Duerkopp Adler 745-34 Istruzioni per l'uso

Indice Pagina:

Parte 1: Istruzioni per l’uso. Classe 745-34

1. Descrizione del prodotto

1.1 Descrizione della destinazione appropriata d’uso e d’applicazione............... 3

1.2 Descrizione sommaria ......................................... 3

1.3 Dati tecnici ................................................ 5

1.4 Dotazioni supplementari ........................................ 6

2. Uso dell’unità automatica di cucitura

2.1 Spostare lateralmente la stazione di piegatura........................... 9

2.2 Spingere indietro la cappa di copertura ed estrarre le piastre di scorrimento del materiale 10

2.3 Sollevare la testa della macchina per cucire ............................ 13

2.4 Aghi e filati ................................................ 14

2.5 Infilatura dei fili degli aghi ....................................... 17

2.6 Avvolgimento del filo del crochet sulla spolina ........................... 18

2.7 Dispositivo per il controllo della riserva di filo della spolina ................... 19

2.8 Sostituzione delle spoline ....................................... 20

2.9 Tensioni dei fili .............................................. 22

2.10 Controllo impilatura ........................................... 23

2.11 Angoli della tasca in sbieco ...................................... 24

2.11.1 Spostamento laterale della stazione per i coltelli incisori degli angoli ............. 25

2.11.2 Regolazione dei coltelli incisori degli angoli

(stazione manuale per i coltelli incisori degli angoli) ....................... 26

2.12 Posizione di riferimento - Avvio del ciclo di cucitura - Disinnesto rapido............ 28

2.13 Sporgenza della pattina e del filetto ................................. 29

2.14 Lunghezza della striscia per la formazione del filetto ....................... 30

2.15 Metodi di lavoro ............................................. 31

2.15.1 Metodo di lavoro A (confezione di pantaloni) ............................ 32

2.15.2 Cucire con pattina............................................ 35

2.15.2.1 Cucire senza fotocellula ........................................ 35

2.15.2.2 Cucire con fotocellula ......................................... 37

2.15.3 Metodo di lavoro A (confezione di giacche)

Tasche a filetto, posizionamento manuale della striscia per la formazione del filetto,

pattine ed altre guarnizioni complementari ............................. 38

2.15.4 Metodo di lavoro B

Tasche a filetto, caricamento automatico della striscia per la formazione del filetto,

con/senza incisione delle estremità della striscia del filetto ................... 44

2.15.5 Metodo di lavoro D

Tasche del petto a filetto, caricamento automatico ed allineamento del filetto del

taschino del petto ............................................ 54

2.15.6 Metodo di lavoro F

Tasche a filetto, caricamento automatico della striscia per la formazione del filetto,

incisione delle estremità della striscia del filetto, allineamento e caricamento della pattina 60

2.15.7 Dispositivo di controllo del timbro piegatore ............................ 64

2.16 Funzionamento ed uso delle dotazioni supplementari ...................... 66

2.16.1 Pressello, pinza per il sacco della tasca e pinza per la cintura ................. 66

2.16.2 Dispositivi d’alimentazione per pattine, sacco della tasca, ecc.................. 67

2.16.3 Impilatore................................................. 68

2.16.4 Estrattore a rulli ............................................. 70

1

Indice Pagina:

2.16.5 Dispositivo espulsore a soffio ..................................... 71

2.16.6 Dispositivo estrattore e pinza per il pacchetto ........................... 72

2.16.7 Dispositivo per l’alimentazione automatica del nastro di rinforzo e dispositivo

automatico di taglio Classi 745-34A e 745-34D .......................... 73

2.16.8 Dispositivo per l’alimentazione automatica del nastro di rinforzo e dispositivo

automatico di taglio Classi 745-34 B e 745-34 F.......................... 75

2.16.9 Dispositivo per cerniere in rotolo continuo ............................. 79

2.16.10 Dispositivo d’aspirazione per il vuoto spinto (dotazione supplementare) ........... 80

3. Manutenzione

3.1 Pulizia ................................................... 81

3.2 Lubrificazione settimanale....................................... 84

1

1. Descrizione del prodotto

1.1 Descrizione della destinazione appropriata d’uso e d’applicazione

La classe 745-34 è un’unità automatica di cucitura che,

conformemente alla sua destinazione, può essere utilizzata per cucire

materiale da leggero a medio-pesante. Tale materiale consiste

normalmente in fibre tessili oppure pelle. Questi materiali vengono

impiegati nell’industria della confezione.

Generalmente con questa unità automatica di cucitura si può lavorare

solo materiale asciutto. Il materiale non deve contenere oggetti duri.

La cucitura viene generalmente realizzata utilizzando filati ritorti e

ricoperti in fibra poliestere o di cotone.

I titoli per il filo superiore ed inferiore sono rilevabili dalla tabella

riportata nel capitolo 2.4.

Chi volesse impiegare altri fili, deve anche in questo caso valutare

preventivamente i rischi ivi connessi e secondo i casi addottare misure

di sicurezza.

Codesta unità automatica di cucitura può essere collocata ed utilizzata

solo in locali asciutti e ben tenuti; nel caso essa venisse impiegata in

locali che non siano asciutti e ben tenuti, potrebbero rendersi

necessarie altre precauzioni, che devono essere concordate

(vedi EN 60204-31 : 1999).

Come produttori di macchine per cucire industriali diamo per scontato

che sui nostri prodotti lavori del personale quantomeno addestrato e

che quindi tutte le operazioni inerenti all’uso e gli eventuali rischi ad

esse connesse siano da considerare conosciuti.

1.2 Descrizione sommaria

La classe Dürkopp Adler 745-34 è un’unità automatica di cucitura

destinata alla precucitura automatica di filetti, pattine ed intagli di

tasche del petto a filetto con angoli della tasca ad angolo retto oppure

in sbieco.

Gli angoli della tasca in sbieco vengono realizzati tramite uno

spostamento lineare tra la cucitura effettuata dall’ago destro e quella

effettuata dall’ago sinistro. L’inizio e la fine della cucitura possono

essere cuciti in sbieco con differenti valori d’angolatura della cucitura.

A seconda del metodo di lavoro utilizzato vengono impiegati differenti

dispositivi d’alimentazione, stazioni per i coltelli incisori degli angoli e

dotazioni supplementari.

Testa della macchina per cucire

–

Testa a due aghi, doppio punto annodato

–

Barre ago ad innesto congiunto oppure barre ago disinnestabili (ad

innesto separato)

–

Crochet grande ad asse verticale

–

Coltello centrale azionato esternamente, la velocità ed il momento

d’innesto sono programmabili

–

Dispositivo rasafili per i fili dell’ago e ed i fili dei crochet

–

Dispositivo di controllo rottura filo per i fili degli aghi

–

Dispositivo fotoelettrico per il controllo della riserva di filo della

spolina per i fili dei crochet

–

Motore della macchina per cucire del tipo DC-Azionamento diretto

3

Motori passo a passo per il trasporto del materiale da cucire e per

lo spostamento longitudinale del dispositivo per l’incisione degli

angoli

La tecnica del motore passo a passo riduce i tempi macchina e

garantisce una precisione assoluta d’incisione degli angoli.

Codesta tecnica contribuisce così a garantire un aspetto qualitativo

della tasca finora non ancora raggiunto e contemporaneamente un’alta

produttività.

Nuova generazione di pannello di comando “DAC IIC” (Dürkopp

Adler Control)

La guida per l’operatore a simbologia grafica utilizza per la

comprensione esclusivamente simboli a normativa internazionale e

testi nelle principali lingue internazionali.

I diversi simboli sono raggruppati in gruppi all’interno della struttura del

menù dei programmi di cucitura e di controllo.

L’uso semplicissimo del pannello di comando comporta dei brevissimi

tempi d’apprendimento.

L’utilizzatore può combinare 99 programmi di tasche liberamente

programmabili con fino ad un massimo di 20 raffigurazioni della

cucitura.

Per la cucitura di sequenze di cuciture sono disponibili 20 sequenze

richiamabili di cuciture di tasche.

Ogni sequenza di programmi di cucitura di tasche può essere

composta da una sequenza a piacere di un massimo di 8 programmi di

cucitura di tasche.

Tutte le angolazioni dello sbieco normalmente utilizzate nella

confezione di tasche possono essere programmate dall’utilizzatore con

il semplice azionamento di un tasto.

In codesta maniera spariscono sia la complicata regolazione

dell’angolazione dei coltelli incisori che la fastidiosa programmazione

delle angolazioni degli sbiechi della cucitura.

Nel sistema DAC è integrato l’ampio sistema di prova e di controllo

MULTITEST .

Un microcomputer assume i compiti di comando degli azionamenti,

controlla il processo di cucitura ed indica sul “Display” le manipolazioni

errate e le avarie.

Dotazioni supplementari

Grazie ad un sistema completo e flessibile di dotazioni supplementari,

l’unità automatica di cucitura può essere equipaggiata nella maniera

più idonea ed economica per la lavorazione specifica alla quale essa è

destinata.

Consultare il capitolo 1.4 (Dotazioni supplementari della

classe 745-34).

Organi di cucitura e timbri piegatori

I dati relativi agli organi di cucitura ed ai timbri piegatori per le

differenti utilizzazioni sono rilevabili dai fogli per gli organi di cucitura

della classe 745-34.

Rivolgete le Vs. richieste ai punti di vendita DÜRKOPP ADLER.

4

1.3 Dati tecnici

Testa della macchina per cucire: Classe 0246 992002

Sistema ago: 2134-85

Distanza tra gli aghi: 10, 12, 14, 16, 20 mm

Finezza degli aghi: Nm 80 fino a Nm110

Filati: Consultare la tabella nel capitolo 2.4

Tipo di punto: Due aghi-doppio punto annodato

Velocità: min. 2000 n/min

max. 3000 n/min

Lunghezza del punto: min. 2,0 fino a 3,0 mm

Numero di punti nell’infittimento

del punto: 1 - 10 Punti

Numero di punti nell’affrancatura: 0 - 5 Punti

Lunghezza del punto nell’infittimento

del punto / nell’affrancatura 0,5 - 3,0 mm

Lunghezza della tasca: max. 220mm

Spostamento della cucitura: max.

+

/- 13 mm

Pressione d’esercizio: 6 bar

Consumo aria: ca. 6 Nl per ciclo di lavoro

Tensione nominale: 3 x 230 / 400 V

Dimensioni: 1550 x 1050 x 1200 mm

(lung. x larg. x alt.)

Altezza di lavoro: 770...1080 mm

(superficie piano di lavoro)

Peso: 330 kg

Dati di rumorosità: LC = 81 dB (A)

Valore d’emissione riferito al posto di

lavoro secondo la norma

DIN 45635-48-B-1

Lunghezza del punto: 2,5 mm

Lunghezza della

cucitura: 180 mm

Velocità: 2750 n/min

Materiale: 2 strati di tela

240 g/m

2

Punto di mesura secondo

DIN 4895 Parte 1

X=600mm Y=0mm Z=300mm

1

5

1.4 Dotazioni supplementari

Numero d’ordine Dotazione supplementare A B D F

0745 597514 Pressello - pinza per il sacco della tasca

Pressello per distendere la lentezza provocata dalle

cuciture di ripresa (pinces)

già eseguite nel capo ed un

dispositivo di pinzaggio per il sacco della tasca

XX

0745 597524 Pinza per la cintura

Per distendere la lentezza.

L’utilizzazione è possibile soloin combinazione con

l’articolo 0745 597514

XX

0745 597534 Pacchetto di 3 luci di riferimento a laser

Per l’ampliamento della dotazione di serie di

5 luci di riferimento a laser fino ad un massimo di

8 luci di riferimento a laser

(Nel metodo di lavoro F la dotazione di serie è

composta già da 8 luci di riferimento a laser)

XXXX

0745 597544 Cerniera in rotolo continuo

Forbici con dispositivo estrattore per cerniera in rotolo

continuo senza elemento di chiusura

X

0745 597554 Impilatore

Per l’impilatura, da posizionare lateralmente oppure

dietro la macchina.

Inoltre codesto impilatore è provvisto con un dispositivo

di facile utilizzazione per variare l’altezza

e di un dispositivo per lo spostamento laterale.

XXXX

0745 597564 Pinza per il pacchetto

La pinza per il pacchetto comprende il necessario

ampliamento del tavolo di deposito (grande)

0745 597574

XX

0745 597574 Ampliamento del tavolo di deposito (grande)

Con il necessario ampliamento del tavolo di deposito

per il metodo di lavoro con il carrello pinza-pacchetto.

X

0745 597674 Ampliamento del tavolo di deposito (grande)

Con il necessario ampliamento del tavolo di deposito

per il metodo di lavoro con il carrello pinza-pacchetto.

X

0745 597584 Ampliamento del tavolo di deposito (piccolo)

Con il necessario ampliamento del tavolo di deposito

che dev’essere utilizzato per l’impilatura laterale

XX

0745 597684 Ampliamento del tavolo di deposito (piccolo)

Con il necessario ampliamento del tavolo di deposito

che dev’essere utilizzato per l’impilatura laterale

XX

0745 597594 Estrattore a rulli

L’estrattore a rulli può essere utilizzato per trasportare

dei capi corti nell’imboccatura dell’impilatore oppure

per espellere i capi lavorati. L’estrattore a rulli è

regolabile sia in velocità che nel tempo d’azionamento

specificamente a seconda del programma.

XXXX

6

Numero d’ordine dotazione supplementare A B D F

0745 597604 Dispositivo espulsore a soffio

Per l’espulsione tramite soffio dei capi cuciti

XX

0745 597614 Battuta a forma per il passante triangolare in fodera

Nella lavorazione di tasche interne il passante

triangolare in fodera viene caricato automaticamente.

Solo in combinazione con il metodo di lavoro B oppure il

metodo di lavoro F.

XX

0745 597624 Dispositivo a vuoto spinto (compressore a canale

laterale)

Per facilitare il posizionamento preciso del materiale da

cucire. Nel caso di fabbriche sprovviste di un proprio

impianto a vuoto spinto codesto dispositivo a vuoto

spinto può essere impiegato con l’unità automatica di

cucitura di base.

XXXX

0745 597634 Dispositivo per l’alimentazione elettropneumatica del

nastro di rinforzo con automatismo di taglio

Per l’alimentazione ed il taglio automatico del nastro di

rinforzo proveniente ed estratto dal rotolo.

Il momento dell’inizio dell’alimentazione ed il momento

del taglio del nastro sono programmabili a seconda

della lunghezza della tasca.

XX

0745 597664 Dispositivo per l’alimentazione a motore del nastro di

rinforzo con automatismo di taglio

Per l’alimentazione ed il taglio automatico del nastro di

rinforzo proveniente ed estratto dal rotolo.

Il momento dell’inizio dell’alimentazione ed il momento

del taglio del nastro sono programmabili a seconda

della lunghezza della tasca.

XX

0797 003031 Pacchetto per il collegamento pneumatico

Con tubo di collegamento alla rete d’alimentazione

dell’aria compressa e particolari necessari per

l’allacciamento.

XXXX

1

7

8

1

2

2. Uso dell’unità automatica di cucitura

2.1 Spostare lateralmente la stazione di piegatura

Per poter eseguire dei lavori che devono essere effettuati nel campo di

cucitura (come per es. infilatura dei fili degli aghi, sostituzione degli

aghi, ecc.) tutta la stazione di piegatura, il timbro piegatore e le

fotocellule possono essere spostati lateralmente verso destra.

–

Spostare lateralmente verso destra tutta la stazione di piegatura 1

con il timbro piegatore.

Nota bene:

Se l’unità automatica di cucitura è accesa appare sul “Display” del

pannello di comando per l’operatore un avviso di sicurezza.

Stazione di piegatura

–

Il campo di cucitura è ora liberamente accessibile.

Riportare la stazione di piegatura nella posizione di lavoro

–

Riportare la stazione di piegatura nella posizione di lavoro.

ATTENZIONE IMPORTANTE !

Dopo aver riportato la stazione di piegatura nella posizione di lavoro

assicurarsi che sia bloccata nel sistema di bloccaggio 2.

1

9

2.2 Spingere indietro la cappa di copertura ed estrarre le piastre di scorrimento del

materiale

Attenzione pericolo di ferimento!

Disinserire l’interruttore principale.

Spostare indietro la cappa di copertura ed estrarre le piastre di

scorrimento del materiale solo quando l’unità automatica di cucitura è

spenta.

–

Disinserire l’interruttore principale

Spostare indietro la cappa di copertura

–

Allentare entrambi le viti di fissaggio della cappa di copertura

utilizzando una chiave a brugola 3 (6 mm) ed accedendo alle viti

attraverso il foro 2 appositamente praticato nella cappa di

copertura.

–

Spostare la cappa di copertura verso sinistra.

ATTENZIONE IMPORTANTE!

Spostare con cautela la cappa di copertura verso sinistra badando a

non strappare oppure danneggiare il cavo di collegamento 4 della

fotocellula.

–

Spostare la cappa di copertura nuovamente indietro verso destra.

–

Per evitare uno scivolamento della cappa di copertura assicurarla

tramite le viti di sicurezza 1.

10

12 3

4

1

Estrarre le piastre di scorrimento del materiale

Per sostituire le spoline per il filo del crochet:

–

Nel campo di lavoro del perno 5 sollevare la piastra di scorrimento

del materiale 4 e spostarla lateralmente verso sinistra.

–

Spostare lateralmente verso destra la piastra di scorrimento del

materiale 6.

Per estrarre completamente le piastre di scorrimento dalla macchina

(per lavori di regolazione e manutenzione):

–

Sollevare le piastre di scorrimento del materiale4e6.

–

Estrarre dalla macchina le piastre di scorrimento del

materiale4e6.

11

45 6

12

1

45

3

67

2.3 Sollevare la testa della macchina per cucire

Per poter eseguire dei lavori di manutenzione, la testa della macchina

per cucire può essere sollevata.

Per poter eseguire codesta operazione il carro di trasporto deve

trovarsi nella sua posizione finale posteriore.

Attenzione pericolo di ferimento!

Disinserire l’interruttore principale.

Sollevare la testa della macchina per cucire solo quando l’interruttore

principale è disinserito.

Sollevare la testa della macchina per cucire.

–

Smontare la cappa di copertura 1.

A questo scopo allentare le tre viti di fissaggio 2 e sollevare con

cautela la cappa di copertura.

–

Spostare lateralmente per 90° la stazione di piegatura 3.

–

Spostare la leva di bloccaggio 4 verso l’alto.

–

Sollevare nella sua parte anteriore la piastra di scorrimento del

materiale sinistra 6 e spostarla verso sinistra.

–

Sollevare nella sua parte anteriore la piastra di scorrimento del

materiale destra 7 e spostarla verso sinistra.

–

Sollevare con cautela la testa della macchina per cucire agendo

nel campo del coperchio frontale 5 della testa della macchina per

cucire.

Il campo sotto il basamento della macchina è ora libero per poter

effettuare dei lavori di manutenzione.

Riportare la testa della macchina per cucire nella sua posizione di

lavoro

–

Riportare lentamente e con cautela la testa della macchina per

cucire nella sua posizione di lavoro

Attenzione pericolo di danneggiamento!

Per evitare danneggiamenti tenere saldamente la testa della macchina

per cucire fino a quando ha raggiunto la sua posizione finale

d’appoggio.

Pericolo di schiacciamento tra la testa della macchina per cucire ed il

piano di lavoro.

–

Riportare le piastre di scorrimento del materiale nella loro

posizione di lavoro.

–

Spostare verso il basso la leva di bloccaggio 4.

–

Spostare nuovamente la stazione di piegatura 3 nella sua

posizione di lavoro e bloccarla.

–

Rimontare la cappa di copertura 1 e bloccarla tramite le viti di

fissaggio 2.

1

13

2.4 Aghi e filati

Sistema dell’ago: 2134-85

Finezza consigliata dell’ago: Nm 90 per materiale fino

Nm 100 per materiale mediopesante

Nm 110 per materiale pesante

I seguenti filati ritorti e ricoperti sono ben cucibili ed assicurano

un’elevata sicurezza di cucitura:

–

Poliestere ritorto a due capi ricoperto senza fine con poliestere

(per es. Epic Poly-Poly, Rasant x, Saba C, ...)

–

Poliestere ritorto a due capi ricoperto senza fine con cotone

(per es. Frikka, Koban, Rasant, ...)

Se questi tipi di filato non possono essere procurati, possono essere

utilizzati i filati in fibra poliestere od in cotone riportati nella

susseguente tabella.

Filati ritorti e ricoperti vengono offerti dalle ditte produttrici molte volte

sotto la stessa denominazione dei filati in fibra poliestere a tre capi

(filatura a tre cilindri) ciò provoca delle insicurezze per quanto riguarda

la quantità di capi ritorti ed il titolo del filato.

In caso di dubbio aprire la torsione del filo e controllare se è ritorto a 2

oppure a 3 capi.

L’etichetta nr. 120 sul cono di filato di un filato ritorto ricoperto

corrisponde per es. al titolo Nm 80/2 (vedi i valori in parentesi della

tabella).

Nel caso di filati monobava possono essere utilizzati filati dello stesso

titolo sia per il filo superiore che per quello inferiore. I migliori risultati

si ottengono con filati estensibili e soffici (“Software”) con il titolo 130

Denier.

Titoli di filato consigliati:

Finezza dell’ Filato ritorto ricoperto Filato ritorto ricoperto

ago Nm

Filo dell’ago Filo del crochet Filo dell’ago Filo del crochet

Poliestere Poliestere Poliestere Cotone

senza fine ricoperto senza fine ricoperto

Etichetta-Nr. Etichetta-Nr. Etichetta-Nr. Etichetta-Nr.

90 120 (Nm 80/2) 120 (Nm 80/2) 120 (Nm 80/2) 120 (Nm 80/2)

100 100 (Nm 65/2) 100 (Nm 65/2) 100 (Nm 65/2) 100 (Nm 65/2)

110 75 (Nm 50/2) 75 (Nm 50/2) 75 (Nm 50/2) 75 (Nm 50/2)

Finezza dell’ Filato in fibra poliestere Filato in cotone

ago Nm (filatura a 3 cilindri)

Filo dell’ago Filo del crochet Filo dell’ago Filo del crochet

90 Nm 80/3-120/3 Nm 80/3-120/3 Ne

B

50/3-70/3 Ne

B

50/3-70/3

100 Nm 70/3-100/3 Nm 70/3-100/3 Ne

B

40/3-60/3 Ne

B

40/3-60/3

110 Nm 50/3-80/3 Nm 50/3-80/3 Ne

B

40/4-60/4 Ne

B

40/4-60/4

14

Sostituzione degli aghi

Attenzione pericolo di ferimento!

Disinserire l’interruttore principale.

Sostituire gli aghi solo quando l’interruttore principale è disinserito.

Pericolo di ferite da taglio!

Durante la sostituzione degli aghi non agire nel campo d’azione del

coltello centrale 3.

–

Spostare lateralmente la stazione di piegatura (consultare il

capitolo 2.1)

Gli aghi sono ora facilmente accessibili.

–

Allentare la vite 2 e togliere l’ago dal morsetto porta ago 1.

–

Inserire il nuovo ago nel foro del morsetto porta ago 1 e spingerlo

verso l’alto fino in battuta.

ATTENZIONE IMPORTANTE!

Guardando dalla parte dell’operatore, l’incavo 4 dell’ago sinistro

dev’essere rivolto verso sinistra e l’incavo 5 dell’ago destro

dev’essere rivolto verso destra (consultare lo schizzo).

–

Avvitare bene la vite 2.

ATTENZIONE IMPORTANTE!

Se si sostituiscono gli aghi con un’altra finezza d’ago, dopo aver

effettuato la sostituzione curare che il salva-ago montato sul crochet

venga riregolato (consultare il manuale d’istruzione per il servizio).

Nota bene:

La classe 745-34 è dotata di serie con aghi della finezza Nm 100.

1

15

1

2

3

4

5

16

3

4

5

6

7

8

9

12 11 10

17

16

15

14

13

1

2

2.5 Infilatura dei fili degli aghi

Attenzione pericolo di ferimento!

Disinserire l’interruttore principale.

Eseguire l’infilatura dei fili degli aghi solo quando l’unità automatica di

cucitura è spenta.

L’infilatura dei fili degli aghi avviene come visibile nelle figure a lato e

seguendo la sequenza ascendente della numerazione:

–

Spostare lateralmente la stazione di piegatura

Ago sinistro

–

Inserire il cono di filato sul portaconi.

–

Infilare il filo dal cono attraverso i fori 1 del braccio passafilo del

portaconi.

–

Far passare il filo attraverso il guidafilo 2.

–

Far passare il filo attraverso il foro della piastra di supporto 3.

–

Infilare il filo attraverso il passafilo 5

–

Far passare il filo attraverso i dischi della tensione del filo

dell’ago 6.

–

Far passare il filo attraverso la molla recuperafilo 8.

–

Far passare il filo attraverso il foro della piastra di supporto 10.

–

Infilare il filo attraverso il foro della leva tendifilo 17.

–

Infilare il filo verso il basso attraverso l’archetto tirafilo 16.

–

Infilare il filo attraverso il guidafilo 15, attraverso il dispositivo di

controllo del filo dell’ago 14 ed attraverso il guidafilo 13 (non

visibile).

–

Infilare il filo attraverso il guidafilo 12 (non visibile), attraverso il

foro del passafilo del morsetto porta-aghi ed attraverso la cruna

dell’ago.

Ago destro

–

Inserire il cono di filato sul portaconi.

–

Infilare il filo dal cono attraverso i fori 1 del braccio passafilo del

portaconi.

–

Far passare il filo attraverso il guidafilo 2.

–

Far passare il filo attraverso il foro della piastra di supporto 3.

–

Far passare il filo attraverso i dischi della tensione del filo

dell’ago 4.

–

Infilare il filo attraverso i passafili5e7.

–

Far passare il filo attraverso la molla recuperafilo 9.

–

Far passare il filo attraverso il foro della piastra di supporto 10.

–

Infilare il filo attraverso il foro della leva tendifilo 17.

–

Infilare il filo verso il basso attraverso l’archetto tirafilo 16,

attraverso il guidafilo 15, attraverso il dispositivo di controllo del

filo dell’ago 11 ed attraverso il guidafilo 13.

–

Infilare il filo attraverso il guidafilo 12 (non visibile), attraverso il

foro del passafilo del morsetto porta-aghi ed attraverso la cruna

dell’ago.

–

Tirare i fili verso l’indietro ed appinzarli nell’appinzafilo per i fili

dell’ago e tagliarli

1

17

2.6 Avvolgimento del filo del crochet sulla spolina

Il filarello indipendente permette l’avvolgimento del filo del crochet

sulla spolina indipendentemente dal ciclo di cucitura.

–

Prima d’iniziare l’avvolgimento del filo del crochet sulla spolina

levare l’eventuale spezzone di filo rimasto sull’asse della spolina.

–

Inserire il cono di filato sul portaconi.

–

Infilare il filo attraverso il foro 1 del braccio passafilo del portaconi

(consultare la figura a sinistra).

–

Infilare il filo attraverso il passafilo 4.

–

Far passare il filo attraverso la tensione 2 del filarello.

–

Avvolgere, rotandolo verso destra, il filo sulla scanalatura

superiore ed inferiore per la riserva del filo situate sull’asse della

spolina.

Le scanalature piene garantiscono un avvolgimento sicuro anche

nel caso d’utilizzazione di filati monobava.

Con il filo avvolto nelle scanalature per la riserva del filo, la

cucitura dello spacco della tasca può essere sicuramente terminata

anche dopo l’avviso “Spolina vuota” da parte del dispositivo di

controllo riserva filo della spolina.

La superficie riflettente 5 situata sull’asse della spolina dev’essere

mantenuta sempre pulita.

–

Premere la leva di scatto 3 per il controllo dell’avvolgimento della

spolina contro l’asse della spolina.

Il filarello viene avviato.

Il filarello si disinnesta automaticamente dopo aver raggiunto la

quantità preregolata del filo da avvolgere.

Per la regolazione della quantità del filo che dev’essere avvolta,

consultare il manuale per il servizio.

18

43 2

5

1

2.7 Dispositivo per il controllo della riserva di filo della spolina

Il dispositivo per il controllo della riserva di filo della spolina controlla,

tramite le fotocellule a riflessione a raggi infrarossi1e2,laspolina per

il filo del crochet sinistra e destra.

–

Quando la spolina è vuota, il raggio trasmesso dalla fotocellula 1

oppure 2 viene riflesso dalla superficie scoperta 3 situata sull’asse

della spolina.

–

Sul “Display” del pannello comandi per l’operatore appare l’avviso

“Spolina vuota”.

–

Grazie alla riserva di filo avvolta sulle scanalature situate sull’asse

della spolina la cucitura della tasca in lavorazione può essere

ancora sicuramente terminata.

Il carro di trasporto si ferma nella sua posizione posteriore.

Attenzione pericolo di ferimento!

Disinserire l’interruttore principale.

Pulire le lenti delle fotocellule solo quando l’unità automatica di

cucitura è spenta.

–

Disinserire l’interruttore principale.

–

Ad ogni cambio della spolina pulire le lenti delle fotocellule con un

panno pulito e morbido.

–

Inserire l’interruttore principale.

–

Avviare il nuovo ciclo di cucitura.

1

19

3

2

1

2.8 Sostituzione delle spoline

ATTENZIONE IMPORTANTE!

Prima d’effettuare la sostituzione della spolina disinserire

obbligatoriamente l’interruttore principale.

–

Dopo un determinato numero di cuciture la quantità di filo del

crochet disponibile sulla spolina è esaurita.

–

Se il dispositivo di controllo della riserva del filo della spolina è

attivato, sul “Display” appare l’avviso “Spolina vuota”.

–

Grazie alla riserva di filo contenuta nelle scanalature sull’asse

della spolina la cucitura dello spacco della tasca che è già stata

iniziata può essere terminata.

–

Dopo l’incisione degli angoli il pezzo cucito viene espulso oppure

impilato.

–

Il carro di trasporto si porta nella sua posizione finale posteriore.

Esso può essere posto nuovamente in movimento solo dopo aver

effettuato la sostituzione della spolina.

Estrazione della spolina vuota dal crochet

–

Disinserire l’interruttore principale

–

Spostare lateralmente la stazione di piegatura

–

Sollevare le piastre di scorrimento per il materiale e spostarle

verso sinistra e verso destra

(consultare il capitolo 2.2).

–

Agendo nel campo 2 sollevare la capsula portaspolina.

Durante codesta operazione viene contemporaneamente sollevato

il catenacciolo 3 di fissaggio della capsula portaspolina.

–

Estrarre la capsula portaspolina con la spolina vuota.

–

Estrarre la spolina vuota dalla capsula portaspolina.

20

123 4

La pagina sta caricando ...

Duerkopp Adler 745-34 Istruzioni per l'uso

Duerkopp Adler 745-34 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti