Braun Electric Toothbrush Manuale utente

La pagina sta caricando ...

37

Grazie per aver scelto questo eccellente prodotto Oral-B

®

, il

marchio preferito da molti dentisti.

Oral-B

®

Sonic Complete™ OxyJet

®

Center è un sistema per

l’igiene orale ispirato ai dentisti che si prende cura della salute

della vostra bocca rimuovendo placca, stimolando

le gengive ed eliminando dalla lingua i dannosi batteri

responsabili dei cattivi odori.

Lo spazzolino Oral-B

®

Sonic Complete™ prevede modalità

personalizzate («Clean», «Soft» e «Massage») a misura delle

esigenze della vostra bocca. È dotato inoltre di setole ad

angolazione e durezza differenziata per agevolare l’igiene delle

superfici dentarie, degli spazi tra dente e dente e del bordo

gengivale.

L’idropulsore OxyJet

®

miscela aria e acqua generando (nel

getto) micro-bolle che attaccano i batteri della placca. Allo

stesso tempo l’idropulsore rimuove le particelle di residui di

cibo dagli interstizi interdentali massaggiando delicatamente

le gengive. Utilizzare l’idropulsore sempre dopo aver usato

lo spazzolino.

Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni prima

dell’uso.

Importante

L’apparecchio deve essere montato in modo da non rischiare

di cadere in acqua. La spina deve essere sempre accessibile.

Controllare periodicamente che il cavo elettrico non sia

danneggiato. Non utilizzare un apparecchio danneggiato o

non funzionante. Eventualmente portarlo presso un Centro

Assistenza Oral-B Braun.

Descrizione

Spazzolino

a Unità di ricarica

b Indicatore di ricarica

c Modalità d’uso

d Manico (ricaricabile)

e Interruttore acceso/spento

f Testina

g Contenitore per testine aggiuntive

Idr

opulsore

h Contenitore per beccucci

i Beccuccio

j Pulsante del beccuccio

k Tasto di sgancio del beccuccio

l Interruttore acceso/spento

m Selettore di regolazione pressione acqua

n Tasto scorrevole (attiva/interrompe l’acqua)

o Manico dell’idropulsore

p Serbatoio dell’acqua (600 ml)

q Contenitore cavo elettrico

Italiano

OCS_18_S4-54 11.10.2005 10:18 Uhr Seite 37

38

Specifiche

Alimentazione: vedere fondo del corpo

Consumo: 24 W

Utilizzo dello spazzolino

Oral-B

®

Sonic Complete™

Oral-B

®

Sonic Complete™ presenta le seguenti

caratteristiche studiate per offrirvi un’igiene orale

personalizzata:

Tecnologia setole superiore

1) Setole CrissCross™

Setole avanzate a durezza differenziata per pulire la

superficie dei denti, lo spazio tra dente e dente e lungo il

bordo gengivale.

2) Setole interdentali

Più lunghe per raggiungere gli spazi tra dente e dente, per

una migliore pulizia interdentale.

3) Setole Power Tip

®

Setole più lunghe all’estremità della testina per aiutare a

pulire le zone più difficili da raggiungere.

4) Setole Indicator

®

Il blu scolorisce con l’utilizzo segnalando che è il momento

di sostituire la testina.

Diverse modalità d’uso per un’igiene orale personalizzata

• «Clean»

per una pulizia profonda di denti e gengive

• «Soft»

per una cura delicata della lingua e di altre zone sensibili

del cavo orale

• «Massage»

per un massaggio delicato delle gengive

Timer per garantire il corretto uso dello spazzolino

• T

imer professionale: un breve segnale a intervalli di

30 secondi ricorda di spazzolare in modo omogeneo i

quattro quadranti della bocca per una pulizia più profonda.

• T

imer 2 minuti: un segnale intermittente più lungo indica il

trascorrere di 2 minuti, ossia del tempo consigliato dai

dentisti.

2/4

3

1

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

OCS_18_S4-54 11.10.2005 10:18 Uhr Seite 38

39

Collegamento e carica

Il manico dello spazzolino è «waterproof», è sicuro dal punto

di vista elettrico e può essere usato in bagno senza alcun

problema.

• Quando il manico dello spazzolino (d) viene collocato

sull’unità di ricarica (a) e la spina viene inserita in una presa

elettrica l’indicatore di carica blu (b) si accende. Durante

la carica la spia lampeggia. Una volta completata la carica

la spia smette di lampeggiare e rimane fissa. Se si usa lo

spazzolino e poi lo si rimette sull’unità di ricarica la spia

torna a lampeggiare per indicare che si trova in carica.

• Una carica com

pleta dura per circa due settimane di uso

re

golare; in questo modo è possibile portare con sé in

vacanza il proprio Oral-B

®

Sonic Complete™.

Nota: quanto sopra vale se lo spazzolino viene utilizzato da

una persona, due volte al giorno per il tempo raccoman-

dato dai dentisti di 2 minuti.

• Oral-B

®

Sonic Complete™ è studiato per offrire concreta-

mente una pulizia efficace. Se la batteria è troppo scarica

per garantire questo livello di igiene lo spazzolino si ferma.

• Per mantener

e sempr

e la carica completa raccomandiamo

di collocare lo spazzolino sull’unità di carica quando

non lo si utilizza. Una volta che la batteria ricaricabile sia

completamente scarica, servono circa 16 ore per ricaricare

l’Oral-B

®

Sonic Complete™.

• Tuttavia, per mantenere sempre al massimo la capacità di

carica della batteria non riporre lo spazzolino sulla base di

ricarica e scaricarlo utilizzandolo normalmente almeno una

volta ogni 6 mesi.

Tecnica d’uso dello spazzolino

• Inserire la testina nel manico. Deve rimanere un piccolo

spazio (2 mm) tra la testina e il manico. Questa fessura

serve per consentire alla testina di compiere tutti i

movimenti necessari.

• Prima di accendere l'Oral-B

®

Sonic Complete™ posizio-

nare la testina sui denti.

• Orientare le setole verso il bordo gengivale (vedi immagine).

• Impugnare il manico con delicatezza e accendere

l’Oral-B

®

Sonic Complete™.

• Spostare delicatamente la testina descrivendo un

movimento circolare. Lasciare che le setole interdentali

raggiungano gli spazi tra dente e dente, mentre le setole

CrissCross agiscono sulla superficie dei denti e sul bordo

gengivale.

• Dopo alcuni secondi, spostare le setole sulla sezione

successiva e fermarsi descrivendo ancora un delicato

movimento circolare. Esercitare solo una pressione leggera

e lasciare che l’Oral-B

®

Sonic Complete™ svolga la

propria azione.

• Posizionare lo spazzolino in modo da consentire il

maggiore contatto possibile tra le setole e i denti. Non

dimenticare di raggiungere tutte le zone della bocca,

incluse le superfici interne e di masticazione e dietro ai

molari posteriori.

16 h

O

xyJet

ml

600

500

400

300

200

100

50

25

c

omp

l

e

t

e

so

n

i

c

OCS_18_S4-54 11.10.2005 10:18 Uhr Seite 39

40

Come gli spazzolini manuali, le testine sono soggette a usura

e devono essere sostituite periodicamente.

Ricordare di usare il filo interdentale tutti i giorni.

Uso delle varie modalità dello spazzolino

• Per accendere l’Oral-B

®

Sonic Complete™ premere

l’interruttore una volta; lo spazzolino comincerà a vibrare

automaticamente in modalità «Clean».

• Per passare dalla modalità «Clean» alla modalità «Soft»,

premere l’interruttore un’altra volta.

• Premendo ancora l’interruttore si passa dalla modalità

«Soft» alla modalità «Massage».

• Per spegnere lo spazzolino dalla modalità «Massage»

premere ancora l’interruttore.

• Se si desidera spegnere l’Oral-B

®

Sonic Complete™ in

modalità «Clean» o «Soft», tenere premuto l’interruttore.

La prima volta che si usa Oral-B

®

Sonic Complete™ si può

avvertire una leggera sensazione di solletico o pizzicore,

che però sparirà non appena denti e gengive si abitueranno

all’azione di Oral-B

®

Sonic Complete™. Se si prova questa

sensazione iniziale di pizzicore, consigliamo di utilizzare la

modalità «Soft».

Durante i primi giorni di utilizzo di Oral-B

®

Sonic Complete™

le gengive possono sanguinare leggermente. Il fenomeno

dovrebbe smettere dopo alcuni giorni; in caso contrario

consultare il proprio dentista o igienista.

Dopo l’uso

Dopo l’uso, spegnere l’Oral-B

®

Sonic Complete™ e rimuo-

vere la testina dal manico. Risciacquare la testina sotto

l’acqua. Asciugare il manico dopo ogni uso. Pulire periodica-

mente la base di ricarica passandola con un panno umido.

Non utilizzare alcol per pulire l’Oral-B

®

Sonic Complete™.

OCS_18_S4-54 11.10.2005 10:18 Uhr Seite 40

41

Uso dell’idr

opulsor

e OxyJet

®

Prima di usare l’idropulsore per la prima volta, riempire il

contenitore dell’acqua (p) e lasciarla scorrere completamente

tenendo il manico (o) sul lavandino.

1. Collegare uno dei beccucci (i) al manico facendolo scattare

in posizione. Riempire il contenitore dell’acqua (p) e

aggiungere collutorio a piacere.

2. Accendere l’idropulsore premendo l’interruttore (l).

(L’interruttore del manico (n) deve trovarsi in basso = stop

acqua.)

3. Selezionare la pressione dell’acqua con il selettore (m)

(1 = delicata, 5 = intensa). Consigliamo di iniziare con

l’impostazione 1, specialmente se le gengive hanno

tendenza a sanguinare o se l’idropulsore viene utilizzato

da bambini.

4. Piegarsi sul lavandino e guidare il getto su denti e gengive.

Spostare l’interruttore scorrevole (n) verso l’alto per attivare

l’afflusso d’acqua. Tenere la bocca leggermente aperta per

consentire all’acqua di scorrere nel lavandino.

È possibile scegliere tra due diverse funzioni getto facendo

scorrere l’apposito interruttore (j) verso il basso o verso

l’alto (prima di questo disattivare l’afflusso d’acqua facendo

scorrere l’interruttore del manico (n) verso il basso):

Getto r

otante per pulizia generale e massaggio gengivale

(interruttore getto in basso): la rotazione del getto d’acqua e le

micro-bolle sono studiate per penetrare facilmente sotto al

bordo gengivale.

Getto mono:

getto d’acqua rettilineo per una pulizia locale

specifica (interruttore getto in alto).

Tempo d’uso max.: 15 minuti

Tempo di raffreddamento: 2 ore

OCS_18_S4-54 11.10.2005 10:18 Uhr Seite 41

42

Per garantire il funzionamento dei beccucci nell’estremità

inferiore del corpo è incorporato un piccolo filtro. Se si

dovesse rilevare una pressione dell’acqua ridotta, verificare

che il filtro non presenti depositi ed eventualmente rimuoverli,

es. battendo delicatamente il corpo su una superficie piana.

Dopo l’uso

Svuotare sempre interamente il contenitore dell’acqua (p) per

impedire la formazione di batteri nell’acqua ferma. Qualora

il dentista abbia raccomandato l’uso dell’idropulsore con

una soluzione a base di clorexidina, dopo ogni sessione

risciacquare l’apparecchio dall’interno con acqua corrente

per prevenire eventuali depositi.

Per spegnere l’idropulsore premere l’interruttore (I). Se si

dimentica di spegnerlo manualmente, si disattiva automati-

camente dopo 10 minuti. In questo caso, per riattivarlo è

necessario premere l’interruttore due volte.

Per rimuovere il beccuccio dell’idropulsore premere l’apposito

pulsante di sgancio (k).

I beccucci possono essere stoccati nell’apposito contenitore

(h). Asciugare il manico con un panno e riporlo sulla base.

Pulizia

Pulire regolarmente il corpo con un panno umido. Il conteni-

tore dell’acqua ed il contenitore per beccucci sono amovibili

e possono essere lavati in lavastoviglie.

Con riserva di modifiche senza preavviso.

Questo prodotto è conforme alle normative EMC

come stabilito dalla direttiva CEE 89/336 e alla

Direttiva Bassa Tensione (CEE 73/23).

Questo prodotto contiene batterie ricaricabili. Al fine

di salvaguardare l’ambiente, terminata la vita utile del

prodotto si prega di non smaltirlo fra i rifiuti domestici,

ma presso le postazioni di smaltimento e riciclaggio

previste dalle regolamentazioni locali.

OCS_18_S4-54 11.10.2005 10:18 Uhr Seite 42

43

Garanzia

Forniamo una garanzia, valevole per la durata di 2 anni

dalla data di acquisto del prodotto. Nel periodo di garanzia

verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio

conseguenti a difetti di fabbrica, o riparando il prodotto o

sostituendo l’intero apparecchio.

Questa garanzia è estesa a tutti i paesi in cui il prodotto è

fornito da Braun o da un suo distributore autorizzato.

Questa garanzia non copre: i danni derivanti da uso improprio

del prodotto, la normale usura di funzionamento – in parti-

colare delle testine – e difetti marginali che hanno un effetto

trascurabile sul valore o sul funzionamento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da

persone non autorizzate o con parti non originali Braun.

Per usufruire del servizio durante il periodo di garanzia,

portare o spedire il prodotto con la ricevuta d’acquisto

(fattura, ricevuta o scontrino fiscale) ad un Centro di

Assistenza

Oral-B

Braun autorizzato.

OCS_18_S4-54 11.10.2005 10:18 Uhr Seite 43

La pagina sta caricando ...

Braun Electric Toothbrush Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Braun Electric Toothbrush Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti