Nikon KeyMission 170 Guida di riferimento

FOTOCAMERA DIGITALE

Manuale di riferimento

• Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare la

fotocamera.

• Per un utilizzo corretto della fotocamera, si raccomanda di

leggere: "Informazioni di sicurezza" (pagina viii),

"<Importante> Note su resistenza agli urti,

impermeabilità, tenuta alla polvere e condensa" (pagina

xii), e "Note sulle funzioni basate sulle comunicazioni

wireless" (pagina 89).

• Dopo aver letto il presente manuale, conservarlo in un

luogo facilmente accessibile per riferimento futuro.

It

ii

Ricerca rapida argomenti

Questa pagina può essere richiamata in qualsiasi momento toccando o facendo clic su

nell'angolo in basso a destra di qualsiasi pagina.

Argomenti principali

Per gli utenti di smart device....................................................................................................... iii

Introduzione....................................................................................................................................... v

Sommario.........................................................................................................................................xvi

Componenti della fotocamera .................................................................................................... 1

Come iniziare .....................................................................................................................................6

Uso della fotocamera....................................................................................................................17

Filmati.................................................................................................................................................31

Collegamento della fotocamera a un televisore o computer ........................................53

Uso dei menu...................................................................................................................................58

Note tecniche...................................................................................................................................87

Argomenti comuni

Informazioni per la

sicurezza

dell'utente

Che cosa può fare

SnapBridge

Uso del

telecomando

Selezione del

modo filmato

Modifica di filmati Impostazione di

Opzioni di ripresa

Risoluzione dei

problemi

Indice analitico

iii

Per gli utenti di smart device

Your images. The world. Connected

Benvenuti a SnapBridge — La nuova famiglia Nikon di servizi per

arricchire la vostra esperienza delle immagini. SnapBridge connette la

fotocamera ed un dispositivo intelligente compatibile mediante la

combinazione di una tecnologia Bluetooth® a bassa energia (BLE) e di

un'app dedicata. Le storie catturate con la fotocamera e gli obiettivi

Nikon sono trasferite automaticamente al dispositivo al momento dello

scatto. Possono persino essere caricate senza sforzo nei servizi di

archiviazione cloud, invitando l'accesso su tutti i dispositivi posseduti.

* Quando la fotocamera si trova sott'acqua, la comunicazione wireless non è possibile.

Scaricate l'app SnapBridge 360/170 per iniziare!

Sfruttate l'ampia gamma di funzioni

scaricando adesso l'app "SnapBridge 360/

170" sul vostro smart device. Attraverso

pochi e semplici passi, questa app collega

le fotocamere Nikon con un iPhone®, iPad®

e/o iPod touch® compatibile o uno smart

device che esegue il sistema operativo

Android

TM

. L'app è disponibile

gratuitamente dal sito web

(http://snapbridge.nikon.com), dall'App

Store®

Apple e da Google Play

TM

.

Per le informazioni più recenti su

SnapBridge, visitare il sito web Nikon della

propria zona (Avi).

P

er g

li

u

t

en

ti

di

smar

t

d

ev

i

ce

iv

Per gli utenti di smart device

L'entusiasmante esperienza delle immagini offerta da

SnapBridge…

Una gamma di servizi che arricchiscono la vostra

elaborazione delle immagini, tra cui:

• Telecomando della fotocamera

• Stampigliatura di informazioni di due crediti

al massimo (informazioni di ripresa, data e

ora di ripresa, testo e loghi) sulle foto

• Aggiornamento automatico di info data e ora

e info sulla posizione della fotocamera

• Ricevere aggiornamenti firmware della

fotocamera

Per informazioni sull'impostazione o sull'uso di SnapBridge

360/170, leggere da pagina 11.

Trasferimento automatico delle immagini dalla

fotocamera allo smart device grazie alla connessione

costante tra i due dispositivi — la condivisione online

di foto è più facile che mai

* I filmati non possono essere trasferiti automaticamente.

Caricamento di foto e miniature sul servizio cloud

NIKON IMAGE SPACE

v

Introduzione

Leggere prima di cominciare

Introduzione

Grazie per avere acquistato la fotocamera digitale Nikon KeyMission 170.

Simboli e convenzioni utilizzati nel presente manuale

• Toccare o fare clic su nell'angolo in basso a destra di qualsiasi pagina per visualizzare

"Ricerca rapida argomenti" (Aii).

• Simboli

• Nel presente manuale le schede di memoria microSD, microSDHC e microSDXC sono

indicate con il termine "card di memoria".

• Le impostazioni attive al momento dell'acquisto sono dette "impostazioni predefinite".

• I nomi delle opzioni di menu visualizzate sullo schermo della fotocamera e i nomi dei

pulsanti o messaggi visualizzati sul monitor del computer sono riportati in grassetto.

• Talvolta le immagini sono state omesse dalle schermate di esempio riprodotte nel

presente manuale allo scopo di rendere più visibili gli indicatori su schermo.

Leggere prima di cominciare

Simbolo Descrizione

B

Questa icona segnala avvertenze e informazioni che devono essere lette

prima di utilizzare la fotocamera.

C

Questa icona segnala note e informazioni che devono essere lette prima di

utilizzare la fotocamera.

A Questa icona indica altre pagine contenenti informazioni pertinenti.

vi

Introduzione

Leggere prima di cominciare

Informazioni e precauzioni

Aggiornamento costante

Nell'ambito dei propri servizi di formazione e di assistenza sui prodotti, Nikon si impegna a favorire

un "aggiornamento costante" della sua clientela, mettendo a disposizione informazioni in costante

aggiornamento sui seguenti siti Web:

• Per gli utenti negli Stati Uniti: http://www.nikonusa.com/

• Per gli utenti in Europa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Per gli utenti in Asia, Oceania, Medio Oriente e Africa: http://www.nikon-asia.com/

Visitando questi siti Web è possibile reperire informazioni aggiornate, risposte a domande frequenti

(FAQ), suggerimenti e consigli generali sulle tecniche fotografiche e di imaging digitale. Per ulteriori

informazioni è anche possibile rivolgersi al rivenditore Nikon locale. Per i recapiti visitare il seguente

sito Web:

http://imaging.nikon.com/

Utilizzare esclusivamente accessori elettronici di marca Nikon

Le fotocamere Nikon sono progettate secondo i più elevati standard qualitativi e contengono

circuiti elettronici molto sofisticati. Solo gli accessori elettronici a marchio Nikon (ivi compresi

caricabatterie, batterie ricaricabili, adattatori CA e cavi USB) certificati da Nikon per l'uso con questa

fotocamera digitale Nikon sono progettati e collaudati per garantire un funzionamento conforme ai

requisiti funzionali e di sicurezza dei circuiti elettronici di questo prodotto.

L'UTILIZZO DI ACCESSORI ELETTRONICI DI MARCA DIVERSA DA NIKON POTREBBE DANNEGGIARE

LA FOTOCAMERA E RENDERE NULLA LA GARANZIA

NIKON.

L'uso di batterie ricaricabili Li-ion di altri produttori, prive del sigillo con ologramma Nikon,

potrebbe impedire il normale funzionamento della fotocamera o provocare surriscaldamento,

incendi, rotture o perdite di liquidi.

Per ulteriori informazioni sugli accessori di marca Nikon, rivolgersi a un rivenditore autorizzato

Nikon di zona.

Prima di un'occasione importante

Prima di utilizzare la fotocamera per occasioni importanti, ad esempio per un matrimonio o un

viaggio, scattare alcune foto di prova per verificare che la fotocamera funzioni correttamente. Nikon

declina ogni responsabilità per eventuali danni o perdite di profitto derivanti dal

malfunzionamento del prodotto.

Sigillo con ologramma: garantisce

l'originalità del prodotto Nikon.

vii

Introduzione

Leggere prima di cominciare

Informazioni sui manuali

• La riproduzione, la trasmissione, la trascrizione, l'inserimento in un sistema di archiviazione, la

traduzione in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo dei manuali acclusi a

questo prodotto o di parti di essi senza previa autorizzazione scritta di Nikon sono severamente

vietati.

• Il prodotto e le schermate effettivamente visualizzate sullo schermo potrebbero differire dalle

illustrazioni riprodotte in questo manuale.

• Nikon si riserva il diritto di modificare le specifiche hardware e software riportate nei presenti

manuali in qualsiasi momento e senza preavviso.

• Nikon declina ogni responsabilità in caso di danni derivanti dall'utilizzo del presente prodotto.

• Sebbene le informazioni contenute nei presenti manuali siano per quanto possibile complete e

accurate, gli utenti sono invitati a segnalare eventuali errori e omissioni al rivenditore Nikon più

vicino (gli indirizzi dei rivenditori sono forniti separatamente).

Conformità con gli avvisi di copyright

In base alla legge sui diritti d'autore, le foto o le registrazioni di opere protette da diritti d'autore

effettuate con la fotocamera non possono essere utilizzate senza l'autorizzazione del detentore del

copyright. Le eccezioni si applicano all'uso personale, ma si noti che anche l'uso personale

potrebbe essere limitato nel caso in cui si tratti di foto o registrazioni di mostre o rappresentazioni

dal vivo.

Smaltimento di dispositivi di archiviazione dati

Si prega di notare che la cancellazione delle immagini e la formattazione delle card di memoria non

comportano l'eliminazione totale dei dati delle immagini. Talvolta i file eliminati possono essere

recuperati dalle card di memoria smaltite utilizzando software reperibili in commercio, pertanto vi è

il rischio che le immagini personali vengano utilizzate per scopi illeciti. La tutela della privacy di tali

dati è responsabilità dell'utente.

Prima di smaltire una card di memoria o di cederla a terzi, si raccomanda di selezionare Ripristina

tutto in Impostaz. fotocamera nel menu c (impostazioni) (A59) per ripristinare le impostazioni

della fotocamera. Quindi, cancellare tutti i dati utilizzando un software reperibile in commercio

oppure selezionare Formatta card in Impostaz. fotocamera nel menu c (impostazioni) per

formattare la card di memoria, infine riempirla completamente con immagini prive di informazioni

personali (ad esempio, immagini del cielo senza altri contenuti).

Durante la distruzione fisica delle card di memoria, prestare particolare attenzione a evitare lesioni

personali o danni alle cose.

Marchio di conformità

Seguire la procedura riportata di seguito per visualizzare alcuni dei marchi di conformità della

fotocamera.

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Impostaz.

fotocamera M Pulsante k M Marchio di conformità M Pulsante k

viii

Introduzione

Informazioni di sicurezza

Per evitare danni alla proprietà o lesioni a se stessi o ad altri, leggere interamente la sezione

"Informazioni di sicurezza" prima di utilizzare il prodotto.

Conservare queste istruzioni di sicurezza dove possano essere lette da chiunque utilizzi il

prodotto.

Informazioni di sicurezza

PERICOLO

La mancata osservanza delle precauzioni

contrassegnate con questa icona comporta

un alto rischio di morte o gravi lesioni.

AVVERTENZA

La mancata osservanza delle precauzioni

contrassegnate con questa icona potrebbe

provocare morte o gravi lesioni.

ATTENZIONE

La mancata osservanza delle precauzioni

contrassegnate con questa icona potrebbe

provocare lesioni o danni alla proprietà.

PERICOLO

• Non fissare direttamente sulla propria testa. La mancata osservanza di questa

precauzione potrebbe provocare incidenti o altre lesioni.

AVVERTENZA

• Non utilizzare durante la guida di un veicolo. Innestare il prodotto in un luogo

in cui non interferirà con il funzionamento del veicolo. Non indossare questo

prodotto se questo interferirà con l'uso di attrezzature necessarie. Non

indossare questo prodotto in luoghi dove potrebbe entrare in contatto con

altri oggetti o persone. La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe

provocare incidenti o altre lesioni.

• Non smontare né modificare il prodotto. Non toccare le parti interne che

diventano esposte come risultato di caduta o altro incidente. La mancata

osservanza di queste precauzioni potrebbe provocare scosse elettriche o altre lesioni.

• Se si dovessero notare anomalie, per esempio la produzione di fumo, calore o

odori insoliti da parte del prodotto, scollegare immediatamente la batteria

ricaricabile o la fonte di alimentazione. Continuare a utilizzarlo potrebbe provocare

incendi, ustioni o altre lesioni.

• Non maneggiare la spina con le mani bagnate. La mancata osservanza di queste

precauzioni potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.

ix

Introduzione

Informazioni di sicurezza

• Non lasciare la pelle a contatto per molto tempo con il prodotto mentre è

acceso o collegato alla presa di corrente. La mancata osservanza di questa

precauzione potrebbe provocare ustioni a bassa temperatura.

• Non utilizzare questo prodotto in presenza di polveri o gas infiammabili, quali

propano, benzina o aerosol. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe

provocare esplosioni o incendi.

• Mantenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini. La mancata osservanza di

questa precauzione potrebbe provocare lesioni o malfunzionamenti del prodotto.

Inoltre, si noti che i piccoli componenti costituiscono un rischio di soffocamento. Se un

bambino ingerisce un componente del prodotto, rivolgersi immediatamente a un

medico.

• Non utilizzare batterie ricaricabili, caricatori, adattatori CA o cavi USB non

specificamente progettati per l'uso con questo prodotto. Quando si usano

batterie ricaricabili, caricatori, adattatori CA e cavi USB progettati per l'uso con

questo prodotto non fare ciò che segue:

- Danneggiare, modificare, tirare con forza o piegare i fili o i cavi, porli sotto

oggetti pesanti o esporli a calore o fiamme.

- Utilizzare convertitori da viaggio o adattatori progettati per convertire da

un voltaggio all'altro o con invertitori da CC a CA.

La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe provocare incendi o scosse

elettriche.

• Non maneggiare la spina durante la carica del prodotto né utilizzare

l'adattatore CA durante i temporali. La mancata osservanza di questa precauzione

potrebbe provocare scosse elettriche.

• Assicurarsi che il prodotto sia stato adeguatamente fissato. Fare attenzione

all'ambiente circostante. Osservare le norme e i regolamenti di tutte le

strutture e di tutte le competizioni in cui il prodotto deve essere utilizzato. La

mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe provocare incidenti o altre lesioni.

ATTENZIONE

• Non lasciare l'obiettivo puntato verso il sole o altre fonti di luce intensa. La luce

messa a fuoco dall'obiettivo potrebbe provocare incendi o danni ai componenti interni

del prodotto.

• Spegnere questo prodotto quando il suo uso è vietato. Disattivare le funzioni

wireless quando l'uso di apparecchi wireless è vietato. Le emissioni di

radiofrequenze prodotte dal prodotto potrebbero interferire con le attrezzature a bordo

di un aeroplano oppure in ospedali o altre strutture mediche.

• Rimuovere la batteria ricaricabile e disconnettere l'adattatore CA se il prodotto

non verrà usato per un periodo prolungato. La mancata osservanza di questa

precauzione potrebbe provocare incendi o malfunzionamenti del prodotto.

x

Introduzione

Informazioni di sicurezza

• Non lasciare il prodotto dove sarà esposto a temperature estremamente alte

per un periodo prolungato, per esempio in un'automobile chiusa o sotto la luce

diretta del sole. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare

incendi o malfunzionamenti del prodotto.

• Verificare che l'apparecchiatura sia innestata correttamente e controllarla per

usura e danni a intervalli regolari. La mancata osservanza di questa precauzione

potrebbe provocare incidenti o altre lesioni.

• Non scuotere rapidamente o eccessivamente il proprio corpo mentre il

prodotto è collegato. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe far sì

che il prodotto si stacchi, causando incidenti o altre lesioni.

• Non posizionare il prodotto su superfici instabili né collegarlo alle stesse. La

mancata osservanza di questa precauzione potrebbe far sì che il prodotto si stacchi o

cada, causando incidenti o altre lesioni.

Nota di PERICOLO relativa alle batterie

• Non maneggiare in modo scorretto le batterie ricaricabili. La mancata osservanza

delle seguenti precauzioni potrebbe provocare perdite, surriscaldamento, rotture o

incendi delle batterie ricaricabili:

- Utilizzare solo batterie ricaricabili approvate per l'uso in questo prodotto.

- Non esporre le batterie ricaricabili a fiamme o calore eccessivo.

- Non smontare.

- Non cortocircuitare i terminali mettendoli a contatto con collane, forcine per capelli o

altri oggetti metallici.

- Non esporre le batterie ricaricabili o i prodotti nei quali sono inserite a forti shock

fisici.

• Non tentare di ricaricare batterie ricaricabili EN-EL12 utilizzando caricatori/

fotocamere non specificamente progettati per questo scopo. La mancata

osservanza di questa precauzione potrebbe provocare perdite, surriscaldamento, rotture

o incendi delle batterie ricaricabili.

• Se il liquido della batteria ricaricabile viene a contatto con gli occhi, sciacquare

con abbondante acqua pulita e rivolgersi immediatamente a un medico.

Ritardare l'azione potrebbe provocare lesioni oculari.

xi

Introduzione

Informazioni di sicurezza

AVVISO relativo alle batterie

• Mantenere le batterie ricaricabili fuori dalla portata dei bambini. Se un bambino

dovesse ingerire una batteria ricaricabile, rivolgersi immediatamente a un medico.

• Non immergere le batterie ricaricabili nell'acqua né esporle alla pioggia. La

mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incendi o

malfunzionamenti del prodotto. Asciugare il prodotto immediatamente con un

asciugamano o simili se dovesse bagnarsi.

• Interrompere immediatamente l'uso se si dovessero notare cambiamenti nelle

batterie ricaricabili, quali scolorimento o deformazione. Se le batterie non si

ricaricano nei tempi specificati, interrompere il processo di ricarica. La mancata

osservanza di questa precauzione potrebbe provocare perdite, surriscaldamento, rotture

o incendi delle batterie ricaricabili.

• Prima dello smaltimento, isolare i terminali della batteria ricaricabile con

nastro isolante. Surriscaldamento, rottura o incendi potrebbero essere provocati dal

contatto di oggetti di metallo con i terminali. Riciclare o smaltire le batterie ricaricabili in

base alle normative locali.

• Se il liquido della batteria ricaricabile viene a contatto con la pelle o gli abiti di

una persona, sciacquare immediatamente l'area interessata con abbondante

acqua pulita. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare

irritazione della pelle.

xii

Introduzione

<Importante> Note su resistenza agli urti, impermeabilità, tenuta alla polvere e

condensa

• Le caratteristiche di resistenza agli urti, impermeabilità e tenuta alla polvere qui descritte

non garantiscono che la fotocamera sarà esente da danni o malfunzionamenti in tutte le

condizioni.

• Non sottoporre la fotocamera a urti, vibrazioni o pressione eccessivi facendola cadere o

sbattere o collocandola sotto oggetti pesanti. La mancata osservanza di queste

precauzioni potrebbe causare deformazioni, danni alle guarnizioni di tenuta, oppure

determinare infiltrazioni di acqua, con conseguenti anomalie di funzionamento della

fotocamera.

• La garanzia Nikon potrebbe non coprire i danni causati da infiltrazioni di acqua all'interno

della fotocamera causate da un utilizzo errato.

Note sulla resistenza agli urti

Questa fotocamera ha superato il test Nikon (prova di caduta da un'altezza di 200 cm su un

pannello di legno compensato spesso 5 cm), in conformità con il metodo

MIL-STD 810F 516.5 per gli urti

1

.

2

Le variazioni di aspetto, quali ad esempio il distacco della vernice o deformazioni della

fotocamera non sono state prese in considerazione durante il test Nikon.

1

Metodo standard previsto dal Dipartimento della difesa statunitense.

Questo test viene eseguito facendo cadere 5 fotocamere in 26 direzioni diverse (in

corrispondenza di 8 bordi, 12 spigoli e 6 facce) da un'altezza di 122 cm per accertarsi che cinque

fotocamere superino il test consecutivamente (in caso di rilevamento di difetti, il test viene

ripetuto con altre cinque fotocamere per verificare che i criteri vengano soddisfatti da cinque

prodotti consecutivamente).

2

Quando sono montate le protezioni per obiettivo o le protezioni subacquee per obiettivo.

Note sull'impermeabilità e la tenuta alla polvere

La fotocamera è conforme alla norma JIS/IEC Classe di protezione 8 (IPX8) di impermeabilità

e JIS/IEC Classe 6 (IP6X) antipolvere, e consente di effettuare riprese fotografiche subacquee

a una profondità di 10 m per un massimo di 60 minuti.*

* Questa classificazione indica che la fotocamera è stata progettata per resistere alla pressione

dell'acqua specificata per il periodo di tempo indicato, qualora venga utilizzata secondo le

modalità previste da Nikon.

- Le caratteristiche di impermeabilità della fotocamera sono state verificate esclusivamente in

acqua dolce (piscine, fiumi e laghi) e acqua salata.

- La parte interna della fotocamera non è impermeabile. Le eventuali infiltrazioni d'acqua

potrebbero far arrugginire i componenti interni, comportando costi di riparazione elevati o

causando danni irreparabili.

B Precauzioni per la pulizia

• Non inserire strumenti appuntiti nelle fessure del microfono o del diffusore acustico. In caso di

danni all'interno della fotocamera, le prestazioni di impermeabilità si deteriorano.

• Per la pulizia non utilizzare sapone, detergenti neutri o prodotti chimici come benzene.

<Importante> Note su resistenza agli urti,

impermeabilità, tenuta alla polvere e condensa

xiii

Introduzione

<Importante> Note su resistenza agli urti, impermeabilità, tenuta alla polvere e

condensa

Note sulla resistenza agli urti, l'impermeabilità e la tenuta

alla polvere

• Non fare cadere la fotocamera, non sbatterla contro oggetti duri come le rocce, non

gettarla sulla superficie dell'acqua.

• Non sottoporre la fotocamera a urti durante l'utilizzo in acqua.

- Non sottoporre la fotocamera alla pressione dell'acqua corrente, ad esempio in rapide

o cascate.

- Non esporre la fotocamera a profondità superiori a 10 m.

- Prestare attenzione a non far cadere la fotocamera in acqua. La fotocamera non

galleggia in acqua.

• Non utilizzare continuativamente la fotocamera sott'acqua per un periodo di tempo

superiore a 60 minuti.

• Non inserire una card di memoria o batteria ricaricabile bagnata nella fotocamera.

- Non aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria con la

fotocamera o le mani bagnate. Ciò potrebbe causare infiltrazioni di acqua all'interno

della fotocamera o anomalie di funzionamento.

• Non aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria sott'acqua.

• Se la parte esterna della fotocamera dovesse

inumidirsi, ad esempio ricoprirsi di gocce d'acqua,

o l'umidità dovesse penetrare all'interno del

coperchio del vano batteria/alloggiamento card di

memoria, asciugare immediatamente con un

panno morbido e asciutto.

- In caso di adesione di una sostanza estranea

alla parte esterna della fotocamera o

penetrazione all'interno del coperchio del vano

batteria/alloggiamento card di memoria,

rimuoverla immediatamente con una

pompetta o un panno morbido.

• Non lasciare la fotocamera in ambienti freddi o molto caldi con temperature pari o

superiori a 40 °C per periodi prolungati.

- Ciò potrebbe causare un deterioramento delle prestazioni di impermeabilità.

- Durante l'uso della fotocamera nelle immersioni subacquee, assicurarsi che la

temperatura dell'acqua sia compresa tra 0 °C e 40 °C.

• Non utilizzare la fotocamera in acque termali.

Prima di utilizzare la fotocamera in subacquea

Prima di utilizzare la fotocamera in subacquea, eseguire i seguenti controlli.

• Accertarsi che non siano presenti sostanze estranee all'interno del coperchio del vano

batteria/alloggiamento card di memoria.

• Accertarsi che guarnizione di tenuta del coperchio del vano batteria/alloggiamento card

di memoria non sia danneggiata o deformata.

- Assicurarsi che la guarnizione di tenuta non si sia staccata dalla fotocamera.

• Verificare che il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria sia ben

chiuso.

- Verificare che il pulsante di sblocco del coperchio del vano batteria/alloggiamento

card di memoria sia in posizione LOCK (A7).

xiv

Introduzione

<Importante> Note su resistenza agli urti, impermeabilità, tenuta alla polvere e

condensa

Note sulla temperatura di esercizio, l'umidità e la

condensa

Il funzionamento di questa fotocamera è stato testato a temperature comprese tra −10 °C e

+40 °C.

Quando si utilizza la fotocamera in regioni caratterizzate da climi freddi o a quote elevate,

osservare le precauzioni seguenti.

• L'autonomia della batteria può diminuire temporaneamente in ambienti freddi.

Proteggere la fotocamera e le batterie dal freddo tenendole sotto i propri indumenti fino

al momento dell'uso.

• Se la fotocamera viene lasciata in ambienti molto freddi per periodi prolungati, le

prestazioni potrebbero subire un deterioramento temporaneo. Ad esempio, il monitor

potrebbe risultare più scuro del normale in seguito all'accensione della fotocamera,

oppure si potrebbero produrre immagini fantasma.

● Condizioni ambientali che potrebbero causare la formazione di condensa

In ambienti soggetti a forti sbalzi di temperatura o in presenza di umidità elevata come ad

esempio nelle condizioni ambientali elencate di seguito, potrebbe verificarsi la formazione

di condensa all'interno del monitor, dell'obiettivo o della protezione subacquea per

obiettivo. Non si tratta di un'anomalia di funzionamento o difetto.

• Immersione improvvisa della fotocamera in acqua fredda in seguito all'esposizione ad

alte temperature sulla terra.

• Trasporto della fotocamera da un luogo caldo (ad esempio all'interno di un edificio) a un

luogo freddo (ambiente esterno).

• Apertura o chiusura del coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria in

un ambiente molto umido.

• La fotocamera o protezione subacquea per obiettivo sono bagnate quando si applica la

protezione subacquea per obiettivo.

● Riduzione della condensa

• Aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria, porre la fotocamera

ed un agente essicante disponibile in commercio in un contenitore, ad esempio una

busta di plastica, e sigillare il contenitore. Riducendo l'umidità all'interno della

fotocamera, si riducono le probabilità che si formi condensa.

• Prima di utilizzare la fotocamera sott'acqua, non riporla in luoghi in cui possa riscaldarsi (ad

es. luoghi esposti alla luce solare diretta). L'uso subacqueo di una fotocamera riscaldata

provoca la formazione di condensa, a causa degli improvvisi sbalzi di temperatura.

● Eliminazione della condensa

• Spegnere la fotocamera, aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di

memoria in un luogo con temperatura ambiente stabile (evitare luoghi caratterizzati da

temperatura o umidità elevate, sabbia e polvere).

Per eliminare la condensa dall'obiettivo o dal monitor, rimuovere la batteria e la card di

memoria e lasciare aperto il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria

per consentire alla fotocamera di adattarsi alla temperatura ambiente. Se si è formata

della condensa sulla protezione subacquea per obiettivo, rimuoverla.

• Se è ancora presente della condensa sulla protezione subacquea per obiettivo, provare a

eliminarla rimuovendo la protezione e utilizzando la fotocamera per un po' prima di

rimontarla.

xv

Introduzione

<Importante> Note su resistenza agli urti, impermeabilità, tenuta alla polvere e

condensa

Note sull'impermeabilità del telecomando

Il telecomando è conforme alla norma JIS/IEC classe di protezione 7 (IPX7) di impermeabilità

e protetto da infiltrazioni d'acqua in caso di immersione a profondità di 1 m per un massimo

di 30 minuti.

- Il telecomando non può essere utilizzato in subacquea.

Note sulla formazione di condensa e sull'impermeabilità

del telecomando

• Non fare cadere il telecomando, non farlo sbattere contro oggetti duri (ad es. contro uno

scoglio), non gettarlo sulla superficie dell'acqua.

• Non portare il telecomando sott'acqua.

- In caso di caduta accidentale del telecomando in acqua, prelevarlo immediatamente

e asciugarlo con un panno morbido e asciutto.

• Non inserire una batteria bagnata nel telecomando.

- Non aprire il coperchio del vano batteria con il telecomando o le mani bagnate. Ciò

potrebbe causare infiltrazioni di acqua all'interno del telecomando e anomalie di

funzionamento.

• Se la parte esterna del telecomando dovesse inumidirsi, ad esempio ricoprendosi di

gocce d'acqua, oppure una sostanza estranea dovesse aderire alla parte esterna del

telecomando o penetrare all'interno del coperchio del vano batteria, asciugare

immediatamente con un panno morbido e asciutto.

• Assicurarsi che il coperchio del vano batteria sia ben chiuso.

- Assicurarsi che il coperchio del vano batteria sia in posizione CLOSE.

- Assicurarsi che non siano presenti sostanze estranee come pelucchi all'interno del

coperchio del vano batteria. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe

provocare infiltrazioni di acqua all'interno del telecomando.

• Non lasciare il telecomando in ambienti freddi o molto caldi con temperature pari o

superiori a 40 °C per periodi prolungati.

- Ciò potrebbe causare un deterioramento delle prestazioni di impermeabilità.

• Evitare di portare il telecomando in un ambiente caratterizzato da umidità elevata subito

dopo l'esposizione prolungata a un ambiente estremamente freddo.

- Ciò potrebbe provocare la formazione di condensa all'interno del telecomando.

Ispezioni e riparazioni

• Se la fotocamera è stata sottoposta a urti, si consiglia di rivolgersi al rivenditore o a un

centro assistenza autorizzato Nikon per una verifica delle prestazioni di impermeabilità

(servizio a pagamento).

• Se la guarnizione di tenuta inizia a deteriorarsi, rivolgersi al rivenditore o a un centro

assistenza autorizzato Nikon. Dopo un anno le prestazioni di impermeabilità della

guarnizione di tenuta potrebbero cominciare a deteriorarsi.

• In caso di infiltrazioni d'acqua all'interno della fotocamera, sospenderne

immediatamente l'utilizzo e portare il prodotto presso un centro di assistenza autorizzato

Nikon.

xvi

Sommario

Ricerca rapida argomenti ................................................................................................... ii

Argomenti principali .................................................................................................................................................. ii

Argomenti comuni...................................................................................................................................................... ii

Per gli utenti di smart device ........................................................................................... iii

Introduzione............................................................................................................................ v

Leggere prima di cominciare ............................................................................................................. v

Simboli e convenzioni utilizzati nel presente manuale........................................................................ v

Informazioni e precauzioni.................................................................................................................................... vi

Informazioni di sicurezza .................................................................................................................. viii

<Importante> Note su resistenza agli urti, impermeabilità, tenuta alla polvere e

condensa ................................................................................................................................................. xii

Note sulla resistenza agli urti .............................................................................................................................. xii

Note sull'impermeabilità e la tenuta alla polvere .................................................................................. xii

Note sulla resistenza agli urti, l'impermeabilità e la tenuta alla polvere ................................ xiii

Prima di utilizzare la fotocamera in subacquea..................................................................................... xiii

Note sulla temperatura di esercizio, l'umidità e la condensa....................................................... xiv

Note sull'impermeabilità del telecomando.............................................................................................. xv

Note sulla formazione di condensa e sull'impermeabilità del telecomando...................... xv

Ispezioni e riparazioni............................................................................................................................................. xv

Componenti della fotocamera ......................................................................................... 1

Corpo macchina...................................................................................................................................... 2

Monitor....................................................................................................................................................... 4

Per la ripresa .................................................................................................................................................................... 4

Per la riproduzione ...................................................................................................................................................... 5

Come iniziare .......................................................................................................................... 6

Inserimento della batteria ricaricabile e della card di memoria ............................................ 7

Rimozione della batteria ricaricabile e della card di memoria......................................................... 8

Card di memoria compatibili................................................................................................................................ 8

Ricarica della batteria............................................................................................................................ 9

Accensione e spegnimento della fotocamera........................................................................................ 10

Impostazione della fotocamera....................................................................................................... 11

Impostazione da uno smartphone o un tablet ...................................................................................... 11

Impostazione dai menu della fotocamera ................................................................................................ 13

Che cosa può fare SnapBridge.......................................................................................................................... 15

xvii

Sommario

Uso della fotocamera......................................................................................................... 17

Registrazione di filmati e riprese di immagini fisse.................................................................. 18

Riproduzione di filmati e immagini fisse...................................................................................... 19

Trasferimento di immagini a un dispositivo smart................................................................... 19

Uso degli accessori............................................................................................................................... 21

Uso del telecomando............................................................................................................................................. 21

Uso dell'adattatore base e della piastra base .......................................................................................... 26

Uso della protezione per obiettivo o della protezione subacquea per obiettivo ............ 28

Spie di stato ............................................................................................................................................ 30

Filmati...................................................................................................................................... 31

Operazioni eseguibili durante la registrazione di filmati....................................................... 32

Acquisizione di immagini fisse durante la registrazione di filmati ............................................. 34

Aggiunta di tag durante la registrazione di filmati (tag di evidenziazione).......................... 34

Selezione di Modo filmato ................................................................................................................ 35

D Filmato standard................................................................................................................................................ 37

D Aggiungi rallentamento ............................................................................................................................... 38

C Filmato + foto............................................................................................................................................... 40

D Filmato superlapse............................................................................................................................................ 41

E Registraz. ciclo cont................................................................................................................................... 42

F Ripresa time-lapse............................................................................................................................................. 44

Operazioni eseguibili durante la riproduzione di filmati ....................................................... 46

Modifica di filmati................................................................................................................................. 48

Funzioni non utilizzabili contemporaneamente durante la ripresa................................... 51

Collegamento della fotocamera a un televisore o computer ............................. 53

Uso delle immagini .............................................................................................................................. 54

Visualizzazione di immagini su un televisore............................................................................. 55

Trasferimento di immagini a un computer (KeyMission 360/170 Utility)........................ 56

Installazione di KeyMission 360/170 Utility............................................................................................... 56

Trasferimento di immagini a un computer............................................................................................... 56

Uso dei menu........................................................................................................................ 58

Operazioni eseguibili tramite i menu............................................................................................ 59

Elenchi di menu..................................................................................................................................... 61

Menu filmato................................................................................................................................................................ 61

Menu immagini fisse............................................................................................................................................... 61

Menu opzioni di ripresa ........................................................................................................................................ 62

Menu impostazioni fotocamera....................................................................................................................... 62

Menu play...................................................................................................................................................................... 63

Menu filmato.......................................................................................................................................... 64

xviii

Sommario

Modo filmato ............................................................................................................................................................... 64

Opzioni filmato ........................................................................................................................................................... 65

NTSC/PAL ....................................................................................................................................................................... 66

VR elettronico .............................................................................................................................................................. 66

Riduz. rumore vento................................................................................................................................................ 67

Menu immagini fisse ........................................................................................................................... 68

Immagini fisse ............................................................................................................................................................. 68

Menu opzioni di ripresa...................................................................................................................... 69

Subacquea..................................................................................................................................................................... 69

Bilanciamento bianco (regolazione della tinta) ..................................................................................... 69

Opzioni colore............................................................................................................................................................. 70

Compensaz. esposiz................................................................................................................................................ 70

Riprist. impost. predef............................................................................................................................................. 70

Menu impostazioni fotocamera...................................................................................................... 71

Data e ora....................................................................................................................................................................... 71

Impostazioni monitor............................................................................................................................................. 72

Impostazioni audio................................................................................................................................................... 73

Autospegnimento .................................................................................................................................................... 74

Formatta card .............................................................................................................................................................. 75

Registrazione filmato .............................................................................................................................................. 75

Pulsante Fn remoto ................................................................................................................................................. 76

Capovolgi verticalm................................................................................................................................................. 76

Luminosità LED........................................................................................................................................................... 76

Ricarica via computer ............................................................................................................................................. 77

Lingua/Language...................................................................................................................................................... 78

Dati posizione.............................................................................................................................................................. 78

Ripristina tutto............................................................................................................................................................. 79

Marchio di conformità............................................................................................................................................ 79

Versione firmware..................................................................................................................................................... 79

Menu opzioni di rete............................................................................................................................................... 80

Ripetizione dell'accoppiamento...................................................................................................................... 82

Menu play................................................................................................................................................ 85

h Riproduzione filmati......................................................................................................................................... 85

g Modifica filmati.................................................................................................................................................... 85

f Elimina ....................................................................................................................................................................... 85

j Upload................................................................................................................................................................ 86

i Proteggi................................................................................................................................................................... 86

e Esci............................................................................................................................................................................... 86

Note tecniche........................................................................................................................ 87

Avvisi ......................................................................................................................................................... 88

Note sulle funzioni basate sulle comunicazioni wireless ....................................................... 89

xix

Sommario

Cura e manutenzione della fotocamera....................................................................................... 91

Fotocamera................................................................................................................................................................... 91

Batteria ricaricabile ................................................................................................................................................... 92

Adattatore CA/caricabatteria............................................................................................................................. 93

Card di memoria........................................................................................................................................................ 94

Pulizia e conservazione ...................................................................................................................... 95

Pulizia in seguito all'utilizzo della fotocamera in subacquea......................................................... 95

Pulizia della fotocamera in seguito a utilizzi diversi (non in subacquea)............................... 96

Conservazione del prodotto .............................................................................................................................. 96

Messaggi di errore................................................................................................................................ 97

Risoluzione dei problemi................................................................................................................... 99

Nomi dei file ........................................................................................................................................ 103

Accessori............................................................................................................................................... 104

Caratteristiche tecniche .................................................................................................................. 107

Indice analitico ................................................................................................................................... 114

1

Componenti della fotocamera

Corpo macchina................................................................................................................................ 2

Monitor................................................................................................................................................. 4

La pagina sta caricando ...

Nikon KeyMission 170 Guida di riferimento

Nikon KeyMission 170 Guida di riferimento

Documenti correlati

Altri documenti