali a base acquosa.
•Miscelare il materiale in un contenitore
separato prima di versarlo nella
tramoggia.
•Utilizzare un densimetro per
determinare se la miscela di materiale
è sufficientemente diluita per essere
spruzzata.
•Il densimetro determinerà solo se
il materiale è sufficientemente diluito
da passare attraverso la pompa.
In alcune applicazioni o per alte velocità
di spruzzatura, può essere necessaria
una miscela più diluita.
•Se si desiderano materiali più spessi,
provare prima le prestazioni di
pompaggio. Quindi spruzzare
un ventaglio di prova.
•Per ottenere risultati ottimali, non
utilizzare parzialmente i sacchetti
di materiale.
1. Miscelare il materiale e l'acqua
in un contenitore a parte.
Sacco di miscela secca - 40 lb (18 kg)
Miscelare attentamente il materiale
e l'acqua secondo le istruzioni riportate
sul sacchetto del produttore.
ti27957a
ti27958a
ti2496b
40 lb.
TEXTURE MIX
5 GAL
Configurazione
12 3A3273E
Premiscelazione
Aggiungere lentamente circa 1,9 -
3,8 litri (2 - 4 qt) di acqua a un secchio
da 18,9 litri (5 galloni) di materiale
premiscelato.
2. Agitare per miscelare, utilizzando un
utensile elettrico a velocità variabile da
mezzo pollice con un agitatore a palette,
fino a ottenere una consistenza
omogenea senza grumi.
3. Lasciare riposare la texture per soffitti
per almeno 15 minuti, quindi miscelare
di nuovo prima dell'uso.
4. Una volta ben miscelato il materiale per
la texture, appoggiare con delicatezza
l'estremità con la sfera del densimetro
sulla superficie della miscela.
NOTA: Per una prova accurata, accertarsi
che il densimetro sia completamente asciutto
e pulito ogni volta che viene utilizzato.
5. Osservare la sfera sul materiale.
Se il materiale è sufficientemente diluito
per la spruzzatura, la sfera affonderà
completamente nella miscela entro
10 secondi.
6. Se la sfera non affonda completamente
nella miscela entro 10 secondi,
aggiungere altra acqua, agitare
e ripetere la prova.
PREMIX
5
GAL
ti2493b
ti2497b
ti2498b
READY
ADD
WATER
PRONTO AGGIUNGERE
ACQUA
Funzionamento
3A3273E 13
Funzionamento
Per i migliori risultati di spruzzatura, rispettare
le procedure di configurazione e uso. Ciò
assicura che il materiale e lo spruzzatore
siano nelle migliori condizioni per spruzzare.
Come bagnare il flessibile
Bagnare l'interno del flessibile prima di
ciascun utilizzo per far fluire fuori i sedimenti
e per evitare che il materiale con texture
riempia il flessibile.
1. Versare 3,8 litri (0,5 galloni) di acqua
nella tramoggia del materiale.
2. Aprire la valvola di controllo dell'aria
della pistola.
3. Portare l’interruttore ON/OFF in
posizione ON. Puntare la pistola nella
tramoggia e azionare la pistola per
far circolare l'acqua per pochi minuti
bagnando l'interno del flessibile
del materiale.
4. Azionare la pistola nel secchio per rifiuti
finché il serbatoio non contiene più
acqua e tutta l'acqua non sia rimossa dal
sistema della pompa e dal flessibile.
Adescamento del sistema
Il sistema riconosce il flusso dell'aria alla
pistola grazie a un sensore del flusso dell'aria
posizionato all'interno dello spruzzatore.
Metodo preferito
1. Portare l’interruttore ON/OFF
in posizione ON.
2. Aprire leggermente la valvola di controllo
dell'aria della pistola, facendo fluire una
piccola quantità di aria con il materiale
attraverso la pistola. Questa eroga
automaticamente flusso e pressione
del materiale.
3. Puntare la pistola nella tramoggia
e premere il grilletto.
ti27959a
ti27954a
AVVISO
Per prevenire danni alla pompa, prima di
aggiungere il materiale o di avviare l'unità
in condizioni di bassa temperatura, far
circolare acqua calda attraverso la pompa.
ti27924a
ti28497a
Funzionamento
14 3A3273E
Metodo alternativo (con la valvola
di adescamento)
Utilizzare questo metodo se non si desidera
che il flusso d'aria con il materiale passi
attraverso la pistola
1. Portare l’interruttore ON/OFF in
posizione ON.
2. Portare il regolatore del flusso di fluido
verso l'alto a seconda delle necessità.
3. Chiudere la valvola di controllo
pneumatica della pistola.
4. Aprire la valvola di adescamento per
attivare il flusso. Puntare la pistola nella
tramoggia e premere il grilletto.
Spruzzatura di texture
1. Riempire la tramoggia con il materiale
per texture preparato.
2. Installare l'ugello o l'ugello e il disco.
Vedere Tabelle di selezione dell'ugello
e del disco, pagina 15.
3. Aprire la valvola di controllo dell'aria
della pistola. Assicurarsi che la valvola
di adescamento sia chiusa.
4. Ispezionare il flessibile del materiale da
25 piedi per eventuali piegature che
potrebbero restringere il flusso del fluido.
AVVISO
L'uso eccessivo o prolungato della valvola di
adescamento può causare il riflusso del
materiale nei passaggi dell'aria della pistola,
con conseguente blocco e/o guasto della
valvola dell'aria della pistola.
ti27952a
ti27953a
ti27975a
I raccordi del flessibile dell'aria possono
riscaldarsi. Far raffreddare lo spruzzatore
per 15 minuti prima di rimuovere
il flessibile aria.
AVVISO
Per evitare che il materiale si comprima
nell'ago, non lasciare fuoriuscire il materiale
dalla pistola quando la valvola di controllo
dell'aria resta chiusa per un periodo di tempo
prolungato.
Se il materiale entra nei passaggi dell'aria della
pistola o dell'ago, lavare immediatamente con
acqua.
ti27960a
ti27961a
Funzionamento
3A3273E 15
5. Seguire Miscelazione del materiale,
pagina 11.
6. Attivare la pistola in un secchio. Quando
il materiale con texture appare nell'ugello,
spostare la pistola sul serbatoio e far
ricircolare finché non si verifica un flusso
solido di materiale con texture.
7. Per la regolazione della pistola e della
pompa e per un corretto ventaglio di
spruzzatura, vedere Regolazione del
sistema, pagina 16.
8. Per ottenere un ventaglio di spruzzatura
uniforme, regolare la valvola di controllo
dell'aria e il dado di regolazione del
flusso sulla pistola. Se non si ottengono
i risultati desiderati, cambiare l'ugello,
vedere Tabelle di selezione dell'ugello
e del disco, pagina 15.
Tabelle di selezione dell'ugello e del disco
Ugello
Disco WideTex™
ti27962a
ti27967a
Applicazione Dimensione ugello2Volume aria1Applicazione Dimensione ugello2Volume aria1
Nebbia 3 mm alto Effetto ruvido 6-12 mm ridotto
Acustica
simulata
4 mm da medio
ad alto
Pitture elastomeriche
testurizzate
8-12 mm alto3
6 mm Plastica 8-10 mm alto3
8-10 mm EIFS 8-12 mm alto3
Buccia
d'arancia
3-4 mm da medio
ad alto
Stucchi 10-12 mm alto3
4-8 mm Effetto ruvido 6-12 mm ridotto
Effetto schizzi 6-8 mm da bassa
a medio6-10 mm
1Controllare il volume dell'aria con la valvola di controllo dell'aria della pistola.
2Per un maggiore volume del materiale, provare un ugello dall'orifizio più ampio.
3Alcuni materiali possono richiedere l'aggiunta di aria esterna per migliorare la produttività.
Utilizzare il kit di collegamento aria esterna 287328.
Applicazione Disco WideTex Ugello (mm) Volume aria
Standard Indurito
Acustica simulata - Fine W6 W6H 4 alto
- Media W8 W8H 6 alto
- Grossolana W10 W10H 8- 10 alto
Nebbia W4 W4H 3 alto
Buccia d'arancia W4 o W6 W4H o W6H 3 - 8 da medio ad alto
Effetto schizzi W6 o W8 W6H o W8H 6 - 10 da bassa a medio
Effetto ruvido W6 o W8 W6H o W8H 6 - 8 ridotto
Funzionamento
16 3A3273E
Regolazione del sistema
Per assicurare un'erogazione sufficiente di fluido
(in termini di volume e pressione) e una buona
nebulizzazione, occorre bilanciare correttamente
l'aria, la densità del materiale e il flusso, oltre a
scegliere l'ugello corretto. Per preparare una
miscela adatta occorre procedere per tentativi
fino a ottenere i risultati desiderati. Quando si
regola la pistola ricordare i seguenti punti:
•Per selezionare l'ugello adatto alle
applicazioni, si considerino le dimensioni
dell'aggregato nel materiale e la
grossolanità del ventaglio di spruzzatura.
Si ricordi che, più grande è l'ugello,
più ampio sarà il ventaglio. Vedere
Tabelle di selezione dell'ugello e del
disco, pagina 15.
•Avviare lo spruzzatore con la valvola di
controllo dell'aria completamente aperta.
Se necessario, chiudere lentamente la
valvola di controllo dell'aria della pistola
fino a ottenere un buon ventaglio di
spruzzatura. Utilizzare la quantità di
aria minima che consente di ottenere
il ventaglio di spruzzatura desiderato,
minimizzando il reflusso.
+ Verificare il ventaglio di spruzzatura
su un cartone. Tenere la pistola a
45,7-76,2 mm (18-30 in.) dalla superficie.
Utilizzare questa distanza di spruzzatura
per la maggior parte delle applicazioni.
+ Quando si spruzza con un ugello
sovrapporre ogni passata solo del 50%
secondo uno schema circolare.
+ Quando si spruzza con un ugello
e un disco, sovrapporre ogni passata
del 50% secondo uno schema lineare.
•Il flusso di materiale è controllato con la
manopola del regolatore del flusso ed
è visualizzato sullo strumento. Il flusso
d'aria della pistola viene regolato
mediante la valvola di controllo dell'aria
ubicata sull'impugnatura della pistola.
+ Aprendo la valvola di controllo dell'aria
si aumenta il flusso di aria nella pistola,
riducendo il flusso di materiale attraverso
la pompa.
+ Chiudendo la valvola di controllo
dell'aria si riduce il flusso di aria nella
pistola, aumentando il flusso di materiale
attraverso la pompa.
Per ridurre il flusso di materiale
Provare uno dei seguenti metodi o una
combinazione di essi:
•Aprire la valvola di controllo pneumatica.
•Ruotare il dado di regolazione del flusso
della pistola in senso antiorario, per ridurlo.
•Utilizzare un ugello più piccolo.
Per aumentare il flusso di materiale
Provare uno dei seguenti metodi o una
combinazione di essi:
•Chiudere la valvola di controllo dell'aria.
•Ruotare il dado di regolazione del flusso
della pistola in senso orario,
per aumentarlo.
•Utilizzare una miscela di materiale
più diluita.
•Utilizzare un ugello più grande.
Come evitare il rigurgito di materiale
sul grilletto della pistola
La pressione si accumula nel sistema quando si
smette di premere il grilletto della pistola.
Per prevenire un ingorgo di materiale quando si
riprende a spruzzare:
•Puntare la pistola lontano dalla superficie
da spruzzare quando si ricomincia a
spruzzare.
•Quando si riprende la spruzzatura, non
rivolgere la pistola verso la superficie,
ma avvicinarvisi lentamente.
•Tenere la pistola in movimento.
•Dopo aver iniziato a spruzzare premere
il grilletto per il minor tempo possibile.
Per una spruzzatura continua
Inserire la sicura del grilletto per tenere il grilletto
aperto e ridurre lo sforzo.
Controllare periodicamente
l'uniformità del materiale
Controllare ed eventualmente diluire con acqua
in base alle necessità per mantenere
l'uniformità adeguata. Il materiale si può
addensare quando si deposita, rallentando il
lavoro. Agitare periodicamente.
Funzionamento
3A3273E 17
Funzionamento Smart Start/Soft Start
Smart Start
Lo spruzzatore si avvierà alle seguenti condizioni:
•Viene collegato un nuovo spruzzatore e
l'interruttore ON/OFF viene portato su ON.
•La pistola viene attivata e la valvola
di controllo dell'aria è sufficientemente
aperta.
•Vi è una piccola perdita nel sistema, con
perdita di carico al di sotto della taratura del
pressostato. Può dare l'impressione di un
funzionamento casuale.
•Quando si utilizza una pistola di spurgo.
•Quando si scarica la pressione premendo
il grilletto della pistola mentre lo spruzzatore
è OFF, quindi riportandolo su ON.
•La valvola di adescamento è aperta.
•È presente un guasto (perdita) nella doppia
linea del flessibile.
Soft Start
•Il modo più semplice per verificare il
corretto funzionamento del sistema Soft
Start è quello di spruzzare il materiale.
•Il sistema funziona correttamente se
dalla pistola esce una piccola quantità
di materiale quando si preme il grilletto
e il volume di materiale aumenta
lentamente fino al getto previsto.
NOTA: Il motore funziona quando viene
azionata la pistola. Lo spruzzatore è progettato
per interrompere il pompaggio quando viene
rilasciato il grilletto della pistola.
ProGuard
Questo spruzzatore è dotato di una protezione
contro l’alta e la bassa tensione. Se viene
collegato a una sorgente di alimentazione
troppo bassa o troppo alta, lo spruzzatore
smette di funzionare. Questa spia ha tre diversi
stati di funzionamento: accesa, lampeggiante e
spenta.
Codice
di errore Definizione
L'indicatore è acceso
L’unità è alimentata e
funziona normalmente.
L'indicatore lampeggia
La tensione di
alimentazione è troppo
bassa o troppo alta per lo
spruzzatore che non
funziona finché non
viene collegato a
un’alimentazione
corretta.
L'indicatore è spento
Lo spruzzatore non è
sotto tensione oppure è
presente un altro errore
non relativo alla tensione
di alimentazione.
AVVISO
La maniglia dello spruzzatore deve essere
utilizzata solo per spingere o tirare lo
spruzzatore. Non utilizzarla per sollevare
l'unità, in quanto ciò la danneggerebbe.
Spegnimento e pulizia
18 3A3273E
Spegnimento e pulizia
NOTA: Quando si cambia il materiale,
mantenere la pompa e il flessibile puliti.
Una pompa sporca può rilasciare particelle
di texture nella finitura.
•Per aumentare la durata della pompa,
portare l'interruttore ON/OFF su OFF
quando non si effettua alcuna spruzzatura.
•Prima di rimuovere il flessibile di
materiale, eseguire Procedura di
scarico della pressione, pagina 8.
Assicurarsi che non vi sia materiale
nel flessibile.
•Per tenere lo spruzzatore in buone
condizioni operative, pulirlo sempre
accuratamente e prepararlo
adeguatamente per il rimessaggio.
Quando si è finito di spruzzare:
1. Drenare il materiale rimanente nel
secchio finché gran parte del materiale
non sia uscito dalla tramoggia.
2. Riempire la tramoggia con acqua pulita.
3. Rimuovere l’ugello dalla pistola.
Premere il grilletto mentre la pistola
è rivolta verso un secchio, finché non
è fuoriuscita la maggior parte della
miscela di texture. Lasciare fluire l'acqua
attraverso la pistola finché questa non
è pulita.
4. Aprire la valvola di controllo dell'aria
della pistola, forzando l'aria attraverso
l'ugello per eliminare tutto il materiale
restante.
5. Scollegare la linea aria e il flessibile del
fluido dalla pistola.
6. Scollegare il flessibile del materiale dallo
spruzzatore.
7. Inserire la sfera di spugna nel flessibile
del materiale.
8. Collegare il flessibile del materiale
allo spruzzatore.
9. Versare 8 litri (un gallone) di acqua
pulita nella tramoggia.
10. Porre l'estremità del flessibile del
materiale in un secchio per rifiuti.
11. Portare l’interruttore ON/OFF
in posizione ON. Attendere che
lo spruzzatore si accenda.
12. Far circolare l'acqua attraverso lo
spruzzatore fino a quando la sfera
in spugna non esce dal flessibile.
13. Recuperare e pulire la sfera in spugna
con acqua pulita.
14. Spruzzare l'acqua in un secchio per rifiuti
per svuotare la tramoggia del materiale.
15. Portare l'interruttore ON/OFF in
posizione OFF.
ti27960a
ti27968a
ti27969a
ti27970a
Spegnimento e pulizia
3A3273E 19
16. Aprire la valvola di controllo dell'aria
della pistola. Eseguire Procedura di
scarico della pressione, pagina 8.
17. Finire di pulire tutti i componenti.
Accertarsi di tenere i passaggi dell'aria
nell'ago puliti e liberi da materiale.
Pulire l'interno della pistola.
NOTA: Utilizzare una spazzola morbida per
sciogliere e rimuovere il materiale seccato.
Pistola
Per assicurare durante i successivi utilizzi la
pistola continuerà a funzionare correttamente,
rimuovere e pulire i componenti dell'ago,
applicando poche gocce di olio a bassa
densità su:
•Raccordo rapido del flessibile dell'aria
•Connessioni del flessibile del materiale
•Ago di intercettazione dell'aria ago
del materiale Vedere il Manuale di
rimozione/riparazione dell'ago.
Pulire la tramoggia
del materiale
La tramoggia di materiale può essere
rimossa per facilitare la pulizia.
1. Allentare il raccordo inferiore
2. Sollevare la tramoggia di materiale
dall'unità.
3. Tappare l'apertura sul fondo della
tramoggia del materiale con la mano.
4. Portare la tramoggia in un'area pulita
per effettuare la pulizia.
5. Dopo la pulizia della tramoggia del
materiale, posizionarla sullo
spruzzatore, allineando il raccordo
con lo spruzzatore stesso.
6. Serrare il raccordo manualmente.
ti27958a
AVVISO
L'acqua o il materiale che rimane nell'unità
quando le temperature sono al di sotto
del punto di congelamento possono
danneggiare il motore e/o ritardare l'avvio
della pompa. Non lasciare che l'unità si
congeli.
Per assicurarsi che l'acqua e il materiale
siano completamente scaricati dall'unità:
1. Scollegare il flessibile del materiale
dallo spruzzatore.
2. Scollegare il flessibile della pompa dallo
spruzzatore. Vuotare il flessibile
e rimontarlo.
3. Rimuovere la tramoggia e scaricarla.
ti27971a
Manutenzione
20 3A3273E
Manutenzione
La manutenzione di routine è importante per garantire il corretto funzionamento dello
spruzzatore. La manutenzione comprende l’esecuzione di attività di routine che mantengono
lo spruzzatore in funzione e prevengono problemi futuri.
Flessibili della texture
Controllare la presenza di danni al flessibile
ogni volta che si spruzza. Non tentare di
riparare il flessibile se il rivestimento o i
raccordi sono danneggiati. Non usare
flessibili più corti di 7,6 metri (25 piedi).
Ugelli
•Dopo la spruzzatura, pulire sempre
gli ugelli con una spazzola morbida.
•La sostituzione degli ugelli dipende
dall'abrasività della texture.
Componente Attività Intervallo
Spruzzatore. Ispezionare gli sfiati dello
schermo del motore per
verificare che non vi siano
ostruzioni.
Quotidianamente o ogni volta
che si spruzza.
Flessibili. Controllare usura e/o danni. Quotidianamente.
Drenare tutta l'acqua
dal sistema. Dopo ogni utilizzo.
Connessioni del flessibile
dell'aria e del materiale. Aggiungere poche gocce
di olio a bassa densità. Quotidianamente.
Pompa RotoFlex HD. Lavaggio. Quotidianamente.
Verificare l'eventuale
presenza di usura nelle
connessioni filettate.
Sostituire il flessibile della
pompa in caso di guasto.
Pistola. Pulire. Dopo ogni utilizzo.
Aggiungere poche gocce di
olio a bassa densità sull'ago
sotto il grilletto.
Dopo ogni utilizzo.
Tenere lontano dall'acqua le parti di trasmissione interne di questo spruzzatore.
Le aperture nei pannelli permettono il raffreddamento delle parti meccaniche ed elettroniche
interne. Se l'acqua entra in queste aperture, lo spruzzatore può non funzionare bene o subire
danni permanenti.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Graco 3A3273E, Spruzzatori per texture RTX5000 e RTX5500 Manuale del proprietario

Graco
Marca
Graco
Modello
3A3273E, Spruzzatori per texture RTX5000 e RTX5500
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti