Medtronic Surestream Manuale utente

La pagina sta caricando ...

12

it

Linea di campionamento

della EtCO

2

Surestream

TM

Smart SureLine Guardian

TM

Destinazione d’uso

Il set Smart SureLine Guardian™ può essere utilizzato per il

campionamento orale e nasale della CO

2

e la somministrazione di

ossigenoterapiaattraversonasoeboccaperipazientiacuièpossibile

applicare un bite block da 60 fr. durante procedure endoscopiche del

tratto superiore. Il set è monouso.

Contenuto

25 set Smart SureLine Guardian™ contenenti:

• 1 bite block Smart SureLine Guardian™

• 1 linea di campionamento della respirazione orale/nasale

Surestream

TM

con erogazione di O

2

Nota: un gancio e una fascia ad anello (N. cat. 012542) sono disponibili

insostituzionedellafasciaingomma,perssareinmodopiùstabile

il set Guardian™ sul paziente. Vedere il foglio illustrativo per le

istruzioniperl’uso.

Istruzioni per l’uso

Fareriferimentoaidisegniriportatidiseguitoperleistruzioniperl’uso.

Tenere presente quanto segue:

• Collegare una linea di campionamento al monitor inserendo il

connettore della linea in senso orario nella porta CO

2

del monitor

eruotarlonoaserrarloinmodochesiacollegatosaldamenteal

monitor. In questo modo, durante le misurazioni, nel punto di

collegamento non si vericheranno perdite di gas che possono

compromettere la precisione delle misurazioni.

• Posizionare la linea di campionamento orale/nasale sul paziente.

Vericare che l’estremità libera del connettore O

2

sul lato destro

della linea di campionamento sia rivolta verso il basso (vedere il

disegno 1). Regolare la lunghezza dell’appendice orale (A nel

disegno3)noadistenderlacompletamente(disegno1).

• Collocare il bite block Smart SureLine Guardian™ sul paziente

dopo aver sistemato la linea di campionamento orale/nasale.

Assicurarsi che la fascia sia ben stretta e che resti al sotto delle linee

di O

2

e CO

2

durantel’interaprocedura.Unavoltasistematientrambi

icomponenti,regolarelalunghezzadell’appendiceoraledellalinea

di campionamento in modo che poggi nel canale del bite block Smart

SureLine Guardian™ (B nel disegno 4) e sia visibile attraverso la

nestra(inquestomodoildispositivosiadattaalledimensionidel

viso del paziente). Tenere presente che, nel corso della procedura,

potrebbe essere necessario riposizionare l’appendice orale per

mantenerla nel canale.

• La linea di campionamento orale/nasale include un connettore

luer per O

2

. Collegare il connettore al bite block Smart SureLine

Guardian™ come necessario (vedere il disegno 5). Se la linea di

campionamento e il bite block Smart SureLine Guardian™ non sono

collegati tramite il connettore luer per O

2

,il100%delussodiO

2

verràerogatonellenaricidelpaziente.Selalineadicampionamento

e il bite block Smart SureLine Guardian™ sono collegati tramite

il connettore luer (metodo consigliato), l’ossigeno verrà erogato

contemporaneamentenellenaricienellaboccadelpaziente:l’80%

delussodiO

2

raggiungeràlaboccadelpaziente,mentreil20%di

O

2

verràdispersoattraverso iforidell’ossigenosottole naricidel

paziente.

• Dopo avere rimosso il bite block Smart SureLine Guardian™

dal paziente al termine della procedura, la misurazione di CO

2

e

l’erogazione di O

2

possono continuare nella fase di recupero con

lasolalineadicampionamento.L’erogazionediO

2

deve essere di

<5l/min,sel’erogazioneavvieneesclusivamentetramitelacannula

nasale.

13

2

1

O

2

A

B

3

O

2

O

2

4

5

6

O

2

O

2

Advertencia

• Compruebe los tubos de CO

2

y O

2

con frecuencia durante el uso para

conrmarquenoestándoblados.Lostubosdobladospuedentener

como resultado un muestreo de CO

2

inexacto o afectar al suministro

de O

2

al paciente.

Precauzioni

• Collegare saldamente tutti i componenti. Connessioni allentate o un

inserimento non corretto dell’appendice orale nel canale di Smart

SureLine Guardian™ possono risultare in una misurazione inesatta dei

gasrespiratori.L’appendiceoraledeverestareall’internodelcanaleper

l’interaduratadellaprocedura.

• Asegúrese de que el tubo no está tensado durante el uso.

• La sedazione può causare ipoventilazione e una distorsione o la

scomparsadellaformad’ondadiCO

2

.L’attenuazioneolascomparsa

dellaformad’ondaindicacheènecessariocontrollarelostatodellevie

aeree del paziente.

• L’ostruzione parziale delle vie aeree della bocca dovuto al

posizionamento dell’endoscopio può causare periodi in cui i valori

sonobassieleformed’ondaarrotondate.Ciòsivericheràsoprattutto

conl’erogazionedielevatilivellidiossigeno.

• Sel’ossigeno(O

2

)vieneerogatoconunavelocitàdiussomaggiore

di 10 litri/min., la CO

2

espirata dal paziente potrebbe risultare diluita e

produrreformed’ondaattenuateebassivaloridiEtCO

2

.

• Se durante il monitoraggio di CO

2

vieneeseguitaun’insufazionedi

CO

2

, i valori di EtCO

2

aumenterannosignicativamenteepotrebbero

generare allarmi sul dispositivo e forme d’onda insolitamente alte

nchélaCO

2

non viene espulsa dal paziente.

• I tempi di ritardo previsti per i seguenti prodotti sono superiori del

tempo indicato rispetto a quelli standard: Smart SureLine Guardian™

Long (4 m) di 3 secondi.

• Il Guardian dovrebbe essere usato con un usso di ossigeno no a

10L/minonoa 5L/minconlasolalineadicampionamento.Con

ussidiossigenosuperioripuòvericarsiunadiluizionedelleletture

della CO

2

, con conseguente riduzione dei valori di CO

2

.

La pagina sta caricando ...

Medtronic Surestream Manuale utente

Medtronic Surestream Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti