Mastervolt AC Master 12/1000 (230 V) Manuale utente

La pagina si sta caricando...

2

AC Master

Product description

The AC Master is a sine wave inverter. The AC Master converts DC energy from the battery into AC

output power.

Productbeschrijving

De AC Master is een sinus omvormer. De AC Master vormt gelijkspanning (DC) van de accu om

naar wisselspanning (AC uitgang).

Produktbeschreibung

Der AC Master ist ein Sinus-Wechselrichter. Der AC Master wandelt Gleichstrom von der Batterie in

Wechsel-Ausgangsspannung um.

Description de l’appareil

L'AC Master est un onduleur sinusoïdal. L'AC Master convertit l'énergie CC de la batterie en

puissance de sortie CA.

Descrizione del prodotto

AC Master è un inverter di onda sinusoidale. AC Master converte l'energia CC dalla batteria in

energia di uscita CA.

Descripción del producto

El AC Master es un inversor de onda sinusoidal. El AC Master convierte la energía de CC de la

batería en corriente de salida CA.

Identification label

Serienummersticker/Typenschild/Étiquette d'identification/Etichetta di identificazione/Adhesivo de

identificación

Never remove the identification label.

Verwijder nooit de serienummersticker.

Entfernen Sie niemals das Typenschild.

Ne jamais retirer l’étiquette d’identification.

Non rimuovere mai l’etichetta di Identificazione.

Nunca retire el adhesivo de identificación.

AC Master

3

Dimensions

Afmetingen/Abmessungen/Dimensions/Dimensioni/Dimensiones

Model

Model/Modell/Modèle/

Modello/Modelo

A (mm/in) B (mm/in) C (mm/in) D (mm/in) E (mm/in) F (mm/in)

700 330 / 13,0 80 / 3,1 132 / 5,2 200 / 7,9 7 / 0,3 83 / 3,3

1000 372 / 14,6 69 / 2,7 196 / 7,7 200 / 7,9 7 / 0,3 83 / 3,3

1500 421 / 16,6 92 / 3,6 196 / 7,7 248 / 9,8 7 / 0,3 83 / 3,3

2000 443 / 17,4 103 / 4,1 196 / 7,7 248 / 9,8 7 / 0,3 83 / 3,3

4

AC Master

DC input

DC ingang/DC-Eingang/Entrée CC/Ingresso CC/Entrada de CC

1 Remote port (RJ-11)

Afstandsbedieningspoort (RJ-11)/Anschluss Fernbedienung (RJ-11)/Port distant (RJ-11)/Porta a distanza (RJ-

11)/Puerto remoto (RJ-11)

2 Remote control terminal

Afstandsbedieningsaansluiting/Anschlussklemme Fernbedienung/Borne de commande à distance/Terminale di

controllo a distanza/Terminal de control remoto

3 Chassis ground terminal

Aarde-aansluiting/Erdungspunkt/Point de masse/Punto di messa a terra/Terminal de conexión a tierra del chasis

4 Battery input

Accu-ingang/Batterieeingang/Entrée de la batterie/Ingresso batteria/Entrada de batería

AC Master

5

AC output

AC uitgang/AC-Ausgang/Sortie CA/Uscita CA/Salida CA

1

AC output socket

AC-uitgang (contactdoos)/AC-Ausgangsdose/Prise de sortie CA/Presa uscita CA/Toma de salida CA

SCHUKO EU GFCI US

2 Power saving mode adjustment

Instelling spaarstand/Einstellung Energiesparfunktion/Réglage du mode économie d'énergie/Regolazione

modo di risparmio energetico/Ajuste del modo de ahorro de energía

3 DIP switches

DIP switches/DIP-Schalter/Commutateurs DIP/Commutatori DIP/Conmutadores DIP

4 LED indicators

LED's/LED-Anzeigen/Voyants DEL/Indicatori LED/Indicadores LED

5 Main switch

Hoofdschakelaar/Hauptschalter/Interrupteur principal/Interruttore principale/Interruptor principal

6

AC Master

Installation instructions

This section provides a step by step instruction of the basic installation of the AC

Master. However; please review the entire manual for connection of additional features

and to ensure best performance and years of trouble-free operation.

Read the safety instructions! See section 1 on page 12.

Use isolated tools!

Installatie instructies

Dit hoofdstuk biedt stapsgewijze instructies voor de basisinstallatie van de AC Master.

Leest u echter de gehele handleiding aandachtig door voor het aansluiten van diverse

opties en om zeker te zijn van een optimale prestatie en jarenlang probleemloos

gebruik.

Lees de veiligheidsinstructies! Zie hoofdstuk 1 op pagina 24.

Gebruik geïsoleerde gereedschappen!

Installationsanweisungen

Dieser Abschnitt enthält eine schrittweise Anleitung zur grundlegenden Installation des

AC Master. Sie sollten jedoch für den Anschluss von Zubehör-teilen und zur

Gewährleistung einer optimalen Leistung und eines langjährigen störungsfreien

Betriebs die gesamte Anleitung lesen.

Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen! Siehe Abschnitt 1 auf Seite 36.

Verwenden Sie isolierte Werkzeuge!

Instructions d’installation

Cette section fournit des instructions étape par étape pour l'installation de base de l'AC

Master. Revoir, toutefois, l’intégralité du manuel pour connecter d’autres éléments, vous

assurer les meilleures performances possibles de l’appareil, et des années de

fonctionnement sans problème.

Lire les directives de sécurité! Voir la section 1 à la page 48.

Utiliser des outils isolés!

Istruzioni di installazione

Questa sezione fornisce istruzioni passo passo relative all'installazione di base di AC

Master. Si prega, tuttavia, di controllare l'intero manuale per il collegamento di funzioni

supplementari ed assicurare prestazioni ottimali ed un funzionamento sicuro negli anni.

Leggere le istruzioni di sicurezza! Vedere la sezione 1 a pagina 60.

Utilizzare utensili isolati!

Instrucciones de instalación

Esta sección ofrece instrucciones detalladas para la instalación básica del AC Master.

No obstante, le rogamos que lea todo el manual para la conexión de prestaciones

adicionales y para garantizar el mejor rendimiento y muchos años de funcionamiento

sin problemas.

Lea las instrucciones de seguridad! Consulte la sección 1 de la página 72

¡Use herramientas aisladas!

La pagina si sta caricando...

AC Master

9

6. Optional: Connect remote panel or remote switch, see section 6 on page 13.

Optioneel: Sluit het afstandsbedieningspaneel of de afstandsschakelaar aan, zie hoofdstuk 6 op pagina 25.

Optional: Schließen Sie das Fernbedienungspanel oder den Fernbedienungsschalter an, siehe Abschnitt 6 auf Seite 37.

En option : Connecter un panneau à distance ou un commutateur à distance, voir la section 6 à la page 49.

Opzionale: Collegare il pannello o l'interruttore a distanza, vedere la sezione 6 a pagina 61.

Opcional: Conecte el panel remoto o el interruptor remoto. Consulte la sección 6 de la página 73.

7. Connect the battery to the DC input.

Sluit de accu aan op de DC-ingang.

Schließen Sie die Batterie an den DC-Eingang.

Connecter la batterie à l’entrée CC.

Collegare la batteria all'ingresso CC.

Conecte la batería a la entrada de CC.

700/1000

1500/2000

10

AC Master

8. Integrate a fuse holder in the positive battery wire, but do not place the fuse yet.

Monteer een zekeringhouder in de bedrading naar de positieve pool van de accu, maar plaats de zekering nog niet.

Integrieren Sie einen Sicherungs-halter in das positive Batteriekabel, aber setzen Sie die Sicherung noch nicht ein.

Raccorder un porte-fusible au câble positif de la batterie. Ne pas placer le fusible pour le moment.

Inserire un supporto nel cavo positivo della batteria, ma non inserire ancora il fusibile.

Integre un soporte de fusible en el cable positivo de la batería, pero no coloque el fusible todavía.

AC Master

11

9. Connect the AC load.

Sluit de AC belasting aan.

Schließen Sie die AC-Last an.

Connecter la charge CA.

Collegate il carico CA.

Conecte la carga de CA.

See section 5 on page 13 for instructions on neutral grounding.

Zie hoofdstuk 5 op pagina 25 voor instructies over aarding van de nulleider.

Hinweise zur Neutralleitererdung siehe Abschnitt 5 auf Seite 37.

Voir la section 5 à la page 49 pour les instructions relatives à la mise à la terre

du neutre.

Vedere la sezione 5 a pagina 61 per le istruzioni sulla messa a terra del neutro.

Consulte la sección 5 de la página 73 para obtener instrucciones acerca de

la puesta a tierra de neutro.

10. Check all wiring. If all wiring is OK: Place the inverter fuse.

Controleer alle bedrading. Indien de bedrading juist is aangesloten: Plaats de omvormerzekering.

Überprüfen Sie die gesamte Verkabelung. Falls OK: Setzen Sie die DC-Sicherung ein.

Vérifier tout le câblage. Si OK : Positionner le fusible du convertisseur.

Ispezionare tutti i cavi. Se sono OK: Collocare il fusibile dell'inverter.

Si todo el cableado es correcto: Coloque el fusible del inverso.

11. Switch ON the AC Master. In case of remote operation choose REMOTE.

Schakel de AC Master naar ON (aan). In geval van bediening op afstand, kies REMOTE.

Schalten Sie den Schalter des AC Master auf ON. Schalten Sie im Falle der Fernbedienung auf REMOTE.

Mettre l'AC Master sur ON. En cas de fonctionnement à distance, choisir REMOTE.

Mettere su ON l´AC Master. In caso di utilizzo a distanza, scegliere REMOTE.

Sitúe el interruptor del AC Master en la posición ON. En caso de funcionamiento remoto, seleccione REMOTE.

La pagina si sta caricando...

60

ITALIANO

1. Istruzioni di sicurezza

AVERTENZA!

Leggere l’intero manuale prima di utilizzare l’AC Master. Conservare il manuale in un luogo

sicuro per riferimento futuro.

• Usare l'AC Master in osservanza alle istruzioni ed alle specifiche contenute in questo manuale.

• I collegamenti e le funzioni di sicurezza devono venire eseguiti in conformità alle norme locali

applicabili.

• Il funzionamento dell‘AC Master senza una adeguata messa a terra potrebbe causare situazioni

pericolose!

• Usare cavi CC di dimensioni adeguate. Inserire un fusibile nel cavo positivo e collocarlo in

prossimità della batteria. Consultare le specifiche.

• Se i cavi positivo e negativo dell'ingresso CC (batteria) vengono invertiti, l’inverter viene

danneggiato. Tali danni non sono coperti dalla garanzia. Verificare che tutti i collegamenti siano

stati eseguiti correttamente prima di inserire il fusibile.

• Non collegare l'uscita CA dell'AC Master ad una fonte CA in entrata.

• Non collegare mai in parallelo l’AC Master ad altri inverter

• Non aprire il rivestimento in quanto potrebbe presentare alta tensione all'interno!

2. Responsabilità

Mastervolt declina ogni responsabilità per:

• Danni consequenziali derivanti dall'utilizzo dell’AC Master.

• Eventuali errori nelle istruzioni per l'uso del presente manuale e le conseguenze che ne

derivano.

• Un utilizzo del prodotto non conforme allo scopo previsto.

3. Garanzia

Mastervolt assicura la garanzia del prodotto di AC Master per due anni successivi all'acquisto, a

condizione che il prodotto sia installato e utilizzato nel rispetto delle istruzioni del presente manuale.

L'installazione o l'utilizzo non conforme a tali istruzioni può causare prestazioni inferiori al normale,

danni o guasti del prodotto e può rendere nulla la garanzia. La garanzia è limitata ai costi di

riparazione e/o sostituzione del prodotto. I costi di manodopera o spedizione non sono coperti dalla

presente garanzia.

4. Corretto smaltimento del prodotto

(Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)

Questo prodotto è progettato e prodotto con materiali e componenti d'alta qualità che

possono essere riciclati e riutilizzati. Quando ad un prodotto è apposta questa

etichetta col bidone della spazzatura sbarrato, significa che il prodotto è soggetto alla

Direttiva Europea 2012/19/UE.

Si prega di informarsi sui sistemi locali di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici.

Agire in accordo alle normative locali e non smaltire i prodotti usati insieme ai rifiuti urbani. Il corretto

smaltimento di questo prodotto aiuterà a prevenire potenziali conseguenze negative sull'ambiente e

sulla salute umana.

ITALIANO

61

5. Messa a terra del neutro

Per una installazione sicura:

• Collegare il punto di messa a terra dell'AC Master al punto di messa a terra del veicolo/della

barca.

• Collegare il conduttore di neutro (N) dell’uscita CA dell’AC Master alla messa a terra di

sicurezza (PE/GND) e integrare nel cablaggio dell’uscita CA un interruttore differenziale (GFCI).

Nota: le prese AC dei modelli 120V hanno un interruttore differenziale incorporato.

Consultare le norme locali applicabili al riguardo!

6. Installazione

L'installazione di base è descritta passo passo all'inizio di questo manuale. I requisiti di ubicazione,

le dimensioni dei cavi consigliate, il pannello a distanza opzionale e il terminale di controllo a

distanza opzionale sono descritti nelle sezioni seguenti.

Scegliere il luogo adatto all'installazione

• Installare l'AC Master in un locale ben ventilato, al riparo da pioggia, vapore, umidità e polvere.

• Temperatura ambiente: –25 ... 60°C.

• Non utilizzare mai l'AC Master in un luogo esposto a pericolo di esplosioni di gas o polvere.

• Montare l'AC Master in modo da evitare di ostruire il flusso dell'aria dai fori di ventilazione. Non

collocare alcun oggetto ad una distanza di 10 cm dell'AC Master.

• Non installare l'AC Master nello stesso alloggiamento che funge da vano batterie. Non montare

l'inverter proprio sopra le batterie a causa della possibile presenza di fumi corrosivi.

Dimensioni dei cavi consigliate CC

Modello a 12 V

Sezione trasversale minima

Modello a 24 V

Sezione trasversale minima

700 25 mm

2

4 AWG

700 16 mm

2

6 AWG

1000 35 mm

2

2 AWG

1000 16 mm

2

6 AWG

1500 50 mm

2

1/0 AWG

1500 25 mm

2

4 AWG

2000 70 mm

2

2/0 AWG

2000 35 mm

2

2 AWG

Dimensioni dei cavi consigliate CA

Modello a 12 V e 24 V

Sezione trasversale minima

700 0.50 mm

2

20 AWG

1000 0.75 mm

2

18 AWG

1500 1.00 mm

2

17 AWG

2000 1,50 mm

2

16 AWG

700 (120 V) 1,00 mm

2

17 AWG

2000 (120 V) 2,50 mm

2

14 AWG

Pannello a distanza (opzionale)

Il pannello a distanza opzionale è collegato alla porta a distanza (RK-11) sul lato di ingresso CC.

Prima di utilizzare il pannello a distanza, assicurarsi che l'interruttore principale sia in posizione

"REMOTE" prima dell'avvio.

62

ITALIANO

Terminale di controllo a distanza (opzionale)

Il terminale di controllo a distanza offre due funzioni:

• Contatto di allarme (contatto a secco)

Il contatto di allarme commuta quando si verifica un errore.

• Interruttore a distanza

Installare un interruttore per il funzionamento a distanza. Assicurarsi che l'interruttore principale

sia in posizione "REMOTE".

Contatto di allarme (carico massimo 30 V / 1A)

1 Normally Open (NO)

2 Common

3 Normally Closed (NC)

Controllo a distanza

4

Enable  (ENB)

5

Enable  (ENB)

6

Ground (GND)

(stessa polarità con l'ingresso batteria

negativo)

7. Configurazione

Funzioni dei commutatori DIP

1 Selezione della tensione di uscita

2 Selezione della tensione di uscita

3 Selezione della frequenza di uscita

4 Modo di risparmio energetico ON/OFF

Selezione della tensione di uscita

Tensione di uscita Commutatore DIP 1 Commutatore DIP 2

200 V / 100 V OFF OFF

220 V / 110 V ON OFF

230 V / 115 V OFF ON

240 V / 120 V ON ON

ITALIANO

63

Selezione della frequenza di uscita

Frequenza Commutatore DIP 3

50 Hz OFF

60 Hz ON

Per risparmiare energia dalla batteria durante il funzionamento senza carichi, è possibile utilizzare il

commutatore DIP 4 per abilitare il Modo di risparmio energetico.

Modo di risparmio energetico

Modo Commutatore DIP 4

Risparmio energetico OFF OFF

Risparmio energetico ON ON

Il modo di risparmio energetico analizza l'uscita e confronta il carico rilevato con i valori soglia

impostati. Quando viene rilevato un carico inferiore al valore soglia di Risparmio energetico,

l'inverter entra in Modo di risparmio energetico. Quando viene rilevato un carico superiore al valore

soglia di Risveglio, l'inverter viene attivato.

I valori soglia per Risparmio energetico e Risveglio sono impostati tramite il resistore variabile. Il

resistore variabile è situato a destra dei commutatori DIP. I valori soglia minimo e massimo sono

descritti alla tabella seguente.

Regolazione del carico di risparmio energetico

Tipo soglia Min Max

Soglia di risparmio

energetico

20 VA 110 VA

Soglia di risveglio 40 VA 160 VA

64

ITALIANO

8. Funzionamento

Indicatori LED

LED livello di tensione di ingresso

Stato LED CC 12 V CC 24 V

Rosso < 11,0 V < 22,0 V

Arancione 11,0 ~ 11,5 V 22,0 ~ 23,0 V

Verde 11,5 ~ 15,0 V 23,0 ~ 30,0 V

Arancione 15,0 ~ 15,5 V 30,0 ~ 31,0 V

Rosso >15,5 V >31,0 V

LED livello di carico di uscita

Stato LED Potenza

Verde 0 – 100%

Arancione 100 – 115%

Rosso > 115%

LED livello di tensione di ingresso

Indicazione LED Significato Cosa fare?

Verde

Alimentazione

OK

Funzionamento normale

Rosso (+ segnale

acustico)

Protezione da

sovraccarico

Ridurre il carico e/o controllare il

cablaggio CA per possibili

cortocircuiti. Quindi ripristinare

manualmente l'inverter spegnendo

e riaccendendo l'interruttore

principale.

ITALIANO

65

Indicazione LED Significato Cosa fare?

Rosso, lampeggio lento

Tensione di

ingresso CC

troppo bassa

Controllare se la tensione di

ingresso CC è troppo bassa a

causa di una caduta di tensione

dei cavi CC dovuta a cavi troppo

lunghi o troppo stretti. Ridurre la

lunghezza dei cavi CC o utilizzare

cavi di calibro maggiore.

Collegamenti allentati o corrosi:

Serrare i collegamenti; i cavi

bruciati devono essere

immediatamente sostituiti.

Batteria esaurita: Scollegare il

carico e ricaricare la batteria

Rosso, lampeggio

rapido

Tensione di

ingresso CC

troppo alta

Controllare la tensione della

batteria e spegnere il

caricabatteria.

Arancione

Avvio in corso Funzionamento normale

Arancione, lampeggio

lento

Temperatura

interna troppo

alta

Controllare il flusso d'aria

attraverso l'inverter. Il

funzionamento della ventola di

raffreddamento non deve essere

ostruito.

Arancione, lampeggio

rapido

Temperatura

interna troppo

bassa

Controllare la temperatura

ambiente

Altre indicazioni LED e possibili cause

Indicazione LED Causa possibile Cosa fare?

Tutti gli indicatori LED

sono spenti

L'interruttore principale è

impostato in posizione OFF

Impostare l'interruttore principale in

posizione ON

L'interruttore principale è

impostato su REMOTE ma non

è presente alcun dispositivo a

distanza

Impostare l'interruttore principale in

posizione ON

L'interruttore a distanza è

spento (se applicato)

Chiudere l'interruttore di

funzionamento a distanza

Fusibile CC bruciato Sostituire il fusibile

Tutti i LED lampeggiano

in verde ogni 5 secondi

Modo di risparmio energetico Funzionamento normale

66

ITALIANO

AC Master 12/700-230 AC Master 24/700-230

Codice prodotto 28010700 28020700

Specifiche generali

Tensione di uscita 200/220/230/240 Vca (± 3%) –

50/60 Hz (± 0,5%)

200/220/230/240 Vca (± 3%) –

50/60 Hz (± 0,5%)

Forma dell’onda in uscita Sinusoidale reale Sinusoidale reale

Tensione nominale della batteria 12 V 24 V

Potenza continua a 40°C, cos phi 1 700 W 700 W

Carico di picco < 810 W (1 min) < 810 W (1 min)

< 1400 W < 1400 W

Connessione CA Continentale europea (SCHUKO) Continentale europea (SCHUKO)

Efficienza (max) ≥ 91% ≥ 93%

Display/lettura 3 x LED 3 x LED

Dimensioni, a x l x p 200 x 330 x 83 mm 200 x 330 x 83 mm

Peso 2,6 kg 2,6 kg

Omologazioni CE, Safety: EN60950-1, E-mark:

CISPR25, ISO11452-2, ISO7637-2,

EMC: EN55022, EN55024, EN61000-

3-2; -3-3, EN61000-4,2,3,4,5,6,8,11

CE, Safety: EN60950-1, E-mark:

CISPR25, ISO11452-2, ISO7637-2,

EMC: EN55022, EN55024, EN61000-

3-2; -3-3, EN61000-4,2,3,4,5,6,8,11

Specifiche tecniche

Tecnologia Alta frequenza Alta frequenza

Bassa tensione di batteria, si

spegne a

10,5 V 21,0 V

Bassa tensione di batteria, si

accende a

12,5 V 25,0 V

Alta tensione di batteria, si spegne a 16,5 V 33,0 V

Alta tensione di batteria, si accende

a

14,5 V 29,0 V

Corrente di ingresso (carico

nominale)

70 A 35 A

Consumo di corrente senza carico

(modo ON)

< 1,5 A @ 12 V < 0,8 A @ 24 V

Consumo di corrente senza carico

(Modo di risparmio energetico)

< 0,1 A @ 12 V < 0,06 A @ 24 V

Fusibile CC min. (bruciatura lenta) 100 A 50 A

Dimensioni cavo min. 25 mm² 16 mm²

Distorsione armonica tipica < 5% < 5%

Cos phi Tutti i fattori di potenza consentiti Tutti i fattori di potenza consentiti

Intervallo di temperatura (temp.

ambiente)

Da -20°C a 60°C, declassazione

> 40°C

Da -20°C a 60°C, declassazione

> 40°C

Raffreddamento Ventilatore Ventilatore

Grado di protezione IP21 (montaggio orizzontale a parete) IP21 (montaggio orizzontale a parete)

Protezioni Sovratemperatura, sovraccarico,

cortocircuito, tensione di batteria

alta/bassa

Sovratemperatura, sovraccarico,

cortocircuito, tensione di batteria

alta/bassa

Opzioni

Controllo a distanza Sì Sì

ITALIANO

67

AC Master 12/700-120 AC Master 24/700-120

Codice prodotto 28015700 28025700

Specifiche generali

Tensione di uscita 100/110/115/120 Vca (± 3%) –

50/60 Hz (± 0,5%)

100/110/115/120 Vca (± 3%) –

50/60 Hz (± 0,5%)

Forma dell’onda in uscita Sinusoidale reale Sinusoidale reale

Tensione nominale della batteria 12 V 24 V

Potenza continua a 40°C, cos phi 1 700 W 700 W

Carico di picco < 810 W (1 min) < 810 W (1 min)

< 1400 W < 1400 W

Connessione CA GFCI GFCI

Efficienza (max) ≥ 91% ≥ 93%

Display/lettura 3 x LED 3 x LED

Dimensioni, a x l x p 200 x 330 x 83 mm / 7,9 x 13 x 3,3 in 200 x 330 x 83 mm / 7,9 x 13 x 3,3 in

Peso 2,6 kg 2,6 kg

Omologazioni Safety: UL458, EMC, FCC Safety: UL458, EMC, FCC

Specifiche tecniche

Tecnologia Alta frequenza Alta frequenza

Bassa tensione di batteria, si

spegne a

10,5 V 21,0 V

Bassa tensione di batteria, si

accende a

12,5 V 25,0 V

Alta tensione di batteria, si spegne a 16,5 V 33,0 V

Alta tensione di batteria, si accende

a

14,5 V 29,0 V

Corrente di ingresso (carico

nominale)

70 A 35 A

Consumo di corrente senza carico

(modo ON)

< 1,5 A @ 12 V < 0,8 A @ 24 V

Consumo di corrente senza carico

(Modo di risparmio energetico)

< 0,1 A @ 12 V < 0,06 A @ 24 V

Fusibile CC min. (bruciatura lenta) 100 A 50 A

Dimensioni cavo min. 25 mm² / 4 AWG 16 mm² / 6 AWG

Distorsione armonica tipica < 5% < 5%

Cos phi Tutti i fattori di potenza consentiti Tutti i fattori di potenza consentiti

Intervallo di temperatura (temp.

ambiente)

Da -20°C a 60°C, declassazione

> 40°C

Da -20°C a 60°C, declassazione

> 40°C

Raffreddamento Ventilatore Ventilatore

Grado di protezione IP21 (montaggio orizzontale a parete) IP21 (montaggio orizzontale a parete)

Protezioni Sovratemperatura, sovraccarico,

cortocircuito, tensione di batteria

alta/bassa

Sovratemperatura, sovraccarico,

cortocircuito, tensione di batteria

alta/bassa

Opzioni

Controllo a distanza Sì Sì

68

ITALIANO

AC Master 12/1000-230 AC Master 24/1000-230

Codice prodotto 28011000 28021000

Specifiche generali

Tensione di uscita 200/220/230/240 Vca (± 3%) –

50/60 Hz (± 0,5%)

200/220/230/240 Vca (± 3%) –

50/60 Hz (± 0,5%)

Forma dell’onda in uscita Sinusoidale reale Sinusoidale reale

Tensione nominale della batteria 12 V 24 V

Potenza continua a 40°C, cos phi 1 1000 W 1000 W

Carico di picco < 1150 W (1 min) < 1150 W (1 min)

< 2000 W < 2000 W

Connessione CA Continentale europea (SCHUKO) Continentale europea (SCHUKO)

Efficienza (max) ≥ 92% ≥ 94%

Display/lettura 3 x LED 3 x LED

Dimensioni, a x l x p 200 x 372 x 83 mm 200 x 372 x 83 mm

Peso 3,26 kg 3,26 kg

Omologazioni CE, Safety: EN60950-1, E-mark:

CISPR25, ISO11452-2, ISO7637-2,

EMC: EN55022, EN55024, EN61000-

3-2; -3-3, EN61000-4,2,3,4,5,6,8,11

CE, Safety: EN60950-1, E-mark:

CISPR25, ISO11452-2, ISO7637-2,

EMC: EN55022, EN55024, EN61000-

3-2; -3-3, EN61000-4,2,3,4,5,6,8,11

Specifiche tecniche

Tecnologia Alta frequenza Alta frequenza

Bassa tensione di batteria, si

spegne a

10,5 V 21,0 V

Bassa tensione di batteria, si

accende a

12,5 V 25,0 V

Alta tensione di batteria, si spegne a 16,5 V 33,0 V

Alta tensione di batteria, si accende

a

14,5 V 29,0 V

Corrente di ingresso (carico

nominale)

100 A 50 A

Consumo di corrente senza carico

(modo ON)

< 1,5 A @ 12 V < 0,8 A @ 24 V

Consumo di corrente senza carico

(Modo di risparmio energetico)

< 0,1 A @ 12 V < 0,05 A @ 24 V

Fusibile CC min. (bruciatura lenta) 125 A 63 A

Dimensioni cavo min. 35 mm² 16 mm²

Distorsione armonica tipica < 5% < 5%

Cos phi Tutti i fattori di potenza consentiti Tutti i fattori di potenza consentiti

Intervallo di temperatura (temp.

ambiente)

Da -20°C a 60°C, declassazione

> 40°C

Da -20°C a 60°C, declassazione

> 40°C

Raffreddamento Ventilatore Ventilatore

Grado di protezione IP21 (montaggio orizzontale a parete) IP21 (montaggio orizzontale a parete)

Protezioni Sovratemperatura, sovraccarico,

cortocircuito, tensione di batteria

alta/bassa

Sovratemperatura, sovraccarico,

cortocircuito, tensione di batteria

alta/bassa

Opzioni

Controllo a distanza Sì Sì

ITALIANO

69

AC Master 12/1500-230 AC Master 24/1500-230

Codice prodotto 28011500 28021500

Specifiche generali

Tensione di uscita 200/220/230/240 Vca (± 3%) –

50/60 Hz (± 0,5%)

200/220/230/240 Vca (± 3%) –

50/60 Hz (± 0,5%)

Forma dell’onda in uscita Sinusoidale reale Sinusoidale reale

Tensione nominale della batteria 12 V 24 V

Potenza continua a 40°C, cos phi 1 1500 W 1500 W

Carico di picco < 1730 W (1 min) < 1730 W (1 min)

< 3000 W < 3000 W

Connessione CA Continentale europea (SCHUKO) Continentale europea (SCHUKO)

Efficienza (max) ≥ 93% ≥ 94%

Display/lettura 3 x LED 3 x LED

Dimensioni, a x l x p 248 x 421 x 83 mm 248 x 421 x 83 mm

Peso 4,14 kg 4,14 kg

Omologazioni CE, Safety: EN60950-1, E-mark:

CISPR25, ISO11452-2, ISO7637-2,

EMC: EN55022, EN55024, EN61000-

3-2; -3-3, EN61000-4,2,3,4,5,6,8,11

CE, Safety: EN60950-1, E-mark:

CISPR25, ISO11452-2, ISO7637-2,

EMC: EN55022, EN55024, EN61000-

3-2; -3-3, EN61000-4,2,3,4,5,6,8,11

Specifiche tecniche

Tecnologia Alta frequenza Alta frequenza

Bassa tensione di batteria, si

spegne a

10,5 V 21,0 V

Bassa tensione di batteria, si

accende a

12,5 V 25,0 V

Alta tensione di batteria, si spegne a 16,5 V 33,0 V

Alta tensione di batteria, si accende

a

14,5 V 29,0 V

Corrente di ingresso (carico

nominale)

150 A 75 A

Consumo di corrente senza carico

(modo ON)

< 1,8 A @ 12 V < 0,9A @ 24 V

Consumo di corrente senza carico

(Modo di risparmio energetico)

< 0,1 A @ 12 V < 0,05 A @ 24 V

Fusibile CC min. (bruciatura lenta) 175 A 100 A

Dimensioni cavo min. 50 mm² 25 mm²

Distorsione armonica tipica < 5% < 5%

Cos phi Tutti i fattori di potenza consentiti Tutti i fattori di potenza consentiti

Intervallo di temperatura (temp.

ambiente)

Da -20°C a 60°C, declassazione

> 40°C

Da -20°C a 60°C, declassazione

> 40°C

Raffreddamento Ventilatore Ventilatore

Grado di protezione IP21 (montaggio orizzontale a parete) IP21 (montaggio orizzontale a parete)

Protezioni Sovratemperatura, sovraccarico,

cortocircuito, tensione di batteria

alta/bassa

Sovratemperatura, sovraccarico,

cortocircuito, tensione di batteria

alta/bassa

Opzioni

Controllo a distanza Sì Sì

70

ITALIANO

AC Master 12/2000-230 AC Master 24/2000-230

Codice prodotto 28012000 28022000

Specifiche generali

Tensione di uscita 200/220/230/240 Vca (± 3%) –

50/60 Hz (± 0,5%)

200/220/230/240 Vca (± 3%) –

50/60 Hz (± 0,5%)

Forma dell’onda in uscita Sinusoidale reale Sinusoidale reale

Tensione nominale della batteria 12 V 24 V

Potenza continua a 40°C, cos phi 1 2000 W 2000 W

Carico di picco < 2300 W (1 min) < 2300 W (1 min)

< 4000 W < 4000 W

Connessione CA Continentale europea (SCHUKO) Continentale europea (SCHUKO)

Efficienza (max) ≥ 94% ≥ 94%

Display/lettura 3 x LED 3 x LED

Dimensioni, a x l x p 248 x 443 x 83 mm 248 x 443 x 83 mm

Peso 5,24 kg 5,24 kg

Omologazioni CE, Safety: EN60950-1, E-mark:

CISPR25, ISO11452-2, ISO7637-2,

EMC: EN55022, EN55024, EN61000-

3-2; -3-3, EN61000-4,2,3,4,5,6,8,11

CE, Safety: EN60950-1, E-mark:

CISPR25, ISO11452-2, ISO7637-2,

EMC: EN55022, EN55024, EN61000-

3-2; -3-3, EN61000-4,2,3,4,5,6,8,11

Specifiche tecniche

Tecnologia Alta frequenza Alta frequenza

Bassa tensione di batteria, si

spegne a

10,5 V 21,0 V

Bassa tensione di batteria, si

accende a

12,5 V 25,0 V

Alta tensione di batteria, si spegne a 16,5 V 33,0 V

Alta tensione di batteria, si accende

a

14,5 V 29,0 V

Corrente di ingresso (carico

nominale)

200 A 100 A

Consumo di corrente senza carico

(modo ON)

< 1,8 A @ 12 V < 1,0 A @ 24 V

Consumo di corrente senza carico

(Modo di risparmio energetico)

< 0,1 A @ 12 V < 0,05 A @ 24 V

Fusibile CC min. (bruciatura lenta) 250 A 160 A

Dimensioni cavo min. 70 mm² 35 mm²

Distorsione armonica tipica < 5% < 5%

Cos phi Tutti i fattori di potenza consentiti Tutti i fattori di potenza consentiti

Intervallo di temperatura (temp.

ambiente)

Da -20°C a 60°C, declassazione

> 40°C

Da -20°C a 60°C, declassazione

> 40°C

Raffreddamento Ventilatore Ventilatore

Grado di protezione IP21 (montaggio orizzontale a parete) IP21 (montaggio orizzontale a parete)

Protezioni Sovratemperatura, sovraccarico,

cortocircuito, tensione di batteria

alta/bassa

Sovratemperatura, sovraccarico,

cortocircuito, tensione di batteria

alta/bassa

Opzioni

Controllo a distanza Sì Sì

ITALIANO

71

AC Master 12/2000-120 AC Master 24/2000-120

Codice prodotto 28512000 28522000

Specifiche generali

Tensione di uscita 100/110/115/120 Vca (± 3%) –

50/60 Hz (± 0,5%)

100/110/115/120 Vca (± 3%) –

50/60 Hz (± 0,5%)

Forma dell’onda in uscita Sinusoidale reale Sinusoidale reale

Tensione nominale della batteria 12 V 24 V

Potenza continua a 40°C, cos phi 1 2000 W 2000 W

Carico di picco < 2300 W (1 min) < 2300 W (1 min)

< 4000 W < 4000 W

Connessione CA GFCI GFCI

Efficienza (max) ≥ 94% ≥ 94%

Display/lettura 3 x LED 3 x LED

Dimensioni, a x l x p 248 x 443 x 83 mm / 9,8 x 17,4 x 3,3 in 248 x 443 x 83 mm / 9,8 x 17,4 x 3,3 in

Peso 5,24 kg 5,24 kg

Omologazioni Safety: UL458, EMC, FCC Safety: UL458, EMC, FCC

Specifiche tecniche

Tecnologia Alta frequenza Alta frequenza

Bassa tensione di batteria, si

spegne a

10,5 V 21,0 V

Bassa tensione di batteria, si

accende a

12,5 V 25,0 V

Alta tensione di batteria, si spegne a 16,5 V 33,0 V

Alta tensione di batteria, si accende

a

14,5 V 29,0 V

Corrente di ingresso (carico

nominale)

200 A 100 A

Consumo di corrente senza carico

(modo ON)

< 1,8 A @ 12 V < 1,0 A @ 24 V

Consumo di corrente senza carico

(Modo di risparmio energetico)

< 0,1 A @ 12 V < 0,05 A @ 24 V

Fusibile CC min. (bruciatura lenta) 250 A 160 A

Dimensioni cavo min. 70 mm² /

2

/

0

AWG 35 mm² / 2 AWG

Distorsione armonica tipica < 5% < 5%

Cos phi Tutti i fattori di potenza consentiti Tutti i fattori di potenza consentiti

Intervallo di temperatura (temp.

ambiente)

Da -20°C a 60°C, declassazione

> 40°C

Da -20°C a 60°C, declassazione

> 40°C

Raffreddamento Ventilatore Ventilatore

Grado di protezione IP21 (montaggio orizzontale a parete) IP21 (montaggio orizzontale a parete)

Protezioni Sovratemperatura, sovraccarico,

cortocircuito, tensione di batteria

alta/bassa

Sovratemperatura, sovraccarico,

cortocircuito, tensione di batteria

alta/bassa

Opzioni

Controllo a distanza Sì Sì

La pagina si sta caricando...

Mastervolt AC Master 12/1000 (230 V) Manuale utente

Mastervolt AC Master 12/1000 (230 V) Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti