MULTIPLEX Smart Sx Manuale del proprietario

Marca: MULTIPLEX

Modello: Smart Sx

Categoria: Giocattoli telecomandati

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

SMART SX M-LINK Set

Bedienungsanleitung 3 - 15

Operating instructions 16 - 28

Notice d‘utilisation 29 - 41

Manual de instrucciones 42 - 54

Istruzioni per l‘uso 55 - 67

MULTIPLEX Modellsport Gmbh & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • Bretten • Germany

www.multiplex-rc.de

Smart SX Titelblatt Anleitung2.indd 1 24.07.2012 11:06:11

SMART SX

______________________________________________________________________________________________________________________

Seite 3

Anleitung SMART SX # 985 5335 (23.07.2012 PaCh) • Irrtum und Änderung vorbehalten! •

MULTIPLEX

1. INHALTSVERZEICHNIS

1. Inhaltsverzeichnis 3

2. Schnelleinstieg 3

3. Einleitung 4

3.1 Konzeption der SMART SX 4

3.2 Features der SMART SX 4

4. Sicherheits- und sonstige

Hinweise 5

5. Lieferumfang / Zubehör 7

6. Technische Daten 7

6.1 Sender SMART SX 7

6.2 Empfänger RX-5 light M-LINK 7

7. Handhabung 8

7.1 Bedienungselemente des Senders 8

7.2 Bedienungselemente des Empfängers 8

7.3 Senderantenne 8

7.4 Batterien / Akkus einsetzen 9

7.5 Spannungswächter / Betriebszeiten 9

7.6 Binding 9

7.7 Kanalzuordnung 9

7.8 Modeumschaltung 10

7.9 Servoreverse 10

7.10 Trimmung 10

7.11 Dual-Rate 10

7.12 Fail-Safe 11

7.13 Zusatz (AUX) – Kanal 11

7.14 Reichweitentest 11

7.15 Modellspeicher (ID) 11

7.16 Empfänger im Modell einbauen 12

7.17 SMART SX als Schülersender 13

7.18 Firmware Update / Daten für neue

RR+ Modelle 13

7.19 Nachrüsten von Aluknüppeln 13

7.20 Sprachausgabe von Telemetriedaten 13

8. Beratung und Service 14

9. Wartung und Pflege 14

10. CE Konformitätserklärungen 14

11. Gewährleistung /

Haftungsausschluss 14

12. Entsorgungshinweise 14

13. Fehlersuche 15

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer neuen

Fernsteuerung und freuen uns, dass Sie sich für die

MULTIPLEX SMART SX M-LINK entschieden haben.

Sie besitzen damit eine optimale Anlage zum Einstieg

in das Hobby des ferngesteuerten Modellbaues. Wir

wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg mit Ihrer neuen

Anlage.

2. SCHNELLEINSTIEG

1. Sender und Empfänger auspacken

Beiliegende Dokumente sichern

2. Batterien einsetzen

Achten Sie unbedingt auf richti-

ge Polung (siehe nebenstehen-

de Abbildung). Durch Verpo-

lung können der Sender und /

oder die Zellen zerstört werden.

3. Binding

• Modell vorbereiten

Die Empfangsanlage geht nach erfolgtem Binding

sofort in Betrieb, sichern Sie das Modell, damit ei-

ne evtl. anlaufende Luftschraube keinen Schaden

anrichten kann.

• Sender vorbereiten

Sender mit gedrückter

Multifunktions-Taste ein-

schalten, danach Taste

wieder loslassen. LED

blinkt schnell.

• Empfänger vorbereiten

Empfänger mit gedrückter

Set-Taste einschalten,

Empfänger LED blinkt

ebenfalls schnell.

Bei erfolgreichem Binding

blinken beide LED langsam.

4. Servolaufrichtungen anpassen

• Modell mit ID-Empfänger

Der Sender meldet akustisch, wenn er den Emp-

fänger erkannt hat. Es ist keine weitere Einstellung

notwendig.

• Modell mit normalem M-Link Empfänger (light oder

Telemetrie)

Alle Ruder müssen sich richtig herum bewegen,

Drehrichtung evtl. anpassen. Dazu Knüppel der

entsprechenden Steu-

erfunktion in Anschlag

bringen und Multifunkti-

ons-Taste 3 Sek. lang

drücken bis das Servo

umspringt und sich in

die richtige Richtung dreht.

5. Reichweitentest durchführen

Vor dem ersten Start unbedingt Reichweite überprüfen.

Direkt nach dem Einschalten, die Multifunktions-Taste

2 Sek. drücken, bis die LED dauerhaft leuchtet. Der

Sender arbeitet mit stark

verminderter Leistung, es

ertönt ein Warnsignal. In

diesem Modus muss auch

im Abstand von ca. 50 Me-

tern die Steuerung noch

funktionieren.

SMART SX

______________________________________________________________________________________________________________________

Seite 4

Anleitung SMART SX # 985 5335 (23.07.2012 PaCh) • Irrtum und Änderung vorbehalten! •

MULTIPLEX

6. Flugeinsatz

Mit diesen wenigen Handgriffen ist alles für den

Erstflug vorbereitet. Beachten Sie unbedingt die

Ein- und Ausschaltreihenfolge. Immer zuerst den

Sender und danach die Empfangsanlage ein-

schalten. Beim Ausschalten in umgekehrter Rei-

henfolge vorgehen. Beachten Sie bitte beim Start

und beim Einsatz Ihres Modells die Hinweise des

Herstellers, von besonderer Wichtigkeit sind da-

bei die Sicherheits- und Warnhinweise.

3. EINLEITUNG

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil

des Produktes. Sie beinhaltet wichtige In-

formationen und Sicherheitshinweise. Sie

ist deshalb jederzeit griffbereit aufzube-

wahren und beim Verkauf des Produktes an

Dritte weiterzugeben.

3.1 Konzeption der SMART SX

Die SMART SX M-LINK ist eine kompakte und intelli-

gente 6-Kanal Einsteiger-Fernsteuerung mit einem

Concept for the future!

Die intelligente Einsteigerfernsteuerung SMART SX

ist voll kompatibel mit den anderen MULTIPLEX An-

lagen, über die telemetriefähige COCKPIT SX bis hin

zur Highend-Anlage PROFI TX. Das gilt auch für den

zum Set gehörenden kleinen ID-Empfänger, der

selbst mit dem anspruchsvollen PROFI TX Sender

funktioniert.

MULTIPLEX bietet Ihnen aber auch ein durchdachtes

und durchgängiges Modellkonzept. Unsere RTF (Rea-

dy to fly) Komplettpakete beinhalten das fast flugfertig

gebaute Modell, den Sender SMART SX, einen RX-5

M-LINK ID Empfänger, Batterien, sowie den Flugakku

und das 230 V Ladegerät. Nach dem Auspacken des

Modells müssen nur noch die Tragflächen montiert,

der Antriebs- bzw. Empfängerakku geladen, der Sen-

der vorbereitet werden. Nach diesen wenigen Hand-

griffen steht einem Erstflug nichts mehr im Wege.

Die SMART SX erkennt durch

die M-LINK ID-Empfänger das

jeweilige Modell und aktiviert

automatisch die dazugehörige

Einstellung aus seinem enor-

men Modellspeicher Reservat.

Es stehen 50 unabhängige

Speicherplätze zur Verfügung. Alle kompatiblen

MULTIPLEX ELAPOR® Modelle von RR+ bis RTF

sind ab Werk einprogrammiert. Viele Modelle der

verschiedenen Hersteller können mit einem ID-

Empfänger bestückt werden. Dadurch ist es sehr ein-

fach für den intelligenten Sender SMART SX, den

jeweiligen ID-Empfänger zu erkennen und komforta-

bel zu nutzen. Sender- und Modellkonzept wachsen

mit den Ansprüchen des Modellpiloten mit. MULTIPLEX

bietet ein komplettes System, welches in sich schlüssig und

kompatibel ist.

Nachdem Sie erste Erfahrungen mit einem RTF Modell

gesammelt haben und ein weiteres Flugzeug nutzen und

besitzen möchten, empfehlen wir Ihnen ein MULTIPLEX

RR+ Modell. Unsere RR+ Pakete beinhalten die gleiche

Komplettausstattung wie die RTF Modelle, nur fehlt der M-

LINK Sender SMART SX und das Ladegerät. Diese beiden

Komponenten können Sie von Ihrem ersten RTF Modell

verwenden, da Sender und Ladegerät zu den RR+ Model-

len voll kompatibel sind. Der Sender kennt alle derzeit ver-

fügbaren und kompatiblen RR+ Modelle. Wenn neue Mo-

delle auf den Markt kommen, können Sie deren Einstellun-

gen mithilfe der kostenlosen Software MULTIPLEX Laun-

cher auf Ihren Sender laden. Das erspart Ihnen die eigen-

händige Einstellung.

Wenn Ihre Ansprüche gewachsen sind und Sie das Hobby

des Flugmodellsports intensiver betreiben möchten, kön-

nen Sie leicht auf einen noch leistungsfähigeren MULTIP-

LEX Sender, wie z.B. einer COCKPIT SX Anlage umstei-

gen, da alle Empfänger kompatibel sind. Das ist Nachhal-

tigkeit und spart Kosten.

3.2 Features der SMART SX

Die SMART SX M-LINK ist eine kompakte und intelligente

6-Kanal Einsteiger Fernsteuerung mit wegweisenden zum

Teil patentierten Eigenschaften.

• Durch die intelligente patentierte Modellerkennung

ordnet der Sender das jeweilige Modell bzw. dessen

Empfänger einem vorprogrammierten Speicher zu. Alle

MULTIPLEX RR+ und RTF Modelle sind auf jeweils ei-

nem Speicherplatz vorprogrammiert.

• Der Sender ist

mit der neuen

patentierten

IOAT Anten-

nentechnologie

ausgestattet,

durch die opti-

mierte Sende-

richtung erhöht

sich deutlich

der Sicher-

heitsstandard, die Reichweite geht weit über die Sicht-

grenze hinaus. Die im Gehäuse integrierte 2,4 GHz

Anntenne ist immer optimal ausgerichtet, es gibt nur

eine minimale Abstrahlung nach hinten, die gesamte

Strahlungsleistung konzentriert sich effektiv auf den

Flugsektor.

• Der kleine, leichte und besonders handliche Sender ist

universell einsetzbar, durch sein ergonomisch optimier-

tes Gehäuse liegt er sehr gut in der Hand.

• Es stehen 5 vollproportionale Kanäle, Höhe, Seite Mo-

tor plus zweimal Querruder, zur Verfügung. Außerdem

steht ein Schaltkanal, der auf dem Trimmschalter für

die Gasfunktion (Power) gelegt wurde, bereit.

SMART SX

______________________________________________________________________________________________________________________

Seite 5

Anleitung SMART SX # 985 5335 (23.07.2012 PaCh) • Irrtum und Änderung vorbehalten! •

MULTIPLEX

• Alle Ruderfunktionen sind mit einer digitalen

Trimmung ausgestattet.

• Über einen Summer erhält der Anwender unter-

schiedliche akustische Rückmeldungen zur Ver-

deutlichung der wichtigsten Abläufe wie: Erken-

nung des ID-Empfängers, Spannungswächter,

Trimmfunktion, Dual Rate Einstellung, Modeaus-

wahl und Reichweitentest.

• Die Software Struktur des Senders ermöglicht

eine besonders einfache Bedienung. Durch die

einfache Bedienbarkeit des Senders lässt sich

fast jedes andere Modell, von den unterschied-

lichsten Herstellern, kinderleicht einstellen. Sogar

die jeweilige letzte Feintrimmung eines Modells

wird abgespeichert.

• Durch das zukunftsweisende, sehr sichere M-

LINK Übertragungsverfahren mit seinem intelli-

genten Kanalmanagement System sind beste

Voraussetzungen für einen störungsfreien Betrieb

geschaffen. Mit dem M-LINK Verfahren können

bis zu 150 Modelle störungsfrei gleichzeitig be-

trieben werden.

• Der Sender SMART SX zeichnet sich, mit den

empfohlenen drei Batterien vom Typ AA durch ei-

ne enorm lange Betriebszeit von bis zu 25 Std.

aus. Ein Spannungswächter mit einer sinnvoll

eingestellten Warnschwelle ist integriert.

• Die Implementierung fast aller RC-Modelle am

Markt ist möglich.

• Der SMART SX Sender kann bequem als Schü-

lersender verwendet werden, damit bietet sich ei-

nem Anfänger die Möglichkeit schnell und sicher

die ersten Schritte der Flugmodellpraxis zu erler-

nen. Die Verbindung zum Lehrersender erfolgt

kabellos mit Hilfe des M-LINK Lehrer / Schüler

Stick (für alle Lehrerfähigen MPX Sender mit Mul-

tifunktionsbuchse) oder über den COPILOT einer

PROFI TX.

• Durch die integrierte Schnittstelle im Batteriefach

ist ein Update der Sendersoftware (= Firmware)

möglich. Damit kann der Sender immer auf den

neuesten technischen Stand gebracht werden.

Außerdem können die Einstellungen für neue

RR+ Modelle auf den Sender übertragen werden.

4. S

ICHERHEITS- UND SONSTIGE

HINWEISE

Ferngesteuerte Modelle und die zugehörigen RC

Anlagen sind kein Spielzeug im üblichen Sinne. Auf-

bau, Installation der RC Anlage und Betrieb erfordern

technisches Verständnis, Sorgfalt und Sicherheitsbe-

wusstes, verantwortungsvolles Verhalten. Fehler oder

Nachlässigkeiten können erhebliche Schäden zur

Folge haben. Da der Hersteller bzw. der Verkäufer

keinen Einfluss und keine Kontrolle auf ordnungsge-

mäßen Aufbau und Betrieb eines Modells hat, wird

ausdrücklich auf diese Gefahren hingewiesen und

jegliche Haftung ausgeschlossen.

Für einen gefahrlosen Betrieb Ihres Flugmodells beachten

Sie daher unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise, Sie

sind verantwortlich für den sicheren Einsatz des Produkts:

• Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig! Bitte nehmen

Sie die Anlage nicht in Betrieb, bevor Sie diese Bedie-

nungsanleitung und die folgenden Sicherheitshinweise

sorgfältig gelesen haben.

• Nehmen Sie unter keinen Umständen technische Ver-

änderungen an der Fernsteueranlage vor. Verwenden

Sie ausschließlich Original-Zubehör- und Ersatzteile,

Empfänger und Servos.

• Falls Sie das Gerät im Zusammenspiel mit Produkten

anderer Hersteller betreiben, vergewissern Sie sich

über deren Qualität und Funktionstüchtigkeit. Jede

neue bzw. veränderte Konstellation ist vor Inbetrieb-

nahme einem sorgfältigen Funktions- und Reichweiten-

test zu unterziehen. Gerät bzw. Modell nicht in Betrieb

nehmen, wenn etwas nicht in Ordnung scheint. Zuerst

Fehler suchen und beheben.

• Ein aus welchen Gründen auch immer außer Kontrolle

geratenes Modell kann erhebliche Sach- oder Perso-

nenschäden verursachen. Es besteht daher eine Pflicht

zur Haftpflichtversicherung für Flugmodelle. Beachten

Sie dieses unbedingt, informieren Sie sich über die

entsprechenden Vorschriften.

• Beachten Sie stets die Einschalt- und Ausschalt-

Reihenfolge, damit ein unkontrolliertes, gefährliches

Anlaufen des Antriebes vermieden wird:

- Beim Einschalten

Immer zuerst den Sender einschalten, dann den An-

triebsakku anstecken bzw. die Empfangsanlage ein-

schalten.

- Beim Ausschalten

Immer zuerst den Antriebsakku trennen bzw. die

Empfangsanlage ausschalten, dann erst den Sender

ausschalten.

• Lassen Sie insbesondere Fernsteuersender und Emp-

fänger in regelmäßigen Abständen (alle 2 bis 3 Jahre)

von einer autorisierten MULTIPLEX Servicestelle über-

prüfen.

• Betreiben Sie den Sender nur im zulässigen Tempera-

turbereich. Beachten Sie, dass sich bei schnellen Tem-

peraturwechseln von kalt nach warm Kondenswasser

im Sender absetzen kann. Feuchtigkeit beeinträchtigt

die Funktion des Senders und auch anderer elektroni-

scher Geräte.

• Im Fall von Feuchtigkeit in elektrischen Geräten Betrieb

sofort einstellen, Stromversorgung trennen, Gerät mög-

lichst in geöffnetem Zustand austrocknen lassen (bis zu

einigen Tagen). Danach einen sorgfältigen Funktions-

test durchführen. In schweren Fällen von einer autori-

sierten MULTIPLEX Servicestelle prüfen lassen.

Außer diesen Sicherheitshinweisen beachten Sie unbedingt

die folgenden Hinweise.

• Bauen Sie Ihr Modell sehr sorgfältig, das gilt vor allem

auch für eine evtl. durchzuführende Reparatur eines

Modells. Sie tragen die Verantwortung für Ihr Handeln.

SMART SX

______________________________________________________________________________________________________________________

Seite 6

Anleitung SMART SX # 985 5335 (23.07.2012 PaCh) • Irrtum und Änderung vorbehalten! •

MULTIPLEX

• Montieren Sie die Servos und Rudergestänge so,

dass sich die Ruder leichtgängig bewegen und

bei den Maximal-Ausschlägen nicht blockieren.

• Stimmen Sie die Ruderhebel und Gestänge ent-

sprechend ab. Halten Sie das Spiel so klein wie

irgend möglich. Nur dann wird eine geringe Belas-

tung der Servos erreicht und deren Leistungsfä-

higkeit voll ausgenutzt. Diese Maßnahmen si-

chern eine maximale Lebensdauer der Servos

und gewährleisten ein Höchstmaß an Sicherheit.

• Schützen Sie den Empfänger, die Akkus, die Ser-

vos, sowie die anderen RC Komponenten wirk-

sam vor Vibrationen. Beachten Sie die Hinweise

der entsprechenden Bedienungsanleitungen. Da-

zu gehört insbesondere auch das korrekte Aus-

wuchten von Luftschrauben und Rotoren. Tau-

schen Sie beschädigte oder unrund laufende Tei-

le eines Antriebs umgehend aus.

• Kabel nicht spannen oder knicken und vor rotie-

renden Teilen schützen.

• Unnötig lange oder überflüssige Servo Verlänge-

rungskabel vermeiden und für ausreichenden Ka-

belquerschnitt sorgen (Spannungsverlust). Als

Richtwert sind mindestens 0,24 mm

empfohlen.

• Störimpulse durch statische Aufladung, starke

elektrische oder elektromagnetische Felder durch

geeignete Entstörmaßnahmen vermeiden (z.B.

Elektromotore mit geeigneten Kondensatoren

entstören) und auf ausreichenden Abstand zur

RC Anlage, zur Empfangsantenne sowie zur Ver-

kabelung und Akkus achten.

• Auf ausreichenden Abstand zwischen Kabeln, in

denen hohe Ströme fließen (z.B. Elektroantrieb),

und der RC Anlage achten. Insbesondere die Ka-

bel zwischen bürstenlosen E-Motoren und deren

Steller möglichst kurz halten (Richtwert max. 10

bis15 cm).

• Überprüfen Sie sorgfältig alle Funktionen, ma-

chen Sie sich mit Bedienung des Senders zuerst

vertraut, bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen.

Darüber hinaus sollten Sie Ihr Modell regelmäßig

kontrollieren, dabei achten Sie auf Folgendes:

• Leichtgängigkeit und Spielfreiheit von Rudern und

Anlenkungen

• Stabilität und einwandfreier Zustand von Gestän-

gen, Anlenkungen, Scharnieren, etc.

• Keine Brüche, Risse, Scherstellen am Modell, an

den RC Komponenten oder am Antrieb

• Einwandfreier Zustand und Kontaktsicherheit von

Kabeln und Steckverbindungen

• Zustand der Stromversorgung und deren Verka-

belung inkl. Schalterkabel mit Prüfung des äußer-

lichen Zustandes der Zellen. Hierzu gehören auch

die Verwendung eines dem Akkutyp entspre-

chenden Ladeverfahrens mit geeignetem Ladege-

rät und die regelmäßige Pflege des Akkus.

Besondere Beachtung schenken Sie der Stromver-

sorgung, sowohl der im Sender, als auch der im Mo-

dell.

• Entnehmen Sie die die Senderbatterien vor einer län-

geren Betriebspause, Batterien könnten auslaufen und

Schaden anrichten.

• Setzen Sie nach einer längeren Betriebspause stets

neue Batterien ein.

• Sobald der Warnton des Spannungswächters ertönt,

landen Sie umgehend, bzw. stellen Sie den Betrieb des

Modells ein. Wechseln Sie die Batterien gegen ent-

sprechend neue aus.

• Versuchen Sie niemals Batterien zu laden, es besteht

Explosionsgefahr.

• Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen den Zu-

stand der Empfängerakkus bzw. des BEC Systems.

• Akkus müssen regelmäßig geladen werden, warten Sie

niemals solange, bis sich die Servos langsamer und

zäher bewegen. Machen Sie es sich zur Regel, Akkus

vor jedem Einsatz eines Modells zu laden.

• Beachten Sie unbedingt die Ladehinweise des Herstel-

lers der eingesetzten Akkuzellen.

Vor einem Start führen Sie folgende Tätigkeiten bzw. Kon-

trollen durch:

• Sender-, Empfänger- und Antriebsakkus sorgfältig la-

den und Ladezustand während / zwischen den Starts

regelmäßig kontrollieren.

• Am Startplatz zuerst beim Platzwart / Flugleiter anmel-

den und mit anderen Piloten entsprechende Abspra-

chen treffen, erst nach Freigabe EIN schalten.

• Funktion und Wirkung aller Steuer- und Nebenfunktio-

nen testen.

Falls irgendwelche Unregelmäßigkeiten auftreten, nicht

starten. Fehler suchen und beseitigen, danach erneut

kontrollieren.

Beim Betrieb beachten Sie unbedingt folgende Hinweise:

• Wenn Sie keine Erfahrung mit dem Steuern eines Mo-

dells haben, am Anfang einen erfahrenen Modellpiloten

hinzuziehen. Ein Lehrer / Schüler-System ist für die

ersten Schritte besonders geeignet.

• Modell nur auf geeignetem Gelände einsetzen. Betrei-

ben Sie ein Flugmodell nie in der Nähe von Gebäuden

oder Strassen.

• Nicht über oder in Richtung Zuschauer fliegen bzw.

fahren. Gefährden Sie weder Menschen noch Tiere.

• Keine riskanten Flug- oder Fahrmanöver durchführen.

• In Deutschland und vielen anderen Ländern besteht

eine gesetzliche Verpflichtung für Abschluss einer Hal-

terhaftpflichtversicherung beim Betreiben von Modell-

flugzeugen. Informieren Sie sich exakt über die jeweili-

gen gesetzlichen Bestimmungen und halten diese ge-

nauesten ein.

• Eigenes Können oder Fähigkeiten richtig einschätzen,

nicht überschätzen.

• Bei Anzeichen von irgendwelchen Problemen oder

Störungen landen Sie sofort bzw. stellen den Betrieb

umgehend ein.

• Achtung bei statischen Ladungen!

Bei extrem trockener Luft (im Gebirge und auf Berg-

kuppen in der Nähe von Gewitterfronten) laden sich

SMART SX

______________________________________________________________________________________________________________________

Seite 7

Anleitung SMART SX # 985 5335 (23.07.2012 PaCh) • Irrtum und Änderung vorbehalten! •

MULTIPLEX

Sender und / oder Pilot auf. Die Entladung durch

einen statischen Funkenüberschlag könnte den

Sender stören oder beschädigen oder gar den Pi-

loten gefährden. Auch beim Heraufziehen eines

Gewitters treten diese Zusammenhänge auf.

• Gegenmaßnahmen:

Betrieb schnellstmöglich einstellen, einige Schritte

den Berg hinunter laufen, um an eine weniger ex-

ponierte Stelle zu kommen und niemals bei einem

Gewitter oder in der Nähe eines Gewitters fliegen.

• Abstand zu Mobiltelefonen halten!

Generell empfehlen wir, Mobiltelefone und andere

Geräte, die die Konzentration des Piloten beein-

trächtigen können, abzuschalten.

• Die SMART SX ist gegen Störungen durch elekt-

romagnetische Felder, wie z.B. durch Mobiltelefo-

ne, geschützt. Die gesetzlich vorgeschriebenen

Anforderungen an die Einstrahlfestigkeit werden

deutlich übertroffen. Die rasante Entwicklung und

die enorme Vielfalt an Geräten im Mobilfunk, füh-

ren jedoch zu einem nur schwer einschätzbaren

Restrisiko. Wir empfehlen daher während des Be-

triebes einen Sicherheitsabstand zu eingeschalte-

ten Mobiltelefonen von mindestens 2 m einzuhal-

ten.

5. L

IEFERUMFANG / ZUBEHÖR

Zum Lieferumfang des SMART SX Fernsteuerungs-

Sets gehören, entsprechend der folgenden Abbildung.

• Sender SMART SX M-LINK

• Empfänger RX-5 light M-LINK ID 1

• 3 Batterien Typ AA

• mehrsprachige Anleitung

Sollte der Sender zusammen mit einem MULTIPLEX RTF

Flugmodell erworben sein, gehört zum Lieferumfang zu-

sätzlich das Flugzeug, ein angepasster Flugakku und ein

230 V Ladegerät, wie aus der obigen Abbildung zu erse-

hen.

Optional kann als Zubehör der Sender mit Aluknüppel aus-

gerüstet werden (siehe Kap. 7.19). Es stehen Aluknüppel in

der Farbe schwarz (# 7 3305) und orange (# 7 3306) zur

Verfügung.

Der Sender wird in zwei verschieden Stickmodi geliefert

(siehe Kap. 7.8):

• SMART SM M-LINK Mode 1 + 3 (# 1 5300)

• SMART SM M-LINK Mode 2 + 4 (# 1 5301)

Folgendes Zubehör steht zur Verfügung:

• Empfänger RX-5 light M-LINK

Wenn Sie z.B. ein MULTIPLEX RR Modell, einen nor-

malen Bausatz (Kit) oder ein anders Modell bauen und

ausrüsten möchten, benöti-

gen Sie einen M-LINK Emp-

fänger, achten Sie dabei auf

die jeweilige ID-Nummer in

Abhängigkeit zum jeweiligen

Modell (siehe Kap. 7.15).

• USB-PC Kabel (# 85149)

Um über den Port im Batterie-

fach ein Update der Firmwa-

re, durchzuführen, oder neue

RR+ Modelleinstellungen zu

laden benötigen Sie einen USB Adapter mit Uni-

Stecker (siehe Kap. 7.18).

6. TECHNISCHE DATEN

6.1 Sender SMART SX

Frequenzband: 2,4 GHz

Übertragungsart: FHSS M-LINK

Antenne: integrierte IOAT Antenne

Servokanäle: 6

Modellspeicher: 50

Servoimpulsformat: 1,5 +/- 0,55 ms (bei 100 % Weg)

Stromversorgung: 3 Zellen, Mignon (AA)

Stromaufnahme: ca. 85 mA

Gewicht: ca. 355 g (incl. Batterien)

Maße (L x B x H): ca. 193 x 148 x 53 mm

6.2 Empfänger RX-5 light M-LINK

Servokanäle: 5

Stecksystem: UNI

Empfangssystem: 2,4 GHz FHSS

Betriebsspannung: 3,5 v … 9,0 V

Stromversorgung: 4 -6 Zellen NiXX, 2s LiXX

Zulässiger Betriebs-

temperatur Bereich: - 20

C … + 55

Gewicht: ca. 7 g

Maße (L x B x H): ca. 34 x 19,5 x 11 mm

SMART SX

______________________________________________________________________________________________________________________

Seite 8

Anleitung SMART SX # 985 5335 (23.07.2012 PaCh) • Irrtum und Änderung vorbehalten! •

MULTIPLEX

7.1 Bedienungselemente des Senders

7.2 Bedienungselemente des Empfängers

7.3 Senderantenne

Der Sender ist mit

der neuen patentier-

ten IOAT Antennen-

technologie ausges-

tattet. Die integrierte

Antenne weist eine

anwendungsopti-

mierte Abstrah-

lungstechnologie

auf, die im Bereich

der RC Sender

vollkommen neuar-

7. HANDHABUNG

Ein / Aus Schalter (Taster)

mit Status LED

Schaltkanal 6 (Mode 1 + 3)

Höhenrudertrimmung

(Mode 2 + 4)

Steuerknüppel Höhe / Seite

(Mode 1 + 3)

Gas / Querruder

ode 2

Steuerknüppel

Gas / Querruder

(Mode 1 + 3)

Höhe / Seite

(Mode 2 + 4)

Querrudertrimmung

(Mode 1 + 3)

Seitenrudertrimmung

(Mode 2 + 4)

Seitenrudertrimmung

(Mode 1 + 3)

Querrudertrimmung

(Mode 2 + 4)

Multifunkti-

ons-Taste

Schaltkanal 6 (Mode 2 + 4)

Höhenrudertrimmung

(Mode 1 + 3)

Inte

rierte IOAT Antenne

Sender mit integriertem Summer für akusti-

sche Rückmeldungen

Batteriefach mit eingelegten Zellen

(achten Sie unbedingt auf die richti-

ge Polung der Zellen, wie aus dem

Bild ersichtlich

Port für PC-Kommunikation mit USB-

Kabel (# 85149),

Status LED

SET - Taste

Servoanschlüsse

Kanal 1 - 5

2,4 GHz Antenne, nicht knicken,

wirksames Ende gestreckt verlegen

SMART SX

______________________________________________________________________________________________________________________

Seite 9

Anleitung SMART SX # 985 5335 (23.07.2012 PaCh) • Irrtum und Änderung vorbehalten! •

MULTIPLEX

tig ist, die gesamte Strahlungsleistung konzentriert

sich effektiv auf den Flugsektor. Die im Gehäuse in-

tegrierte 2,4 GHz Anntenne ist immer optimal ausge-

richtet. Es wird die doppelte Signaldichte auf der

Funkstrecke zum Modell erreicht. Im Zusammenhang

mit der optimierten Senderichtung wird damit ein deut-

liches Plus an Übertragungssicherheit erreicht, die

Reichweite geht weit über die Sichtgrenze hinaus.

7.4 Batterien / Akkus einsetzen

Der Sender SMART SX wird mit drei Batteriezellen

vom Typ AA betrieben. Ein Satz Batterien gehört zum

Lieferumfang. Öffnen Sie das Batteriefach auf der

Rückseite des Senders und setzen Sie die Batterien,

gemäß dem Bild auf der Seite 7, ein. verschließen Sie

das Batteriefach wieder. Für eine längere Lagerzeit,

z.B. der Winterpause, entfernen Sie die Batterien aus

dem Sender.

Hinweis:

Achten Sie unbedingt auf richtige Polung. An den

Federkontakten muss jeweils der Minuspol anliegen.

Durch Verpolung kann der Sender und / oder die Zel-

len zerstört werden.

Anstelle der drei Batterien können auch entsprechen-

de Akkus eingesetzt werden. Akkuzellen können aber

nur außerhalb des Senders geladen werden, eine

Ladebuchse ist nicht vorhanden. Beschaffen Sie sich

ein entsprechendes Ladegerät.

7.5 Spannungswächter / Betriebszeiten

Der Sender SMART SX ist mit einer fest eingestellten

Warnfunktion gegen Unterspannung ausgerüstet.

Wenn die Batterie- / Akkuzellen zu schwach werden,

ertönt ein Warnsignal und die LED blinkt nicht mehr

gelb sondern rot. In diesem Fall landen Sie unverzüg-

lich, bzw. stellen den Fahrbetrieb ein und setzen neue

bzw. voll aufgeladene Zellen ein.

Durch den 2,4 GHz typisch geringen Energiebedarf

hat der Sender, mit drei AA Mignon Batterien, eine

lange Betriebszeit von bis zu 25 Stunden.

7.6 Binding

Zum erstmaligen Herstellen der Verbindung zwischen

Sender und Empfänger müssen die beiden Kompo-

nenten gebunden werden. Wenn das Binding erfolg-

reich abgeschlossen ist, geht die Empfangsanlage

sofort in Betrieb. Sichern Sie deshalb zuerst das Mo-

dell, damit ein eventuell anlaufender Antrieb keinen

Schaden anrichten kann, entfernen Sie zur Sicherheit

die Luftschraube.

• Sender fürs Binden vorbereiten

Schalten Sie den Sender

mit gedrückter Multifunkti-

ons-Taste ein und lassen

danach die Taste wieder

los. Die Status LED blinkt

gelb im schnellen Rhyth-

mus.

• Empfänger fürs Binden vorbereiten

Schalten Sie den Empfän-

ger mit gedrückter Set-

Taste ein. Die LED am

Empfänger blinkt ebenfalls

schnell gelb.

Bringen Sie Sender und Emp-

fänger nahe zueinander. Die

Sendeleistung ist während des Binding stark verringert.

Möglicherweise muss der Abstand auf 20 cm oder weniger

reduziert werden. Sobald Sender und Empfänger sich „ge-

funden“ haben wechselt an beiden Komponenten der

Rhythmus auf langsames Blinken. Evtl. angeschlossene

Servos folgen jetzt den jeweiligen Bewegungen der Steuer-

knüppel.

Die Binding-Informationen werden dauerhaft im Empfänger

abgespeichert, so dass beim nächsten Start kein erneutes

Binding notwendig ist.

Bei Verwendung eines ID-Empfängers ertönt nach dem

Binding ein akustisches Signal und der Sender lädt auto-

matisch die passenden Einstellungen. Die Einstellungen

7.7 bis 7.11 müssen daher nicht jedesmal neu vorgenom-

men werden.

7.7 Kanalzuordnung

Der Sender SMART SX ist mit einer festen Kanalzuord-

nung ausgestattet. Dabei gilt folgendes Schema:

Kanal 1: Querruder 1

Kanal 2: Höhenruder

Kanal 3: Seitenruder

Kanal 4: Gasfunktion

Kanal 5: Querruder 2

Kanal 6: AUX Zusatzfunktion (mind. 6-Kanal Emp-

fänger notwendig)

Entsprechend diesem Schema stecken Sie die einzelnen

Servos am Empfänger an.

LED (Corona) blinkt rot

SMART SX

______________________________________________________________________________________________________________________

Seite 10

Anleitung SMART SX # 985 5335 (23.07.2012 PaCh) • Irrtum und Änderung vorbehalten! •

MULTIPLEX

7.8 Modeumschaltung

Grundsätzlich gibt es vier Möglichkeiten die Steuer-

funktionen Quer-, Höhen- und Seitenruder sowie der

Gasfunktion, den zwei Kreuzknüppeln der SMART SX

zuzuordnen. Welche dieser Möglichkeiten genutzt

wird, hängt von den individuellen Gewohnheiten des

Piloten ab.

Die Modi sind wie folgt festgelegt:

Mode 1: rechter Knüppel Gas vertikal

Querruder horizontal

linker Knüppel Höhenruder vertikal

Seitenruder horizontal

Mode 2: rechter Knüppel Höhenruder vertikal

Querruder horizontal

linker Knüppel Gas vertikal

Seitenruder horizontal

Mode 3: rechter Knüppel Gas vertikal

Seitenruder horizontal

linker Knüppel Höhenruder vertikal

Querruder horizontal

Mode 4: rechter Knüppel Höhenruder vertikal

Seitenruder horizontal

linker Knüppel Gas vertikal

Querruder horizontal

Der Sender SMART SX stellt zwei Modi Kombinatio-

nen zur Verfügung. Beim Kauf muss man sich für eine

der Kombinationen entscheiden, die durch die nicht

neutralisierende Gasfunktion festgelegt ist.

• SMART SM M-LINK Mode 1 + 3 (# 1 5300)

• SMART SM M-LINK Mode 2 + 4 (# 1 5301)

Innerhalb der gewählten Kombination kann der Modus

gewechselt werden. Beim ersten Set (# 1 5300) kann

von Mode 1 auf 3, bzw. umgekehrt gewechselt wer-

den. Der zweite Set (# 1 5301) lässt die Umstellung

zwischen Mode 2 und 4 zu.

Soll eine Umstellung vorgenommen werden, gehen

Sie bitte wie folgt vor:

Bringen Sie den doppelt neut-

ralisierenden Knüppel (ohne

Gasfunktion) in die obere

rechte Ecke. Danach betäti-

gen Sie die Multifunktions-

Taste für eine Zeitdauer von

3 Sekunden. Ein akustisches

Signal zeigt mit der Anzahl der Töne den neuen Steuermo-

dus an. Wie oben dargestellt ist nur das Vertauschen von

Seiten- und Querruder möglich, da die Gasfunktion und das

Höhenruder, je nach gewähltem Set, auf einer Seite festge-

legt sind. Die Einstellung wird dauerhaft und modellabhän-

gig gespeichert.

7.9 Servoreverse

Für die drei Ruderfunktionen (= alle außer Gas) kann die

Servolaufrichtung gewechselt werden. Damit kann der

Sender SMART SX an verschiedene Modellkonstellationen

angepasst werden. Sollte ein Ruder sich verkehrt herum

bewegen, können Sie die Bewegungsrichtung der jeweili-

gen Funktion entsprechend umkehren.

Bringen Sie dazu den Knüppel

der entsprechenden Steuer-

funktion an den Anschlag und

betätigen Sie die Multifunktions-

Taste für eine Zeitdauer von

drei Sekunden, bis das Servo

um springt und sich in sich in gewünschte Richtung dreht.

Für die Gasfunktion ist Servoreverse nicht notwendig, da

ein Fahrtregler (Drehzahlregler) immer richtig herum ange-

steuert wird. Die Einstellung wird dauerhaft und modellab-

hängig gespeichert.

7.10 Trimmung

Der Sender ist mit einer digitalen Trimmung für die drei

Ruderfunktionen ausgerüstet. Über die Trimmungen kann

die Mittenposition des Servos angepasst werden. Beim

Verstellen der Trimmung ertönt pro Trimmschritt ein akusti-

sches Signal. Beim Erreichen der Mittelstellung und der

Endposition werden zur Verdeutlichung unterschiedliche

Doppeltöne ausgegeben. Für die Gasfunktion steht keine

Trimmung zur Verfügung. Ein moderner Drehzahlregler für

Elektroantriebe passt sich automatisch an den Knüppelweg

der Gasfunktion an. Die Trimmeinstellung wird dauerhaft

und modellabhängig gespeichert.

7.11 Dual-Rate

Bei einem Flugmodell kann es sinnvoll sein, die Ruderaus-

schläge bei voll ausgelenktem Knüppel zu verkürzen, z.B.

wenn das Modell mit hoher Geschwindigkeit fliegt. Für

Kunstflugeinlagen sind dagegen volle Ruderausschläge

notwendig. Die Dual-Rate

Funktion ermöglicht während

des Flugs eine Umschaltung

zwischen vollen und verkürz-

ten Ruderausschlägen. (Die

Gasfunktion ist von der Dual-

Rate Umschaltung ausge-

SMART SX

______________________________________________________________________________________________________________________

Seite 11

Anleitung SMART SX # 985 5335 (23.07.2012 PaCh) • Irrtum und Änderung vorbehalten! •

MULTIPLEX

nommen.) Drücken Sie auf einen der beiden Steuer-

knüppel, um die Dual-Rate Funktion für die Ruder-

funktionen auf diesem Knüppel umzuschalten.

Ein akustisches Signal zeigt den jeweiligen Zustand

an. Dabei steht ein kurzer Ton für einen reduzierten

Servoweg, ein langer Ton kennzeichnet den normalen

Servoweg. Die Einstellung wird dauerhaft und mo-

dellabhängig gespeichert.

7.12 Fail-Safe

Der Empfänger ist mit einer Fail-Safe Funktion aus-

gestattet. Im Fall einer Übertragungsstörung, wenn

der Empfänger kein gültiges M-LINK Signal mehr

empfängt, nehmen die Servos die Positionen ein, die

zuvor einprogrammiert wurden. Bei einem Flugmodell

können die Ruder in die Neutralstellung gebracht und

der Motor abgeschaltet werden. Damit wird die Si-

cherheit beim Einsatz eines Modells deutlich erhöht.

Bringen Sie am Sender die Geber in eine solche Stel-

lung, dass die Servos in der gewünschten Position

stehen. Wenn das der Fall ist, betätigen Sie die Set-

Taste am Empfänger.

Damit sind die Fail-Safe

Positionen, dauerhaft im

Empfänger abgespei-

chert. Sie können jeder-

zeit durch erneuten

Knopfdruck mit neuen

Positionen überschrieben

werden.

7.13 Zusatz (AUX) - Kanal

Die SMART SX ist mit einem Schaltkanal ausgestattet

(= Servokanal 6). Diese Option kann genutzt werden,

wenn mind. ein 6-Kanal M-LINK Empfänger einge-

setzt wird. Als Geber für diese Funktion dient der

Trimmhebel neben dem Gasknüppel.

Auf diese Art und Weise lässt sich z.B. die Beleuch-

tung am Modell ein- und ausschalten, oder das Fahr-

werk ein- bzw. ausfahren.

7.14 Reichweitentest

Bevor Sie das Modell starten, überprüfen Sie die Reichwei-

te der Fernsteuerung. Die Durchführung von regelmäßigen

Reichweitentests ist - auch bei Verwendung eines 2,4 GHz

Systems - sehr wichtig, um eine sichere Funktion der Fern-

steueranlage zu gewährleisten und um Störungsursachen

rechtzeitig zu erkennen.

Für einen Reichweitentest

drücken Sie, bei eingeschal-

tetem Sender, direkt nach

dem Einschalten, die Multi-

funktions-Taste für eine Zeit-

dauer von zwei Sek., bis die

Status LED dauerhaft leuchtet. Der Sender gibt jetzt alle 10

Sekunden ein akustisches Warnsignal aus, er befindet sich

im Reichweiten Modus und arbeitet nur mit geringer Leis-

tung.

In diesem Zustand muss die Modellsteuerung auch im Ab-

stand von ca. 50 m noch funktionieren. Nur dann steht im

normalen Sendemodus die volle Reichweite, bis über die

Sichtgrenze hinaus, zur Verfügung. Schalten Sie den Sen-

der aus, um den Reichweitenmodus zu deaktivieren. Nach

dem Wiedereinschalten ist die Anlage betriebsbereit.

7.15 Modellspeicher (ID)

Zum Lieferumfang des Sets gehört

der kleine kompakte 2,4 GHz M-LINK

Empfänger mit UNI-Stecksystem, der

durch sein kleines Gehäuses, in Ver-

bindung mit der Inline Steckeranord-

nung, insbesondere für kleinere Mo-

delle geeignet ist. Das Highlight die-

ser intelligenten Empfänger ist aber die ID Modellerken-

nung dieser Empfängertypen.

Durch dieses Feature erkennt der Sender SMART SX Ihr

Modell und wechselt automatisch auf den dazugehörigen

Modellspeicher. Das bei typischen Einsteigersendern erfor-

derliche ständige Neueinstellen der Servodrehrichtungen

und Trimmungen entfällt damit. Wenn Sie mehrere Modelle

mit ID-Empfängern besitzen und das Modell wechseln,

schalten Sie einfach den Sender aus und wieder ein. So-

bald das akustische Signal für die ID-Erkennung ertönt, ist

Ihr Modell flugbereit. Die Einstellungen der kompatiblen

MULTIPLEX RTF- und RR+ Modelle sind beim Kauf des

Senders bereits einprogrammiert, so dass Sie für diese

Modelle überhaupt keine Einstellungen vornehmen müs-

sen.

Die Modelldatensätze können senderseitig aber auch über-

schrieben, bzw. angeglichen werden, so dass die ID-

Empfänger universell einsetzbar sind.

Die RX-5 ID-Empfänger können auch mit jeder anderen M-

LINK Fernsteuerung ohne ID Erkennung betrieben werden,

sie entsprechen dann einem normalen Empfänger RX-5

light M-LINK 2,4 GHz.

Geber für

Kanal 6 bei

Mode 1 und 3

Geber für

Kanal 6 bei

Mode 2 und 4

SMART SX

______________________________________________________________________________________________________________________

Seite 12

Anleitung SMART SX # 985 5335 (23.07.2012 PaCh) • Irrtum und Änderung vorbehalten! •

MULTIPLEX

Weiterhin können auch andere M-LINK Empfänger

(light oder Telemetrie) mit dem SMART SX Sender

betrieben werden. Bei Verwendung eines Empfängers

ohne ID bleibt der SMART SX nach dem Einschalten

auf dem Standart-Modellspeicherplatz „0“ und das

akustische Signal für die ID-Erkennung bleibt aus.

Auch hier stehen alle Einstellmöglichkeiten mit auto-

matischer, dauerhafter Speicherung zur Verfügung.

Alle kompatiblen MULTIPLEX ELAPOR® RTF- und

RR+ Modelle sind ab Werk fertig einprogrammiert.

Folgende Empfänger / ID’s stehen zur Verfügung:

Der zum Lieferumfang gehörende Empfänger mit der

Kennung ’ID 1’ (# 5 5822) aktiviert den Modellspei-

cherplatz 1 im Sender, dem aber kein Modell zuge-

ordnet ist. Diese ID Kennung ist frei, mit diesem Emp-

fänger können beliebige Modelle betrieben werden,

der Modellspeicher 1 im Sender muss selbstständig

programmiert bzw. angepasst werden.

Der Empfänger mit der Kennung ’ID 2’ (# 5 5823)

aktiviert den Modellspeicherplatz 2 im Sender, dem

das Modell ’Easy Star II’ zugeordnet ist.

Der Empfänger mit der Kennung ’ID 3’ (# 5 5824)

aktiviert den Modellspeicherplatz 3 im Sender, dem

das Modell ’Easy Glider’ zugeordnet ist.

Der Empfänger mit der Kennung ’ID 5’ (# 5 5826)

aktiviert den Modellspeicherplatz 5 im Sender, dem

das Modell ’Razzor’ zugeordnet ist.

Der Empfänger mit der Kennung ’ID 6’ (# 5 5827) aktiviert

den Modellspeicherplatz 6 im Sender, dem das Modell

’FunCopter’ zugeordnet ist.

Die Empfänger mit der Kennung ’ID 21’ (# 5 5828) und ’ID

22’ (# 5 5829) aktivieren die Modellspeicherplätze 21 bzw.

22 im Sender, denen aber kein Modell zugeordnet ist, sie

sind frei verfügbar, wie der Empfänger mit der ’ID 1’.

7.16 Empfänger im Modell einbauen

Wenn Sie ein MULTIPLEX RTF- bzw. ein RR+ Modell ein-

setzen, ist der Empfänger bereits ordnungsgemäß einge-

baut. Sollten Sie ein anderes Modell verwenden, müssen

Sie einen M-LINK Empfänger gemäß den Vorgaben der

jeweiligen MULTIPLEX Bedienungsanleitung einbauen.

Besondere Beachtung widmen Sie der Verlegung der An-

tenne.

• Antenne bzw. Zuleitung nicht kürzen oder verlängern!

Sollte eine längere oder kürzere Antennenzuleitung

notwendig werden, nehmen Sie mit dem MULTIPLEX

Service oder einer MULTIPLEX Servicestelle Kontakt

auf.

• Empfänger im Modell so einbauen, dass die Antenne

möglichst weit von leitendem Material entfernt ist.

• Bei Rümpfen aus leitfähigem Material (z.B. Kohlefaser)

muss die Antenne so installiert werden, dass sich der

aktive Teil der Antenne (die letzten ca. 30 mm) außer-

halb des Modells befindet.

RX-5 M-LINK ID 1

(# 5 5822)

Ohne Modellzuordnung

RX-5 M-LINK ID 2

(# 5 5823)

Modell Easy Star II

RX-5 M-LINK ID 3

(

# 5 5824

)

Modell Easy Glider

RX-5 M-LINK ID 5

(# 5 5826)

Modell

Razzor

RX-5 M-LINK ID 6

(# 5 5827)

Modell

FunCopter

RX-5 M-LINK ID 21

(# 5 5828

RX-5 M-LINK ID 22

(# 5 5829

SMART SX

______________________________________________________________________________________________________________________

Seite 13

Anleitung SMART SX # 985 5335 (23.07.2012 PaCh) • Irrtum und Änderung vorbehalten! •

MULTIPLEX

• Antenne nicht parallel zu Servo- und Stromfüh-

renden Kabeln oder elektrisch leitenden Teilen

(z.B. Gestängen) verlegen.

Alles Weitere entnehmen Sie bitte der angesproche-

nen jeweiligen Anleitung des Empfängers.

7.17 SMART SX als Schülersender

Der Sender SMART SX ist betriebsfertig vorbereitet

für einen kabellosen Lehrer - Schüler Betrieb. Als

Lehrersender kommen alle MULTIPLEX M-LINK Sen-

der mit einer Multifunktionsbuchse in Frage. An diese

Buchse des Lehrersenders kann der MULTIPLEX

Lehrer – Schüler Stick angesteckt werden. Ein

SMART SX Sender erkennt diesen Stick und geht

automatisch in der Schülermodus über. Bei einem

PROFI TX Sender mit integriertem COPILOT können

die gleichen Funktionen genau so komfortabel genutzt

werden. Entsprechendes entnehmen Sie auch den

Anleitungen der genannten Anlagen.

Lehrer-Schüler Betrieb in Verbindung mit einer MUL-

TIPLEX Cockpit SX.

Lehrer-Schüler Betrieb in Verbindung mit einer PROFI

TX von MULTIPLEX, mit Lehrer-Schüler Modul.

7.18 Firmware Updaten / Daten für neue RR+

Modelle

In den Speicher des Senders SMART SX kann ein

neues Firmware Update geladen werden. Damit wer-

den Sie in die Lage versetzt den Sender jederzeit auf

den neuesten technischen Stand zu bringen. Außer-

dem können die Einstellungen für zukünftige RR+

Modelle in den Sender geladen werden.

Um eine Verbindung zwischen

PC und SMART SX herzustel-

len, benötigen Sie einen USB

Adapter mit Uni-Stecker (siehe

Kap. 5, Zubehör).

Die Übertragung von neuen RR+ Modelldaten oder eines

Firmware Updates erfolgt Menü geführt mit Hilfe der Soft-

ware MPX-Launcher. Dieses Programm steht kostenlos

zum Download auf der Homepage www.multiplexrc.de

bereit. Informieren Sie sich dort entsprechend, auch über

ein mögliches neues Firmware Update für den Sender

SMART SX.

7.19 Nachrüsten von Aluknüppeln

Optional kann als Zubehör der Sender mit Aluknüppel aus-

gerüstet werden. Diese Alu Tuning Knüppel sind in den

beiden Farben schwarz (# 7 3305) und orange (# 7 3306)

erhältlich. Die folgende Abbildung zeigt den Sender mit

schwarzen Aluknüppeln.

Die Umrüstung läuft wie folgt ab. Die Kunststoffknüppel

sind nur aufgesteckt und lassen sich leicht abziehen, eine

gleichzeitige Drehbewegung vereinfacht den Vorgang. An-

schließend stecken Sie die Aluknüppelgriffe auf und fixie-

ren Sie mit der seitlich angebrachten Madenschraube.

7.20 Sprachausgabe von Telemetriedaten

Auch als Anwender der

SMART SX brauchen Sie

nicht auf die Vorzüge der

Telemetrie zu verzichten.

Voraussetzung dafür ist mo-

dellseitig die Verwendung

eines telemetriefähigen M-

LINK 2,4 GHz Empfängers

und wenn gewünscht, ent-

sprechende MSB Sensoren.

Zur Sprachausgabe der Te-

lemetriewerte setzen Sie den

speziellen Telemetrieem-

pfänger ’Souffleur’ (# 4 5185)

Kabellose Lehrer-

Schüler Daten-

übertragung

Kabellose Lehrer-

Schüler Daten-

übertragung

SMART SX

______________________________________________________________________________________________________________________

Seite 14

Anleitung SMART SX # 985 5335 (23.07.2012 PaCh) • Irrtum und Änderung vorbehalten! •

MULTIPLEX

ein. Er empfängt, vollkommen unabhängig vom Sen-

der die Telemetriedaten aus dem Modell und gibt in

Echtzeit die Werte in Sprachform, sowie Variotöne

und Warnhinweise aus. Alles Weitere entnehmen Sie

der Bedienungsanleitung des Gerätes.

8. BERATUNG UND SERVICE

Wir haben uns sehr bemüht diese Bedienungsanlei-

tung so zu gestalten, dass Sie in ihr auf jede Frage

schnell und einfach eine Antwort finden. Sollte trotz-

dem eine Frage zu Ihrer SMART SX M-LINK offen

bleiben, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, der

Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite steht.

Die Anschriften unserer Servicepartner finden Sie auf

unserer Web-Site:

www.multiplex-rc.de

unter KONTAKT / SERVICE

9. WARTUNG UND PFLEGE

Der Sender bedarf keiner besonderen Wartung oder

Pflege. Eine regelmäßige, auch vom Gebrauch des

Senders abhängige Überprüfung durch eine autori-

sierte MULTIPLEX Servicestelle, wird dringend emp-

fohlen und sollte alle 2 - 3 Jahre erfolgen. Regelmäßi-

ge Funktions- und Reichweitentests sind obligato-

risch.

Staub und Schmutz werden am besten mit einem

weichen Borsten-Pinsel entfernt. Hartnäckige Ver-

schmutzungen, insbesondere Fette und Öle, mit ei-

nem feuchten Tuch ggf. mit einem milden Haushalts-

reiniger entfernen. Keinesfalls „scharfe“ Reinigungs-

mittel wie Spiritus oder Lösungsmittel verwenden!

Vermeiden Sie Stoß- und Druckbelastung des Sen-

ders. Lagerung und Transport des Senders sollte in

einem geeigneten Behältnis erfolgen (Koffer oder

Sendertasche).

10. CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN

Die Bewertung des Gerätes erfolgte nach europäisch

harmonisierten Richtlinien. Sie besitzen daher ein

Produkt, das hinsichtlich der Konstruktion die Schutz-

ziele der Europäischen Gemeinschaft zum sicheren

Betrieb der Geräte erfüllt.

Die ausführliche CE Konformitätser-

klärung finden Sie als PDF Datei im

Internet bei www.multiplexrc.de im

Bereich DOWNLOADS unter PRO-

DUKT-INFOS.

11. GEWÄHRLEISTUNG /

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Die Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG über-

nimmt keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten,

die sich aus fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben

oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen. Soweit

gesetzlich zulässig, ist die Verpflichtung der Firma MUL-

TIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG zur Leistung von

Schadenersatz, gleich aus welchem Rechtsgrund, begrenzt

auf den Rechnungswert der an dem Schadenstiftenden

Ereignis unmittelbar beteiligten Warenmenge der Firma

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG. Dies gilt nicht,

soweit die MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG nach

zwingenden gesetzlichen Vorschriften wegen Vorsatzes

oder grober Fahrlässigkeit unbeschränkt haftet.

Für unsere Produkte leisten wir entsprechend den derzeit

geltenden gesetzlichen Bestimmungen Gewähr. Wenden

Sie sich mit Gewährleistungsfällen an den Fachhändler, bei

dem Sie das Produkt erworben haben.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Fehlfunktio-

nen, die verursacht wurden durch:

• Unsachgemäßen Betrieb

• Falsche, nicht oder verspätet, oder nicht von einer au-

torisierten Stelle durchgeführte Wartung

• Falsche Anschlüsse

• Verwendung von nicht originalem MULTIPLEX Zubehör

• Veränderungen / Reparaturen, die nicht von MULTIP-

LEX oder einer MULTIPLEX Servicestelle ausgeführt

wurden

• Versehentliche oder absichtliche Beschädigungen

• Defekte, die sich aus der normalen Abnutzung ergeben

• Betrieb außerhalb der technischen Spezifikationen oder

im Zusammenhang mit Komponenten anderer Herstel-

ler.

12. ENTSORGUNGSHINWEISE

Elektrogeräte, die mit der durchgestrichenen Mülltonne

gekennzeichnet sind, zur Entsorgung nicht in den Hausmüll

geben, sondern einem geeigneten Entsorgungssystem

zuführen.

In Ländern der EU (Europäische Union) dürfen Elektrogerä-

te nicht durch den Haus- bzw. Restmüll entsorgt werden

(WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment,

Richtlinie 2002/96/EG). Sie können Ihr Altgerät bei öffentli-

chen Sammelstellen Ihrer Gemeinde bzw. ihres Wohnortes

(z.B. Recyclinghöfen) kostenlos abgeben. Das Gerät wird

dort für Sie fachgerecht und kostenlos entsorgt.

Das gilt auch für die eingesetzten Batterien, die auf keinen

Fall über den Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern

bei den dafür vorgesehenen Sammelstellen abgegeben

werden müssen. Mit der Rückgabe Ihres Altgerätes leisten

Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Umwelt!

SMART SX

______________________________________________________________________________________________________________________

Seite 15

Anleitung SMART SX # 985 5335 (23.07.2012 PaCh) • Irrtum und Änderung vorbehalten! •

MULTIPLEX

13. FEHLERSUCHE

Trotz der einfachen Bedienung und des hohen Sicherheitsstandes kann beim Betrieb der SMART SX einmal ein Prob-

lem auftreten. In der folgenden Tabelle sind einige mögliche Probleme, deren Gründe, sowie Hinweise zur Lösung des

Problems dargestellt. Bitte prüfen Sie nach, oft ist die Ursache für ein Problem in einer Fehlbedienung zu finden. Sie

folgende Tabelle soll Ihnen helfen, solche oft recht einfachen Fehler zu finden.

Fehler Ursache Beseitigung

Sender lässt sich nicht einschal-

ten

Batterien / Akkus total entleert

Neue Batterien einsetzen, Akkus

laden, Zellen auf korrekten Sitz

kontrollieren

Ruderausschläge zu gering

Dual Rate aktiviert

Dual Rate Einstellungen prüfen,

siehe Kap. 7.11

Im Reichenweitentest wird nicht

die geforderte Distanz überbrückt

Evtl. ist die Verlegung der Empfän-

ger Antenne nicht optimal

Antenne anders positionieren,

siehe Kap. 7.16

Modell lässt sich nicht steuern

Empfänger nicht gebunden

Akku im Modell leer

Binding durchführen,

Akku laden

Binding lässt sich nicht durchfüh-

ren

Abstand zwischen Sender und Emp-

fänger zu groß

Abstand auf 20 cm oder weniger

verringern

Das Team der Fa. MULTIPLEX wünscht Ihnen viel Freude mit der SMART SX Fernsteuerung

Irrtum und Änderungen vorbehalten

SMART SX

_________________________________________________________________________________________________________

Page 16

SMART SX instructions # 985 5335 (23.07.2012 PaCh) • Errors and omissions excepted •

MULTIPLEX

1. CONTENTS

1. Contents 16

2. Quick-Start 16

3. Introduction 17

3.1 The SMART SX philosophy 17

3.2 Features of the SMART SX 17

4. Safety notes, other information 18

5. Set contents / Accessories 20

6. Specification 20

6.1 SMART SX transmitter 20

6.2 RX-5 light M-LINK receiver 21

7. Handling 21

7.1 Transmitter controls 21

7.2 Receiver controls 21

7.3 Transmitter aerial 21

7.4 Inserting dry / rechargeable cells 22

7.5 Voltage monitor / operating times 22

7.6 Binding 22

7.7 Channel assignment 22

7.8 Mode switching 23

7.9 Servo reverse 23

7.10 Trims 23

7.11 Dual Rates 23

7.12 Fail-Safe 24

7.13 Auxiliary (AUX) channel 24

7.14 Range checking 24

7.15 Model memory (ID) 24

7.16 Installing the receiver in the model 25

7.17 The SMART SX as Pupil transmitter 25

7.18 Firmware update / settings for

future RR+ models 26

7.19 Installing aluminium sticks 26

7.20 Speech output of telemetry data 26

8. Advice and Service 26

9. Care and Maintenance 27

10. CE Conformity Declarations 27

11. Guarantee / Liability Exclusion 27

12. Disposal 27

13. Fault-finding 28

Congratulations on purchasing your new radio control

system. We are delighted that you have selected the

MULTIPLEX SMART SX M-LINK. You are now the

owner of a superb system for the newcomer to the

hobby of radio-controlled modelling. We hope you

have many hours of fun and success with your new

equipment.

2. QUICK-START

1. Unpack the transmitter and receiver

Store the documents safely.

2. Insert the batteries

It is essential to maintain cor-

rect polarity (see adjacent illus-

tration). Reversed polarity may

ruin the transmitter and / or the

cells.

3. Binding

• Preparing the model

When binding is complete, the receiving system

immediately starts operating. Secure the model

carefully so that no damage can result if the propel-

ler should start turning.

• Prepare the transmitter

Hold the multi-function

button pressed in and

switch the transmitter on,

then release the button

again. The LED flashes

at a high rate.

• Prepare the receiver

Switch the receiver on

with the SET button held

pressed in; the receiver

LED now flashes at a

high rate.

If binding is successful, both LEDs revert to a slow

flashing rate.

4. Check the directions of servo rotation

• Model with ID receiver

The transmitter emits an audible signal when it de-

tects the receiver. No further adjustments are re-

quired.

• Model with normal M-Link receiver (light or teleme-

try)

All the control surfaces (servos) must respond to

the sticks in the correct direction; check and re-

verse the servos if necessary: move the correct

stick to one end-point and hold the multi-function

button pressed in for

three seconds: the

servo now reverses,

and moves to the op-

posite end-point.

5. Carry out a range check

It is important to check radio range before the first

flight: hold the multi-function button pressed in for two

seconds immediately after

switching on, and the LED

glows constantly. The

transmitter now generates

greatly reduced power, and

emits an audible warning

signal. In this mode the

SMART SX

_________________________________________________________________________________________________________

Page 17

SMART SX instructions # 985 5335 (23.07.2012 PaCh) • Errors and omissions excepted •

MULTIPLEX

control system must continue to function up to a

distance of about fifty metres.

6. Flying the model

These few steps are all you need to do before the

first flight. Be sure to keep to the correct se-

quence of switching on and off: always switch the

transmitter on first, and only then the receiving

system; reverse the sequence when switching off.

Before you launch and fly your model please read

through the manufacturer’s notes; those concern-

ing safety and other warnings are particularly im-

portant.

3. INTRODUCTION

These operating instructions are an integ-

ral part of the product, and contain impor-

tant information and safety notes. Please

store them in a safe place, and be sure to

pass them on to the new owner if you ever

dispose of the equipment.

3.1 The SMART SX philosophy

The SMART SX M-LINK is a compact, intelligent six-

channel beginners’ radio control system with a

concept for the future!

The SMART SX intelligent beginners’ radio control

system is fully compatible with other MULTIPLEX sys-

tems, from the telemetry-capable COCKPIT SX right

up to the high-end PROFI TX system. The same ap-

plies to the small ID receiver supplied in the set, which

even works with the sophisticated PROFI TX transmit-

ter.

However, MULTIPLEX offers much more than this:

our range also includes a carefully considered, con-

sistent series of models. Our complete RTF (Ready-

to-Fly) packages contain the model, factory-assem-

bled and almost ready for the air, the SMART SX

transmitter, an RX-5 M-LINK ID receiver, dry cells, a

rechargeable flight battery and a 230 V battery

charger. Once you have unpacked the model, all you

have to do is attach the wings, charge the flight pack

and receiver battery (if used), and prepare the trans-

mitter. When these few procedures are out of the way,

there is nothing to stop you flying the model.

The presence of the M-LINK ID

receiver enables the SMART SX

to detect the specific model, and

automatically activate the as-

sociated settings from its enor-

mous reserve of model memo-

ries: fifty independent model

memories are available. All compatible MULTIPLEX

ELAPOR® models from RR+ to RTF are programmed

in the transmitter as standard. Many models from

other manufacturers can be fitted with an ID receiver,

and this makes it very simple for the intelligent SMART SX

transmitter to detect each ID receiver, and exploit its advan-

tages. The overall concept of transmitter and model ex-

pands with the demands of the model pilot. MULTIPLEX

offers a complete and consistent system whose compo-

nents are all compatible.

Once you have gained initial experience with an RTF

model, and wish to own and fly another aircraft, we recom-

mend that you move on to a MULTIPLEX RR+ model. Our

RR+ packages are just as complete as the RTF models,

with the exception of the SMART SX M-LINK transmitter

and battery charger, as you already own these two compo-

nents from your first RTF model. You can use them again,

since the transmitter and charger are fully compatible with

the RR+ models. The transmitter detects all compatible

RR+ models which are currently available. When new

models come onto the market, you can load their settings

into your transmitter using the free MULTIPLEX Launcher

software; this saves you the task of making the adjustments

yourself.

When your requirements have expanded to the point where

you are keen to invest even more time in the hobby of

model flying, you can easily upgrade to an even more pow-

erful MULTIPLEX transmitter, e.g. a COCKPIT SX system,

since all the receivers are compatible. This represents long-

term system compatibility, and saves you money.

3.2 Features of the SMART SX

The SMART SX M-LINK is a compact, intelligent six-chan-

nel beginners’ radio control system which includes ground-

breaking features, some of them patented.

• The transmitter exploits its intelligent patented model

identification system to assign a specific model (i.e. its

receiver) to a pre-programmed model memory. All

MULTIPLEX RR+ and RTF models are already prog-

rammed in separate model memories.

• The transmitter

is fitted with an

aerial incor-

porating the

newly patented

IOAT technol-

ogy. The opti-

mised direc-

tional charac-

teristics signifi-

cantly enhance

security, and take effective range far beyond the limits

of vision. The 2.4 GHz aerial integrated into the trans-

mitter case is always directed at the optimum angle,

and the radiated signal to the rear is minimal; all the ra-

diated power is effectively concentrated in the flying

sector.

• The small, light transmitter is very easy to handle, and

can be used for many types of model. Its ergonomically

efficient case is very comfortable to hold.

SMART SX

_________________________________________________________________________________________________________

Page 18

SMART SX instructions # 985 5335 (23.07.2012 PaCh) • Errors and omissions excepted •

MULTIPLEX

• Five fully proportional channels are available:

elevator, rudder and throttle plus two aileron

channels. A switched channel can also be used,

controlled by the throttle function trim lever.

• All the primary control surface functions feature

digital trims.

• A buzzer is used to provide audible feedback to

the user, indicating the most important processes,

such as: detecting the ID receiver, range-check,

voltage monitor, trim function, Dual Rate setting,

model select.

• The transmitter software is carefully structured

with ultra-simple operation in mind. The simplicity

of operating the transmitter makes it extremely

easy to set it up to suit virtually any other model

from a huge range of manufacturers. The trans-

mitter even stores the final trim settings for each

specific model.

• The pioneering, ultra-secure M-LINK transmission

process with its intelligent channel management

system creates the best possible pre-conditions

for totally reliable operation. The M-LINK process

makes it possible to operate up to 150 models

simultaneously without mutual interference.

• With the three recommended AA-size dry cells

the SMART SX transmitter operates for the enor-

mously long time of up to 25 hours. The unit also

includes an integral voltage monitor with a war-

ning threshold set at a sensible level.

• It is possible to set up the transmitter to control al-

most any RC model currently available.

• The SMART SX transmitter is ideal for use as a

Pupil transmitter in a Trainer system, providing

the beginner with the perfect opportunity to learn

the initial steps in the art of model flying quickly

and safely. The wireless connection to the

Teacher transmitter requires the M-LINK Trainer

Stick - which can be used with any Trainer-

capable MPX transmitter fitted with a multi-

function socket - or a PROFI Tx using COPILOT.

• The transmitter software (= firmware) can be up-

dated using the integral interface located in the

battery compartment. This makes it possible to

keep the transmitter completely up-to-date at all

times. The same method can be used to transfer

the settings for new RR+ models into the transmit-

ter.

4. S

AFETY NOTES, OTHER INFORMATION

Radio-controlled models and the associated RC sys-

tems are not playthings in the usual sense of the term.

Building and operating them safely calls for a certain

level of technical competence and manual skill, to-

gether with discipline and a responsible attitude at the

flying field. Errors and negligence in building and fly-

ing the model can result in serious personal injury and

damage to property. Since neither we, as manufac-

turer, nor the retailer have any control over the con-

struction, maintenance and operation of our products, we

are obliged to take this opportunity to point out these haz-

ards and to

emphasise your personal responsibility. We

deny all liability.

It really is essential to observe the following safety notes,

as you bear the responsibility for the safe operation of this

product:

• Please read right through these instructions, and do not

operate the system until you have studied the informa-

tion and the following safety notes.

• It is never permissible to make technical modifications

to the radio control system. Use genuine accessories

and replacement parts exclusively; these include trans-

mitter battery, receiver and servos.

• If you intend to operate the system in conjunction with

products from other manufacturers, you must ensure

that they are of good quality and work properly. Every

new or changed combination of components must be

checked exhaustively before use; the equipment must

work correctly and at full range. Do not operate the RC

system or the model if something is not in order. First

seek out and eliminate the problem.

• A model flying out of control for whatever reason can

certainly cause serious personal injury and property

damage. For this reason it is the modeller’s responsibil-

ity to take out third-party insurance for model aircraft,

and heed the regulations. This really is mandatory.

• Always keep to the correct sequence when switching

the system on and off, as this avoids the risk of the mo-

tor bursting into life unexpectedly:

- When switching on

Always switch the transmitter on before connecting

the flight battery or switching the receiving system on.

- When switching off

Always disconnect the flight battery or switch the re-

ceiving system off before switching the transmitter

off.

• Have your RC system - especially the transmitter and

receiver - checked at regular intervals (every two or

three years) by an authorised MULTIPLEX Service

Centre.

• The transmitter must be operated exclusively within the

stated temperature range. Please note that condensa-

tion may occur inside the transmitter if it is subjected to

a major change in temperature. Damp can affect the

operation of the transmitter and any other electronic

equipment.

• If moisture affects any electrical unit, cease operations

immediately, disconnect the power supply, and allow

the device to dry out completely, preferably with the

case open; this may take several days. After this carry

out a careful check of its functions. If you are still un-

sure, take the affected equipment to an authorised

MULTIPLEX Service Centre for checking.

In addition to these safety notes, please observe the follow-

ing points.

SMART SX

_________________________________________________________________________________________________________

Page 19

SMART SX instructions # 985 5335 (23.07.2012 PaCh) • Errors and omissions excepted •

MULTIPLEX

• Build your model with great care; this applies in

particular if you have to repair your model. The

responsibility for completing the work competently

rests with you.

• Install the servos and mechanical linkages in such

a way that the control surfaces deflect freely, and

are not mechanically obstructed (stalled) at either

end-point (maximum travel).

• Adjust the horns, output arms and linkages as

accurately as possible, taking care to keep lost

motion (slop) to an absolute minimum. This

avoids overloading the servos, which are then

able to exploit their full potential performance.

These measures ensure that the servos have a

long useful life, providing the highest possible

margin of safety.

• Provide effective protection for the receiver, the

batteries, the servos and the other RC com-

ponents, and observe the notes in the operating

instructions supplied with them. An important fac-

tor in this is the correct balancing of propellers

and rotors. Any part of a power system which is

damaged or runs out of true must be replaced at

once.

• Do not place cables under strain, do not kink

them, and do protect them from rotating parts.

• Avoid unnecessarily long or superfluous servo

extension leads, and always use cable of ade-

quate conductor cross-section (voltage loss). We

recommend at least 0.24 mm

as a starting point.

• Take appropriate measures to avoid interference

due to static charge, powerful electrical or electro-

magnetic fields (this includes the suppression of

electric motors with suitable capacitors), and keep

such sources well away from the RC system, the

receiver aerial, wiring and batteries.

• Maintain adequate spacing between cables which

carry high currents (e.g. electric power system

leads) and the RC system. In particular the cables

between brushless electric motors and their

speed controllers must be kept short (max. 10 to

15 cm if possible).

• Check all functions carefully, and ensure that you

are properly familiar with the method of operating

your transmitter before using it to control a model.

You should also examine your model at regular inter-

vals, checking the following points in particular:

• Check that control surfaces and linkages are free-

moving and devoid of lost motion (slop);

• Check that pushrods, other linkage components,

hinges, etc. are strong enough and in perfect con-

dition;

• Look for fractures, cracks and distortions in the

model, the RC components and the power sys-

tem;

• All cables and connectors must be in good con-

dition and make reliable contact;

• Check the condition of the power supply system

and wiring, including the switch harness, and the

external condition of the battery cells. This also in-

cludes the use of appropriate charging procedures to

match the battery type, and regular main-tenance of the

batteries themselves.

Pay particular attention to the system’s power supplies:

both in the transmitter and in the model.

• Remove the dry cells from the transmitter if you know

you will not be using it for a long period, as they could

leak and cause damage.

• Always fit new dry cells after a protracted period of non-

use.

• If you hear the voltage monitor warning sound, land

your model (or otherwise cease operations) immedi-

ately. Change the dry cells for new ones of the correct

type.

• Never attempt to recharge dry cells, as they could ex-

plode.

• At regular intervals check the state of the receiver bat-

tery or batteries, and the BEC system.

• Rechargeable batteries must be charged regularly;

never wait until the servos’ movements are perceptibly

slower. Make it a rule to charge your batteries before

every flying session.

• If you are using rechargeable cells, it is essential to ob-

serve the charging instructions provided by their manu-

facturer.

Before every flight carry out the following procedures and

checks:

• Carefully charge up the transmitter, receiver and flight

batteries, and check their state of charge regularly dur-

ing the session and between flights.

• When you arrive at the launch point, register with the

site warden or flight director, and do not switch ON until

you have checked with the other pilots present that

your channel is free.

• Check that all control functions and auxiliary functions

are working correctly and in the correct “sense” (direc-

tion).

If you discover a problem, do not launch the model.

First seek the fault, eliminate it, and check again.

When operating your model you should always observe the

following points:

• If you have no experience in flying a model aeroplane,

please ask a skilled pilot to help you initially. A Trainer

system is a great help during the early stages.

• Only fly your model at a suitable site. Never operate a

model in the vicinity of buildings or roads.

• Do not fly or steer your model over or towards spec-

tators. Never place people or animals in danger.

• Do not carry out any high-risk flying or driving manoeu-

vres.

• In Germany and in many other countries it is a legal re-

quirement to take out third-party insurance cover for the

operation of model aircraft. Find out the exact legal re-

quirements for your region, and observe them strictly.

• Be realistic when assessing your own skills and capa-

bilities; don’t over-estimate what you can do.

SMART SX

_________________________________________________________________________________________________________

Page 20

SMART SX instructions # 985 5335 (23.07.2012 PaCh) • Errors and omissions excepted •

MULTIPLEX

• If you notice any sign of a problem or interfer-

ence, land your model immediately, or cease op-

erations.

• Static charge hazard!

In extremely dry air (in mountainous terrain and

on steep slopes close to weather fronts) static

charges may develop in the transmitter and / or

the pilot. Such a charge may be dissipated by a

static spark which could damage the transmitter

or cause interference, and might even endanger

the pilot. The same effects may occur when an

electrical storm is building up.

• Counter-measures:

Cease operations as quickly as possible, walk a

little way down the mountain in order to reach a

less exposed point, and never fly in a thunder-

storm or in the vicinity of such conditions.

• Keep well clear of mobile telephones!

As a basic rule we recommend that you switch off

mobile telephones and any other device which

could affect the pilot’s concentration.

• The SMART SX is protected against interference

from electro-magnetic fields, such as those gen-

erated by mobile telephones. The system far ex-

ceeds the legal requirements regarding inter-

ference rejection. However, the rapid develop-

ment in mobile radio, and the enormous range of

devices now in use, do represent a residual risk

which is difficult to assess. For safety’s sake we

therefore recommend that you always keep at

least two metres away from any mobile telephone

which is switched on.

5. S

ET CONTENTS / ACCESSORIES

The SMART SX radio control set contains the com-

ponents shown in the photo below:

• SMART SX M-LINK transmitter

• RX-5 light M-LINK ID 1 receiver

• Three AA-size dry cells

• Multi-lingual instructions

A set of optional aluminium stick tops can be fitted to

the transmitter (see Chapter 7.19). It Aluknüppel are

in black (# 7 3305) and orange (# 7 3306) available.

If you have acquired the transmitter together with a MUL-

TIPLEX RTF model aircraft, the set contents also include

the aeroplane, a matching flight battery and a 230 V battery

charger, as shown in the second photo.

The transmitter is available in two different stick modes

(see Chapter 7.8):

• SMART SM M-LINK Mode 1 + 3 (# 1 5300)

• SMART SM M-LINK Mode 2 + 4 (# 1 5301)

The following additional items are available:

• RX-5 light M-LINK receiver

If, for example, you wish to build and equip a MULTI-

PLEX RR model, a normal kit or another model, you

will need an additional M-

LINK receiver. In this case

please note the ID number

required to match the mod-

el concerned (see Chapter

7.15).

• USB PC lead (# 85149)

You will need a USB

adapter with Uni connector

to load a firmware update

via the port in the battery

compartment, or to transfer

new RR+ model settings into the transmitter (see

Chapter 7.18).

6. SPECIFICATION

6.1 SMART SX transmitter

Frequency band: 2.4 GHz

Transmission type: FHSS M-LINK

Aerial: Integral IOAT aerial

Servo channels: 6

Model memories: 50

Servo signal format: 1.5 +/- 0.55 ms (at 100% travel)

Power supply: 3 AA-size cells

Current drain: approx. 85 mA

Weight: approx. 355 g (incl. batteries)

Dimensions (L x W x H): approx. 193 x 148 x 53 mm

La pagina si sta caricando...

MULTIPLEX Smart Sx Manuale del proprietario

Marca: MULTIPLEX

Modello: Smart Sx

Categoria: Giocattoli telecomandati

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

SMART SX M-LINK Set

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: MULTIPLEX Smart Sx Owner's manual
français: MULTIPLEX Smart Sx Le manuel du propriétaire
español: MULTIPLEX Smart Sx El manual del propietario
Deutsch: MULTIPLEX Smart Sx Bedienungsanleitung

MULTIPLEX Smart Sx Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

MULTIPLEX Smart Sx Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti