Sony WAHT-SA2 Manuale del proprietario

4-163-341-21(2)

Wireless

Surround Kit

WAHT-SA2

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

GB

FR

DE

NL

IT

La pagina sta caricando ...

2

IT

3

Non installare l’apparecchio in uno spazio chiuso

come una libreria o un mobiletto.

Per ridurre il pericolo di incendi, non ostruire le

aperture per la ventilazione dell’apparecchio con

quotidiani, tovaglie, tende e così via.

Evitare inoltre di porre fiamme, ad esempio

candele accese, sull’apparecchio.

Per ridurre il rischio di incendi o di scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio a pioggia o

umidità, e non collocare sull’apparecchio oggetti

contenenti liquidi, ad esempio vasi.

Solo per uso interno.

Avviso per i clienti: le seguenti informazioni sono

applicabili esclusivamente ad apparecchi venduti

in paesi che applicano le direttive UE.

Il fabbricante di questo prodotto è Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-

0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai

fini della Compatibilità Elettromagnetica e della

sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda

Germania. Per qualsiasi problema relativo

all’assistenza o alla garanzia, si prega di fare

riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di

assistenza e garanzia forniti con il prodotto.

Con la presente Sony Corporation dichiara che

questo apparecchio è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Per ulteriori

dettagli, si prega di consultare il seguente URL:

http://www.compliance.sony.de/

Questo prodotto è progettato per essere usato nelle

seguenti nazioni:

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,

MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,

LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Nota per i clienti in Francia

La funzione WLAN del presente apparecchio deve

essere utilizzata esclusivamente all’interno di

edifici.

Qualsiasi utilizzo della funzione WLAN del

presente apparecchio all’esterno di edifici è

proibito sul territorio francese. Accertarsi che la

funzione WLAN del presente apparecchio sia

disattivata prima di un eventuale utilizzo al di fuori

degli edifici. (Decisione ART 2002-1009 e

successive modifiche della Decisione ART 03-

908, relativa alle restrizioni sull’uso delle

radiofrequenze).

Nota per i clienti in Italia

L’utilizzo della rete RLAN è regolato:

– relativamente all’uso privato, dal Decreto

Legislativo del 1.8.2003, n. 259 (“Codice

delle comunicazioni elettroniche”). In

particolare, l’Articolo 104 indica i casi in cui

è necessario ottenere preventivamente

un’autorizzazione generale, mentre l’Articolo

105 specifica i casi in cui è consentito il libero

uso;

– relativamente alla fornitura al pubblico

dell’accesso RLAN ai servizi e alle reti di

telecomunicazione, dal Decreto Ministeriale

del 28.5.2003 e successive modifiche, e

dall’Art. 25 (autorizzazione generale per i

servizi e le reti delle comunicazioni

elettroniche) del Codice delle comunicazioni

elettroniche.

Indice

Panoramica ......................................... 4

Disimballaggio ................................... 5

Collegamenti ...................................... 6

Impostazione del sistema wireless ..... 8

Risoluzione dei problemi ................. 11

Caratteristiche tecniche .................... 13

Indice delle parti ............................... 14

Informal Doc Statement

(Dichiarazione Doc informale)

..................................... Fine documento

ATTENZIONE

3

IT

GB

IT

Nota per i clienti a Cipro

L’utente finale deve registrare i dispositivi RLAN

(o WAS o WiFi) presso il Dipartimento delle

comunicazioni elettroniche (P.I. 6/2006 e P.I. 6A/

2006).

P.I. 6/2006 è l’Ordinamento sulle

radiocomunicazioni (Categorie di stazioni radio

soggette ad autorizzazione generale e

registrazione) del 2006. P.I. 6A/2006 è

l’autorizzazione generale per l’uso delle

radiofrequenze da parte di LAN (Local area

Networks – reti locali) radio e WAS (Wireless

Access Systems - sistemi di accesso wireless),

incluse le reti LAN radio (WAS/RLAN).

Nota per i clienti in Norvegia

L’uso del presente apparecchio radio non è

consentito nell’area geografica compresa entro un

raggio di 20 km dal centro di Ny-Ålesund,

Svalbard.

Precauzioni

Alimentazione

• L’unità non è scollegata dall’alimentazione di

rete fino a quando non viene scollegata dalla

presa CA, anche nel caso in cui sia stata spenta.

• La spina principale è utilizzata per scollegare

l’unità dall’alimentazione di rete, pertanto è

importante collegare l’unità a una presa CA

facilmente accessibile. In caso di anomalie

nell’unità, scollegare immediatamente la spina

principale dalla presa CA.

Installazione

• Non collocare il sistema in luoghi troppo caldi,

esposti alla luce diretta del sole, polverosi, molto

umidi o estremamente freddi.

• Prestare attenzione nel collocare il sistema su un

pavimento trattato con prodotti speciali (quali

cera, olio, lucidanti, ecc.) onde evitare macchie o

scolorimento.

• Consentire un’adeguata circolazione d’aria per

prevenire accumuli di calore interni.

• Non collocare il sistema su superfici morbide

(tappeti, coperte, ecc.) o in prossimità di

materiali tessili (tendaggi o simili) che

potrebbero ostruirne le prese di ventilazione.

• Non installare il sistema in prossimità di fonti di

calore quali radiatori o condotti di aria calda,

oppure in luoghi soggetti alla luce solare diretta,

a polvere eccessiva, a vibrazioni meccaniche o a

urti.

• Non installare il sistema in posizione inclinata.

L’unità è progettata per essere utilizzata

esclusivamente in posizione orizzontale.

• Tenere il sistema lontano da apparecchi

contenenti magneti potenti, quali forni a

microonde o diffusori di grandi dimensioni.

• Non collocare oggetti pesanti sul sistema.

• Se si utilizzano più set di prodotti S-AIR,

posizionarli lontani tra loro per evitare

interferenze elettromagnetiche.

• Installare il presente amplificatore surround e i

prodotti S-AIR a una distanza di almeno 50 cm

dalle persone.

• Per ridurre il rischio di incendi o di scosse

elettriche, non collocare sopra l’apparecchio

oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi.

• Non collocare il sistema su tappeti onde evitarne

lo scolorimento.

• Se si utilizza più di un amplificatore surround,

evitare di collocarli uno sopra l’altro.

Pulizia

Per la pulizia dell’unità utilizzare solo un panno

morbido e asciutto. Evitare qualsiasi tipo di

spugnetta o polvere abrasiva e solventi come

alcool o benzina.

Sicurezza

• Se un oggetto dovesse cadere all’interno

dell’unità, scollegare l’unità e farla controllare da

personale qualificato prima di utilizzarla

nuovamente.

• Scollegare l’unità dalla presa a muro se si

prevede di non utilizzarla per un periodo

prolungato. Scollegare l’unità afferrando il cavo

di alimentazione dalla spina, mai tirando il cavo

stesso.

4

IT

Trattamento del

dispositivo elettrico

od elettronico a fine

vita (applicabile in

tutti i paesi

dell’Unione Europea

e in altri paesi

europei con sistema

di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non deve essere considerato

come un normale rifiuto domestico, ma deve

invece essere consegnato ad un punto di raccolta

appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed

elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia

smaltito correttamente, voi contribuirete a

prevenire potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti

essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il

riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le

risorse naturali. Per informazioni più dettagliate

circa il riciclaggio di questo prodotto, potete

contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di

smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete

acquistato.

Questo amplificatore surround consente di

utilizzare un sistema a 5.1 canali (cinque

diffusori e un subwoofer) o un sistema a 7.1

canali (sette diffusori e un subwoofer).

Sistema a 5.1 canali

La tecnologia S-AIR consente di evitare la

confusione dei cavi sparsi per tutta la stanza.

Panoramica

A

B

D

I

E

H

C

5

IT

Sistema a 7.1 canali

La tecnologia S-AIR consente

l’allestimento di un sistema a 7.1 canali,

utilizzando due diffusori surround e due

diffusori surround posteriori.

Amplificatore surround

(TA-SA200WR) (1)

Transricevitore wireless

(EZW-RT10/EZW-RT10A) (1)

Trasmettitore wireless

(EZW-T100) (1)

Cavi dei diffusori (2)

Istruzioni per l’uso

A

B

D

J

E

H

C

I

F

G

A Diffusore anteriore sinistro

B Diffusore anteriore destro

C Diffusore centrale

D Diffusore surround sinistro

E Diffusore surround destro

F Diffusore surround posteriore

sinistro

G Diffusore surround posteriore destro

H Subwoofer

I Amplificatore surround

(per i diffusori surround)

J Amplificatore surround

(per i diffusori surround posteriori)

Disimballaggio

6

IT

Collegare l’amplificatore surround all’unità

principale S-AIR.

Prima dell’installazione,

assicurarsi di rimuovere i cavi di

alimentazione CA di tutti i

prodotti S-AIR dalle prese a

muro.

1 Inserire il transricevitore

wireless (in dotazione) nello slot

sul retro dell’amplificatore

surround.

Nota

• Non toccare i terminali del

transricevitore wireless.

• Far corrispondere la direzione dei

simboli V.

• Non inserire componenti diversi dal

transricevitore wireless nello slot EZW-

RT10.

2 Inserire il trasmettitore wireless

(in dotazione) nello slot sull’unità

principale S-AIR.

Per ulteriori informazioni, consultare le

istruzioni per l’uso dell’unità

principale S-AIR.

L’illustrazione del pannello posteriore

dell’unità principale S-AIR è solo un

esempio. Non tutte le unità principali

S-AIR sono identiche.

Collegamenti

EZ

W-RT10

Pannello posteriore dell’amplificatore

surround

EZW-T100

Pannello posteriore dell’unità principale S-AIR

7

IT

3 Collegare i diffusori.

Collegare i cavi dei diffusori facendoli

corrispondere ai colori sulle prese

SPEAKERS dell’unità.

x Collegamento dei cavi dei

diffusori all’amplificatore

surround

Per effettuare il collegamento

all’amplificatore surround, inserire il

connettore fino sentire lo scatto.

x Collegamento dei cavi dei

diffusori ai diffusori

Assicurarsi di far corrispondere i cavi

dei diffusori ai terminali giusti sui

diffusori: il cavo del diffusore con il

cilindro colorato al 3 e il cavo del

diffusore senza il cilindro colorato al

#. Evitare di far impigliare l’isolante

del cavo del diffusore nei terminali del

diffusore.

Nota

• Non collegare i cavi dei diffusori in dotazione

con il kit surround wireless ad alcuna presa dei

diffusori sull’unità principale S-AIR.

4 Collegare i cavi di alimentazione

CA.

Prima di collegare i cavi di

alimentazione CA dell’unità principale

S-AIR e l’amplificatore surround alle

prese a muro, assicurarsi che tutti i

diffusori siano collegati.

L

R

S

P

E

A

K

E

R

S

3

-

1

6

IM

P

E

D

A

N

C

E

U

S

E

EZW-

RT10

Blu

(Diffusore

(L: sinistro))

Grigio

(Diffusore

(R: destro))

Connettore

Parte posteriore

del diffusore

Cilindro colorato

3

#

8

IT

Per utilizzare il sistema wireless, è

necessario impostare l’amplificatore

surround e l’unità principale S-AIR. Prima

di configurare le impostazioni, assicurarsi

che gli adattatori wireless siano

correttamente inseriti nell’unità principale

S-AIR e nell’amplificatore surround.

Impostazione dell’unità

principale S-AIR

Per informazioni sull’utilizzo dell’unità

principale S-AIR, fare riferimento alle

istruzioni per l’uso dell’unità principale

S-AIR.

1 Accendere l’unità principale

S-AIR.

Il sistema si accende.

2 Impostare l’unità principale

S-AIR in maniera che sia pronta

per la configurazione dell’ID.

3 Selezionare un ID per l’unità

principale S-AIR.

È possibile selezionare qualsiasi ID (A,

B o C).

Impostazione

dell’amplificatore

surround

Pannello frontale

Pannello posteriore

1 Impostare l’interruttore

SURROUND SELECTOR come

segue.

Sistema a 5.1 canali: SURROUND

Sistema a 7.1 canali

per i diffusori surround: SURROUND

per i diffusori surround posteriori:

SURROUND BACK

Per ulteriori informazioni sui sistemi

surround multicanale, vedere

“Panoramica” (pagina 4).

2 Portare l’interruttore S-AIR ID

dell’amplificatore surround nella

posizione corrispondente all’ID

(A, B o C) dell’unità principale

S-AIR.

Impostazione del sistema

wireless

S-AIR/STANDBY

?/1 (Accensione)

Indicatore S-AIR/

STANDBY

L R

SURROUND SELECTOR

SURROUND

PAIRING

ABC

SURROUND BACK

EZW-RT10

S-AIR ID

SPEAKERS

3-16

IMPEDANCE USE

Interruttore

S-AIR ID

Interruttore SURROUND

SELECTOR

9

IT

3 Premere ?/1 (Accensione)

sull’amplificatore surround.

L’indicatore S-AIR/STANDBY

diventa verde. Se ciò non avviene,

vedere “Controllo dello stato della

trasmissione” (pagina 9) e

“Risoluzione dei problemi”

(pagina 11).

4 Impostare i diffusori.

Se l’unità principale S-AIR è dotata di

funzione Autocalibrazione, eseguire

l’Autocalibrazione.

Se l’unità principale S-AIR non è

dotata di funzione Autocalibrazione,

configurare le impostazioni adatte per i

diffusori.

Controllo dello stato della

trasmissione

È possibile controllare lo stato della

trasmissione dell’audio tra l’unità principale

S-AIR e l’amplificatore surround

controllando l’indicatore S-AIR/

STANDBY presente sull’amplificatore

surround.

Informazioni sulla modalità

Standby

L’amplificatore surround entra

automaticamente nella modalità Standby

(l’indicatore S-AIR/STANDBY si illumina

in rosso) quando anche l’unità principale è

nella modalità Standby o la trasmissione

wireless è disattivata.

L’amplificatore surround si accende

automaticamente (l’indicatore S-AIR/

STANDBY si illumina in verde) quando il

sistema è acceso e la trasmissione wireless è

attivata.

Per ulteriori informazioni, vedere

“Risoluzione dei problemi” (pagina 11).

Nota

• A seconda dell’unità principale, l’amplificatore

surround può non entrare automaticamente nella

modalità Standby o può non accendersi

automaticamente. In tal caso, premere ?/1

(Accensione) sull’amplificatore surround per

cambiare modalità di accensione.

Indicatore

S-AIR/

STANDBY

Stato

Si illumina in

verde.

Il sistema è acceso, la

trasmissione wireless è

attivata e vengono

trasmessi segnali surround.

Lampeggia

rapidamente in

verde.

Il sistema è acceso e la

trasmissione wireless è

attivata, ma non vengono

trasmessi segnali surround.

Lampeggia

lentamente in

verde.

Il sistema è acceso e la

trasmissione wireless è

disattivata.

Si illumina in

rosso.

L’amplificatore surround è

nella modalità Standby

mentre il sistema è

anch’esso in modalità

Standby o la trasmissione

wireless è disattivata.

Si spegne. L’amplificatore surround è

spento.

Lampeggia in

arancione.

Il transricevitore wireless

non è collegato

all’amplificatore surround.

Lampeggia in

rosso.

La protezione

dell’amplificatore

surround è attiva.

Indicatore

S-AIR/

STANDBY

Stato

10

IT

Blocco delle trasmissioni

verso i vicini

(Collegamento)

Se anche i vicini sono in possesso di prodotti

S-AIR configurati con gli stessi ID, è

possibile che ricevano l’audio dell’unità

principale S-AIR in uso. Per impedirlo, è

possibile identificare i prodotti S-AIR

effettuando l’operazione di collegamento.

x Prima dell’operazione di

collegamento (esempio)

Viene stabilita una trasmissione audio in

base all’ID.

x Dopo l’operazione di collegamento

(esempio)

Viene stabilita una trasmissione audio tra

l’amplificatore surround e l’unità principale

S-AIR che ha eseguito l’operazione di

collegamento.

1 Accendere l’unità principale

S-AIR e l’amplificatore surround.

Il sistema si accende.

2 Far corrispondere gli ID

dell’unità principale S-AIR con

l’amplificatore surround.

3 Impostare l’unità principale

S-AIR in maniera che sia pronta

per il collegamento.

Per ulteriori informazioni, consultare le

istruzioni per l’uso dell’unità

principale S-AIR.

L’indicatore S-AIR/STANDBY

sull’amplificatore surround lampeggia

in verde.

Unità principale

S-AIR

ID A

Amplificatore

surround

ID A

Altri prodotti

S-AIR

ID A

Stanza dell’utente Vicino

ID A

Unità principale

S-AIR

ID A ID A

Collegamento

Amplificatore

surround

Altri prodotti

S-AIR

Stanza dell’utente Vicino

Assenza di

trasmissione

11

IT

4 Premere PAIRING sul pannello

posteriore dell’amplificatore

surround.

Quando inizia il collegamento,

l’indicatore PAIRING lampeggia.

Quando viene stabilita una

trasmissione audio, l’indicatore S-AIR/

STANDBY si illumina in verde e

l’indicatore PAIRING si accende.

Se si utilizza più di un amplificatore

surround, ripetere i punti 3 e 4 per

ciascun amplificatore.

Suggerimento

• Per premere PAIRING è necessario utilizzare un

oggetto sottile, ad esempio un fermaglio.

Per annullare il collegamento

Cambiare gli ID dell’unità principale S-AIR

e dell’amplificatore surround (pagina 8).

Se durante l’utilizzo del sistema si verifica

una delle situazioni descritte di seguito,

consultare questa guida alla risoluzione dei

problemi prima di richiedere la riparazione.

Se il problema persiste, rivolgersi al

rivenditore Sony più vicino.

Se il personale addetto all’assistenza cambia

delle parti durante la riparazione, tali parti

potrebbero essere trattenute.

In caso di problemi con l’amplificatore

surround, rivolgersi a un rivenditore Sony

chiedendo che venga controllato l’intero

sistema (unità principale S-AIR, diffusori e

adattatori wireless).

Audio

Non c’è audio.

Controllare lo stato dell’indicatore S-AIR/

STANDBY sull’amplificatore surround.

– Si spegne.

• Verificare che il cavo di alimentazione CA

dell’amplificatore surround sia collegato in

modo saldo.

• Per accendere l’amplificatore surround,

premere "/1 sull’amplificatore surround.

– Lampeggia in arancione.

• Controllare che il transricevitore wireless sia

inserito correttamente nell’amplificatore

surround.

– Lampeggia rapidamente in verde.

• Cambiare le impostazioni ID S-AIR

dell’unità principale S-AIR e

dell’amplificatore surround.

cQuando si utilizza il sistema con i diffusori

surround:

• Impostare l’interruttore SURROUND

SELECTOR dell’amplificatore surround su

SURROUND.

cQuando si utilizza il sistema con i diffusori

surround posteriori:

• Da [Impostazioni diffusori] dell’unità

principale S-AIR, impostare la voce

[Surround post.] su [Sì]. Per ulteriori

informazioni, consultare le istruzioni per

l’uso dell’unità principale S-AIR.

Risoluzione dei problemi

12

IT

– Lampeggia in rosso.

•Premere "/1 per spegnere l’amplificatore

surround, quindi controllare quanto segue.

1 I cavi del diffusore + e – sono in

cortocircuito?

2 Le prese di ventilazione

dell’amplificatore surround sono

ostruite?

Dopo aver effettuato questi controlli e aver

risolto gli eventuali problemi, accendere

l’amplificatore surround. Se non si riesce a

trovare la causa del problema neppure dopo

aver effettuato tali controlli, rivolgersi al

rivenditore Sony più vicino.

– Lampeggia lentamente in verde o si illumina

in rosso.

• Verificare gli ID S-AIR dell’unità principale

S-AIR e dell’amplificatore surround.

• Verificare l’impostazione di collegamento.

• La trasmissione dell’audio è scadente.

Spostare l’amplificatore surround in modo

che l’indicatore S-AIR/STANDBY si

illumini in verde.

• Allontanare il sistema da altri dispositivi

wireless.

• Evitare l’uso di altri dispositivi wireless.

– Si illumina in verde.

• Verificare i collegamenti e le impostazioni

dei diffusori.

• In base alla sorgente o alle impostazioni

dell’unità principale S-AIR, è possibile che

l’effetto dei diffusori sia rilevabile in misura

minore.

Audio assente o emissione rumori, oppure

salti dell’audio.

• Se si utilizza un’altra unità principale S-AIR,

collocarla a più di 8 metri di distanza

dall’altra unità principale S-AIR in uso.

• Disporre l’unità principale S-AIR e

l’amplificatore surround più vicini tra loro.

• Evitare l’uso di apparecchi che generano

energia elettromagnetica, ad esempio un

forno a microonde.

• Posizionare l’unità principale S-AIR e

l’amplificatore surround a distanza da altri

dispositivi wireless.

• Cambiare le impostazioni ID S-AIR

dell’unità principale S-AIR e

dell’amplificatore surround.

• Spegnere l’unità principale S-AIR e

l’amplificatore surround, quindi riaccenderli.

La trasmissione wireless non è attivata

(l’indicatore S-AIR/STANDBY lampeggia

lentamente in verde o si illumina in rosso).

• Verificare gli ID S-AIR dell’unità principale

S-AIR e dell’amplificatore surround.

• Verificare l’impostazione di collegamento.

• La trasmissione dell’audio è scadente.

Spostare l’amplificatore surround in modo

che l’indicatore si illumini in verde.

• Allontanare il sistema da altri dispositivi

wireless.

• Evitare l’uso di altri dispositivi wireless.

Funzionamento

Il sistema non funziona normalmente.

• Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla

presa a muro e ricollegarlo dopo qualche

minuto.

13

IT

Amplificatore surround

(TA-SA200WR)

Sezione amplificatore

USCITA DI POTENZA (nominale):

80 W + 80 W (a

3 ohm, 1 kHz, 1 %

THD)

USCITA DI POTENZA (riferimento):

167 W (per canale

a 3 ohm, 1 kHz)

Impedenza nominale 3 - 16 Ω

Informazioni generali

Requisiti di alimentazione 220 V - 240 V CA,

50/60 Hz

Consumo energetico 50 W

Consumo energetico in standby

1,0 W (modalità

Standby)

0,18 W (spento)

Dimensioni (circa) 206 mm × 60 mm ×

256 mm (l/a/p) con

il transricevitore

wireless inserito

Peso (circa) 1,3 kg

Transricevitore wireless

(EZW-RT10/EZW-RT10A)

Sistema di comunicazione Specifiche S-AIR

versione 1.0

Banda di frequenza 2,4000 GHz -

2,4835 GHz

Metodo di modulazione DSSS

Requisiti di alimentazione 3,3 V CC, 350 mA

Dimensioni (circa) 50 mm × 13 mm ×

60 mm (l/a/p)

Peso (circa) 24 g

Trasmettitore wireless

(EZW-T100)

Sistema di comunicazione Specifiche

S-AIR

versione 1.0

Uscita 12,0 mW

Banda di frequenza 2,4000 GHz -

2,4835 GHz

Metodo di modulazione DSSS

Requisiti di alimentazione 4 V CC, 550 mA

5 V CC, 15 mA

Dimensioni (circa) 52 mm × 24 mm ×

95 mm (max

77 mm × 24 mm ×

95 mm) (l/a/p)

Peso (circa) 61g

Il design e le caratteristiche tecniche sono

soggetti a modifiche senza preavviso.

“S-AIR” e il relativo logo sono marchi di Sony

Corporation.

• Consumo energetico in standby: 0,18 W

• Nelle schede di circuiti stampati non sono

utilizzati ritardanti a fiamma alogenata.

• Oltre l’85% della potenza del blocco

amplificatore è ottenuta con l’amplificatore

digitale completo S-master.

• Le imbottiture dell’imballaggio sono realizzate

in carta.

Caratteristiche tecniche

14

IT

Amplificatore surround

A ?/1 (Accensione)

B Indicatore S-AIR/STANDBY

C Interruttore S-AIR ID

D Tasto PAIRING

E Indicatore PAIRING

F Interruttore SURROUND SELECTOR

G Prese SPEAKERS

H Slot per transricevitore wireless (EZW-RT10)

Indice delle parti

L R

SURROUND SELECTOR

SURROUND

PAIRING

ABC

SURROUND BACK

EZW-RT10

S-AIR ID

SPEAKERS

S-AIR/STANDBY

3-16

IMPEDANCE USE

Pannello frontale

Pannello posteriore

La pagina sta caricando ...

Hungarian

Alulírott, Sony Corpration nyilatkozom, hogy

a készülék megfelel a vonatkozó alapvető

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv

egyéb előírásainak. További információkat a

következő weboldalon találhat:

http://www.compliance.sony.de/

Italian

Con la presente Sony Corporation dichiara che

questo apparecchio è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Per ulteriori

dettagli, si prega di consultare il seguente URL:

http://www.compliance.sony.de/

Latvian

Ar šo Sony Corporation deklarē, ka šis aprīkojums

atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām

un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Plašāka

informācija ir pieejama:

http://www.compliance.sony.de/

Lithuanian

Šiuo Sony Corporation deklaruoja, kad ši įranga

atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB

Direktyvos nuostatas. Susipažinti su visu atitikties

deklaracijos turiniu Jūs galite interneto

tinklalapyje: http://www.compliance.sony.de/

Norwegian

Sony Corporation erklærer herved at utstyret er i

samsvar med de grunnleggende krav og øvrige

relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For flere

detaljer, vennligst se:

http://www.compliance.sony.de/

Polish

Niniejszym Sony Corporation oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z

zasadniczymi wymaganiami oraz innymi

stosownymi postanowieniami Dyrektywy

1999/5/WE. Szczegółowe informacje znaleźć

można pod następującym adresem URL:

http://www.compliance.sony.de/

Portuguese

A Sony Corporation declara que este Equipamento

está conforme com os requisitos essenciais e

outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Para

mais informações, por favor consulte o seguinte

URL: http://www.compliance.sony.de/

Romanian

Prin prezenta, Sony Corporation declară că

acest Echipament respectă cerinţele esenţiale

și este în conformitate cu prevederile

Directivei 1999/5/EC. Pentru detalii, vă rugăm

accesaţi următoarea adresă:

http://www.compliance.sony.de/

Slovak

Sony Corporation týmto vyhlasuje, že

zariadenie spíňa základné požiadavky a všetky

príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Podrobnosti získate na nasledovnej webovej

adrese: http://www.compliance.sony.de/

La pagina sta caricando ...

Sony WAHT-SA2 Manuale del proprietario

Sony WAHT-SA2 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti