Braun Lady style Manuale utente

Deutsch

Gebrauchsanweisung

Garantie

Kundendienst

English

Use Instructions

Guarantee

Service Centers

Français

Mode d’emploi

Garantie

Centrales service après-vente

Español

Instrucciones de uso

Garantía

Servicios de asistencia técnica

Português

Instruções de uso

Garantia

Serviços de assistência técnica

Italiano

Istruzioni d’uso

Garanzia

Centri servizio clienti

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

Garantie

Servicecentra

Dansk

Brugsanvisning

Garanti

Serviceafdelinger

Norsk

Bruksanvisning

Garanti

Autoriserte verksteder

Svenska

Bruksanvisning

Garanti

Servicecenters

Suomi

Käyttöohjeet

Takuu

Asiakaspalvelu

Internet:

www.braun.com

5-568-0290/00/VII-02/G2

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN

Printed in France

Lady Braun style

battery

Type 5568

Batterie-Kosmetik-Rasierer

Battery cosmetic shaver

Epilateur à piles

Depiladora a pilas

Depiladora a pilhas

Depilatore a batteria

Batterij ladyshaver

Batterishaver

Batteridrevet barbermaskin

Batteridriven damrakapparat

Paristokäyttöinen ihokarvanpoistaja

naisille

5568029_lady_batt.fm Seite 21 Montag, 8. Juli 2002 8:54 08

La pagina sta caricando ...

Italiano

Lady Braun style

 Interruttore di accensione/spegnimento

 Bloccainterruttore

 Lamina

 Pettini radenti

 Cappuccio protettivo

 Alloggiamento batterie

 Spazzolino

Batterie

Il Vostro Lady Braun style funziona con quattro batterie

alcaline ministilo da 1,5 V. (AAA, IEC-LR 03, MN 2400,

AM 4).

Per aprire l’alloggiamento batterie , premete la superficie

con le scanalature sul fondo del depilatore ed estraete

l’alloggiamento batterie (a). Inserite le batterie facendo

attenzione ai simboli indicati sull’alloggiamento stesso (b).

Rimettete poi lo scomparto batterie nel depilatore.

L’alloggiamento batterie può essere reinserito solo

se la

parte con i simboli di polarità delle batterie si posiziona

sotto l’interruttore (a).

Nel caso non usiate il depilatore per molto tempo, togliete le

batterie, per evitare dispersioni e possibili danni al Vostro

depilatore.

Estraete subito le batterie quando sono scariche.

Non gettatele tra i normali rifiuti, ma riponetele negli

appositi contenitori per la raccolta delle pile usate.

Istruzioni per l’uso

Il Vostro Lady Braun style è dotato di un dispositivo bloc-

cainterruttore , per evitare che il Vostro depilatore si

accenda accidentalmente e scarichi le batterie.

Per sbloccare: portare in alto il pulsante bloccainterruttore

Per bloccare: portare in basso il pulsante bloccainterruttore.

L’interruttore  aziona sia il sistema della lamina che i due

pettini curvi:

Accensione = portare in alto l’interruttore

Spegnimento = portare in basso l’interrutore.

Prima di depilarvi togliete il cappuccio protettivo :

Sfilatelo delicatamente premendolo al centro su entrambi i

lati. Dopo l’uso rimettetelo sempre, per proteggere la lamina

da possibili danni.

Prima di iniziare

Prima di depilarvi, accertatevi sempre che la Vostra pelle sia

completamente asciutta.

Depilazione

La depilazione con l’azione combinata della lamina e dei

pettini di Lady Braun style è veloce e a fondo ma dolce sulla

pelle: dapprima il pettine lungo  alza i peli lunghi e li taglia.

Subito dopo la lamina flessibile  elimina anche i peli più

corti. Per migliori risultati, impugnate il depilatore in modo

che circa metà della lamina e uno dei due pettini siano a

diretto contatto con la Vostra pelle, con il pettine davanti.

Passate delicatamente il rasoio sulla pelle senza premere.

Lady Braun style ha un’azione depilatoria efficace con

entrambi i pettini, quindi sia in avanti che indietro, come

preferite. La particolare forma arrotondata della testina

radente Vi permette di depilarvi facilmente anche nei punti

difficili, per esempio ascelle, ginocchia, caviglie.

Quando avete finito

Dopo esservi depilate, potete applicare un pò di crema o

una lozione per il corpo. E’ bene non adoperare profumi o

deodoranti immediatamente dopo esservi depilate.

Per una perfetta manutenzione del depilatore

Spegnete sempre il depilatore prima di pulirlo. La lamina

del Vostro Lady Braun style è molto delicata. Per evitare di

danneggiarla, fate attenzione nel maneggiare la testina.

Dopo ogni uso: togliete la testina (c). Battetene deli-

catamente il fondo su una superficie piana (non su parti

di metallo) (d). Spazzolate l’interno

della testina (e). Non

spazzolate la superficie della lamina, perchè potrebbe

danneggiarsi. Poi pulite velocemente la parte superiore del

depilatore con lo spazzolino. Reinserite la testina al suo

posto con una leggera pressione.

Non depilatevi con una lamina danneggiata: potreste

farvi male. Se la lamina si dovesse danneggiare, potete

sostituirla presso il Vostro negoziante di fiducia oppure al

piú vicino Centro Assistenza Braun (potrete trovarne

l’indirizzo nell’elenco telefonico della Vostra provincia).

Per mantenere un’alta performance di rasatura, applicare

della vaselina all‘incirca ogni tre mesi e, in ogni caso, dopo

l’operazione di pulitura del rasoio. Rimuovere la testina ed

applicare un piccolo quantitativo di vaselina come indicato

in figura (f).

Salvo cambiamenti.

Questo prodotto è conforme alle normative EMC

come stabilito dalla direttiva CEE 89/336 e alla

Direttiva Bassa Tensione (CEE 73/23).

} Testina del depilatore

5568029_lady_batt.fm Seite 9 Montag, 8. Juli 2002 8:54 08

La pagina sta caricando ...

Esta garantía tiene validez en todos los países donde este

producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor

asignado por Braun.

En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al

Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano.

Solo para España

Servicio y reparación: Para localizar a su Servicio Braun

más cercano, llame al teléfono 934 01 94 40.

Servicio al consumidor: En el caso de que tenga Ud. alguna

duda referente al funcionamiento de este producto, le

rogamos que contacte con el teléfono de éste servicio

901 11 61 84.

Português

Garantia

Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir

da data de compra.

Dentro do período de garantia qualquer defeito do aparelho,

devido aos materiais ou ao seu fabrico, será reparado,

substituindo peças ou trocando por um aparelho novo

segundo o nosso critério, sem qualquer custo.

Caso a reparação não satisfaça, o utilizador tem o direito de

solicitar a substituição do produto por outro igual novo ou

ao reembolso do valor que pagou.

A garantia não cobre avarias por utilização indevida,

funcionamento a voltagem diferente da indicada, ligação

a uma tomada de corrente eléctrica incorrecta, ruptura,

desgaste normal por utilização que causem defeitos ou

diminuição da qualidade de funcionamento do produto.

A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectua-

das reparações por pessoas não autorizadas ou se não

forem utilizados acessórios originais Braun.

A garantia só é válida se a data de compra fôr confirmada

pela apresentação da factura ou documento de compra

correspondente.

Esta garantia é válida para todos os países onde este

produto seja distribuído por Braun ou por um distribuidor

Braun autorizado.

No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao

Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo.

Só para Portugal

Serviço e reparação - Para localizar o seu Serviço Braun

mais próximo, ligue para: 217 243 130

Apoio ao consumidor - No caso de surgir alguma dúvida

relativamente ao funcionamento deste produto, contacte

por favor este serviço pelo telefone: 808 20 00 33.

Italiano

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni

dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i

guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di

materiali, sia riparando il prodotto sia sostituendo, se

necessario, l’intero apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni derivanti dall’uso improprio

del prodotto, la normale usura conseguente al funziona-

mento dello stesso, i difetti che hanno un effetto

trascurabile sul valore o sul funzionamento

dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da

soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia, è

necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro,

insieme allo scontrino di acquisto, ad un centro di

assistenza autorizzato Braun.

Contattare il numero 02/6678623 per avere informazioni sul

Centro di assistenza autorizzato Braun più vicino.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend

vanaf datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen

eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door

ons worden verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van

onderdelen of omruilen van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit appa-

raat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde

vertegenwoordiger van Braun.

Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik,

normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van

het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet

onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet

door ons erkende service-afdelingen en/of gebruik van niet

originele Braun onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service binnen de garantie-

periode, dient u het complete apparaat met uw aankoop-

bewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd

Braun Customer Service Centre.

Bel 0800-gillette voor een Braun Customer Service Centre

bij u in de buurt.

5568029_lady_batt.fm Seite 16 Montag, 8. Juli 2002 8:54 08

La pagina sta caricando ...

Braun Lady style Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Braun Lady style Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti