Breitling Montbrillant Datora Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Compteur des heures du chronographe

Chronograph’s hours totalizer

Chronograph-Stundenzähler

Totalizzatore delle ore del cronografo

Contador de horas del cronógrafo

Contador das horas do cronógrafo

0GEDE<G9KHN>IN?AN9HE;

Compteur des minutes du chronographe

Chronograph’s minutes totalizer

Chronograph-Minutenzähler

Totalizzatore dei minuti del cronografo

Contador de minutos del cronógrafo

Contador dos minutos do cronógrafo

0GEDE<G9KHN>IN?AC?DJI

1

2

Aiguille des secondes du chronographe

Chronograph’s seconds hand

Chronograph-Sekundenzeiger

Lancetta dei secondi del cronografo

Aguja de segundos del cronógrafo

Ponteiro dos segundos do cronógrafo

0GEDE<G9KH>AJD=D98HIG>BA9

3

Poussoir Start / Stop

Pushpiece Start / Stop

Drücker Start / Stop

Pulsante Start / Stop

Pulsador Start / Stop

Botão Start/Stop (início/paragem)

DEFA9HI9GIHIEF

Poussoir Reset

Pushpiece Reset

Drücker Reset

Pulsante Reset

Pulsador Reset

Botão Reset

(reposição)

DEFA9H:GEH

A

B

C

Aiguille des minutes

Minute hand

Minutenzeiger

Lancetta dei minuti

Aguja de minutos

Ponteiro dos minutos

'?DJID98IG>BA9

Aiguille des secondes

Seconds hand

Sekundenzeiger

Lancetta dei secondi

Aguja de segundos

Ponteiro dos segundos

,>AJD=D98IG>BA9

Aiguille des heures

Hour hand

Stundenzeiger

Lancetta delle ore

Aguja de horas

Ponteiro das horas

29HE;98IG>BA9

Correcteur jour de la semaine

Day of the week corrector

Wochentag-Korrektor

Correttore giorno della settimana

Corrector día de la semana

Corrector dia

%EGG>AIEG=D>@D>=>B?

Lunette tournante bidirectionnelle

Bi-directional rotating bezel

Lünette in beide Richtungen drehbar

Lunetta girevole bidirezionale

Bisel giratorio bidireccional

Lunete giratória bidireccional

):E=EA;G9P9RP?@H8;=;JLD9FG9;B>D?8L

Cadran 1/100H

Dial graduated to 1/100th H

Zifferblatt 1/100H

Quadrante 1/100H

Esfera 1/100H

Mostrador 1/100H

1?K>G:B9IN9H

Tachymètre

Tachymetric scale

Tachometrische Skala

Scala tachimetrica

Escala taquimétrica

Taquímetro

9L?C>IG

Règle à calcul

Slide rule

Rechenschieber

Regolo calcolatore

Regla de cálculo

Régua de cálculo

&E<9G?KC?N>HA?@C9HOI9:

Cadran 24H

24H Dial

Zifferblatt 24H

Quadrante 24H

Esfera 24H

Mostrador 24H

1?K>G:B9I

Date

Datum

Data

Fecha

Data

9I9

Mois

Month

Monat

Mese

Mes

'>H8M

Jour

Day

Tag

Giorno

Día

Dia

>DQ

C

3

1

2

A

B

La pagina sta caricando ...



IL SUO CRONOMETRO BREITLING

);0?<;<:2A?<OB;<@A?B:2;A<<?.?6<16.9A.=?206@6<;20525.@B=2?.A< 0<;

@B002@@< ABAA2 92 =?<C2 6:=<@A2 1.9 <;A?<99< )33606.92 'C6GG2?< 126

?<;<:2A?6#'B; 2;A2;2BA?.92 2 6;16=2;12;A2052@<AA<=<;2 .A2@A

6;16C61B.96<4;6:<C6:2;A<6;/.@2.99.;<?:.A6C.6;C64<?2

;/.@2.99.;<?:.'#9.=?<C.1602?A6360.G6<;2=2?60?<;<:2A?61.

=<9@< :B;6A6 16 <@0699.A<?2 . /69.;062?2@=6?.92 0<;@6@A2 ;29 A2;2?2 @<AA<

<@@2?C.G6<;2<4;6:<C6:2;A<=2?46<?;62;<AA66;=<@6G6<;62.

16C2?@2A2:=2?.AB?2] ] ] $2?<AA2;2?269A6A<9<160?<;<:2A?< 92

=?2@A.G6<;616B;:<C6:2;A<12C<;<?6@=2AA.?20?6A2?6=?206@63?.0B6B;<

@0.?A<16:.?06.0<;A2;BA<2;A?<`@20<;16.946<?;<

9^0?<;<:2A?<_;<;C.0<;3B@<0<; 69^0?<;<4?.3<_ B;<?<9<46<0<:=960.A<

:B;6A<16B;:200.;6@:<.446B;A6C<052=2?:2AA216:6@B?.?29.1B?.A. 16

B;.CC2;6:2;A<);0?<;<4?.3<;<;=<@@6212;202@@.?6.:2;A26902?A6360.A<

160?<;<:2A?<:2;A?26;C202ABAA660?<;<4?.36&( " =<@@621<;< 9d.:/6

A6@@6:<A6A<9<160?<;<:2A?<

MESSA IN FUNZIONE

CARICA – REGOLAZIONE DELLA DATA – REGOLAZIONE DELL’ORA

Importante! 96<?<9<46:200.;606=?<CC6@A6166;160.A<?2161.A.

46<?;

<:2@223.@69B;.?6=<@@244<;<B;:200.;6@:<0<:=960.A<

052@0.AA.A?.9252925;>B2@A<.?0<16A2:=<<00<??2

2C6A.?2.@@<9BA.:2;A2166;A2?C2;6?2@B90.92;1.?6<216?6=<?A.?2

6;162A?<9d<?.

 .?60.?29d<?<9<46<3.02;1<0<:=62?2.99.0<?<;.06?0.

46?66;@2;@<<?.?6<

 @A?.??29.0<?<;.2=<?A.?9.6;=<@6G6<;2=2??24<

9.?2 9d<?.2 69:6;BA<6; ?632?6:2;A<.99d6;160.G6<;2

 =

2? 2C6A.?2 16 0<;3<;12?2 =2? 2@2:=6< 5 2

5

 $<?A.?2 9. 0<?<;. 6; =<@6G6<;2&B<A.?9. 6; @2;@<

.;A6<?.?6<36;<.3.?0<:=.?6?269:2@22@.AA<9d6;16

0.G6<;2129:2@20.:/6.<4;6 C<9A. 0529. 9.;02AA.

0<:=62B;46?<0<:=92A<$<?A.?29.9.;02AA.@B99.

1.A.C<9BA.



COME SI USA IL CRONOGRAFO

I. M

ISURA DI UN UNICO TEMPO BREVE

 $?2:2?269=B9@.;A2 A =2?.CC6.?2690?<;<4?.3< .9.;

02AA. 3 =2?:2AA216@24B6?29.:6@B?.G6<;26;@20<;16

 2?:.?29.:6@B?.G6<;2=?2:2;1<16;B<C<69=B9

@.;A2 A . :6@B?. @6 2332AAB. 6; <?2 A<A.96GG.A<?2

16;:6;BA6A<A.96GG.A<?2 26;@20<;1626;>B6;A6

16@20<;1<9.;02AA. 3

 GG2?.?2690?<;<4?.3<=?2:2;1<69=B9@.;A2 B

B

A

M

P

H

A

M

P

H



 <??2442?29d6;160.G6<;2 129 46<?;< =?2:2;1< 0<;

B;.=B;A.:<?/61.@B90<??2AA<?2=<@A<.992@B9

36.;0<1299.0.@@.

 &6@<@=6;42?29.0<?<;.6;=<@6G6<;2



II. MISURA DI UN TEMPO BREVE CON INTERRUZIONE

 $?2:2?269=B9@.;A2A =2?:2AA2?26;3B;G6<;2690?<

;<4?.3< .9.;02AA.3 =2?:2AA216@24B6?29.:6@B?.

6;@20<;16

 $2? 6;A2??<:=2?2 9. :6@B?. =?2:2?2 16 ;B<C< 69

=B9@.;A2A$2??6.CC6.?29.:6@B?.129A2:=<=?2

:2?2 69 =B9@.;A2 A $?<0212;1< 0<@R O =<@@6/692

.116G6<;.?2=6[A2:=6/?2C6

 d.GG2?.:2;A< @6 2332AAB. =?2:2;1< 69 =B9@.;A2 B

1<=<.C2?/9<00.

A<9.:6@B?.36;.92

B

A

M

P

H

A

M

P

H

PARTICOLARITÀ

COME SI USA IL TACHIMETRO

9A.056:2A?<OB;.@0.9.4?.1B.A. 052@6A?<C. @B9>B.1?.;A2<@B9?6.9G<

129'B<0?<;<4?.3<

&( "$2?:2AA21612A2?:6;.?2B;.C29<06AI:216.

<B;.=?<1BG6<;2<?.?6.6;/.@2.B;A2:=<16<@@2?C.G6<;26;32?6<?2.

@20<;16

1. Velocità media

!6@B?.?20<;690?<;<4?.3<69A2:=<<00<??2;A2.=2?0<??2?2B;0569<:2A?<

<B;:6496<9=B;A<6;0B6@632?:.9.9.

;02AA.126@20<;166;160.9.C29<

06AI:216.'2<00<??<;<@20<;16=2?=2?0<??2?2 8:<:6496<9.@0.9.

6;160.?6@=2AA6C.:2;A2B;.C29<06AI:216.16 8:5<:6496.5

2. Produzione oraria

!6@B?.?269A2:=<052<00<??2=2?=?<1B??2B;6AI'2690?<;<4?.3<C62;2

/9<00.A<.@20<;169.@0.9.A.056:2A?60.6;160.690522>B6C.92.B;.

=?<1BG6<;2<?.?6.16B;6AI

 

BUSSOLA SOLARE

9'B<0?<;<:2A?<

&( " =BV2@@2?2B@.A<0<:2/B@@<9.@<9.?2=2?:2A

A2;1<0<@R1612A2?:6;.?29.16?2G6<;2;<?1@B1$2?92.?220525.;;<.1<A

A.A<9d<?.2@A6C.O0<;@6496./692@<AA?.??2B;d<?.>B.;1<@6<?62;A.9d<?<9<46<

Come si usa nell’emisfero Nord

#?62;A.?20<;=?206@6<;26;16?2G6<;2129@<929.9.;02A

A. 12992 <?2 &6@=2AA< .9 >B.1?.;A2 1299d<?<9<46< 69

=B;A<@6AB.A<.

:2GG.16@A.;G.3?.9d<?..AAB.92292<?2

6;160.69@B1:2;A?269;<?1@6A?<C..9=B;A<<==<@A<

Come si usa nell’emisfero Sud

#?62;A.?20<;=?206@6<;26; 16?2G6<;2129@<929d6;1602

@6AB.A< .99d.9A2GG. 12992 <?2  &6@=2AA< .9 >B.1?.;A2

1299d<?<9<46< 69 =B;A< @6AB.A< . :2GG. 16@A.;G. A?.

9d<?..AAB.92292<?26;160.69;<?1:2;A?269@B1@6

A?<C..9=B;A<<==<@A<

S

N



INDICAZIONE 24H

9'B<<?<9<46<16@=<;216B;d6;160.G6<;2512AA..;052^<?.:696A.?2_

@@.6;A24?.9d6;160.G6<;2./6AB.9216<?2:6;BA62@20<;16

;=?2@.16?2AA.@B9:200.;6@:<<?.?6<3B;421.6;160.A<?2!$!>B.;1<

@6?24<9.9d<?.



MANUTENZIONE

9 'B< 0?<;<:2A?< &( " O B;< @A?B:2;A< @<36@A60.A< 052 3B;G6<;.

0<@A.;A2:2;A2 2 6; 0<;16G6<;6 16@=.?.A2 @@< ?.0056B12 6; B; C<9B:2

?61<AA6@@6:<B;4?.;;B:2?<160<:=<;2;A6 .9<?<.G6<;2:200.;60.=?<

C<0. =2? 3<?G. 16 0<@2 B;. 02?A. B@B?. . 0B6 O =<@@6/692 <CC6.?2 0<; B;.

/B<;.:.;BA2;G6<;2052 0<;@6@A2 =?6;06=.9:2;A26;B;. 0<??2AA.9B/?636

0.G6<;22;299.@<@A6ABG6<;212

60<:=<;2;A6B@B?.A6<:2<4;6@A?B:2;A<

16:6@B?.16.9A.=?206@6<;2.;05269'B<<?<9<46<=2?1.?269:2496<16@N

12Cd2@@2?2@<AA<=<@A<.B;.:.;BA2;G6<;2=2?6<160.052@6?.00<:.;1.16

2332AAB.?2<4;61B2.;;6e/2;26;<9A?20529d<?<9<46<@6.@<AA<=<@A<.B;.

?2C6@6<;2 0<:=92A. <4;6 06;>B2 .;;6 9 'B< 0<;02@@6<;.?6< 16 361B06. @6

6;0.?6052?IC<92;A62?6162332AAB.?2>B2@A<6;A2?C2;A<

IMPER

MEABILITÀ

9:<C6:2;A<129'B<0?<;<:2A?<O=?<A2AA<1.B;.0.@@.@<36@A60.A.:B;6A.

1646B;A6052;2.@@60B?.;<9d6:=2?:2./696AI<;9d.;1.?129A2:=<>B2@A6

46B;A6@612A2?6<?.;<=2?2332AA<16C.?6.42;A62@A2?;6`@B1<?20<@:2A606

=?<3B:6 =<9C2?2 ` 2 >B6;16 C.;;< @<@A6AB6A6 . @0.12;G. =2?6<160. 612.9

:2;A2 <4;6 1B2 .;;6 '6 ?.00<:.;1. 6;<9A?2 16 3.? 0<;A?<99.?2 <4;6 .;;<

9d6:=2?:2./696AI1299

d<?<9<46<1.B;0<;02@@6<;.?6<.BA<?6GG.A<

&( "

%B2@A<0<;A?<99<?6056212=<056:6;BA6

QUADRANTE A

1

/100 DI ORA

9'B<0?<;<:2A?<O:B;6A<16B;.@0.9.1616C6@6<;21299d<?.6;02;A2@6:6052

3.0696A.9.92AAB?.126:6;BA6@B/.@21206:.92

Esempio:  5 :6;



DA EVITARE

9 =.?6 16 <4;6 <442AA< 16 C.9<?2 .;052 6 0?<;<:2A?6 

&( " :2?6A.;<

1d2@@2?2A?.AA.A60<;=.?A60<9.?2?64B.?1<6@<4;.=2?06V=?<A2442?961.496

B?A621.60<9=60<;<442AA61B?6;<;2@=<?96.99d.G6<;216=?<1<AA6056:606

@<9C2;A6<4.@=2?60<9<@62;2==B?2.0.:=6:.4;2A606;<9A?2690?<;<:2

A?< 

&( " O =?<42AA.A< =2? 3B;G6<;.?2 612.9:2;A2 . B;. A2:=2?.AB?.

0<:=?2@.A?.]2]

"26:<12996"

*(!& 9.@A?BAAB?.0<:=92@@.1299.0.@@.321292.9:<129

9<<?646;.9212496.;;6c;<;9.?2;12=.?A60<9.?:2;A2.1.AA..1.AA6C6AI

.0>B.A6052#00<??22C6A.?2.@@<9BA.:2;A216.G6<;.?29.0<?<;.6=B9@.;A6

29.9B;2AA.>B.;1<9d<?<9<46<OB:61< d6:=2?:2./696AI2@=?2@@.6;/.?

C.0<;@612?.A.=6BAA<@A<0<:2B;.=?<A2G6<;2.446B;A6C.0<;A?<9.=<9C2?2

2496@056GG61d.0>B.

'<9A.;A<496<?<9<466:=2?:2./69636;<./.?<=6[

=<@@<;<.33?<;A.?26::2?@6<;6?6=2ABA2

CONSIGLI UTILI

 06;AB?6;6 

&( " @<;< 16 C2?. =2992 2 @<;< 3.//?60.A6 0<; :.A2?6.96

@029A6@@6:6@@6?.==?2@2;A.;<=2?06VB;=?<1<AA<1d292C.A.>B.96AI<:2

ABAA6496<442AA616C2?.=2992@0.?=2 4B.;A62009.9<?<1B?.A.16=2;12

1.99dB@<052@2;.3. d.0>B.60<@:2A606269@B1<?2.00292?.;<9d6;C

20056.

:2;A<1299.=2992

.@@22/?.006.9616:2A.99<&( " @<;<3.//?60.A60<;92:6496<?692452

16@=<;6/696 24.?.;A6@0<;< >B6;16 4?.;12 ?</B@A2GG.2 0<;3<?A2C<92GG..9

=<9@<$2?0<;@2?C.?2.99d<?<9<46<9.@B./?699.;A2GG.@60<;@6496.16=B96?9<

?24<9.?:2;A20<;B;.@=.GG<9.:<?/61.6;B:616A."290.@<16<?<9<460<;

06;AB?6;<=?<0212?2.99<@A2@@<:<1<2C6A.;1<=2?V16/.4;.?26906;AB?6;<

La pagina sta caricando ...

Breitling Montbrillant Datora Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Breitling Montbrillant Datora Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti