Toro Z Master 8000 Series Riding Mower, Manuale utente

FormNo.3417-868RevA

TosaerbariderSerieZMaster

®

8000

conunitàditaglioda122cm

Nºdelmodello74311TE—Nºdiserie402000000esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3417-868*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.Perinformazionidettagliatevederela

DichiarazionediConformità(DICO)specicadel

prodotto,fornitaaparte.

AVVERTENZA

Larimozionedipezzidelleapparecchiaturee

accessoristandardoriginalipuòpregiudicare

lagaranzia,latrasmissioneelasicurezza

dellamacchina.Ilmancatoutilizzodiricambi

originaliToropotrebbecausarelesionigravi

olamorte.L'esecuzionedimodichenon

autorizzateall'impiantodelmotore,del

carburanteodispurgopotrebbecostituire

unaviolazionedeiregolamenti.

Sostituitetuttiipezzi,inclusi,manonsolo,

pneumatici,cinghie,lameecomponenti

dell'impiantodialimentazioneconricambi

originaliToro.

Forzalordaonetta:Laforzalordaonettadiquesto

motoreèstatavalutatainlaboratoriodalproduttore

delmotoreinconformitàallanormaSAE(Society

ofAutomotiveEngineers)J1940oJ2723.La

congurazionerispondenteairequisitidisicurezza,

emissioniefunzionamentocomportaunasensibile

riduzionedellacoppiaeffettivadelmotorediquesta

classeditosaerba.Fateriferimentoalleinformazioni

fornitedalproduttoredelmotoreforniteinsiemealla

macchina.

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatorea

bordoèpensatoperl'utilizzodapartedioperatori

professionistidelverde.Ilsuoscopoèquello

ditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi

residenzialioproprietàcommerciali.Nonèstato

progettatopertagliareareecespuglioseoperimpieghi

inagricoltura.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Perriceverematerialediaddestramentosulla

sicurezzaeilfunzionamentodeiprodotti,informazioni

sugliaccessori,ottenereassistenzanellaricerca

diunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto

potetecontattaredirettamenteToroall'indirizzo

www.Toro.com.

PeravereilManualedell’operatore,idettagli

completisullagaranziaoperregistrareilvostro

prodottoutilizzateilcodiceQRovisitateilsito

webwww.Toro.com.Poteteanchecontattarci

telefonicamentealnumero1-888-384-9939per

richiedereunacopiacartaceadellagaranziadel

prodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToroedabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodello

edilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica

laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero

diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi

previsti.

Importante:Conilvostrodispositivomobile,

potetescansionareilcodiceQRsull'adesivo

delnumerodiserie(sepresente)peraccedere

ainformazionisugaranzia,ricambiealtre

informazionisuiprodotti.

g024196

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodi

avvisodisicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolo

chepuòcausaregraviinfortuniolamortesenon

osservereteleprecauzioniraccomandate.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

g000502

Figura2

1.Simbolodiavvisodisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Indicatoredipendenza.......................................5

Adesividisicurezzaeinformativi........................6

Quadrogeneraledelprodotto.................................12

Comandi..........................................................12

Speciche........................................................13

Primadell’uso......................................................14

Sicurezzaprimadelfunzionamento..................14

Rifornimentodicarburante...............................15

Manutenzionegiornaliera.................................16

Rodaggiodiunamacchinanuova.....................16

Sollevamentodelpiattoditaglioinposizione

dimanutenzione............................................16

Abbassamentodelpiattoditaglioin

posizioneoperativa.......................................17

Regolazionedeideettoridelsistemadi

riduzionedelriempimento(FRS)...................17

Usodelsistemainterruttoridisicurezza............19

Durantel’uso.......................................................20

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................20

Azionamentodelfrenodistaziona-

mento............................................................22

Azionamentodellalevadiinnesto

PDF...............................................................22

Utilizzodell'acceleratore...................................23

Avviamentodelmotore.....................................23

Spegnimentodelmotore...................................24

Guidadellamacchina.......................................24

Sbloccodelsedile.............................................25

Regolazionedell'altezzaditaglio......................25

Svuotamentodellatramoggia...........................25

Suggerimenti...................................................25

Dopol’uso...........................................................26

Sicurezzadopoilfunzionamento......................26

Puliziadellagrigliadellatramoggia...................27

Utilizzodellevalvoledirilasciodelleruote

motrici...........................................................27

Trasportodellamacchina..................................27

Manutenzione.........................................................30

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................30

Procedurepre-manutenzione..............................31

Sicurezzainfasedimanutenzione....................31

Lubricazione......................................................32

Lubricazionedellamacchina...........................32

Manutenzionedelmotore....................................36

Sicurezzadelmotore........................................36

Revisionedelltrodell’aria...............................36

Cambiodell’oliomotore....................................37

Manutenzionedellecandele.............................39

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................41

Sostituzionedelltrocarburante.......................41

Manutenzionedelserbatoiocarburante............41

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................42

Sicurezzadell'impiantoelettrico........................42

Revisionedellabatteria....................................42

Revisionedeifusibili.........................................43

Regolazionedegliinterruttoridi

sicurezza.......................................................43

Avviamentodellamacchinaconcavetti.............43

Manutenzionedelsistemaditrazione..................45

Messaapuntodell'allineamento.......................45

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................46

Controllodeidadiadalettedelleruote...............46

Controllodeidadideimozzidelle

ruote..............................................................46

Regolazionedeicuscinettidelperno

orientabile....................................................46

Manutenzionedell'impiantodiraffredda-

mento...........................................................47

Puliziadellagrigliaedelradiatoredell'olio

delmotore.....................................................47

Manutenzionedelradiatoredell'olio

motore...........................................................47

Puliziadellealettediraffreddamentoedei

paraammadelmotore.................................48

Controlloepuliziadellepompe

idrauliche......................................................48

Manutenzionedeifreni........................................48

Regolazionedelfrenodistazionamento...........48

Manutenzionedellacinghia.................................50

Ispezionedellecinghie.....................................50

SostituzionedellecinghiedellaPDF.................50

Sostituzionedellacinghiadellapompa.............51

Regolazionedeiguidacinghia...........................51

Manutenzionedelsistemadicontrolli..................52

Regolazionedell'astadiarrestodella

retromarcia....................................................52

Regolazionedellatensionedellalevadi

controllodellavelocità...................................52

Regolazionedellatiranteriadicontrollodella

velocità..........................................................53

Allineamentodellapuleggiadiazionamento

PDF...............................................................54

Allineamentodellapuleggiaditrasmissione

dellapompa..................................................55

3

Regolazionedellamolladelfrenodella

PDF...............................................................55

Regolazionedelportellodella

tramoggia......................................................55

Regolazionedell'arrestodelpernodi

bloccaggiosulpiattoditaglio.........................56

Manutenzionedell'impiantoidraulico...................56

Sicurezzadell'impiantoidraulico.......................56

Revisionedell'impiantoidraulico.......................56

Manutenzionedelpiattoditagliodel

tosaerba........................................................58

Livellamentodelpiattoditagliodel

tosaerba........................................................58

Revisionedellelameditaglio............................58

Rimozionedelpiattoditagliodel

tosaerba........................................................60

Montaggiodelpiattoditaglio.............................62

Regolazionedell'arrestodelpernodi

bloccaggiosulpiattoditaglio.........................62

Pulizia.................................................................63

Puliziadelsottoscocca.....................................63

Puliziadeidetritidallamacchina.......................63

Smaltimentoriuti.............................................63

Rimessaggio...........................................................63

Sicurezzainfasedirimessaggio.......................63

Puliziaerimessaggio........................................63

Localizzazioneguasti..............................................65

Schemi....................................................................68

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon

ENISO5395:2013.

Requisitigeneralidi

sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,

ediscagliareoggetti.Rispettatesempretuttele

normedisicurezzaperevitaregravilesionipersonali.

L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformi

allefunzionipercuièstatoconcepitopuòessere

pericolosopervoiegliastanti.

•Tenetesempreilrollbarcompletamentealzatoe

bloccato,edallacciatelacinturadisicurezza.

•Nonutilizzatelamacchinainprossimitàdi

scarpate,fossi,terrapieniozoneconpresenza

diacquaoaltripericoli,oppuresuterrenicon

pendenzasuperiorea15gradi.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Noninlatelemanioipiediaccantoallepartiin

movimentodellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenonsonomontatee

funzionantitutteleprotezionieglialtridispositividi

sicurezzasullamacchina.

•Teneteibambiniegliestraneilontanodall’areadi

lavoro.Nonpermettetemaichebambinieragazzi

utilizzinolamacchina.

•Arrestatelamacchinaespegneteilmotoreprima

dieffettuareoperazionidiassistenza,rifornimento

odisintasamentodellamacchina.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta

macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio

diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza

efatesempreattenzionealsimbolodiallarmeche

indicaAttenzione,AvvertenzaoPericolo–normedi

sicurezzapersonali.Ilmancatorispettodiqueste

istruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Potetetrovareulterioriinformazionidisicurezzaove

necessarioall'internodelpresentemanuale.

4

Indicatoredipendenza

g011841

Figura3

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinaèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeperdeterminarela

pendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperioriai15gradi.

Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato

5

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

decalbatterysymbols

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

distanzadisicurezza

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere

7.Indossateprotezioniper

gliocchi;igasesplosivi

possonocausarececitàe

altriinfortuni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente

decaloemmarkt

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal

produttoredellamacchinaoriginale.

decal93-6696

93-6696

1.Pericolodienergiaaccumulata.LeggeteilManuale

dell'operatore.

decal93-7818

93-7818

1.Avvertenza–leistruzioniperilserraggiodelbulloneedel

dadodellalamaaunvalorecompresotra115e149N∙m

sonoriportatenelManualedell'operatore.

decal98-1977

98-1977

1.Pericolodiaggrovigliamentodellacinghia–nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

decal106-5517

106-5517

1.Avvertenza–nontoccatelasuperciecalda.

decal112-8760

112-8760

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Feritaosmembramentodimanoopiede.Nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

6

decal112-9028

112-9028

1.Avvertenza–nonavvicinateviallepartiinmovimento;

tenetetutteleprotezioniinposizione.

decal115-4212

115-4212

1.Livellodeluidoidraulico

3.Avvertenza–nontoccate

lasuperciechescotta.

2.LeggeteilManuale

dell'operatore.

NVXXXXXX

1

2

3

4 5 6 7

decal116-8813

116-8813

1.Indicatoretramoggiasu5.Frenodistazionamento

2.Batteria6.Folle

3.Contaore

7.Interruttoredipresenza

dell'operatore

4.PDF

decal116-8934

116-8934

1.Avvertenza-Disinnestate

lafrizionedellelame,

spegneteilmotore

etoglietelachiave

primadieffettuare

interventidiregolazione,

manutenzioneopuliziadel

piattoditaglio.

2.Altezzaditaglio

decal116-8935

116-8935

1.Avvertenza,pericolopiattopieghevole–Bloccateilgiunto

diarticolazionespingendoloversol'internoeruotandolo

versolaparteanterioredelpiatto.

decal116-8936

116-8936

1.Pericolo–Nonutilizzatelamacchinaconilpiattoin

posizioneinclinataversol'alto.

7

decal116-8941

116-8941

decal116-8943

116-8943

1.Pericololamerotanti–DisinnestatelaPDF,spostatela

levadicomandodellavelocitàinfolle,inseriteilfrenodi

stazionamento,spegneteilmotoreetoglietelachiave

primadilasciarelaposizionedell'operatore.Leggeteil

Manualedell’operatoreprimadieseguireinterventidi

revisioneomanutenzione.

2.Pericolo–Nonutilizzatelamacchinaconlatramoggiadel

tosaerbainposizionesollevata.

decal116-8946

116-8946

1.Ruotateinsensoantiorario

perrilasciare.

3.Sbloccateperspingerela

macchina.

2.Ruotateinsensoorario

perbloccare.

4.LeggeteilManuale

dell’operatoreprimadi

eseguireinterventidi

revisioneomanutenzione.

decal116-9049

116-9049

1.Pericolotrasmissionerotante–Mantenetetuttiicarterdelle

trasmissioniinposizione.Fissatesaldamenteentrambele

estremitàdellalineadiguida.

decal119-0217

119-0217

1.Avvertenza-Spegneteilmotore;rimaneteadistanzadalle

partiinmovimento;tenetetutteleprotezionieglischermi

montati.

decal120-0625

120-0625

1.Puntidipresa,mani–tenetelontanelemani.

8

decal126-4159

Modellatonellaconsolesinistra

1.DisinnestoPDF

3.Rilasciofrenodi

stazionamento

2.InnestoPDF

4.Inserimentofrenodi

stazionamento

decal126-4207

126-4207

1.Perlaproceduradiregolazione,fateriferimentoalManuale

dell'operatore.QuandolaPDFèinnestata,laposizionedel

bracciodirinviodevetrovarsinell'areatratteggiataosarà

necessariaunaregolazione.

decal130-2880

130-2880

1.Temperaturamotore7.Ritirateilpistone

2.Rapido8.Estendeteilpistone

3.Minima9.Rapido

4.Folle10.Lento

5.Folle

11.Starter-chiuso/on

6.Retromarcia

12.Starter-aperto/off

9

decal126-4158

Parteanterioredellatramoggiamodellata

Nota:Questamacchinaèconformealtestdistabilitàdellostandarddisettoreneiteststaticilateralielongitudinaliconla

massimainclinazioneraccomandataindicatasull'adesivo.ConsultateleistruzionidiutilizzodellamacchinainpendenzanelManuale

dell'operatoreerivedetelecondizioniincuilamacchinavieneutilizzataalnedideterminaresepoteteutilizzarelamacchinanelle

condizionidiunparticolaregiornoesuunparticolaresito.Icambiamentidelterrenopossonodeterminareuncambiamentodel

funzionamentoinpendenzadellamacchina.Sepossibile,tenetegliapparatiditaglioabbassatiaterradurantel'utilizzodellamacchina

inpendenza.Ilsollevamentodegliapparatiditagliodurantel'utilizzoinpendenzapuòcausarel'instabilitàdellamacchina.

1.Avvertenza—LeggeteilManualedell'operatore.Nonutilizzate

lamacchinaamenochenonsiateappositamenteaddestrati.

Usatelaprotezioneperl'udito.

5.Avvertenza–Teneteviadistanzadallepartiinmovimento.

Nonrimuoveteleprotezioni.Spegneteilmotoreerimuovete

lachiaveprimadiregolare,riparareopulirelamacchina.

2.Pericolodiscivolamento,ribaltamento–Nonutilizzatela

macchinainprossimitàdiscarpateconpendenzesuperioria

15gradi;tenetelamacchinaaunadistanzadisicurezzada

scarpateconpendenzeinferioria15gradi;noneffettuate

sterzatebruschequandoviaggiateadaltavelocità;guidate

lentamenteinfasedisterzata.

6.Pericololamerotanti—DisinnestatelaPDF,spostatelaleva

dicontrollovelocitàinfolle,inseriteilfrenodistazionamento,

spegneteilmotoreerimuovetelachiaveprimadilasciare

lapostazionedell'operatore.

3.Avvertenza–Nonutilizzaterampedoppie,utilizzateuna

singolarampaduranteiltrasferimentodellamacchina;non

utilizzaterampeconun'inclinazionesuperiorea15gradi.

7.Pericolodilanciodioggetti–Raccoglieteglioggettiche

potrebberoesserescagliatidaltosaerba.Nonazionate

lamacchinainpresenzadipersoneoanimalinell'area.

Manteneteildeettoremontato.

4.Èdisponibileunrollbaresiraccomandadiutilizzarlonelle

areeincuisianopresentipendenze,scarpateoacqua.

8.Pericolodischiacciamento/smembramentodegliastanti-Non

trasportatepasseggeri,guardatedavantieinbassoquando

utilizzatelamacchina,guardatedietroeinbassoquando

fateretromarcia.

10

decal116-9044

116-9044

1.LeggeteilManualedell’operatoreprimadieseguirequalsiasi

interventodimanutenzione.

8.Lubricateilmeccanismodibloccodelpiattoditaglioogni

100ore.

2.Controllatel'oliomotoreogni8ore.9.Lubricateipuntidiarticolazionedelpiattoditaglioogni100

ore.

3.Lubricateicuscinettidelleruoteorientabilianterioriogni8

ore.

10.Vericatel'olionellascatoladegliingranaggiogni100ore

(utilizzatesoloolioperingranaggiMobil175W-90).

4.Controllateillivellodeluidoidraulicoogni40ore(utilizzate

soltantoiluidoidraulicoraccomandato).

11.Lubricateipernidelleruoteorientabilianterioriogni500ore.

5.Controllatelapressionedeglipneumaticiogni40ore.12.Lubricateilpernodellaruotaorientabileposterioreogni500

ore.

6.LubricatelaPDFdellatrasmissionedelpiattoditaglioogni

40ore.

13.Lubricatelaruotaorientabileposterioreogni500ore.

7.Vericateilltrodell'ariaogni40ore.14.Lubricateibraccidirinvioogni500ore.

11

Quadrogeneraledel

prodotto

g233918

Figura4

1.Levadiselezionedella

velocità

5.Levedicontrollodel

movimento

2.Comandi

6.LevadiinnestodellaPDF

3.Tappodelcarburante

7.Levadelfrenodi

stazionamento

4.Rollbar

Comandi

Plancia

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandi(Figura4eFigura5).

g035550

Figura5

1.Interruttoreachiave

4.Starter

2.Interruttoredella

tramoggia

5.Acceleratore

3.Displaydeimessaggi

6.Spiaecicalinodella

temperaturadell'olio

motore

Interruttoreachiave

L'interruttoreachiave,utilizzatoperavviaree

spegnereilmotore,ha3posizioni:SPEGNIMENTO,

MARCIAeAVVIAMENTO.VedereAvviamentodelmotore

(pagina23).

Comandodellostarter

Usateilcomandodellostarterperavviareilmotore

afreddo.

Comandodell'acceleratore

L’acceleratorecontrollailregimemotoreevanta

unaregolazionecontinuavariabiledallaposizionedi

MINIMAaMASSIMAvelocità(Figura5).

LevadiinnestoPDF

UtilizzatelalevadiinnestoPDFperinserirelelamee

ilsofatore.

Levedicontrollodelmovimento

Utilizzatelelevedicontrollodelmovimentoperfare

marciaavanti,indietreggiareegirarelamacchina

nelladirezioneopportuna(Figura4).

Levadicomandodellavelocità

Lalevadicontrollovelocitàimpostalavelocitàdi

avanzamentomassimadellamacchina(Figura4).

Spostandolalevadicontrollovelocitàall'indietro

12

inposizionediFOLLEsiposizionailsistemadi

azionamentoinfolle.

Levadelfreno

Lalevadelfrenoinserisceilfrenodistazionamento

delleruotemotrici(Figura4).

Contaore

Ilcontaoreregistrailnumerodioredifunzionamento

delmotore,Ilcontaoreregistraquandoilpunto

decimalelampeggianeldisplayOra/Voltaggio.

Utilizzatequestitempiperlaprogrammazionedella

manutenzioneordinaria(Figura6).

g020563

Figura6

1.Indicatorideimicrointerruttoridisicurezza

2.Tramoggiasu

3.DisplayOra/Voltaggio

4.Spialuminosadibassatensione

Spialuminosadellabatteria

Segiratelachiavediaccensioneinposizione

diACCENSIONEperalcunisecondi,latensione

dellabatteriavienevisualizzatanell'areaincui

generalmentevengonovisualizzateleore.

Laspiadellabatteriasiaccendequandol'accensione

èinseritaequandolacaricaèinferiorealgiustolivello

difunzionamento(Figura6).

Indicatorideimicrointerruttoridi

sicurezza

Sulcontaoresonopresentideisimbolicheindicano,

permezzodiuntriangolonero,cheilcomponente

microinterruttoreèposizionatocorrettamente(Figura

6).

Valvoladiintercettazionedel

carburante

Chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburante

(sottolatramoggia)primaditrasportareorimessare

iltosaerba.

Segnalatoreacusticoespiadi

temperaturaoliomotore

Laspiaditemperaturaoliomotoremonitorala

temperaturadell'oliomotore.Unaspialuminosadella

temperaturadell'oliomotoreeunsegnaleacustico

ronzanteintermittenteindicanocheilmotoreèin

surriscaldamento.

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori

approvatidaToroperl'impiegoconlamacchina,

perottimizzareedampliarelesueapplicazioni.

Richiedetelalistadegliattrezziedaccessoriapprovati

adunCentroAssistenzaTorooadunDistributore,

oppurevisitatewww.Toro.com.

Perproteggerenelmodomiglioreivostriinvestimenti

emantenereleprestazioniottimalidellavostra

attrezzaturaperlamanutenzionedelverde,afdatevi

airicambiToro.Perquantoriguardal'afdabilità,Toro

forniscericambiconcepitiperlespecichetecniche

esattedelleproprieattrezzature.Perlamassima

tranquillità,pretendetericambioriginaliToro.

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettia

variazionesenzapreavviso.

Larghezza

Piattoditaglioda122cm

Senzapiattoditaglio

108cm

Conpiattoditaglio

125cm

Lunghezza

Piattoditaglioda122cm

Senzapiattoditaglio

171cm

Piattoditaglio-su208cm

Piattoditaglio-giù240cm

Altezza

Piattoditaglioda122cm

130cm

Zavorra

13

Zavorra(cont'd.)

Piattoditaglioda122cm

538kg

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionediguida.

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Nonpermetteteabambini,ragazzioadultinon

addestratidiutilizzareomanutenerelamacchina.

Lenormativelocalipossonoimporrelimitiall'età

dell'operatore.Ilproprietarioèresponsabile

dell'addestramentodituttiglioperatoriei

meccanici.

•Familiarizzateconilsicurofunzionamento

dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoree

degliadesividisicurezza.

•Imparatecomearrestarelamacchinaespegnere

rapidamenteilmotore.

•Vericatechecomandidipresenzadell'operatore,

interruttoridisicurezzaeschermisianossatie

correttamentefunzionanti.Senonfunzionano

correttamente,nonazionatelamacchina.

•Primadellatosatura,ispezionatesemprela

macchinapergarantirechelame,bullonidelle

lameegruppiditagliosianoinbuonecondizioni

operative.Sostituiteinserielameebulloniusurati

odanneggiati,permantenereilbilanciamento.

•Ispezionatel'areadoveutilizzeretelamacchinae

rimuovetetuttiglioggettichelamacchinapotrebbe

eventualmentescagliare.

•Valutateilterrenoperdeterminarel'attrezzatura

appropriataedeventualiattrezzioaccessori

necessariperilfunzionamentocorrettoesicuro

dellamacchina.

Avvertimentisull'utilizzodel

carburante

•Perevitarelesionipersonaliodanniallecose,

prestatelamassimacautelaquandomanipolate

ilcarburante.Ivaporidicarburantesono

inammabiliedesplosivi.

•Spegnetesigarette,sigari,pipaealtrefontidi

accensione.

•Utilizzatesoltantotanichepercarburanti

approvate.

14

•Nonrimuoveteiltappodelcarburantené

rabboccateilcarburantenelrelativoserbatoio

mentreilmotoreèinfunzioneoècaldo.

•Noneffettuateilrifornimentodellamacchinaal

chiuso.

•Nondepositatelamacchinaolatanicadel

carburanteinpresenzadiammelibere,scintille

ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre

apparecchiature.

•Nonriempiteletanicheall'internodiunveicolo

osuunautocarrooilpianalediunrimorchio

conrivestimentoinplastica.Primadelrabbocco,

posizionatesempreletanichedicarburantesul

pavimento,lontanodalveicolo.

•Rimuovetel'attrezzaturadall'autocarroorimorchio

edeffettuateilrifornimentoquandositrovaaterra.

Qualoraciònonsiapossibile,faterifornimento

medianteunatanicaportatile,anzichéconun

normaleugelloerogatoredelcarburante.

•Nonutilizzatelamacchinasenonèmontato

l'impiantodiscaricocompletoosenonèinbuone

condizionidiservizio.

•Tenetesemprel'ugellodellapompadelcarburante

acontattoconilbordodelserbatoiodelcarburante

oconilforodellatanicanchénonsiastato

completatoilrifornimento.Nonutilizzateun

dispositivodiaperturadelbloccopompa.

•Sevisietesporcatigliindumenticonilcarburante,

cambiateviimmediatamente.Tergeteilcarburante

versato.

•Nonriempiteeccessivamenteilserbatoiodel

carburante.Riposizionateiltappodelcarburante

eserrateafondo.

•Conservateilcarburanteintanicheapprovate,

etenetelolontanodallaportatadeibambini.

Acquistatecarburanteinmododautilizzarlaentro

30giorni.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.Versate

delcarburantenelserbatoionoa6–13mmsotto

labasedelcollodelbocchettonediriempimento.

Questospazioserviràadassorbirel'espansione

delcarburante.

–Evitatedirespirarealungoivapori.

–Teneteilvisoadistanzadall'erogatoree

dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.

–Evitateilcontattoconlapelle;pulitele

fuoriusciteconsaponeeacqua.

Rifornimentodicarburante

Carburanteraccomandato

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina

senzapiombofresca(conmenodi30giorni)e

pulita,di87opiùottani(metododiclassicazione

(R+M)/2).

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolono

al10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butil-etere)

pervolume.L'etanoloel'MTBEnonsonolastessa

cosa.Nonèconsentitol'utilizzodibenzinaconil

15%dietanolo(E15)pervolume.Nonutilizzate

benzinaconetanolosuperioreal10%per

volume,comeE15(contieneetanoloal15%),E20

(contieneetanoloal20%)oE85(contieneetanolo

noall'85%).L'utilizzodibenzinanonconsentita

puòcausareproblemidiprestazionie/odannial

motorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateil

carburantenelserbatoiooneicontenitori

senzautilizzareunappositostabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Usodellostabilizzatore/condizio-

natore

l'usodiunadditivostabilizzatore/condizionatorenella

macchinaoffreiseguentivantaggi:

•mantienefrescoilcarburanteduranteun

rimessaggioparioinferiorea90giorni(spurgate

ilserbatoiodelcarburantequandorimessatela

macchinaperoltre90giorni)

•mantienepulitoilmotoredurantel'uso;

•eliminaidepositigommosinell'impiantodi

alimentazione,chepossonoprovocareproblemi

diavviamento.

Importante:Nonutilizzateadditiviper

carburantecontenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàcorrettadi

stabilizzatore/condizionatoredelcarburante

alcarburante.

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiù

efcacesemescolatoacarburantefresco.Per

ridurrealminimolamorchianell'impiantodi

alimentazione,utilizzatesemprelostabilizzatore.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante.

2.Inseriteilfrenodistazionamento.

3.Spegneteilmotoreedestraetelachiave.

4.Puliteattornoaltappodelserbatoiodel

carburante.

5.Riempiteilserbatoionoallabasedelcollodel

bocchettone(Figura7).

15

Nota:Nonriempitecompletamenteil

serbatoio.Lospazioconsentiràl'espansionedel

carburante.

g233737

Figura7

Manutenzionegiornaliera

Ognigiorno,primadiavviarelamacchina,effettuate

leprocedureOgniutilizzo/Giornaliereelencatein

Manutenzione(pagina30).

Rodaggiodiunamacchina

nuova

Imotorinuoviraggiungonolapienapotenzadopo

qualchetempo.Ipiattiditaglioeletrasmissioni,

quandosononuovi,hannounmaggioreattritoe

assoggettanoilmotoreadunmaggiorecarico.Le

macchinenuovehannobisognodiunrodaggiodi40

o50oreprimadisvilupparelapienapotenzaedare

lamiglioreperformance.

Sollevamentodelpiatto

ditaglioinposizionedi

manutenzione

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil

frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida

spegneteilmotore,toglietelachiavedi

accensioneeattendetechesiferminotuttele

partiinmovimento.

3.Allentateibulloniapplicatiallaprotezionein

gomma(Figura8).

g036545

Figura8

1.Bulloni2.Protezioneingomma

4.Piegatelaprotezioneinavanti.

5.Allentateibullonierimuoveteleprotezioniin

metallocomeillustratonellaFigura9.

g035552

Figura9

1.Protezioneapplicataal

piattoditaglio

3.Protezioniinmetallo

2.Allentateibulloni

6.Rilasciateipernidibloccaggiodelpiattoditaglio

suciascunlato(Figura10).

16

g006790

Figura10

1.Manigliadisollevamentodelpiattoditaglio

2.Ruotateilpernodibloccaggiodelpiattoditaglioversola

parteposterioreetirateversol'esternopersbloccarlo.

3.Spingeteilpernodibloccaggiodelpiattoversol'internoe

ruotateloversolaparteanterioreperbloccarlo.

7.Utilizzandolamanigliadisollevamentodelpiatto

ditaglio,sollevateilpiattoditaglioessateloin

posizionesollevata(ilfermositrovanellaparte

anteriorecentraledelsedile),comeillustrato

nellaFigura11.

g025155

Figura11

1.Fissateilpiattoditaglio

inposizionesollevata

ssandoilrelativofermo

sulgancio.

3.Manigliadisollevamento

delpiattoditaglio

2.Gancio

AVVERTENZA

L'innestodellaPDFconunpiattoinposizione

sollevatapuòdeterminarelesionigravio

danniallaproprietà.

Abbassateebloccatesempreilpiattoditaglio

inposizioneoperativaprimadiinnestarela

PDF.

Abbassamentodelpiatto

ditaglioinposizione

operativa

1.Tenendosaldamentelamanigliadisollevamento

delpiattoditaglio,sganciateilfermodelpiatto

ditagliodallamacchinaeabbassatelentamente

ilpiattoditaglioaterra(Figura11).

2.Montateleprotezioniinmetalloeibullonicome

illustratonellaFigura9.

3.Montatelaprotezioneingommaconibulloni

(Figura8).

4.Spingeteipernidibloccaggiodelpiatto

all'internoeruotateliinavantiperbloccare

saldamenteilpiattoditaglioinposizione

abbassata(Figura10).

AVVERTENZA

L'azionamentodellamacchinasenzaperni

dibloccaggiosaldamentessatipuò

determinareunachiusuraimprevistadel

piattoditaglio,causandograviinfortuni.

Utilizzatesemprelamacchinaconipernidi

bloccaggiosaldamentessati.

Regolazionedeideettori

delsistemadiriduzionedel

riempimento(FRS)

Ilsistemadiriduzioneriempimentoèstatoprogettato

perridurrelaquantitàdisfalcioraccoltovariandoi

livelli.Ivantaggiincludonounosvuotamentomeno

frequentedellatramoggiaelarestituzionedisostanze

nutritivealterreno.

Sonopossibilileseguenticongurazioni:

•Deettoriaperticonlamestandard-raccolta

massima

•Deettorichiusiconlamestandard-mulching

parziale

17

•Deettorichiusiconlamepermulching-mulching

intermedio

•Tappopermulchingmontatoconlameper

mulching-mulchingcompleto(richiedeilkitper

mulching)

RegolateideettoriFRScomesegue:

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil

frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida

spegneteilmotore,toglietelachiavedi

accensioneeattendetechesiferminotuttele

partiinmovimento.

3.Allentateibulloniapplicatiallaprotezionein

gomma(Figura12).

4.Piegatelaprotezioneinavanti.

g036545

Figura12

1.Bulloni2.Protezioneingomma

5.Allentateidadidibloccaggiosuiprigionieri

posteriorideideettoriFRS.

g025242

Figura13

1.ProtezionePDFrimossa

permotividichiarezza

2.Allentateicontrodadi.

6.Sollevateilpiattoditaglio;fateriferimentoa

Sollevamentodelpiattoditaglioinposizionedi

manutenzione(pagina16).

7.Rimuoveteilbulloneelarondellanellaparte

anteriorediciascundeettoreFRS(Figura14).

8.Ruotateideettorinellaposizionedesideratae

montateilbulloneelarondella.

g007577

Figura14

1.Deettori—posizionechiusa

2.Deettori—posizioneaperta

3.Bullone

4.Rondella

5.Deettori

9.Abbassateilpiattoditaglio;fateriferimentoa

Abbassamentodelpiattoditaglioinposizione

operativa(pagina17).

10.Serrateleggermenteidadidibloccaggiosui

prigionieriposteriorideideettoriFRS.

Nota:Icontrodadisuiprigionieriposteriori

possonoesserelasciatileggermenteallentatise

siprevedediregolarespessoildeettore.

11.Montatelaprotezioneingommautilizzandoi

bulloniattaccati.

18

Usodelsistemainterruttori

disicurezza

AVVERTENZA

Seimicrointerruttoridisicurezzasono

scollegatioguasti,lamacchinapuòmuoversi

improvvisamenteecausarelesionipersonali.

•Nonmanometteteimicrointerruttoridi

sicurezza.

•Ognigiorno,controllateilfunzionamento

deimicrointerruttoridisicurezza,eprima

diazionarelamacchinasostituitegli

interruttoriguasti.

Descrizionedelsistemadi

microinterruttoridisicurezza

Ilsistemadimicrointerruttoridisicurezzaèprogettato

perconsentirel'avviamentodelmotoreacondizione

che:

•ilfrenodistazionamentosiainserito;

•LalevadiinnestodellaPDFèdisinserita.

•Lalevadicomandodellavelocitàèinposizione

diFOLLE.

Ilsistemadimicrointerruttoridisicurezzaèprogettato

perspegnereilmotorequandovialzatedalsedilee

laPDFèinnestata.

Ilcontaorehadeisimboliperavvisarviquandoil

componentedeimicrointerruttorisitrovanellagiusta

posizione.Quandoilcomponentesitrovanellagiusta

posizione,nelquadratocorrispondentesiilluminaun

triangolo.

g020563

Figura15

1.Itriangolisiilluminano

quandoicomponentidei

microinterruttorisitrovano

nellagiustaposizione.

3.DisplayOra/Voltaggio

2.Tramoggiasu

4.Spialuminosadibassa

tensione

Provadelsistemadi

microinterruttoridisicurezza

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Collaudatesempreilsistemadimicrointerruttoridi

sicurezzaprimadiutilizzarelamacchina.Qualora

nonfunzionicomedescrittodiseguito,fateloriparare

immediatamentedaunCentroAssistenzaautorizzato.

1.Sedete,inseriteilfrenodistazionamento,

spostatelalevadiinnestodellaPDFinposizione

diACCENSIONEelalevadicontrollovelocitàin

posizionediFOLLE.Provateadavviareilmotore:

nondeveavviarsi.

2.Sedete,inseriteilfrenodistazionamentoe

spostatelalevadiinnestodellaPDFinposizione

diSPEGNIMENTO.Spostatelalevadicomando

dellavelocitàviadallaposizionediFOLLE.

Provateadavviareilmotore:nondeveavviarsi.

3.Sedete,inseriteilfrenodistazionamento,

spostatelalevadiinnestodellaPDFinposizione

diACCENSIONEelalevadicontrollovelocitàin

posizionediFOLLE.Provateadavviareilmotore:

nondeveavviarsi.

4.Sedete,inseriteilfrenodistazionamento,

spostatelalevadiinnestodellaPDFinposizione

diSPEGNIMENTOelalevadicontrollovelocità

inposizionediFOLLE.Accendeteilmotore.

Conilmotoreinfunzione,rilasciateilfrenodi

stazionamento,inseritelalevadiinnestoPDF

ealzatevileggermentedalsedile;ilmotore

dovrebbespegnersi.

19

5.Sedete,inseriteilfrenodistazionamento,

spostatelalevadiinnestodellaPDFinposizione

diSPEGNIMENTOelalevadicontrollovelocità

inposizionediFOLLE.Accendeteilmotore.

Spostateinavantilalevadicomandodella

velocità:ilmotoredovrebbespegnersi.

Durantel’uso

Sicurezzaduranteil

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Ilproprietario/operatorepuòimpedireedè

responsabilediincidentichepossanocausare

infortunipersonaliodanniallaproprietà.

•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente

occhialidiprotezione,pantalonilunghi,scarpe

robusteeantiscivoloeprotezioniperleorecchie.

Legateicapellilunghienonindossategioielli.

•Nonutilizzatelamacchinasesietemalati,stanchi

osesietesottol'effettodialcolodroga.

•Nontrasportatemaipasseggerisullamacchinae

teneteastantieanimalidomesticiadistanzadalla

macchinadurantel'utilizzo.

•Utilizzatelamacchinasoloinbuonecondizionidi

visibilitàperevitarebucheopericolinascosti.

•Evitateditosaresull'erbabagnata.Unatrazione

ridottapuòcausareloslittamentodellamacchina.

•Assicuratevichetutteletrasmissionisianoin

posizionedifolle,cheilfrenodistazionamentosia

inseritoechevitroviatenellaposizioneoperativa

primadiavviareilmotore.

•Tenetemaniepiediadistanzadagliapparatidi

taglio.Restatesemprelontanidall'aperturadi

scarico.

•Primadifaremarciaindietro,guardateindietroe

inbasso,assicurandovicheilpercorsosialibero.

•Prestateattenzionequandoviavvicinateadangoli

ciechi,cespugli,alberioaltrioggettichepossano

ostacolarelavostravisuale.

•Nontosatenelleadiacenzediscarpate,fossati

oterrapieni.Lamacchinapotrebberibaltarsi

improvvisamentenelcasoincuiunaruotane

superiilbordooseilbordodovessecedere.

•Fermatelelameognivoltachenonstate

effettuandolatosatura.

•Dopoavereurtatocontrounoggetto,oincaso

divibrazionianomale,fermatelamacchinae

ispezionatelelame.Eseguitetuttelenecessarie

riparazioniprimadiriprenderel'attività.

•Rallentateefateattenzionequandoeseguite

curveoattraversatestradeemarciapiediconla

macchina.Datesemprelaprecedenza.

•Disinnestatelatrasmissioneall'apparatoditaglio

espegneteilmotoreprimadiregolarel'altezzadi

taglio(amenochenonpossiateregolarladalla

posizioneoperativa).

•Nonfatefunzionareilmotoreinluoghichiusidove

puòaccumularsiilgasdiscarico.

•Nonlasciateincustoditalamacchinainfunzione.

•Primadiabbandonarelaposizioneoperativa

(inclusopersvuotareidispositividiraccoltao

perdisintasarelaguidadiscarico),effettuatele

seguentioperazioni:

–Arrestatelamacchinasuterrenopianeggiante.

–Disinnestatelapresadiforzaeabbassateal

suolol'attrezzatura.

–Inseriteilfrenodistazionamento.

–Spegneteilmotoreedestraetelachiave.

–Attendetenchétuttelepartimobilisisiano

fermate.

•Nonutilizzatelamacchinasec'èrischiodifulmini.

•Nonusatelamacchinacomeveicoloditraino,a

menochenonsiadotatadiappositoattacco.

•Noncambiatelavelocitàdelregolatoreoutilizzate

unavelocitàeccessivadelmotore.

•Usateunicamenteaccessorieattrezziapprovati

daToro.

•Questamacchinaproducelivelliacusticisuperiori

a85dBAalleorecchiedell'operatore,epuò

causarelaperditadell'uditoincasodilunghi

periodidiesposizionealrumore.

g229846

Figura16

1.Usatelaprotezioneperl'udito.

Sistemadiprotezione

antiribaltamento(ROPS)–

Sicurezza

•Nonrimuoveteilrollbardallamacchina.

•Vericatechelacinturadisicurezzasiaallacciata

echepossaessereslacciatarapidamenteincaso

diemergenza.

20

La pagina sta caricando ...

Toro Z Master 8000 Series Riding Mower, Manuale utente

Toro Z Master 8000 Series Riding Mower, Manuale utente

Documenti correlati