Datalogic Scanning 1000I Manuale utente

Marca: Datalogic Scanning

Modello: 1000I

Categoria: Lettori di codici a barre

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Magellan

1000i

Omni-Directional Imaging Scanner



Quick Reference Guide

Guida Rapida



Guide de Référence Rapide



Guía de Referencia Rápida

Schnellanleitung



Referência Rápida

Datalogic Scanning, Inc.

959 Terry Street

Eugene, Oregon 97402

Telephone: (541) 683-5700

Fax: (541) 345-7140

tation or the procedures described therein may be reproduced or transmitted in any

form or by any means without prior written permission of Datalogic Scanning, Inc.

or its subsidiaries or affiliates ("Datalogic" or “Datalogic Scanning”). Owners of Dat-

alogic products are hereby granted a non-exclusive, revocable license to reproduce

and transmit this documentation for the purchaser's own internal business pur-

poses. Purchaser shall not remove or alter any proprietary notices, including copy-

right notices, contained in this documentation and shall ensure that all notices

appear on any reproductions of the documentation.

Should future revisions of this manual be published, you can acquire printed ver-

sions by contacting your Datalogic representative. Electronic versions may either be

downloadable from the Datalogic website (www.scanning.datalogic.com) or pro-

vided on appropriate media. If you visit our website and would like to make com-

ments or suggestions about this or other Datalogic publications, please let us know

via the "Contact Datalogic" page.

Disclaimer

Datalogic has taken reasonable measures to provide information in this manual

that is complete and accurate, however, Datalogic reserves the right to change any

specification at any time without prior notice.

Datalogic is a registered trademark of Datalogic S.p.A. and the Datalogic logo is a

trademark of Datalogic S.p.A. all licensed to Datalogic Scanning, Inc. All other

trademarks and trade names referred to herein are property of their respective

owners.

This product may be covered by one or more of the following patents: 4603262 • 4639606 • 4652750 • 4672215 • 4699447

• 4709369 • 4749879 • 4786798 • 4792666 • 4794240 • 4798943 • 4799164 • 4820911 • 4845349 • 4861972 • 4861973 •

4866257 • 4868836 • 4879456 • 4939355 • 4939356 • 4943127 • 4963719 • 4971176 • 4971177 • 4991692 • 5001406 •

5015831 • 5019697 • 5019698 • 5086879 • 5115120 • 5144118 • 5146463 • 5179270 • 5198649 • 5200597 • 5202784 •

5208449 • 5210397 • 5212371 • 5212372 • 5214270 • 5229590 • 5231293 • 5232185 • 5233169 • 5235168 • 5237161 •

5237162 • 5239165 • 5247161 • 5256864 • 5258604 • 5258699 • 5260554 • 5274219 • 5296689 • 5298728 • 5311000 •

5327451 • 5329103 • 5330370 • 5347113 • 5347121 • 5371361 • 5382783 • 5386105 • 5389917 • 5410108 • 5420410 •

5422472 • 5426507 • 5438187 • 5440110 • 5440111 • 5446271 • 5446749 • 5448050 • 5463211 • 5475206 • 5475207 •

5479011 • 5481098 • 5491328 • 5493108 • 5504350 • 5508505 • 5512740 • 5541397 • 5552593 • 5557095 • 5563402 •

5565668 • 5576531 • 5581707 • 5594231 • 5594441 • 5598070 • 5602376 • 5608201 • 5608399 • 5612529 • 5629510 •

5635699 • 5641958 • 5646391 • 5661435 • 5664231 • 5666045 • 5671374 • 5675138 • 5682028 • 5686716 • 5696370 •

5703347 • 5705802 • 5714750 • 5717194 • 5723852 • 5750976 • 5767502 • 5770847 • 5786581 • 5786585 • 5787103 •

5789732 • 5796222 • 5804809 • 5814803 • 5814804 • 5821721 • 5822343 • 5825009 • 5834708 • 5834750 • 5837983 •

5837988 • 5852286 • 5864129 • 5869827 • 5874722 • 5883370 • 5905249 • 5907147 • 5923023 • 5925868 • 5929421 •

5945670 • 5959284 • 5962838 • 5979769 • 6000619 • 6006991 • 6012639 • 6016135 • 6024284 • 6041374 • 6042012 •

6045044 • 6047889 • 6047894 • 6056198 • 6065676 • 6069696 • 6073849 • 6073851 • 6094288 • 6112993 • 6129279 •

6129282 • 6134039 • 6142376 • 6152368 • 6152372 • 6155488 • 6166375 • 6169614 • 6173894 • 6176429 • 6188500 •

6189784 • 6213397 • 6223986 • 6230975 • 6230976 • 6237852 • 6244510 • 6259545 • 6260763 • 6266175 • 6273336 •

6276605 • 6279829 • 6290134 • 6290135 • 6293467 • 6303927 • 6311895 • 6318634 • 6328216 • 6332576 • 6332577 •

6343741 • 6454168 • 6478224 • 6568598 • 6578765 • 6705527 • 6974084 • 6991169 • 7051940 • 7170414 • 7172123 •

7201322 • 7204422 • 7215493 • 7224540 • 601 26 118.6 • AU703547 • D312631 • D313590 • D320011 • D320012 •

D323492 • D330707 • D330708 • D349109 • D350127 • D350735 • D351149 • D351150 • D352936 • D352937 • D352938

• D352939 • D358588 • D361565 • D372234 • D374630 • D374869 • D375493 • D376357 • D377345 • D377346 •

D377347 • D377348 • D388075 • D446524 • EP0256296 • EP0260155 • EP0260156 • EP0295936 • EP0325469 •

EP0349770 • EP0368254 • EP0442215 • EP0498366 • EP0531645 • EP0663643 • EP0698251 • EP01330772 •

GB2252333 • GB2284086 • GB2301691 • GB2304954 • GB2307093 • GB2308267 • GB2308678 • GB2319103 •

GB2333163 • GB2343079 • GB2344486 • GB2345568 • GB2354340 • ISR107546 • ISR118507 • ISR118508 • JP1962823

• JP1971216 • JP2513442 • JP2732459 • JP2829331 • JP2953593 • JP2964278 • MEX185552 • MEX187245 • RE37166

• Other Patents Pending

Quick Reference Guide i

Table of Contents

English .......................................................... 1

Italiano ........................................................... 5

Español ......................................................... 9

Portugues .................................................... 13

Francais ....................................................... 17

Deutsch ....................................................... 21

Chinese .......................................................25

Japanese ..................................................... 29

ii Magellan

1000i

NOTES

Quick Reference Guide i

DATALOGIC SCANNING, INC. MAGELLAN

END

USER LICENSE AGREEMENT

Notice to End User: The Datalogic Product you have acquired contains embedded Soft-

ware, which is integral to the product's operation. This Software is being provided to

you under license, subject to the terms and conditions of this Agreement. If you use the

Datalogic Product, you will be deemed to have accepted the terms and conditions of this

Agreement. If you do not intend to be bound to the terms of this Agreement, Datalogic is

not willing to license the Software to you, you may not use the Datalogic Product or the

Software, and you must contact the party from whom you acquired the Datalogic Product

for instructions.

This End User Software License Agreement ("Agreement") is a legally binding agreement gov-

erning the licensing of the Software and Documentation by Datalogic,Scanning Holdings, Inc.

and its subsidiaries and affiliates ("Datalogic") to the entity or person who has purchased or oth-

erwise acquired a Datalogic Product ("End User"). For purposes of this Agreement, any soft-

ware that is associated with a separate end-user license agreement is licensed to you under the

terms of that license agreement. Datalogic and End User hereby agree as follows:

1. Definitions

1.1 "Documentation" means materials such as user's guides, program reference guides,

quick reference guides, manuals, or similar materials associated with or related to the

Datalogic Product, whether in printed, "online", or other form.

1.2 "Proprietary Information" means: (a) source code, object code, software, documentation,

and any related internal design, system design, data base design, algorithms, technol-

ogy, technical data or information, implementation techniques, and trade secrets related

to the Software, (b) any other trade secrets marked appropriately or identified as propri-

etary or confidential, and (c) any information that End User, under the circumstances,

should recognize as confidential. Proprietary Information does not include any informa-

tion that the receiving party can establish was (1) in the public domain, (2) already in the

receiving party's possession or rightfully known prior to receipt, (3) rightfully learned from

a third party not in violation of any other's proprietary rights, or (4) independently devel-

oped without access to Proprietary Information.

1.3 "Datalogic Product" means the Datalogic Magellan® 1000i series, Magellan® 1400i

series, Magellan® 8100 series, Magellan® 8200 series, Magellan® 8300 series, Magel-

lan® 8400 series, Magellan® 8500 series, Magellan® 9500 series, and/or Magellan SL®

series scanner and/or scanner/scale product, including all embedded Software in and all

Documentation related to such product, which has been purchased or otherwise

acquired by End User, whether obtained directly or indirectly from Datalogic.

1.4 "Software" means any software or computer programs of Datalogic or its third party licen-

sors in machine readable form which is embedded in the Datalogic Product, whether

obtained directly or indirectly from Datalogic, including any replacement, update,

upgrade, enhancement or modification.

2. Scope Of License Granted.

2.1 Datalogic grants to End User a non-exclusive, non-transferable, perpetual license to use

the Software, solely on the Datalogic Product in which it is embedded ("designated Data-

logic Product"), in machine-readable form only, solely for End User's internal business

purposes. This Agreement does not convey ownership of the Software to End User.

Title to the Software shall be and remain with Datalogic or the third party from whom Dat-

alogic has obtained a licensed right. As used in this Agreement, the term "purchase" or

its equivalents when applied to the Software shall mean "acquire under license." End

User is not entitled to receipt or use of the source code to any Software.

2.2 End User shall not copy, modify, decompile, disassemble, reverse engineer, or otherwise

reproduce or remanufacture the Software, whether modified or unmodified, nor sell,

assign, sublicense, distribute, lend, rent, give, or otherwise transfer the Software to any

other person or organization, for purposes other than as expressly provided in this

Agreement, without Datalogic's prior written consent.

3. Transfers, Support.

ii Magellan

1000i

3.1 Any copying, installing, reproduction, remanufacture, reverse engineering, electronic

transfer, or other use of the Software on other than the designated Datalogic Product will

be a material breach of this Agreement. However, Datalogic may elect not to terminate

this Agreement or the granted licenses, but instead may elect to notify End User that End

User is deemed to have ordered and accepted a license for each breaching use. End

User shall pay Datalogic the applicable list price for such licenses as of the date of such

breach.

3.2 End User shall not sell, assign, sublicense, distribute, lend, rent, give, or otherwise trans-

fer the Datalogic Product to any third party unless such third party agrees with Datalogic

in writing to be bound by the terms and conditions of this Agreement. Any such transfer

of the Datalogic Product absent such agreement shall be null and void.

3.3 End User may obtain support for Software from Datalogic at Datalogic's standard sup-

port fees and under Datalogic's standard support terms and conditions in effect at the

time the support is requested.

4. Intellectual Property.

End User acknowledges that the Software constitutes valuable trade secrets of Datalogic or

Datalogic's third party licensors and that the Software is protected by intellectual property laws

and treaties. The license set forth in this Agreement does not transfer to End User any owner-

ship of Datalogic's or its third party licensors' copyrights, patents, trademarks, service marks,

trade secrets, or other intellectual property rights and End User shall have no right to com-

mence any legal actions to obtain such rights. End User shall not remove, modify, or take any

other action that would obscure any copyright, trademark, patent marking, or other intellectual

property notices contained in or on the Datalogic Product.

5. Proprietary Information.

5.1 End User acknowledges that Proprietary Information is the confidential, proprietary, and

trade secret property of Datalogic and Datalogic's third party licensors and End User

acquires no right or interest in any Proprietary Information.

5.2 End User shall not disclose, provide, or otherwise make available the Proprietary Infor-

mation of Datalogic or its third party licensors to any person other than End User's autho-

rized employees or agents who are under confidentiality agreement, and End User shall

not use the Proprietary Information other than in conjunction with use of the Datalogic

Product exclusively for End User's internal business purposes. End User shall take

steps to protect the Proprietary Information no less securely than if it were End User's

own intellectual property.

5.3 The provisions of this Proprietary Information Section shall survive and continue for five

(5) years after the termination of this Agreement.

6. Limited Warranty.

6.1 Datalogic warrants that, under normal use and operation, the Datalogic Product will con-

form substantially to the applicable Documentation for the period specified in the Docu-

mentation. During this period, for all reproducible nonconformities for which Datalogic

has been given written notice, Datalogic will use commercially reasonable efforts to rem-

edy nonconformities verified by Datalogic. End User agrees to supply Datalogic with all

reasonably requested information and assistance necessary to help Datalogic in reme-

dying such nonconformities. For all defects reported to Datalogic within the warranty

period, Datalogic's liability is limited to providing End User with one copy of corrections or

responding to End User's problem reports according to Datalogic's standard assistance

practices. Datalogic does not warrant that the product will meet End User's requirements

or that use of the product will be uninterrupted or error free, or that Datalogic's remedial

efforts will correct any nonconformance. This limited warranty does not cover any prod-

uct that has been subjected to damage or abuse, whether intentionally, accidentally, or by

neglect, or to unauthorized repair or unauthorized installation, and shall be void if End

User modifies the product, uses the product in any manner other than as established in

the Documentation, or if End User breaches any of the provisions of this Agreement.

6.2 EXCEPT AS PROVIDED IN THIS AGREEMENT, THE DATALOGIC PRODUCT IS PRO-

VIDED "AS IS" AND DATALOGIC MAKES NO WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS

OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL, WITH RESPECT TO THE PRODUCT, AND SPE-

CIFICALLY DISCLAIMS THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

7. Infringement.

Quick Reference Guide iii

7.1 Datalogic will defend End User against any claim in a lawsuit that the Datalogic Product

furnished hereunder infringe a United States patent or copyright of a third party and Dat-

alogic will pay any damages finally awarded against End User by a court of competent

jurisdiction that are attributable to such claim or will pay End User's part of any settle-

ment that is attributable to such claim, provided, that 1) End User notifies Datalogic

promptly in writing of the claim, 2) Datalogic controls the defense or settlement of the

claim, and 3) End User cooperates fully with Datalogic in such defense or settlement. All

notices of a claim should be sent to Datalogic Scanning Holdings, Inc., Legal Depart-

ment, 959 Terry Street, Eugene, OR 97402.

7.2 In the defense or settlement of any such claim, Datalogic may, at its option, 1) procure for

End User the right to continue using the Datalogic Product, 2) modify the Datalogic Prod-

uct so that it becomes non-infringing, 3) replace the Datalogic Product with an equivalent

product not subject to such claim, or 4) provide End User an opportunity to return the

Datalogic Product and receive a refund of the purchase price paid, less a reasonable

allowance for use.

7.3 Datalogic shall have no liability to End User for claims of infringement based upon 1) the

use of any Datalogic Product in combination with any product which Datalogic has not

either furnished or authorized for use with such Datalogic Product 2) the use of any Dat-

alogic Product designed, manufactured, or modified to the specifications of End User, or

3) End User's modification of the Datalogic Product without written authorization from

Datalogic.

7.4 THE FOREGOING STATES DATALOGIC'S COMPLETE AND ENTIRE OBLIGATION

CONCERNING CLAIMS OF PATENT, COPYRIGHT, OR OTHER INTELLECTUAL

PROPERTY INFRINGEMENT, CANCELS AND SUPERSEDES ANY PRIOR AGREE-

MENTS, WHETHER ORAL OR WRITTEN, BETWEEN THE PARTIES CONCERNING

SUCH CLAIMS, AND WILL NOT BE MODIFIED OR AMENDED BY ANY PAST, CON-

TEMPORANEOUS, OR FUTURE AGREEMENTS OR DEALINGS BETWEEN THE

PARTIES, WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXCEPT AS SET FORTH IN A FUTURE

WRITING SIGNED BY BOTH PARTIES.

8. Limitation Of Liability.

EXCEPT AS PROVIDED IN SECTION 7, DATALOGIC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY

CLAIMS AGAINST END USER BY ANY OTHER PARTY. IN NO EVENT SHALL DATALOGIC'S

LIABILITY FOR DAMAGES, IF ANY, WHETHER BASED UPON CONTRACT, TORT (INCLUD-

ING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, STRICT LIABILITY, WARRANTY, OR ANY OTHER

BASIS, EXCEED THE PRICE OR FEE PAID BY END USER FOR THE DATALOGIC PROD-

UCT. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL DATALOGIC BE LIABLE TO END USER OR

ANY THIRD PARTY FOR LOST PROFITS, LOST DATA, INTERRUPTION OF BUSINESS OR

SERVICE, OR FOR ANY OTHER SPECIAL, CONSEQUENTIAL, CONTINGENT, INDIRECT,

INCIDENTAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, OR OTHER SIMILAR DAMAGES, EVEN IF DATA-

LOGIC HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

9. Government Restricted Rights; International Use.

9.1 Use, duplication, or disclosure of the Software by the U.S. Government is subject to the

restrictions for computer software developed at private expense as set forth in the U.S.

Federal Acquisition Regulations at FAR 52.227-14(g), or 52.227-19 or in the Rights in

Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii), which-

ever is applicable.

9.2 If End User is using the Datalogic Product outside of the United States, End User must

comply with the applicable local laws of the country in which the Datalogic Product is

used, with U.S. export control laws, and with the English language version of this Agree-

ment. The provisions of the "United Nations Convention on International Sale of Goods"

shall not apply to this Agreement.

10. Termination.

10.1 Either party may terminate this Agreement or any license granted under this Agreement

at any time upon written notice if the other party breaches any provision of this Agree-

ment.

10.2 Upon termination of this Agreement, End User immediately shall cease using any non-

embedded software and shall return to Datalogic or destroy all non-embedded software

covered by this Agreement, and shall furnish Datalogic with a certificate of compliance

with this provision signed by an officer or authorized representative of End User. For

embedded software, End User agrees to sign a waiver prepared by Datalogic concerning

further use of the embedded Software. End User's resumed or continued use of the

iv Magellan

1000i

embedded Software after termination shall constitute End User's agreement to be bound

by the terms and conditions of this Agreement for such use.

11. General Provisions.

11.1 Entire Agreement; Amendment. This document contains the entire agreement between

the parties relating to the licensing of the Software and supersedes all prior or contempo-

raneous agreements, written or oral, between the parties concerning the licensing of the

Software. This Agreement may not be changed, amended, or modified except by written

document signed by Datalogic.

11.2 Notice. All notices required or authorized under this Agreement shall be given in writing,

and shall be effective when received, with evidence of receipt. Notices to Datalogic shall

be sent to the attention of Contract Administration, Datalogic Scanning Holdings, Inc.,

959 Terry Street, Eugene, OR 97402, or such other address as may be specified by Dat-

alogic in writing.

11.3 Waiver. A party's failure to enforce any of the terms and conditions of this Agreement

shall not prevent the party's later enforcement of such terms and conditions.

11.4 Governing Law; Venue: This Agreement and the rights of the parties hereunder shall be

governed by and construed in accordance with the laws of the State of Oregon U.S.A,

without regard to the rules governing conflicts of law. The state or federal courts of the

State of Oregon located in either Multnomah or Lane counties shall have exclusive juris-

diction over all matters regarding this Agreement, except that Datalogic shall have the

right, at its absolute discretion, to initiate proceedings in the courts of any other state,

country, or territory in which End User resides, or in which any of End User's assets are

located.

11.5 Attorneys’ Fees. In the event an action is brought to enforce the terms and conditions of

this Agreement, the prevailing party shall be entitled to reasonable attorneys' fees, both

at trial and on appeal.

- END -

Quick Reference Guide 1

Quick Reference

This guide is provided to help get your installation up-and-run-

ning quickly and efficiently. For more details, including program-

ming information, reference the Product Reference Guide (PRG),

which is available for viewing and download from the Datalogic

website listed on the back cover of this manual.

Installation

Route the interface cable from the terminal or host. Plug the AC

adapter (if one is used) into a wall outlet and the interface (I/F)

cable, then route and attach the I/F cable to the scanner. Verify

operation by presenting known-good bar codes to the scanner.

The unit should beep

and/or flash its good read LED and send

the bar code data to the host or terminal. If not, refer to the Trou-

bleshooting section of this guide.

Scanner installation is complete.

1. Beeper and LED behavior is selectable and may have been disabled

by a previous user.

I/F Cable

Connect

Here

A/C Adapter

(if needed)

For 220-230 VAC

adapters, the

cord must be

facing down as

shown in the

illustration. If

installed upwards,

it will pose an

undue strain on the

socket outlet.

To Host/Terminal

2Magellan

1000i

Optional Stand

An optional stand is available for the scanner which can be

permanently attached to a wall or countertop. After locating the

stand in an optimal position, the scanner (along with the stand)

can be detached for portable use by lifting the entire unit as

shown below.

Power Supply

Models require

either a Listed class II or class III with a Limited

Power Source (LPS). For the safety certification to be valid, class

III input power sources must be IEC/EN60950-1 (EN 60335-

series, EN 60065 or relevant) approved.

Input: 100 - 240 VAC Output: 5 - 14 VDC (check scanner voltage option)

Max. Current: 1 A Max. Power: 14 W

How to Scan

Bar codes can be presented to the scanner while it is resting on

the counter or in the optional stand, or the scanner/mount can be

lifted and held as shown.

1. Power Off the Terminal (POT) units do not require a power supply.

*Optional Stand

Switch Option Shown

Quick Reference Guide 3

Targeted Scanning Mode

In order to read a bar code (switch option only)...

• press and hold the switch. An aiming pattern will

appear.

• with the aiming pattern fairly centered over the bar code

to be read, release the switch to read the label.

Troubleshooting

If the scanner is not operating properly, the following checks

should be performed:

1. If the scanner uses an external power supply and the external

power supply has failed, the scanner will not operate.

Exchange the power supply with a known good power sup-

ply and retest operation.

2. Verify the interface cable is securely attached to the host.

Consult your technical support personnel or refer to your

host system manual to verify the proper connection for the

scanner.

NOTE

The scanner will not read bar codes while the

switch is pressed.

Targeted Scanning Mode will read bar codes

in any orientation.

The scanner will return to full pattern Omni

Mode after a configurable time has elapsed.

Product

Reference

Guide

4Magellan

1000i

3. Verify that the interface cable is securely attached to the scan-

ner.

4. Check that the bar codes are of sufficient quality to be recog-

nized by the scanner. Wrinkled, smudged, or torn labels can

cause the scanner to not read at all. Scan known-good labels

of an active symbology

to check the scanner's read opera-

tion.

5. Ensure that the scanner's interface type is compatible with

the host terminal by consulting your POS system manual

and/or the Product Reference Guide.

If the scanner still does not function properly, contact your local

supplier or Datalogic Customer Support Services.

Compliance Statement

This device complies with Part 15 rules. Operation is subject to

the following conditions:

1. This device may not cause harmful interference; and

2. This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES -003.

Cet appareil numérique de la classe A est confrome à la norme NMB-003 du

Canada.

LED Class

CLASS 1 LED PRODUCT APPARECCHIO LED CLASSE 1

LED KLASSE 1 APPAREIL A LED DE CLASSE 1

EN60825-1

1. Reading of the various bar code symbologies can be independently

enabled or disabled in the scanner.

Guida Rapida 5

Guida Rapida

La presente guida vi aiuterà ad eseguire un'installazione rapida ed effi-

cace. Per ulteriori dettagli, inclusi i dettagli relativi alla programmazione,

consultare la Guida di Riferimento del Prodotto, che può essere consul-

tata online e scaricata dal sito di Datalogic indicato sul retro del presente

manuale.

Installazione

Svolgere il cavo d'interfaccia dal terminale o host. Inserire l'eventuale

adattatore CA nella presa a parete e nel cavo d'interfaccia (I/F), quindi

collegare il cavo I/F allo scanner. Verificare il funzionamento facendo leg-

gere allo scanner dei codici a barre dei quali si conosce il contenuto e in

buono stato. L'unità emettera un suono

e/o farà lampeggiare il LED che

segnala la corretta lettura del codice e invierà i dati del codice all'host o al

terminale. In caso contrario, consultare la sezione "Risoluzione dei prob-

lemi" della presente guida.

L'installazione dello scanner è completa.

1. È possibile selezionare suono oppure LED. Tenere conto della config-

urazione impostata dall'utente che ha utilizzato lo scanner in prece-

denza.

Cavo d'interfaccia

Collegare

qui

Adattatore C

(se necessario)

All'host/terminale

Il cavo degli

adattatori 220-230

VCA deve essere

posizionato verso il

basso come

indicato

nell'illustrazione. In

caso contrario

l'uscita della presa

di corrente sarà

sotto sforzo.

6Magellan

1000i

Supporto Opzionale

È disponibile un supporto opzionale che può essere attaccato perma-

nentemente alla parete o sul bancone. Dopo aver posizionato il supporto

in posizione ottimale, lo scanner e il supporto potranno essere staccati

per l'utilizzo mobile sollevando l'intera unità come illustrato in basso.

Alimentazione

Questi modelli

devono essere alimentati con alimentatori omologati di

classe II o classe III LPS (Limited Power Source, sorgente di corrente lim-

itata). Affinché il certificato di sicurezza sia valido, le sorgenti di alimen-

tazione di classe III devono essere conformi a IEC/EN60950-1 (serie EN

60335, EN60065 o relativi).

Tensione ingresso: 100 - 240 VAC Tensione uscita: 5 - 14 VDC

Consumo massimo: 1.0 A Potenza massima: 14 W.

Come utilizzare lo Scanner

È possibile presentare i codici al lettore, mentre è posizionato sul ban-

cone oppure inserito nel supporto opzionale, oppure lo scanner può

essere sollevato come da illustrazione.

1. Le unità alimentate dal terminale (POT - Power Off the Terminal) non

richiedono alimentazione di rete.

*Supporto opzionale

Pulsante opzione

Guida Rapida 7

Modalità di Scansione a Bersaglio

Per utilizzare lo scanner con il pulsante opzione:

• tenere premuto il pulsante. Apparirà un mirino luminoso.

• Posizionare il mirino luminoso al centro del codice a barre da

leggere e rilasciare il pulsante opzione per eseguire la lettura.

Risoluzione dei Problemi

Nel caso lo scanner non funzionasse correttamente, eseguire i seguenti

controlli:

1. Se lo scanner utilizza un'alimentazione esterna e quest'ultima non

fosse operativa, lo scanner non funzionerà. Utilizzare una sorgente

di alimentazione affidabile e riprovare.

2. Verificare che il cavo d'interfaccia sia saldamente collegato all'host.

Consultare il proprio personale tecnico oppure il manuale del

sistema host per controllare il corretto collegamento dello scanner.

NOTE

Lo scanner non legge i codici, se il pulsante è

premuto.

La modalità di scansione bersaglio consente

di leggere codici orientati in qualunque verso.

Lo scanner ritornerà in modalità Omni dopo

un periodo di tempo impostabile.

Product

Reference

Guide

8Magellan

1000i

3. Verificare che il cavo d'interfaccia sia saldamente collegato allo scan-

ner.

4. Controllare che i codici a barre siano di qualità sufficientemente

leggibile per lo scanner. Etichette piegate, strappate o sbavate

potrebbero non essere leggibili. Utilizzare etichette sicuramente leg-

gibili che appartenengono ad un sistema di simbologia

utilizzato

per controllare il funziomento dello scanner in lettura.

5. Assicurarsi che il tipo di interfaccia dello scanner sia compatibile

con il teminale/host consultando il manuale del POS e/o la Guida

di riferimento del prodotto.

Se lo scanner non funziona correttamente, contattare il rivenditore locale

oppure il Servizio Assistenza Clienti di Datalogic.

Dichiarazione di Conformità

Il presente dispositivo è conforme ai regolamenti Part 15. Il funziona-

mento è soggetto alle seguenti condizioni:

1. il dispositivo non deve causare interferenze dannose; e

2. il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluso le

interferenze che potrebbero causare un funzionamento non desider-

ato.

Il presente apparto digtale di Classe A è conforme alla normativa canadese

ICES-003.

Classe LED

CLASS 1 LED PRODUCT APPARECCHIO LED CLASSE 1

LED KLASSE 1 APPAREIL A LED DE CLASSE 1

PRODOTTO LED CLASSE 1 EN60825-1

1. La lettura delle varie simbologie dei codici a barre può essere indipen-

dentemente abilitata o disabilitata nello scanner.

Guía de referencia rápida 9

Guía de Referencia Rápida

La finalidad de esta guía es ayudarle a instalar el equipo de forma rápida y

eficiente. Para obtener más datos, incluida información de programación,

consulte la Guía de referencia del producto (PRG) que podrá ver y des-

cargar de la página Web de Datalogic, cuya dirección aparece en la con-

tracubierta de este manual.

Instalación

Encamine el cable de interfaz desde el terminal o el equipo central.

Conecte el adaptador de CA (si se utiliza uno) a una toma de corriente de

pared y al cable de interfaz (I/F). A continuación encamine y conecte el

cable I/F al escáner. Para comprobar el funcionamiento, coloque un

código de barras en buen estado ante el escáner. La unidad emitirá un

pitido

y/o parpadeará el LED de lectura correcta y enviará los datos del

código de barras al equipo central o al terminal. Si no es así, consulte la

sección Solución de averías de esta guía.

La instalación del escáner ha finalizado.

1. El funcionamiento del indicador acústico y el LED es seleccionable y

es posible que un usuario anterior lo haya desactivado.

Cable de interfaz

Conectar

aquí

Adaptador

de CA (si es

necesario)

Al equipo

central/terminal

Si se utilizan

adaptadores de

220-230 V CA, el

cable debe

orientarse hacia

abajo, como

muestra la imagen.

Si se instala hacia

arriba, ejercerá una

tensión indebida

sobre la toma de

corriente.

10 Magellan

1000i

Soporte Opcional

Existe un soporte opcional para el escáner que puede acoplarse de

forma permanente a una pared o a un mostrador. Después de

colocar el soporte en la posición óptima, se podrá desmontar el

escáner (junto con el soporte) si desea trasladarlo de lugar. Para

ello, solo tiene que elevar la unidad completa, tal y como muestra

la imagen.

Suministro Eléctrico

Se require fuente limitada

de alimentación (LPS) alistada en la clase II o

la clase III para estos modelos. La certificación de seguridad solamente es

válida si las enchufadas para fuente de alimentación clase III están apro-

badas por IEC-EN60950-1 (serie EN 60335, EN 60065 o comparable).

Enchufada 100-240 VAC Despacho 5 - 14 VDC

Corriente máximo 1.0 A Poder máximo 20 W

Instrucciones Para Escanear

Los códigos de barras pueden colocarse delante del escáner mientras éste

permanece apoyado sobre el mostrador o el soporte opcional. También es

posible elevar y sostener el escáner/unidad como muestra la imagen.

1. Las unidades de desconexión del terminal (POT) no precisan una

fuente de alimentación.

*Soporte opcional

Opción de interruptor mostrada

Guía de referencia rápida 11

Modo de Exploración de Objetivo

Para leer un código de barras (solo opción de interruptor)...

• Mantenga pulsado el interruptor. Aparecerá un haz para apun-

tar.

• Centre el haz para apuntar lo más posible sobre el código de

barras que vaya a leer y suelte el interruptor para leer la eti-

queta.

Solución de Problemas

Si el escáner no funciona correctamente, deberán realizarse las siguientes

comprobaciones:

1. Si el escáner utiliza una fuente de alimentación externa y dicha

fuente se ha averiado, el escáner no funcionará. Cambie la fuente de

alimentación por otra en buen estado y restablezca el funciona-

miento.

2. Compruebe que el cable de interfaz está perfectamente acoplado al

equipo central. Pida ayuda al personal de asistencia técnica o con-

sulte el manual del sistema central para comprobar que el escáner

esta correctamente conectado.

NOTA

El escáner no leerá códigos de barras mien-

tras el interruptor permanezca pulsado.

El modo de exploración de objetivo leerá los

códigos de barras en cualquier dirección.

El escáner volverá al modo de haz completo

una vez que haya transcurrido un tiempo con-

figurable.

Product

Reference

Guide

12 Magellan

1000i

3. Compruebe que el cable de la interfaz está perfectamente acoplado

al escáner.

4. Compruebe que los códigos de barras tienen la calidad suficiente

para ser reconocidos por el escáner. El escáner no leerá etiquetas

arrugadas, emborronadas o rasgadas. Para comprobar el funciona-

miento de la función de lectura del escáner, explore etiquetas que

contengan una simbología activa en buen estado

5. Asegúrese de que el tipo de interfaz del escáner es compatible con el

terminal central. Para ello, consulte el manual del sistema POS y/o

la Guía de referencia del producto.

Si el escáner sigue sin funcionar correctamente, póngase en contacto con

su proveedor local o con el Departamento de Atención al Cliente de Dat-

alogic.

Nota de Conformidad

Este dispositivo cumple las normas recogidas en la Sección 15. El funcio-

namiento está sujeto a las condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no causará interferencia peligrosa, y

2. Este dispositivo aceptará cualquier interferencia recibida, incluida

aquella que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Este aparato digital de Clase A cumple la normativa canadiense ICES -003.

Clase de LED

CLASS 1 LED PRODUCT APPARECCHIO LED CLASSE 1

LED KLASSE 1 APPAREIL A LED DE CLASSE 1

PRODUCTO LED de CLASE 1 EN60825-1

1. La lectura de distintas simbologías de códigos de barras puede acti-

varse o desactivarse de forma independiente en el escáner.

La pagina si sta caricando...

Datalogic Scanning 1000I Manuale utente

Marca: Datalogic Scanning

Modello: 1000I

Categoria: Lettori di codici a barre

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Datalogic Scanning 1000I User manual
Deutsch: Datalogic Scanning 1000I Benutzerhandbuch
português: Datalogic Scanning 1000I Manual do usuário
日本語: Datalogic Scanning 1000I ユーザーマニュアル

Datalogic Scanning 1000I Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Datalogic Scanning 1000I Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti