Nikon KeyMission 170 Guida Rapida

Marca: Nikon

Modello: KeyMission 170

Tipo: Guida Rapida

FOTOCAMERA DIGITALE
Guida rapida
It
Per gli utenti di smart device ii
Introduzione iv
Componenti della fotocamera 1
Come iniziare
2
Uso della fotocamera 12
Uso dei menu 23
Note tecniche 24
• Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare la 
fotocamera.
• Per un utilizzo corretto della fotocamera, si raccomanda di 
leggere: "<Importante> Note su resistenza agli urti, 
impermeabilità, tenuta alla polvere e condensa" (pagina 
viii), "Note sulle funzioni basate sulle comunicazioni 
wireless" (pagina 25) e "Informazioni di sicurezza" 
(documento a parte).
• Dopo aver letto il presente manuale, conservarlo in un 
luogo facilmente accessibile per riferimento futuro.

Per gli utenti di smart device

Your images. The world. Connected

Benvenuti a SnapBridge — La nuova famiglia Nikon di servizi per

arricchire la vostra esperienza delle immagini. SnapBridge connette la

fotocamera ed un dispositivo intelligente compatibile mediante la

combinazione di una tecnologia Bluetooth® a bassa energia (BLE) e di

un'app dedicata. Le storie catturate con la fotocamera e gli obiettivi

Nikon sono trasferite automaticamente al dispositivo al momento dello

scatto. Possono persino essere caricate senza sforzo nei servizi di

archiviazione cloud, invitando l'accesso su tutti i dispositivi posseduti.

* Quando la fotocamera si trova sott'acqua, la comunicazione wireless non è possibile.

Scaricate l'app SnapBridge 360/170 per iniziare!

Sfruttate l'ampia gamma di funzioni

scaricando adesso l'app "SnapBridge 360/

170" sul vostro smart device. Attraverso

pochi e semplici passi, questa app collega le

fotocamere Nikon con un iPhone®, iPad® e/

o iPod touch® compatibile o uno smart

device che esegue il sistema operativo

Android

. L'app è disponibile

gratuitamente dal sito web

(http://snapbridge.nikon.com), dall'App

Store®

Apple e da Google Play

Per le informazioni più recenti su

SnapBridge, visitare il sito web Nikon della

propria zona (Avi).

er g

smar

KeyMission 170 Model Name: N1531/Telecomando ML-L6 Model Name: N1544

iii

Per gli utenti di smart device

L'entusiasmante esperienza delle immagini offerta da

SnapBridge…

Una gamma di servizi che arricchiscono la vostra

elaborazione delle immagini, tra cui:

• Telecomando della fotocamera

• Stampigliatura di informazioni di due crediti

al massimo (informazioni di ripresa, data e

ora di ripresa, testo e loghi) sulle foto

• Aggiornamento automatico di info data e ora

e info sulla posizione della fotocamera

• Ricevere aggiornamenti firmware della

fotocamera

Per informazioni sull'impostazione o sull'uso di SnapBridge

360/170, leggere da pagina 6.

Trasferimento automatico delle immagini dalla

fotocamera allo smart device grazie alla connessione

costante tra i due dispositivi — la condivisione online

di foto è più facile che mai

* I filmati non possono essere trasferiti automaticamente.

Caricamento di foto e miniature sul servizio cloud

NIKON IMAGE SPACE

Introduzione

Grazie per avere acquistato la fotocamera digitale Nikon KeyMission 170.

Download del "Manuale di riferimento"

Il Manuale di riferimento (in formato PDF) contiene informazioni più dettagliate in merito

all'uso della fotocamera, in varie lingue. È possibile consultarlo insieme al presente manuale

utilizzando uno smart device o computer. Il Manuale di riferimento può essere scaricato dal

nostro Download Center selezionando il seguente link.

• Per visualizzare il Manuale di riferimento è possibile utilizzare Adobe PDF Reader, iBooks o

altri software. Adobe PDF Reader può essere scaricato dal sito Web di Adobe.

Download di "KeyMission 360/170 Utility"

KeyMission 360/170 Utility è un software gratuito che consente di trasferire immagini e

filmati su un computer per la visualizzazione e l'editing. Il software può essere scaricato dal

nostro Download Center selezionando il seguente link.

Visitate il nostro Download Center

Per scaricare il Manuale di riferimento e il software per la fotocamera, visitare il sito Web

sotto indicato.

http://downloadcenter.nikonimglib.com

Assistenza clienti Nikon

Visitando il sito Web sotto indicato è possibile registrare la fotocamera e mantenersi

aggiornati sulle ultime informazioni relative al prodotto. Dal sito è possibile consultare le

risposte alle domande frequenti (FAQ) degli utenti e contattarci per richiedere assistenza

tecnica.

http://www.europe-nikon.com/support

Leggere prima di cominciare

Eseguire la scansione di questa immagine con il lettore di

codici QR dello smart device.

Introduzione

Verifica del contenuto della confezione

Qualora si dovesse riscontrare la mancanza di alcuni componenti, rivolgersi al punto vendita

presso il quale è stata acquistata la fotocamera.

* Se la fotocamera è stata acquistata in un Paese o area geografica che lo richiede, la confezione

comprende un adattatore per spina. La forma dell'adattatore varia a seconda del Paese o

dell'area geografica di acquisto (A4).

NOTA:

• La dotazione della fotocamera non comprende una card di memoria. Nel presente

manuale le schede di memoria microSD, microSDHC e microSDXC sono indicate con il

termine "card di memoria".

• La protezione per obiettivo viene fornita montata sulla fotocamera.

Fotocamera digitale

KeyMission 170

Batteria ricaricabile

Li-ion EN-EL12

Adattatore CA/

caricabatteria

EH-73P*

Cavo USB UC-E21

Telecomando

ML-L6

Batteria del

telecomando

(batteria al litio

CR2032 da 3V)

Adattatore base

AA-1B

Piastra base

(superficie piana)

AA-2

Guida rapida (il

presente manuale)

Piastra base

(superficie curva)

AA-3

Protezione per

obiettivo AA-14B

Protezione

subacquea per

obiettivo AA-15B

Garanzia (stampata

sulla quarta di

copertina del

manuale)

Introduzione

Informazioni e precauzioni

Aggiornamento costante

Nell'ambito dei propri servizi di formazione e di assistenza sui prodotti, Nikon si impegna a favorire

un "aggiornamento costante" della sua clientela, mettendo a disposizione informazioni in costante

aggiornamento sui seguenti siti Web:

• Per gli utenti negli Stati Uniti: http://www.nikonusa.com/

• Per gli utenti in Europa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Per gli utenti in Asia, Oceania, Medio Oriente e Africa: http://www.nikon-asia.com/

Visitando questi siti Web è possibile reperire informazioni aggiornate, risposte a domande frequenti

(FAQ), suggerimenti e consigli generali sulle tecniche fotografiche e di imaging digitale. Per ulteriori

informazioni è anche possibile rivolgersi al rivenditore Nikon locale. Per i recapiti visitare il seguente

sito Web:

http://imaging.nikon.com/

Utilizzare esclusivamente accessori elettronici di marca Nikon

Le fotocamere Nikon sono progettate secondo i più elevati standard qualitativi e contengono

circuiti elettronici molto sofisticati. Solo gli accessori elettronici a marchio Nikon (ivi compresi

caricabatterie, batterie ricaricabili, adattatori CA e cavi USB) certificati da Nikon per l'uso con questa

fotocamera digitale Nikon sono progettati e collaudati per garantire un funzionamento conforme ai

requisiti funzionali e di sicurezza dei circuiti elettronici di questo prodotto.

L'UTILIZZO DI ACCESSORI ELETTRONICI DI MARCA DIVERSA DA NIKON POTREBBE DANNEGGIARE

LA FOTOCAMERA E RENDERE NULLA LA GARANZIA

NIKON.

L'uso di batterie ricaricabili Li-ion di altri produttori, prive del sigillo con ologramma Nikon,

potrebbe impedire il normale funzionamento della fotocamera o provocare surriscaldamento,

incendi, rotture o perdite di liquidi.

Per ulteriori informazioni sugli accessori di marca Nikon, rivolgersi a un rivenditore autorizzato

Nikon di zona.

Prima di un'occasione importante

Prima di utilizzare la fotocamera per occasioni importanti, ad esempio per un matrimonio o un

viaggio, scattare alcune foto di prova per verificare che la fotocamera funzioni correttamente. Nikon

declina ogni responsabilità per eventuali danni o perdite di profitto derivanti dal

malfunzionamento del prodotto.

Sigillo con ologramma: garantisce

l'originalità del prodotto Nikon.

vii

Introduzione

Informazioni sui manuali

• La riproduzione, la trasmissione, la trascrizione, l'inserimento in un sistema di archiviazione, la

traduzione in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo dei manuali acclusi a

questo prodotto o di parti di essi senza previa autorizzazione scritta di Nikon sono severamente

vietati.

• Il prodotto e le schermate effettivamente visualizzate sullo schermo potrebbero differire dalle

illustrazioni riprodotte in questo manuale.

• Nikon si riserva il diritto di modificare le specifiche hardware e software riportate nei presenti

manuali in qualsiasi momento e senza preavviso.

• Nikon declina ogni responsabilità in caso di danni derivanti dall'utilizzo del presente prodotto.

• Sebbene le informazioni contenute nei presenti manuali siano per quanto possibile complete e

accurate, gli utenti sono invitati a segnalare eventuali errori e omissioni al rivenditore Nikon più

vicino (gli indirizzi dei rivenditori sono forniti separatamente).

Conformità con gli avvisi di copyright

In base alla legge sui diritti d'autore, le foto o le registrazioni di opere protette da diritti d'autore

effettuate con la fotocamera non possono essere utilizzate senza l'autorizzazione del detentore del

potrebbe essere limitato nel caso in cui si tratti di foto o registrazioni di mostre o rappresentazioni

dal vivo.

Smaltimento di dispositivi di archiviazione dati

Si prega di notare che la cancellazione delle immagini e la formattazione delle card di memoria non

comportano l'eliminazione totale dei dati delle immagini. Talvolta i file eliminati possono essere

recuperati dalle card di memoria smaltite utilizzando software reperibili in commercio, pertanto vi è

il rischio che le immagini personali vengano utilizzate per scopi illeciti. La tutela della privacy di tali

dati è responsabilità dell'utente.

Prima di smaltire una card di memoria o di cederla a terzi, si raccomanda di selezionare Ripristina

tutto in Impostaz. fotocamera nel menu c (impostazioni) (A23) per ripristinare le impostazioni

della fotocamera. Quindi, cancellare tutti i dati utilizzando un software reperibile in commercio

oppure selezionare Formatta card in Impostaz. fotocamera nel menu c (impostazioni) per

formattare la card di memoria, infine riempirla completamente con immagini prive di informazioni

personali (ad esempio, immagini del cielo senza altri contenuti).

Durante la distruzione fisica delle card di memoria, prestare particolare attenzione a evitare lesioni

personali o danni alle cose.

Marchio di conformità

Seguire la procedura riportata di seguito per visualizzare alcuni dei marchi di conformità della

fotocamera.

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Icona c (impostazioni) M Pulsante k M Impostaz.

fotocamera M Pulsante k M Marchio di conformità M Pulsante k

viii

Introduzione

• Le caratteristiche di resistenza agli urti, impermeabilità e tenuta alla polvere qui descritte

non garantiscono che la fotocamera sarà esente da danni o malfunzionamenti in tutte le

condizioni.

• Non sottoporre la fotocamera a urti, vibrazioni o pressione eccessivi facendola cadere o

sbattere o collocandola sotto oggetti pesanti. La mancata osservanza di queste

precauzioni potrebbe causare deformazioni, danni alle guarnizioni di tenuta, oppure

determinare infiltrazioni di acqua, con conseguenti anomalie di funzionamento della

fotocamera.

• La garanzia Nikon potrebbe non coprire i danni causati da infiltrazioni di acqua all'interno

della fotocamera causate da un utilizzo errato.

Note sulla resistenza agli urti

Questa fotocamera ha superato il test Nikon (prova di caduta da un'altezza di 200 cm su un

pannello di legno compensato spesso 5 cm), in conformità con il metodo

MIL-STD 810F 516.5 per gli urti

Le variazioni di aspetto, quali ad esempio il distacco della vernice o deformazioni della

fotocamera non sono state prese in considerazione durante il test Nikon.

Metodo standard previsto dal Dipartimento della difesa statunitense.

Questo test viene eseguito facendo cadere 5 fotocamere in 26 direzioni diverse (in

corrispondenza di 8 bordi, 12 spigoli e 6 facce) da un'altezza di 122 cm per accertarsi che cinque

fotocamere superino il test consecutivamente (in caso di rilevamento di difetti, il test viene

ripetuto con altre cinque fotocamere per verificare che i criteri vengano soddisfatti da cinque

prodotti consecutivamente).

Quando sono montate le protezioni per obiettivo o le protezioni subacquee per obiettivo.

Note sull'impermeabilità e la tenuta alla polvere

La fotocamera è conforme alla norma JIS/IEC Classe di protezione 8 (IPX8) di impermeabilità

e JIS/IEC Classe 6 (IP6X) antipolvere, e consente di effettuare riprese fotografiche subacquee

a una profondità di 10 m per un massimo di 60 minuti.*

* Questa classificazione indica che la fotocamera è stata progettata per resistere alla pressione

dell'acqua specificata per il periodo di tempo indicato, qualora venga utilizzata secondo le

modalità previste da Nikon.

- Le caratteristiche di impermeabilità della fotocamera sono state verificate esclusivamente in

acqua dolce (piscine, fiumi e laghi) e acqua salata.

- La parte interna della fotocamera non è impermeabile. Le eventuali infiltrazioni d'acqua

potrebbero far arrugginire i componenti interni, comportando costi di riparazione elevati o

causando danni irreparabili.

B Precauzioni per la pulizia

• Non inserire strumenti appuntiti nelle fessure del microfono o del diffusore acustico. In caso di

danni all'interno della fotocamera, le prestazioni di impermeabilità si deteriorano.

• Per la pulizia non utilizzare sapone, detergenti neutri o prodotti chimici come benzene.

<Importante> Note su resistenza agli urti,

impermeabilità, tenuta alla polvere e condensa

Introduzione

Note sulla resistenza agli urti, l'impermeabilità e la tenuta

alla polvere

• Non fare cadere la fotocamera, non sbatterla contro oggetti duri come le rocce, non

gettarla sulla superficie dell'acqua.

• Non sottoporre la fotocamera a urti durante l'utilizzo in acqua.

- Non sottoporre la fotocamera alla pressione dell'acqua corrente, ad esempio in rapide

o cascate.

- Non esporre la fotocamera a profondità superiori a 10 m.

- Prestare attenzione a non far cadere la fotocamera in acqua. La fotocamera non

galleggia in acqua.

• Non utilizzare continuativamente la fotocamera sott'acqua per un periodo di tempo

superiore a 60 minuti.

• Non inserire una card di memoria o batteria ricaricabile bagnata nella fotocamera.

- Non aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria con la

fotocamera o le mani bagnate. Ciò potrebbe causare infiltrazioni di acqua all'interno

della fotocamera o anomalie di funzionamento.

• Non aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria sott'acqua.

• Se la parte esterna della fotocamera dovesse

inumidirsi, ad esempio ricoprirsi di gocce d'acqua,

o l'umidità dovesse penetrare all'interno del

coperchio del vano batteria/alloggiamento card di

memoria, asciugare immediatamente con un

panno morbido e asciutto.

- In caso di adesione di una sostanza estranea

alla parte esterna della fotocamera o

penetrazione all'interno del coperchio del vano

batteria/alloggiamento card di memoria,

rimuoverla immediatamente con una

pompetta o un panno morbido.

• Non lasciare la fotocamera in ambienti freddi o molto caldi con temperature pari o

superiori a 40 °C per periodi prolungati.

- Ciò potrebbe causare un deterioramento delle prestazioni di impermeabilità.

- Durante l'uso della fotocamera nelle immersioni subacquee, assicurarsi che la

temperatura dell'acqua sia compresa tra 0 °C e 40 °C.

• Non utilizzare la fotocamera in acque termali.

Prima di utilizzare la fotocamera in subacquea

Prima di utilizzare la fotocamera in subacquea, eseguire i seguenti controlli.

• Accertarsi che non siano presenti sostanze estranee all'interno del coperchio del vano

batteria/alloggiamento card di memoria.

• Accertarsi che guarnizione di tenuta del coperchio del vano batteria/alloggiamento card

di memoria non sia danneggiata o deformata.

- Assicurarsi che la guarnizione di tenuta non si sia staccata dalla fotocamera.

• Verificare che il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria sia ben

chiuso.

- Verificare che il pulsante di sblocco del coperchio del vano batteria/alloggiamento

card di memoria sia in posizione LOCK (A2).

Introduzione

Note sulla temperatura di esercizio, l'umidità e la

condensa

Il funzionamento di questa fotocamera è stato testato a temperature comprese tra −10 °C e

+40 °C.

Quando si utilizza la fotocamera in regioni caratterizzate da climi freddi o a quote elevate,

osservare le precauzioni seguenti.

• L'autonomia della batteria può diminuire temporaneamente in ambienti freddi.

Proteggere la fotocamera e le batterie dal freddo tenendole sotto i propri indumenti fino

al momento dell'uso.

• Se la fotocamera viene lasciata in ambienti molto freddi per periodi prolungati, le

prestazioni potrebbero subire un deterioramento temporaneo. Ad esempio, il monitor

potrebbe risultare più scuro del normale in seguito all'accensione della fotocamera,

oppure si potrebbero produrre immagini fantasma.

● Condizioni ambientali che potrebbero causare la formazione di condensa

In ambienti soggetti a forti sbalzi di temperatura o in presenza di umidità elevata come ad

esempio nelle condizioni ambientali elencate di seguito, potrebbe verificarsi la formazione

di condensa all'interno del monitor, dell'obiettivo o della protezione subacquea per

obiettivo. Non si tratta di un'anomalia di funzionamento o difetto.

• Immersione improvvisa della fotocamera in acqua fredda in seguito all'esposizione ad

alte temperature sulla terra.

• Trasporto della fotocamera da un luogo caldo (ad esempio all'interno di un edificio) a un

luogo freddo (ambiente esterno).

• Apertura o chiusura del coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria in

un ambiente molto umido.

• La fotocamera o protezione subacquea per obiettivo sono bagnate quando si applica la

protezione subacquea per obiettivo.

● Riduzione della condensa

• Aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria, porre la fotocamera

ed un agente essicante disponibile in commercio in un contenitore, ad esempio una

busta di plastica, e sigillare il contenitore. Riducendo l'umidità all'interno della

fotocamera, si riducono le probabilità che si formi condensa.

• Prima di utilizzare la fotocamera sott'acqua, non riporla in luoghi in cui possa riscaldarsi (ad

es. luoghi esposti alla luce solare diretta). L'uso subacqueo di una fotocamera riscaldata

provoca la formazione di condensa, a causa degli improvvisi sbalzi di temperatura.

● Eliminazione della condensa

• Spegnere la fotocamera, aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di

memoria in un luogo con temperatura ambiente stabile (evitare luoghi caratterizzati da

temperatura o umidità elevate, sabbia e polvere).

Per eliminare la condensa dall'obiettivo o dal monitor, rimuovere la batteria e la card di

memoria e lasciare aperto il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria

per consentire alla fotocamera di adattarsi alla temperatura ambiente. Se si è formata

della condensa sulla protezione subacquea per obiettivo, rimuoverla.

• Se è ancora presente della condensa sulla protezione subacquea per obiettivo, provare a

eliminarla rimuovendo la protezione e utilizzando la fotocamera per un po' prima di

rimontarla.

Introduzione

Note sull'impermeabilità del telecomando

Il telecomando è conforme alla norma JIS/IEC classe di protezione 7 (IPX7) di impermeabilità

e protetto da infiltrazioni d'acqua in caso di immersione a profondità di 1 m per un massimo

di 30 minuti.

- Il telecomando non può essere utilizzato in subacquea.

Note sulla formazione di condensa e sull'impermeabilità

del telecomando

• Non fare cadere il telecomando, non farlo sbattere contro oggetti duri (ad es. contro uno

scoglio), non gettarlo sulla superficie dell'acqua.

• Non portare il telecomando sott'acqua.

- In caso di caduta accidentale del telecomando in acqua, prelevarlo immediatamente

e asciugarlo con un panno morbido e asciutto.

• Non inserire una batteria bagnata nel telecomando.

- Non aprire il coperchio del vano batteria con il telecomando o le mani bagnate. Ciò

potrebbe causare infiltrazioni di acqua all'interno del telecomando e anomalie di

funzionamento.

• Se la parte esterna del telecomando dovesse inumidirsi, ad esempio ricoprendosi di

gocce d'acqua, oppure una sostanza estranea dovesse aderire alla parte esterna del

telecomando o penetrare all'interno del coperchio del vano batteria, asciugare

immediatamente con un panno morbido e asciutto.

• Assicurarsi che il coperchio del vano batteria sia ben chiuso.

- Assicurarsi che il coperchio del vano batteria sia in posizione CLOSE.

- Assicurarsi che non siano presenti sostanze estranee come pelucchi all'interno del

coperchio del vano batteria. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe

provocare infiltrazioni di acqua all'interno del telecomando.

• Non lasciare il telecomando in ambienti freddi o molto caldi con temperature pari o

superiori a 40 °C per periodi prolungati.

- Ciò potrebbe causare un deterioramento delle prestazioni di impermeabilità.

• Evitare di portare il telecomando in un ambiente caratterizzato da umidità elevata subito

dopo l'esposizione prolungata a un ambiente estremamente freddo.

- Ciò potrebbe provocare la formazione di condensa all'interno del telecomando.

Ispezioni e riparazioni

• Se la fotocamera è stata sottoposta a urti, si consiglia di rivolgersi al rivenditore o a un

centro assistenza autorizzato Nikon per una verifica delle prestazioni di impermeabilità

(servizio a pagamento).

• Se la guarnizione di tenuta inizia a deteriorarsi, rivolgersi al rivenditore o a un centro

assistenza autorizzato Nikon. Dopo un anno le prestazioni di impermeabilità della

guarnizione di tenuta potrebbero cominciare a deteriorarsi.

• In caso di infiltrazioni d'acqua all'interno della fotocamera, sospenderne

immediatamente l'utilizzo e portare il prodotto presso un centro di assistenza autorizzato

Nikon.

xii

Introduzione

Componenti della fotocamera

Corpo macchina

12 43

14 13 12 11

Spia di stato

Pulsante foto

Protezione per obiettivo

Pulsante filmati

Attacco per treppiedi

N-Mark (antenna NFC)

Monitor

Spia di stato

Blocco coperchio vano batteria/

alloggiamento card di memoria

Pulsante di sblocco coperchio vano

batteria/alloggiamento card di memoria

Foro per cordino anticaduta

Pulsante H (x monitor)

Pulsante I (c riproduzione)

Pulsante k (applicazione della

selezione)

Come iniziare

• Sbloccare il pulsante di sblocco del coperchio del vano batteria/alloggiamento card di

memoria (1), portare il blocco del coperchio del vano batteria/alloggiamento card di

memoria in posizione y (2), quindi aprire il coperchio del vano batteria/

alloggiamento card di memoria tirandolo verso di sé (3).

• Dopo aver verificato che i poli negativo e positivo della batteria ricaricabile siano orientati

correttamente, spostare il blocco batteria arancione (4) e inserire a fondo la batteria

ricaricabile (5).

• Spingere la card di memoria all'interno finché non scatterà in posizione (6).

• Prestare attenzione a non inserire la batteria o la card di memoria in posizione capovolta

o in senso inverso, poiché ciò potrebbe causare anomalie di funzionamento oppure

danni alla fotocamera o alla card di memoria.

• Dopo aver chiuso il coperchio (7), portare il blocco del coperchio del vano batteria/

alloggiamento card di memoria in posizione z (8), e riportare il pulsante di sblocco

del coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria in posizione LOCK (9).

Assicurarsi che tacche arancioni sui due comandi di blocco non siano visibili.

B Note sull'impermeabilità e la tenuta alla polvere

Per ulteriori informazioni vedere "Note sulla resistenza agli urti, l'impermeabilità e la tenuta alla

polvere" (Aix).

B Formattazione di una card di memoria

La prima volta che si inserisce nella fotocamera una card di memoria precedentemente utilizzata su

un altro dispositivo, si raccomanda di formattarla con questa fotocamera.

• Si noti che la formattazione della card di memoria determina l'eliminazione definitiva

di tutte le immagini e di eventuali altri dati presenti su di essa. Prima di formattare la card

di memoria, accertarsi di aver eseguito una copia delle immagini che si desidera conservare.

• Inserire la card di memoria nella fotocamera e selezionare Formatta card in Impostaz.

fotocamera (A23) nel menu c (impostazioni).

Inserimento della batteria ricaricabile e della

card di memoria

Come iniziare

Rimozione della batteria ricaricabile e della card di

memoria

Spegnere la fotocamera e assicurarsi che le spie di stato e lo schermo si siano spenti, quindi

aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria.

• Spostare il blocco batteria per espellere la batteria ricaricabile.

• Spingere delicatamente la card di memoria nella fotocamera per farla fuoriuscire

parzialmente.

• Prestare attenzione durante la manipolazione, poiché la fotocamera, la batteria

ricaricabile e la card di memoria possono essere molto calde subito dopo l'uso della

fotocamera.

Card di memoria compatibili

La fotocamera è compatibile con card di memoria microSD, microSDHC e microSDXC.

• La fotocamera supporta anche card di memoria microSDHC e microSDXC conformi allo

standard UHS-I.

• Per la registrazione di filmati, utilizzare card di memoria microSDXC con classe di velocità

SD 6 o superiore.

- Utilizzare card di memoria con classe di velocità UHS 3 o più rapide quando la

dimensione dell'immagine/frequenza fotogrammi corrisponde a 2160/30p (4K UHD)

o 2160/25p (4K UHD).

- Se si utilizzano card di memoria con classi di velocità inferiori, la registrazione dei

filmati potrebbe interrompersi improvvisamente.

• Se si utilizza un lettore di card, assicurarsi che sia compatibile con la card di memoria in

uso.

• Per informazioni sulle caratteristiche, il funzionamento e i limiti di utilizzo, contattare il

produttore della card.

Come iniziare

Se la dotazione della fotocamera comprende un adattatore per spina*, innestarlo saldamente

sull'adattatore CA/caricabatteria. Se si tenta di rimuovere con forza l'adattatore per spina una

volta che i due componenti sono collegati, si potrebbe danneggiare il prodotto.

* La forma dell'adattatore per spina varia a seconda del paese o area geografica di acquisto

della fotocamera. Questa operazione può essere saltata se l'adattatore CA/caricabatteria è

stato fornito con l'adattatore spina montato in modo permanente.

• Il processo di carica ha inizio quando si collega la fotocamera a una presa elettrica con la

batteria ricaricabile inserita, come mostrato nell'illustrazione. Le spie di stato lampeggiano

lentamente in verde mentre la batteria è in carica.

• Quando la batteria è carica, le spie di stato si spengono. Scollegare l'adattatore CA/

caricabatteria dalla presa elettrica e scollegare il cavo USB.

Per caricare una batteria ricaricabile completamente scarica sono necessarie circa 3 ore.

• Se le spie di stato lampeggiano velocemente in verde, significa che non è possibile

ricaricare la batteria. Ciò può essere dovuto a una delle cause elencate di seguito.

- La temperatura ambiente non è adatta al processo di carica.

- Il cavo USB o l'adattatore CA/caricabatteria non sono collegati correttamente.

- La batteria ricaricabile è danneggiata.

Ricarica della batteria

Cavo USB (in dotazione)

Presa elettrica

Adattatore CA/

caricabatteria

Spia di stato

Come iniziare

B Note sul cavo USB

• Controllare la forma e la direzione dei connettori e non inclinare i connettori durante

l'inserimento o la rimozione.

• Non utilizzare un cavo USB di tipo diverso dall'UC-E21. Utilizzando un cavo USB di tipo diverso

dall'UC-E21 si potrebbero verificare surriscaldamenti, incendi o scosse elettriche.

B Accensione della fotocamera durante il processo di carica

Premendo il pulsante filmati o il pulsante foto durante il processo di carica con l'adattatore CA/

caricabatteria, la fotocamera si accende consentendo di registrare filmati o di acquisire immagini

fisse, di riprodurli e di utilizzare i menu di impostazione (alcuni menu non sono disponibili).

Accensione e spegnimento della fotocamera

Accensione della fotocamera

• Per accendere la fotocamera, premere il pulsante filmati o

il pulsante foto. All'accensione della fotocamera viene

visualizzata la schermata di ripresa.

• Il livello della batteria può essere verificato sul monitor o

sulla schermata dell'app SnapBridge 360/170.

Spegnimento della fotocamera

• Dopo che è stata accesa, la fotocamera si spegne automaticamente se non si esegue

alcuna operazione per 1 minuto.

• La fotocamera si spegne automaticamente se non si eseguono operazioni per 30 secondi

in seguito alla ripresa (impostazione predefinita). Le impostazioni possono essere

configurate in Autospegnimento in Impostaz. fotocamera nel menu

c (impostazioni) (A23).

• Per spegnere la fotocamera, tenere premuto il pulsante filmati per almeno 3 secondi

mentre la fotocamera è accesa.

• Per spegnere la fotocamera è anche possibile eseguire la seguente procedura.

Passare al modo di ripresa M Pulsante k M Utilizzare HI per selezionare

b (spegnimento) M Pulsante k

B Note sullo spegnimento della fotocamera durante una ripresa a distanza

Quando si utilizza l'app SnapBridge 360/170 per una ripresa a distanza, i pulsanti della fotocamera

sono disabilitati. Prima di spegnere la fotocamera, interrompere l'utilizzo della funzione di ripresa a

distanza. Per ulteriori informazioni sulla ripresa a distanza, consultare la guida in linea dell'app

SnapBridge 360/170.

Come iniziare

Impostazione da uno smartphone o un tablet

• Prima di procedere, installare l'app SnapBridge 360/170 (Aii) e attivare

Bluetooth e il Wi-Fi sullo smartphone o sul tablet (d'ora in poi, "smart

device").

• Le schermate della fotocamera e dei dispositivi smart riprodotte nel

presente manuale potrebbero differire da quelle effettivamente

visualizzate sui prodotti.

1 Premere il pulsante filmati o il pulsante foto per accendere la

fotocamera.

• Utilizzare H, I e k sulla parte posteriore della fotocamera per selezionare e regolare le

impostazioni.

• Viene visualizzata una finestra di dialogo per la

selezione della lingua. Premere H o I sulla parte

posteriore della fotocamera per evidenziare una

lingua, quindi premere k per selezionare.

• L'impostazione della lingua può essere modificata in

qualsiasi momento utilizzando l'opzione Lingua/

Language in Impostaz. fotocamera nel menu

c (impostazioni) (A23).

• Se non vengono eseguite operazioni per circa

30 minuti durante l'impostazione, la fotocamera si

spegne automaticamente.

2 Quando viene visualizzata la finestra di

dialogo riprodotta a destra, premere H o

I per selezionare Opzioni, quindi

premere k.

• Premere I e scorrere per visualizzare la schermata a

destra.

• Se non si desidera utilizzare un dispositivo smart per

configurare la fotocamera, selezionare Più tardi e

premere k (A8).

Impostazione della fotocamera

Pulsante foto

Pulsante filmati

tramite Menu opzioni di

rete, selezionare

"Più tardi".

Opzioni

Più tardi

Come iniziare

3 Accoppiare (cioè, stabilire un collegamento Bluetooth tra) la

fotocamera e lo smart device.

• Dispositivi Android con supporto NFC

Dopo aver controllato che NFC sia attivato sullo smart

device, mettere a contatto il segno Y (N-Mark) della

fotocamera con l'antenna NFC sullo smart device per

avviare l'app SnapBridge 360/170.

- Se è visualizzato il sito di scaricamento di

SnapBridge 360/170, scaricare e installare l'app

prima di ripetere gli step riportati sopra.

• Dispositivi iOS e dispositivi Android senza

supporto NFC

Sulla fotocamera, premere H o I per selezionare Vai,

quindi premere k. La fotocamera attenderà una

connessione; avviare l'app SnapBridge 360/170 sullo

smart device e seguire le istruzioni sullo schermo per

toccare il nome della fotocamera che si desidera

accoppiare.

4 Controllare il codice di autenticazione.

• Quando viene visualizzato il messaggio di richiesta di

conferma del codice di autenticazione, scorrere la

schermata per visualizzare il codice di autenticazione.

• Dopo aver confermato che la fotocamera e lo smart

device visualizzino lo stesso codice di autenticazione a

sei cifre, seguire gli step riportati di seguito per

completare l'accoppiamento (si noti che il codice

potrebbe non essere visualizzato in alcune versioni di

iOS, ma è necessario seguire gli step di seguito, anche

se il codice non è visualizzato).

- Sulla fotocamera, premere H o I per selezionare OK, quindi premere k.

- Sullo smart device, toccare Pairing (Accoppiamento) (il nome del pulsante varia a

seconda dello smart device).

App

SnapBridge 360/170

Fotocamera

Camera name_XXXX

Annulla

Collegare alla fotocamera

Nome fotocamera

e selezionare "OK".

Cod. autent.

000000

Esci

Fotocamera

Come iniziare

5 Premere k quando è visualizzata la

finestra di dialogo a destra.

• Quando viene stabilita una connessione costante tra la

fotocamera e il dispositivo smart, viene visualizzata la

finestra di dialogo riprodotta a destra.

• Se sulla fotocamera viene visualizzato Impossibile

stabilire una connessione., premere H o I per

selezionare Riconnetti quindi premere k per

ritornare al punto 3. Per annullare le impostazioni di

associazione, selezionare Annulla quindi premere k.

6 Seguire le istruzioni sullo schermo per completare la procedura di

impostazione.

• Per registrare i dati posizione con le foto, selezionare Sì quando richiesto e abilitare le

funzioni dati posizione sia nell'app SnapBridge 360/170 sia sullo smart device stesso (per

ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con lo smart device).

• È anche possibile sincronizzare l'orologio della fotocamera con l'ora riportata dallo smart

device selezionando Sì quando richiesto e attivando la sincronizzazione nell'app

SnapBridge 360/170. Se si seleziona No, impostare l'orologio della fotocamera dai menu,

come descritto allo step 2 a pagina 9.

• L'impostazione è completa quando la fotocamera torna alla visualizzazione di ripresa.

• Vedere pagina 10 per ulteriori informazioni sull'uso di SnapBridge.

B Dove l'uso di dispositivi wireless è vietato

Dove l'uso di dispositivi wireless è vietato, disattivare le funzioni wireless nel menu di rete della

fotocamera selezionando Sì per Modalità aereo. Ciò interromperà temporaneamente il

collegamento costante con lo smart device, ma la connessione verrà automaticamente ristabilita

quando la modalità aereo viene disattivata.

Impostazione dai menu della fotocamera

L'orologio della fotocamera può essere impostato manualmente.

1 Premere il pulsante filmati o il pulsante

foto per accendere la fotocamera (A6).

• Viene visualizzata una finestra di dialogo per la

selezione della lingua. Premere H o I sulla parte

posteriore della fotocamera per evidenziare una

lingua, quindi premere k per selezionare.

• L'impostazione della lingua può essere modificata in

qualsiasi momento utilizzando l'opzione Lingua/

Language in Impostaz. fotocamera nel menu

c (impostazioni) (A23).

La fotocamera e

lo smart device

sono connessi.

SnapBridge

invierà le foto

La pagina sta caricando ...

Nikon KeyMission 170 Guida Rapida

Marca: Nikon

Modello: KeyMission 170

Tipo: Guida Rapida

Scarica il pdf

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

Sony DSC-RX0 Istruzioni per l'uso