Toro 12-32 Rear Engine Rider Manuale utente

Tipo
Manuale utente
  3319–594I
!  "

      
  

 +    
%$  (&)#'*  


%+
!   $
 " 9                              
 $   
 $ 9                               
  "  !$$ 
 ! 9                                  
   9                   
  $ 9             
    9               
 !$     9             
105%++-1 3615) %05)3-13 9                 
045%..%8-10) 71.%05) 9                     
105%++-1 4)(-.) 9                       
 9                                 
 ! 9                          
55-7%8-10) ) '%3-'% ()..% &%55)3-% 9         
-*130-/)051 1.-1 /1513) 9                
-*130-/)051 4)3&%51-1 '%3&63%05) 9        
10531..1 23)44-10) 20)6/%5-'- 9           
 !$  "" 
   9                             
77-%/)051 )( 641 ()..% /%'',-0% 9       
!41 ()..%77-%/)051 %651%771.+)05) 9      
)3 %33)45%3) .% /%'',-0% 9                
%+
 !$  ! 9                    
1(%++-1 9                              
!41 (). *3)01 (- 45%8-10%/)051 9           
)+1.%8-10) %.5)88% (- 5%+.-1 9             
)*.)5513) 2)3 .1 4'%3-'1 ()..)3&% 9         
31')(63% 2)3 .641 9                     
6++)3-/)05- 2)3 .641 (). 514%)3&%
#
9                           
6++)3-/)05- 2)3 -. 5%+.-1 ()..) *1+.-) 9      
! $ 9                          
%71.% ()..) /%065)08-10- 2)3-1(-',) 9     
0+3%44%3) - *64)..- ()..%44%.) %05)3-13)
.) 3615) %05)3-13- ) +.- %44%.- 2145)3-13- 9     
6&3-*-'%8-10) ()- 2605- (- %35-'1.%8-10) 9    
10531..14145-568-10) 1.-1 /1513) 9        
%065)08-10) *-.531 %3-% 9                  
145-568-10) '%0().% 9                    
7615%/)051 &)08-0% (%. 4)3&%51-1
'%3&63%05) 9                             
)+-453%8-10) '1/%0(1 %'').)3%513) 9      
)+1.%8-10) '%3&63%513) 9                
%065)08-10) .%/% 3%4%)3&% 9            
%7%3) 41551 -. 514%)3&% 9                  
6.-8-% 2%35) -0*)3-13) 2-%551 3%4%)3&% 9      
-/18-10)-045%..%8-10) 2-%551 3%4%)3&% 9   
145-568-10) '-0+,-% 53%4/-44-10) .%/% 9    
)+1.%8-10) '-0+,-% 53%4/-44-10) .%/% 9    
145-568-10) '-0+,-% 53%4/-44-10)
53%8-10) 9                               
)+1.%8-10) '107)3+)08% 3615)
%05)3-13- 9                               
)+1.%8-10) *3)01 9                      
-7)..%/)051 2-%551 3%4%)3&% 9             
)+1.%8-10) 214-8-10) (- *1..)
(). '%/&-1 9                            
10531..1 4-45)/% -05)3365513-
(- 4-'63)88% 9                            
3)2%3%8-10) ()..% /%'',-0% 2)3 -.
3-/)44%++-1 (- *-0) 45%+-10) 9             
"!$   9            
IĆ1
NUMERO DI IDENTIFICAZIONE DEL VEICOLO
 "%  $!"  #$ ! 
$ #"%%"  #   # ' ! 
!!     "     
!!    ""  !!!"% 
 "   %  # !!" $ 
!!"&  #   "% 
 ' !"#"  "  !"    "
!"   $  #" !"    #  
"%  "  ' $ !"" !#
$"     !   
Modello:
Matricola:
Modello:
Matricola:
Tipo:
Numero di identificazione del rasaerba: Numero di identificazione del motore:
REGISTRAZIONE DEL PROPRIETARIO E GARANZIA
!!#   !!!"%    % ' ""
 ""      ! #"  ' 
   "      " 
!!!"%   %  !! # $" 
#" %%"    !   "
  !" %    "   !!
    $   #$  
"" %%"#  $  "  #  " 
!" % Voi oppure il vostro concessionario
dovete compilare i dati richiesti e spedire la
cartolina a TORO Wheel Horse.
 %   %    ! !
 "" !#  #  " "  
 "" #!" % !   " 
 "   %    !  $!" 
 ""   "    #  # "" !
  ""  !!!"%   %  "
!%  %   % Tutti noi
della TORO Wheel Horse desideriamo che siate
soddisfatti della vostra macchina TORO Wheel
Horse; non esitate ad interpellarci per qualsiasi
necessità
Questi simboli indicano istruzioni importanti per la vostra sicurezza personale. Al fine di evitare
infortuni, si prega di leggere e attenersi scrupolosamente alle istruzioni riportate.
PERICOLO          
             

ATTENZIONE             
            
 
Quando il libretto di istruzioni fa riferimento al lato sinistro o destro del veicolo, ciò significa la
sinistra o destra dell'operatore seduto in posizione di guida.
(
      
$%# %!
  + ++%+$%+ # "*+),."&%" )%+
&%&*%. &% " &$%"  "# &))++& ,+"#"..&
## $!"%
 &% &%*%+"+ $" #,*& ## $!"%
$"%" &  ')*&% ! %&% "%& ')++
&%&*%. ## ')*%+" "*+),."&%" -%+,#"
%&)$+"- #&#" '&**&%& "$'&)) #"$"+" ##+/
##&')+&)
 &% * ,"+ "# + #"& ##) "% ')&**"$"+/ "
#+) ')*&% *&')++,++& $"%" & " %"$#"
&$*+""
 "&)+ *$') ! #&')+&) & ,+"#"..+&)
0 )*'&%*"# " "%"%+" & ')"&#" &&)*" 
#+) ')*&% & ## #&)& ')&')"+/
 &% +)*'&)++ '** )"
 # &%,%+ - $"))  &++%) ,%
&)$."&% ')&**"&%#  ')+" #
&)$."&% &-)/ -"%.")
# %**"+/ " ++%."&%  &%%+)."&%
(,%& *" #-&) *, +)++&)"%"
"# &%+)&##& # )*) ! *"-&# *, ,%
+))%& "% '%%. %&% -))/ ),')+&
."&%%& "# )%&  $&+"-" ')"%"'#" " ,%
')"+ " &%+)&##& *&%&
')* "%*,""%+ ## ),&+
-#&"+/ +)&''& #-+
."&% )%%+ "% ,+
+"'& " $!"% "%++& #
&$'"+&  * ,")
$%%. " &%*'-&#..
 #" ++" ## &%"."&%" #
+))%& *&')++,++& ##
'%%.
#"#'! 
 %&**+ "+"  ,+$%+ ')&+++"-"
(,%& ,+"#"..+ (,*+ $!"% 
**%."# #,*& " #.&%" #,% !"  #.+,)
)&,*+ &% ,*+ $" # $!"%  '""
%," & "% *%#"
 *'."&%+ ++%+$%+ #) "% ," -
**) ,+"#"..+ # $!"%  #")+#  #"
& ++" ! '&+))& -%") )&#+"  * #"+"
## #$
  3  %."% 0 #+$%+
"%"$$"#
&%*)-+ "# ),)%+ "% ''&*"+"
&%+%"+&)"
* ,"+ " )"&)%"$%+" ##')+&  %&%
,$+ ,)%+ #&')."&%
 ",% + "# ),)%+ ')"$ " --") "#
$&+&) &% +& #"+ $" "# +''& #
*)+&"& %1  ",% + %."%  $&+&)
*& & #&
 -"% "%--)+"+$%+ -)*+& #
&$,*+""# %&% --"+ "# $&+&) $
##&%+%+ # $!"% ##)
"%+)**+ -"+%& " %)) ,% &%+
" %*"&% "%!1 " -'&)" ## %."%
%&% *&%& "**"'+"
&*+"+,"+ " *)+&" # ),)%+  " +''"
" &%+%"+&)" "% &%"."&%" " *",)..
 &*+"+,"+ # $)$"++ " *)"& "++&*
 )"$ ##,*& &%+)&##+ *$') -"*"-$%+
! # #$ " ,##&%" ## #$  "# ),''& "
+ #"& %&% *"%& ,*,)+" & %% "+" &*+"+,"+
#$  ,##&%" %% "+" "% *)" ')
$%+%) "# "#%"$%+& ## $!"%
 , $!"% $,#+"#$ )"&)+ ! #
)&+."&% " ,% #$ ',2 ')&-&) #
)&+."&% %! " #+) #$
& '!  %!
 &% ."&%+ "# $&+&) "% ,% #&# !",*& "% ,"
'&**&%& )& #")*" " ,$" +&**"" #
$&%&**"& " )&%"&
 * ,"+ "# + #"& ##) *&#$%+ ## #,
# "&)%& & "% ')*%. " "##,$"%."&%
)+"""#  ,+
 )"$ " )) " --") "# $&+&)
"*"%%*++ +,++ # )"."&%" ##++)..+,)
$+++ "# $"& "% &##
 &% ,*+ # $!"% *, '%%. *,')"&)" 
&% * ,"+ "# + #"& ##) ')&%&
#+)#$%+ *, +))%" &% '%%.
*,')"&)  _
&% * ,"+ "# + #"& ##) ')&%&
"% *#"+ *, +))%" &% '%%. *,')"&)
 _
&% * ,"+ "# + #"& ##) ')&%&
"% "** *, +))%" &% '%%.
*,')"&)  _
!% % &#& " '%%. 0 #&#+& &$
*'""+& # ',%+& 

 !$&  !  %%&! ! "  ) %'$
'&))!    %' "  $!%
$ ' && )!  "$&!$ $ '&$(
! &$!  $& &!
(&& "$& )  $ & $'%
"$! !   %& !   %%
 %&& ! &  $)! 
 &  ! %"$      "$%
%!"$&&'&&! "$! !   %%
 & & %%  (!&*   
"$! !   "  )  %' !
'$(  %&$&&! $!
"$%&& && )!   "$!&'$ ) 
&$$ ! '  &$ !%&! %!%&
!  %'&   &! $
"$! ! &$%($% & 
"  )   !     !
% %" & ! "& "$ #'%&!
%!"!
 $%&& && )!  %"  !  $ !
'&)) ! &&$))&'$ "% &
&))& %! &  "' &  &&!
"$(%& "$  $$  &$ !
&&  &&*  $  #' &! "!&&
! &$!$ !  %'$))
!  '$(& $'% & %'& 
$&$!$ !  "$' )
&))&  ! &$""% !  )(!$$ "$ 
$'!& #' ! $! &!   '
 %&$')! 
 $%&& && )!   &$! &&$($% ! !
"$! !  "$%%  '  %&$
 $$%&&  $!&)!    "$ 
&&$($%$ %'"$ !  $!%
 &)) !  %%!$ !  $&  !
%$!  &$ ($%! &$) "$%!   !
! % &&  %%' !  (( $% 
  '$ &  (!$!
 !  )! &   $%$ !  %$ !
$"$ &&!% !""'$ % )  %"!%&( 
"$!&)!    "!%)! 
 !  !&  &$&'$  $!&!$ 
!&!$  !  & %'"$$  !&!$  $
"$(%&   ' )!  &!   
(!&* %%( "', ' &$  $%! 
%!  "$%! 
 $   ! $  "!%&!  '
% %&&  "$%  !$)  %%&
 %'!! &&$))&'$
&&&  !   !   %$&  $ !
 %&)!  &!
%" &  !&!$  &!&  ( 
 %!   #'$!
 % %&&  &$%%%!  &&$))&'$
%" &  !&!$  %&&  ! 
  !""'$ &!&  (   %! 
 #'$!
"$  "'$  ! ! $'!($
( &' !%&$')!   " !   &!
"$  ! &$!$ "'$ ! )! $ 
$%$
!"! ($ !"&! '  !$"! %&$ !
%")! &  $%$ "$ ($$
( &'    &&'&  $"$)! 
%%$ "$  $(($ &&$))&'$
%     )  ($$   !!
 !! ! &$!& & &
 % %$&  &$%%%!  &&$))&'$
'$ &  &$%$ &  #' &!   
!  (  '&))&
 " &  !&!$  % %$&  &$%%%! 
&&$))&'$
"$  $!$  &!  $'$ &
"$  &!$  $!$
"$  &&'$ $!)!  &))
  !   $!)!  !  "!%%
%%$ %'&  "!%&!  '
 '&  $!)!  $&!$
'$ &  &"!  $$%&!  !&!$  % 
!&!$ + !&&!  ((!   &$&&)! 
%" & '%%!  $'$ &  &$  
(!$!
  
  & & '& & %$$& &'&&  
'!    (& "$ %%'$$(    
"!%% ' )! $  !$ ! )!  
%'$))
 !  & &    !   )  
%$&!!  &$ !   !(  ("!$ 
 )  "!%%! ! $' $  $ !
% &
 %& $$$  !&!$ "$ 
$!($$     '%!

 $1 1(#411$ (+ 1(2"'(. #(-"$-#(. , -3$-$3$
,.3.1$ , 1,(33  #( 2" 1(". ".,/ 13(,$-3.
#$++  ! 33$1(  $ 8.-  #( ".-2$15 8(.-$ #$++
!$-8(-  $2$-3( #  $1!  %.&+($ $# $""$22( #(
&1 22.
 .-31.++ 3$ #( %1$04$-3$ (+ 1 "".&+($1!  /$1
5$1(%(" 1-$ +4241  . (+ #$3$1(.1 ,$-3.
 .23(34(3$ +$ / 13( 4241 3$ . # --$&&( 3$ /$1
,.3(5( #( 2("41$88 
 .5$-#. 2" 1(" 1$ (+ 2$1! 3.(. #$+ " 1!41 -3$
$2$&4(3$ +./$1 8(.-$ ++ /$13.
 4 , ""'(-$ ,4+3(+ ,  1(".1# 3$ "'$ +
1.3 8(.-$ #( 4-  + ,  /4; /1.5." 1$ +
1.3 8(.-$ -"'$ #( +31$ + ,$
 $ +  , ""'(-  #$5$ $22$1$ / 1"'$&&( 3 
1(".5$1 3  . + 2"( 3  (-"423.#(3  !! 22 3$ +
24.+. ( #(2/.2(3(5( #( 3 &+(. ,$-. #( -.-
43(+(88 1$ 4- !+."". ,$"" -(".

.-3(-4$1+(& 59&# +)4#317"*2-(5: 5(# !14* 1$-2 <1
%<1 #$--  // 1 3 ,.325 1 1  # 91#$3
&14-# 2 /: ,93-(-& 1 5 (#$-3(2*  // 1 3$1 $-+(&3
 

// 1 3$-2 !4++$1-(5: 91  # / 91#$3
&14-# 2 /: ,93-(-& 1 5 (#$-3(2*  // 1 3$1 $-+(&3
-5(2-(-& 1 ( #(1$*3(5$3  ,$# 3(++9&&
$2373 - !$23.# 5 *.*.2, 33  .,&(5$- 5  ",
'<&3 &192

$--  // 1 3 ' 1 $- , 6(, + ' -# 1,
5(!1 3(.-2-(5: /:  ,2 91#$3 &14-# 2 /:
,93-(-& 1 5 (#$-3(2*  // 1 3$1 $-+(&3  

  
Simbolo di avvertimento
all’interno di triangolo
indicante pericolo
Simbolo di avvertimento
Leggete la guida per
l’operatore
La lama rotante può
amputare le dita di mani e
piedi. State lontano dalla
lama quando il motore è in
funzione.
Non aprite né togliete i
ripari di sicurezza quando il
motore è in funzione.
Smembramento-Rasaerba a
motore posteriore in
retromarcia
Oggetti scagliati-
Esposizione totale del
corpo
Oggetti scagliati-
Rasaerba con rotazione
montata lateralmente.
Mantenete il deflettore in
posizione
Rimanete a distanza di
sicurezza dalla
macchina
Rimanete a distanza di
sicurezza dalla
macchina
Ribaltamento
macchina
trasversalmente alla
pendenza
Ribaltamento
macchina
trasversalmente alla
pendenza
Ribaltamento
macchina
trasversalmente alla
pendenza
Ribaltamento
macchina ROPS
(sistema di
protezione
antiribaltamento)
Direzione di
movimento della
macchina-combinata

  
Massimo
Minimo
Decrescente/Crescente
On/Funzionamento
Avviamento motore
Arresto motore
Starter
Sistema di frenatura
Freno di stazionamento
Frizione
Innesto
Disinnesto
Retromarcia
Folle
Prima marcia
Seconda marcia
Terza marcia fino al #
massimo di marce in avanti
Elemento di taglio-
simbolo di base
Elemento di taglio-
regolazione dell’altezza
Basso
Alto
0
_    
$%%$-$ -.--$ '$ &,-+./&)(& #& ,&".+$//! !''$ *!%&($ 0

 




 

Briggs & Stratton: Serie IC Silenziosa, avviamento
elettrico, con alternatore, ciclo a 4 tempi. Capacità
coppa olio 1,42 litri. Capacità serbatoio carburante
4,73 litri. Candela Champion RJ-19 LM od
equivalente, con resistore. Distanza tra gli elettrodi
della candela 0,762 mm.
 
Con sospensione flottante sia longitudinalmente che
trasversalmente; in lamiera di acciaio stampato da
2,82 millimetri, con scarico a destra.  Diametro piatto
rasaerba 80,6 cm.  Perno lama su doppio cuscinetto
a sfere sigillato, con sede in ghisa.  Trasmissione alla
lama mediante cinghia trapezoidale tipo A,"
direttamente dal motore.
 
Lama singola da 79,6 cm, monoblocco, in acciaio al
carbonio temperato, spessore 2,72 mm.
  
3770 m/sec. con motore a 2400 giri/min.
   
Altezza di taglio regolabile su 6 posizioni, da
25-89 mm.

Trasmissione completamente racchiusa, a
lubrificazione permanente, con 5 marce in avanti ed
1 retromarcia.
  
I pneumatici anteriori 11 x 4.00-5 e quelli posteriori
15 x 6.00-6, senza camera d'aria e con battistrada
da prato, sono montati su cerchioni scomponibili in
acciaio stampato.
   
   
I - 1,58 km/h IV-4,28 km/h
II - 2,57 km/h V -5,49 km/h
III - 3,28 km/h Retromarcia -1,90 km/h

Volante circolare a quattro razze, pignone e settore
dentato per l'azionamento dei tiranti dello sterzo.
Rapporto di riduzione 5,1:1.  Diametro di sterzata
circa 1 metro.
 
Le posizioni del comando del gas  sono:
ARRICCHITORE, MARCIA, AVVIAMENTO A CALDO
e MINIMO.  Quelle delia chiave di accensione sono
OFF, MARCIA e START.  Entrambi i comandi sono
installati sul quadro.
 
Leva ad azionamento manuale sul lato destro
rispetto all'operatore, con selettore in linea.
 
Pedale sul lato sinistro della pedana.  Premendo il
pedale si disinnesta la puleggia tendicinghia.
 
Pedale freno sul lato destro della pedana.  Premendo
il pedale si aziona la pinza del freno a disco da
64 mm di diametro.
   
Leva ad azionamento manuale posteriormente al
piantone dello sterzo, che blocca il pedale del freno
e/o della frizione.
  
La leva ad azionamento manuale, situata a destra
dell'operatore, rilascia il freno lama ed innesta la
frizione.
   

Leva ad azionamento manuale, situata a sinistra
dell'operatore.  L'altezza di taglio e regolabile nelle
gamma di sei scatti.

Passo - 114 cm
Careggiata - ă76 cm (all'esterno delle ruote)
Unghezza - 152 cm
Altezza - ă97 cm
Larghezza - 102 cm
Peso - 167,8 kg
%
 
  
/%%*3'" / 350&2" ,& ./2-"4*6& %* 3*$52&77"
    
.4&22544/2* %* 3*$52&77" 35 42"7*/.& 42"3-*33*/.&
,"-" & 3&%*,&
-0*" 0&%"."
/-".%* " 0/24"4" %* -"./ & '"$*,* %" "7*/."2&
2&./ ,"-" "54/-"4*$/
-0*" $"22&((*"4" & #"33/ #"2*$&.42/
  

*30/3*4*6/ 2"$$/(,*&2#" " 365/4"-&.4/ 2"0*%/ -/%

*4 %* 2*$*$,"((*/ /%  
   
  
!# .(2"33"4& * 0&2.* %&,,& 25/4& 02*-" %*
*.34",,"2& ,& 25/4&
 /.4"4& ," 25/4" 35, 0&2./
 .3&2*4& 35, 0&2./ ," 2/.%&,," 0*"." & 0/* ,"
$/00*(,*" &% "02*4& ,& &342&-*49 15&345,4*-" $/. 5."
0*.7" *(
 $"
    
 
 .34",,"4& *, $/02*-/77/
 *0&4&4& * 0"33* %",,, ",  35,,",42/ ,"4/ %&,,"
-"$$)*."
 /.42/,,"4& $)& 3*" * 0.&5-"4*$* ".4&2*/2* $)&
15&,,* 0/34&2*/2* 3*"./ (/.'*"4* ",," 02&33*/.& %*  03*
 +"
 5#2*'*$"4& &.42"-#& ,& 25/4& ".4&2*/2* $/. (2"33/
8  0&2 *-0*&()* (&.&2*$* /-0"4& $/.
,*.(2"33"4/2& '*./ " $)& *, (2"33/ ./. $/-*.*$* "
42"'*,"2& %"* $53$*.&44* 5,*4& *, (2"33/ *. &$$&33/
 
 2*&.4"4& ,& 25/4& ".4&2*/2* %*2*44& &% *.3&2*4& *,
-".*$/44/ 35, 0*".4/.& %&,,/ 34&27/
 .3&2*4& *, 6/,".4& 35, 0*".4/.& %&,,/ 34&27/
$52".%/ $)& *, '/2/ %* '*33"((*/ 35, 6/,".4& 3*"
",,*.&"4/ ", '/2/ 35, 0*".4/.& *( , -"2$)*/
! %&6& 2*35,4"2& ,&((*#*,& %", 0/34/ %* (5*%"
 $"
   
  
 .3&2*4& 0"27*",-&.4& .&* '/2* 5. 05.7/.& 0&2
-".4&.&2& ,",,*.&"-&.4/ &% *.3&2*4& 0/* ," 30*."
&,"34*$" %",,",42" 0"24&
 .3&2*4& ," 30*." '*./ " $)& ," 35" &342&-*49 ./.
3*" ",,*.&"4" ",," 350&2'*$*& &34&2." %&, 6/,".4&
*(
IĆ10
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
MONTAGGIO SEDILE
1. ((&&   %& ) %' ! !  %

2. !%)! &  % %' $&(! %'""!$&!
 %$ !  !  &$$'&&!$  %
&&$($%! ""!%& %%'$   "$! $ 
%& )  !$ ' & "$  %%!  %

3. ((!&  %&& $! &&!$ ! 
!  &$$'&&!$ % 
4. &)) !  "$! $!  %& )  &$!$
% %&$! %%&  %&& $!   % 
%'""!$&! % !  '  ! % ) %$$$ "$ !$

5. %%&  %  $&(! %'""!$&! !   &$

Nota: $  !!&* !"$&!$ + "!%%
$!$ ! &'  &  "!%)!   %
' !  !$ ' &  %'""!$&! %
6. $$& &'&&    %%!  %
7. !&  %"   !  &$$'&&!$
%  $&( "$%     
8. %%'$&  !  "$&  &$!$ 
%'""!$&! % !  '  %&&
Figura 3
 "     
     
      
   
     
COMANDI
Leva Cambio Di Velocità 
 &$%%%!    $   ( &  !  
$&$!$  (  ! + %&'& %' &!
%&$! $%"&&! !"$&!$ ' &$%%%!  +
"$(%&! '   &$$'&&!$  %'$))  "%
(( &!  !&!$ #' ! + '  $
 %&&
Figura 4
 !   !#
Pedale Frizione 
 '%     &!  (  ! $&
 ! !  "  $)!  !  (!& 
& $  #' ! '%&  $ !
Figura 5
  "    "
  
$

  +)
"# 02'-54/ 0'2 2#,,'.4#2' /& #22'34#2' ,# -#%%*+.#
2'-'.&/ +, 0'&#,' 3+ #7+/.# ,# 0+.7# &', (2'./ #
&+3%/ 0/34/ ,#4'2#,-'.4' 35,,# 42#3-+33+/.'
+%/2&#4'6+ &+ 02'-'2' 3'-02' +, 0'&#,' &',,#
(2+7+/.' 15#.&/ #7+/.#4' +, (2'./
  '6+4#4' &+ 02'-'2' +, 0'&#,' &', (2'./ 15#.&/
,# (2+7+/.' : +..'34#4# 0'2 '6+4#2' ,5352# 02'-#452#
&', (2'./ /. 4'.'4' +, 0+'&' 35, 0'&#,' &', (2'./
&52#.4' +, 4#),+/ &',,# '2$#
   #  +)
, (2'./ &+ 34#7+/.#-'.4/ 6# 53#4/ +. #$$+.#-'.4/
%/. +, 0'&#,' &', (2'./ 5#.&/ 3+ 02'-' +, 0'&#,'
,'342'-+49 &',,# ,'6# &', (2'./ &+ 34#7+/.#-'.4/
-#.4+'.' #$$#33#4/ +, 0'&#,' &', (2'./ ' ,# 0+.7#
$,/%%%# +, &+3%/ &', (2'./ 0/34/ &+ (+#.%/ #,,#
42#3-+33+/.'
"     +)
..'34# ' &+3+..'34# ,# 42#3-+33+/.' #,,# ,#-# &',
2#3#'2$# !. +.4'22544/2' &+ 3+%52'77# +-0'&+3%'
,#66+#-'.4/ &', -/4/2' 15#.&/ ,# ,'6# &+ %/-#.&/
: +. 0/3+7+/.' &+ +..'34/ , -/4/2' 05; #66+#23+
3/,#-'.4' 15#.&/ ,# ,'6# : +. 0/3+7+/.' &+
&+3+..'34/
 !   +)
+.4'22544/2' (# 0#24' &', 3+34'-# &+ #%%'.3+/.' &',
-/4/2' ' 02'6'&'  0/3+7+/.+ 8  
8  ' 8   ""  #
%*+#6' 2+4/2.# #54/-#4+%#-'.4' &#,,# 0/3+7+/.'
8   #,,# 0/3+7+/.' 8 15#.&/ 6+'.' 2+,#3%+#4#
&/0/ ,#66+#-'.4/ &', -/4/2'
" #  ##   +)
/.3'.4' &+ 6#2+#2' ,#,4'77# &+ 4#),+/ 35  0/3+7+/.+
&# --
   +)
, %/-#.&/ &',,#%%','2#4/2' : %/,,')#4/ #,
%#2$52#4/2' '& #7+/.# ,#%%','2#4/2' ' ,/ 34#24'2 ,
%/-#.&/ 02'6'&'  0/3+7+/.+ 8
8 8""    '
8  '2 0/24#2' +, %/-#.&/ 35,,#
0/3+7+/.' 8  : .'%'33#2+/ 30+.)'2'
,# ,'6# ,'))'2-'.4' # 3+.+342# '& +. #,4/
!
    
  
     
  
7
  
!"   

 ,%#%11!0)- 0)+3-4%0% *! "!22%0)! $!**! +!##(),!
.%0 .-2%0*! 0)&-0,)0% $) %*%220-*)2! % #!0)#!0*! 0%11-
3, *-#!*% %*%220!32- .-20%2% !#/3)12!0% 3,!
#-,&%5)-,% $) %*%220-*)2! #-, $%,1)26  %0 *!
0)+-5)-,% % *!22)4!5)-,% $%**! "!22%0)! .0-#%$%2%
#-+% 1%'3%
 )"!*2!2% ), !4!,2) )* 1%$)*% .%0 !##%$%0% !**!
"!22%0)!
 )+3-4%2% ) '!**%22) ! 4)2% #(% 20!22%,'-,- *!
12!&&! $) &)11!'')- $%**! "!22%0)! !* 2%*!)- $%**!
+!##(),! )'
+)41#
      
   
 -**%4!2% *! 12!&&! $) &)11!'')- $%**! "!22%0)! %
0-4%1#)!2%*! !**),$)%20-
 -'*)%2% *! "!22%0)! $!* 2%*!)- % $%.-,%2%*! $!
.!02%
 )+3-4%2% ) 2!..) $) 0)&-0,)+%,2- $!**! "!22%0)! %
4%01!2% *%,2!+%,2% *%*%220-*)2! ), #)!1#3, %*%+%,2-
&),- !**! *),%! $%* *)4%**- +),)+-
 %,5! 0%),12!**!0% ) 2!..) #-**%'!2% !) .-*) $%**!
"!22%0)! 3, #!0)#!"!22%0)! $!  +.%0% % #!0)#!2%
*! "!22%0)! .%0  -0% #-, 3,! ),2%,1)26 $) #-00%,2% ,-,
13.%0)-0% !  
 ,! 4-*2! #!0)#!2! *! "!22%0)! 12!##!2% )*
#!0)#!"!22%0)! .0)+! $!**! 0%2% %*%220)#! % .-) $!) .-*)
$%**! "!22%0)!
 %01!0% *%,2!+%,2% *%*%220-*)2- ), -',) %*%+%,2-
&), /3!,$- )* *)4%**- ')3,'% !..%,! 1-22- *! *),%! $)
#-*+-  %),12!**!2% ) 2!..) -.- #(%
*! "!22%0)! 7 12!2! +%11! ), 1%04)5)- ) 0!""-##()
!,$0!,,- %1%'3)2) 1-*!+%,2% #-, !#/3! $)12)**!2!
-, !'')3,'%2% +!) !*20- %*%220-*)2!
 /. '%%'&'3' .', 1+'-0+-'.3/
&',,# $#33'1+# ','331/,+3# 31#$/%%*'1'$$' 24,,'
0#13+ %+1%/23#.3+ 01/5/%#.&/ )1#5+ ('./-'.+ &+
%/11/2+/.' ' &'3'1+/1#-'.3/
 ,12!**!2% *! "!22%0)! #-, ) .-*) 0)4-*2) 4%01- *! .!02%
.-12%0)-0% $%**! +!##(),! %$ ),1%0)2% )* 23"%22- $)
1&)!2- ! 1),)120! $%**! "!22%0)! !220!4%01- )* &-0-
.0%4)12- ,%* 2%*!)- )'
+)41#
   
 %),12!**!2% *! 12!&&! $) &)11!'')- $%**! "!22%0)!
41#.3' ,# 1'+.23#,,#6+/.' &',,# $#33'1+#
01'23#3' #33'.6+/.' # ./. 3/%%#1' + 0/,+ %/.
,# 23#((# &+ (+22#))+/ '5'.34#,' %/.3#33/
31# ,# 23#((# &+ (+22#))+/ '& + 0/,+ &',,#
$#33'1+# 0/31'$$' 01/5/%#15+ ('1+3' '/ &#..+
#,,+-0+#.3/ ','331+%/
!!"
 ,12!**!2% )* #!4- 0-11- .-1)2)4- #!..3##)- 0-11-
13**%120%+)26 13* .-*- .-1)2)4-  $%**! "!22%0)! %$ )*
#!4- ,%'!2)4- $) +!11! ,%0- 13* .-*- ,%'!2)4- 
&)11!,$-*) #-, '*) !..-1)2) "3**-,) % 0%*!2)4) '!**%22) !
4)2% -.0)2% )* .-*- .-1)2)4- #-, )* #!..3##)- ),
'-++! $%* #!4- .%0 .0%4%,)0% )* 0)1#()- $) 3,
#-02-#)0#3)2- )'
"
 
  
Il trattorino viene spedito dalla fabbrica senza olio
nella coppa. La coppa ha una capacità di l. 1,42
circa.
 Ponete la macchina su di una superficie piana.
 Svitate e togliete dal bocchettone l'astina di
livello (Fig. 9).
!
   
   
 Inserite un imbuto nel bocchettone e rifornite di
olio il motore, versandolo lentamente.  Usate olio
detergente di buona qualità, con classificazione SG.
La viscosità dell'olio dovrà essere scelta in funzione
della temperatura ambiente prevista.
A. Superiore a 4_ C - Usate olio SAE 30
oppure 10W-30.
B. DA -18_a4_ C - Usate olio SAE 10W-30.
C. Inferiore a -18_ C - Usate olio SAE 5W-20
oppure 5W-30.
  Evitate guasti prematuri al motore,
assicurandovi che l'imbuto che utilizzate sia pulito,
per evitare l'ingresso di agenti contaminanti nel
carter motore.  Asciugate l'olio eventualmente
spanto, per evitare l'imbrattamento del motore.
 Assicuratevi che il livello dell'olio raggiunga la
marcatura del massimo, quando l'astina è
completamente inserita nel bocchettone.  Non
eccedete nel riempimento, per evitare danni al
motore.
 Inserite l'astina nel bocchettone e ruotatela in
senso orario, per bloccarla in sede.
  Controllate il livello dell'olio ogni 5 ore di
funzionamento, oppure ogni volta che usate la
macchina.  Inizialmente, a macchina nuova, svuotate
e sostituite l'olio motore dopo le prime 5 ore di
funzionamento per rimuovere gli agenti contaminanti
prodotti durante il normale rodaggio del motore;
successivamente, in condizioni normali, sostituite
l'olio ogni 25 ore di funzionamento.  Sostituite l'olio
con maggiore frequenza quando il motore viene
utilizzato in ambiente polveroso o sporco.
 

The TORO COMPANY raccomanda vivamente l'uso
di benzina senza piombo pulita e fresca, per i
prodotti TORO con motore a benzina. La benzina
senza piombo ha una combustione più pulita,
prolunga la durata del motore e facilita gli
avviamenti, riducendo la formazione di depositi nella
camera di scoppio. Se la benzina senza piombo
non è disponibile, è possibile usare anche benzina
con piombo.
TORO raccomanda inoltre l'uso regolare dello
stabilizzatore/condizionatore TORO, in tutti i prodotti
TORO con motore a benzina, durante la stagione
d'uso e durante i periodi di inattività. Lo
stabilizzatore/condizionatore TORO pulisce il motore
duranta il funzionamento e previene la formazione di
lacche nel motore durante i periodi di inattività.
  NON USATE , BENZINA
CONTENENTE , BENZINA
CONTENENTE OLTRE IL 10% DI ETANOLO,
BENZINA SUPER OPPURE BIANCA, CHE
POTREBBERO DANNEGGIARE IL SISTEMA DI
ALIMENTAZIONE. 
NON USATE ADDITIVI NEL CARBURANTE, TRANNE
QUELLI SPECIFICI PER LA STABILIZZAZIONE
DELLA BENZINA DURANTE I PERIODI DI
INATTIVITA', COME LO
STABILIZZATORE/CONDIZIONATORE TORO O
PRODOTTI SIMILARI.  LO STABILIZZATORE/
CONDIZIONATORE TORO E' UN PRODOTTO A
BASE DI DISTILLATI DEL PETROLIO.  TORO NON
RACCOMANDA L'USO DI STABILIZZATORI A BASE
ALCOLICA COME L'ETANOLO, IL METANOLO O
L'ISOPROPILENE.  GLI STABILIZZATORI NON
VANNO USATI NEL TENTATIVO DI INCREMENTARE
LA POTENZA O LE PRESTAZIONI DELLA
MACCHINA.
IĆ14
PRIMA DELL'USO
D La benzina è altamente infiammabile ed
è perciò necessario conservarla e
manipolarla con la massima cautela.
D Non rifornite di carburante il serbatoio a
motore acceso, caldo o quando la
macchina si trova in locali chiusi.
Possono craersi accumuli di vapore,
soggetti ad accendersi per una fiamma
od una scintilla anche ad una distanza di
molti piedi.
D NON FUMATE mentre rifornite di
carburante il serbatoio, per prevenire il
rischio di esplosioni.
D Rifornite sempre di carburante il
serbatoio all'aperto ed asciugate
eventuali traboccamenti, prima di avviare
il motore. Utilizzate un imbuto od un
versatore per evitare di spandere
benzina; riempite il serbatoio fino a circa
13 mm al di sotto del collo del
bocchettone.
D Conservate la benzina in un luogo fresco
e ben ventilato, mai in locali chiusi come
un ripostiglio surriscaldato.
D Per assicurarvi che la benzina mantenga
la giusta volatilità, non acquistatene in
quantità superiore a quanto necessario
per un mese d'uso della macchina.
D La benzina è un carburante per motori a
combustione interna; non usatela quindi
per nessun altro scopo.
D Dato che molti bambini amano l'odore
della benzina, conservatela al di fuori
della loro portate, perchè i vapori sono
esplosivi e pericolosi da inarle.
PERICOLO
1. %$  ' "#$$  $   #"$
"%"$ " &$" "##  $"
#$"  #"$ !% $$  $ 

2. %&$  $   #"$ 
%#$  $    ' #'
   $"   $ 
#"$ %$   $ 
3. #%$ #%$  ' &$%$
# $
CONTROLLO PRESSIONE PNEUMATICI
"  %$''"   $"$ 
##%"$&   %$ # $ 
"##   
IĆ15
ISTRUZIONI PER L'AVVIAMENTO E L'ARRESTO
IMPORTANTE: Il motorino d'avviamento entra in
funzione, ma il motore del rasaerba non si avvia
se la leva per l'innesto della lama non è
disinnestata e la leva del cambio non è in folle.
Per evitare di scaricare inutilmente la batteria,
prima di cercare di avviare il motore del rasaerba,
assicuratevi che le leve per l'innesto della lama e
del cambio si trovino nella giusta posizione.
AVVIAMENTO ED USO DELLA MACCHINA
Nota: '(*,'* . ++* +-,' $ ('+,' #
!-# (* ,,#.* $#&,**-,,'* # +#-*// $
+#$  (',* ..#* #$ %','*
1. , $ ('+,' # !-# %,,, #$ %#' #&
'$$   +('+,, $ $. #&&+,' $% #& ('+#/#'&
# #+#&&+,'
2. ('+,, #$ '%&' $$$*,'* +-$$
('+#/#'& 0   *-',, $ "#.
&+#'& #& ('+#/#'& # ..#%&,' 0
 -&' #$ %','* +# ..# $+#,
$ "#.  +('+,, #$ '%&' $ !+ ,* 
 
3. $/#'&, $$,// # ,!$#' +#*, 
#&&+,, $ ,*+%#++#'& $$ $% $ *+*
4. #+#&+*#, #$ *&' # +,/#'&%&,' +
&++*#' (*%, #$ ($ $$ *#/#'& 
#&&+,, $ %*# +#*,  $',
$&,%&, #$ ($ $$ *#/#'& +&/ +'++
USO DELL'AVVIAMENTO
AUTOAVVOLGENTE
1. ,,, #$ %#' #& '$$   #+#&&+,, $
,*+%#++#'& $$ $% $ *+*  &+*#, #$ *&'
# +,/#'&%&,'
2. ('+,, #$ '%&' $ !+ #& ('+#/#'&
  !#*, $ "#. # &+#'& +-
  ('+,,.#  +#&#+,* $$ %"#& 
,#*, $ %&#!$# # ..#%&,' #& )-&' ',,**,
-& #&&+,' ('+#,#.' )-#&# ..#, #$ %','* ,#*&'
'& '*/ $ %&#!$#   %','* ..#,' + .,
-,#$#//,' $**#"#,'* (* $..#%&,' +('+,,
#%%#,%&, #$ '%&' $ !+ ,* $ ('+#/#'&#
#     $#, +-$$ %"#& $$
+#&#+,*  +,.#
IMPORTANTE: Per evitare la rottura della fune od
altri danni all'avviamento autoavvolgente, non
estraete completamente la fune e non lasciate
rientrare liberamente la fune dopo l'azionamento,
ma riaccompagnatela lentamente in sede.
3. $/#'&, $$,// # ,!$#' (*+$, 
#&&+,, $ ,*+%#++#'& $$ $% $ *+*
4. #+#&+*#, #$ *&' # +,/#'&%&,' (*%, #$
($ $$ *#/#'&  #&&+,, $ %*#
+#*,  $', $&,%&, #$ ($ $$
*#/#'& +&/ +'++
PER ARRESTARE LA MACCHINA
1. *%, # ($# $$ *#/#'&  $ *&'
+('+,, $$*,'* $ 0 
#+#&&+,, $ ,*+%#++#'& $$ $% $ *+* 
*-',, $ "#. &+#'& +-$$ ('+#/#'& 0

2. ,,, #$ %#' #& '$$  #&+*#, #$ *&' #
+,/#'&%&,'
3. '!$#, $ "#. &+#'& $ )-*' 
,,&, #$ '%($,' **+,' # ,-,, $ (*,# #&
%'.#%&,' (*#% # &'&* #$ ('+,' # !-#
;
!  

" #%*%( $%$ (! ! "+$ &(+-!%$ &(*!%"(
&( !" (%!%  -!%$ "" )%)*!*+-!%$
""%"!% %&% " &(!#  %( ! +$-!%$#$*% *
+$-!%$( " *()#!))!%$ !$ *+** " #( &(
))!+((,!   "&&(*% +$-!%$! %((**#$*
%&% " &(!#  %( ! +$-!%$#$*% %$*(%""*
$  " %$!-!%$! "" !$ !  "" *$ !
*()#!))!%$
    !
& *+ ,.3.1& 2* 2/&(-& . %&5& &22&1&
'&1,"3. %41"-3& +" ,"1$*" 24 3&11&-. *-
/&-%&-6" . $.++*-"1& $.-3&,/.1"-&",&-3&
"++. 2/&(-*,&-3. %&+ ,.3.1& 9 -&$&22"1*.
*-2&1*1& *+ '1&-. %* 23"6*.-",&-3.
!
 (#*  %$% !" &" " ($%  #*** !"
#!% !$ %""
 "-* " ", " ($% ! )*-!%$#$*%
(!")!* !" &" " ($%
 ( (!")!( !" ($% ! )*-!%$#$*% /
)+!!$* &(#( !" &" " ($% &( &(%,%(
+*%#*!#$* !" !)!$)(!#$*% " ($% !
)*-!%$#$*% !")!* "$*#$* !" &" "
($%
! !!  
"*-- ! *"!% &+0 ))( (%"* )+ +$
'+")!)! ""  &%)!-!%$! &(,!)* ! "*--
%#&() *( !(  ##
 ))!+(*,!   " ", ! !$$)*% "# )! !$
&%)!-!%$ ! !)!$$)*%
 &%)** " ", &( " (%"-!%$ """*-- !
*"!% $"" &%)!-!%$ )!(*
 ( !$!-!( " %&(-!%$! ! *"!% )&%)** "
", !$$)*% "# )+"" &%)!-!%$ ! !$$)*%
   

+ %&'+&33.1& %* 2$"1*$. %&++&1#" 9 4-
%*2/.2*3*5. %* 2*$41&66" $)& *-%*1*66" +.
2$"1*$. %&+ ,"3&1*"+& 5&12. *+ #"22.
24++&1#" &5*3"3& /&1$*: %* 3.(+*&1& *+
%&'+&33.1& %"+ /*"33. 1"2"&1#" & *+
%&'+&33.1& .% *+ %*2/.2*3*5. $.,/+&3. /&1 +"
1"$$.+3" %&++&1#" -.- 2.-. *-23"++"3* *+
,"3&1*"+& &2/4+2. %"+ 1"2"&1#" /.31&##&
&22&1& $"42" %* '&1*3& . %"--* &% "4,&-3"
*-.+31& *+ /&1*$.+. %* $.-3"33* "$$*%&-3"+* $.-
+" +","
 !
  
& +" $"3&-" %* 31"2,*22*.-& '4.1*&2$& %"*
/*(-.-* 5&-(.-. " ,"-$"1& 2*" +" 31"6*.-&
$)& +" /.22*#*+*38 %* '1&-"1& &1*'*$"3& $.-
1&(.+"1*38 +& $.-%*6*.-* & +" 3&-2*.-& %&++"
$"3&-" "3& 1*'&1*,&-3. "+ /"1"(1"'.
7&(.+"6*.-& "3&-" 1"2,*22*.-&
" /"( 
 !
 &%)** " ", !$$)*% "# ()( !$
&%)!-!%$ ! !)!$$)*%
 ,,!* !" #%*%( * (!(!#$*% "" .)*(+-!%$!
( ,,!#$*%  (()*%  & 
 04"-%. *+ 1"2"&1#" 5*&-& 42"3. /&1
+" /1*," 5.+3" '"3& '4-6*.-"1& +" 31"2,*22*.-& *-
3433& +& ,"1$& /&1 "22*$41"15* $)& +"//"1"3.
'4-6*.-* $.11&33",&-3& & '",*+*"1*66"3&5* $.- *
$.,"-%* & +& $"1"33&1*23*$)& %42. %&++" ,"$$)*-"
.- $",#*"3& ,"* ,"1$*" " ,"$$)*-" *-
,.5*,&-3. . 2&-6" "5&1& /1*," /1&,43. *+ /&%"+&
%&++" '1*6*.-& /&1 &5*3"1& %"--* "++" 31"2,*22*.-&
IĆ17
ISTRUZIONI PER L'USO
Per evitare di perdere il controllo della
macchina, arrestate sempre completamente
il rasaerba, prima di cambiare marcia e
rallentate adeguatamente l'andatura per
l'esecuzione di curve, retromarce e
cambiamenti di direzione. Guardatevi
indietro prima di retrocedere, per assicurarvi
che il percorso sia libero.
AVVERTENZA
3. -"("/" &' +"!'" !"'' #-&3&*)" "! &))".//" ' &
(- & !"' (&* -&'. &/" +*& '")/(")/" &'
+"!'" #&)*  %" )*) .& &))"./& ' /-.(&..&*)"
IMPORTANTE: Per evitare di eseguire partenze
brusche e di sovraccaricare la trasmissione,
rilasciate lentamente il pedale della frizione. Se
l'innesto della retromarcia oppone resistenza,
innestate e disinnestate il pedale della frizione,
fino ad ottenere l'innesto degli ingranaggi. Non
sforzate la leva del cambio, per evitare danni al
cambio. Se durante l'uso rilevaste che il cambio
funziona a sussulti od a strattoni, rivolgetevi per
assistenza al vostro rivenditore autorizzato TORO.
4. "- &)&3&-" '" *+"-3&*)& !& /$'&* .+*.//" .0''
+*.&3&*)" +-". "'/ ' '"1 +"- ' -"$*'3&*)"
!"'''/"33 !& /$'&* -"$*'/" ' "'"-/*-" '
(..&(* "! &))".//" ,0&)!& ' '"1 +"-
'3&*)(")/* !"'' /-.(&..&*)" '' '(
5. "- .+"$)"-" &' (*/*-" "."$0&/" '" ."$0")/&
*+"-3&*)& )"''*-!&)" +-"("/" & +"!'& !"'' #-&3&*)"
" !"' #-")* .+*.//" &' *()!* !"' $. .0' 
("//"/" ' '"1 !&))"./* !"''++-/* #' &)/" .0
 .+*.//" ' '"1 !"' (&* &) #*''" " '
'"1 !"' $. .0'  ++'& /" &' #-")* !&
./3&*)(")/* " !*+* 1"- '. &/* $&--" &' (*/*-"
' (&)&(* +"- '*0)& ." *)!& $&-/" ' %&1" .0
4 
SUGGERIMENTI PER L'USO DEL
TOSAERBA RECYCLERr
) %" *) &' /*."- " 2 '"-r +*/-"./" &(//"-1&
&) .&/03&*)& &) 0& )*) 6 +*..&'" ). *)!"-" /0//* '*
.(&)033(")/* !& "- " #*$'&" !")/-* &' +-/*
"$0&/" ,0"./" &./-03&*)& +"- *//")"-" & (&$'&*-&
-&.0'//& !& /$'&* " !& .+"//* !"' +-/*
D )/")"/" ' '( ##&'/
+"- /0// ' ./$&*)" !&
/$'&* *1-"/" +"-&*!& (")/" '&(-" '" / %" .0''
'(
D 0'&/" ,0'0),0" -".&!0* !' .*//*. *  !''"
+&./-" !& .+&)/ " !''*//0-/*-" !*+* &. 0) 0.*
D 0)!* /$'&/" "- %" .0+"- &  (  !&
'/"33 1& *)1"--5 /$'&-" &' +-/* !0" 1*'/" +"-
). *)!"-1& '"- /$'&/
D & !"1" /$'&-" .*'* 0) /"-3* !"' #&'* !"- "
!*1"/" /$'&-" "- '/ 0)*+3&*)" +*/-""
".."-" ,0"'' !& 0.-" 0)'/"33 !& /$'&* +&8 '/ "!
0))!/0- +&8 '")/ +"- +*& -&/$'&-" '"- ! 0)
-"$*'3&*)" +&8 )*-('" " '"- 6 /-*++* '/ " $'&
./"'& .& 0)&. *)* ' !& .*+- !"' +-/* &' /*."-
-&. %& !&)/.-.& " ,0&)!& #- --"./-" &' (*/*-"
D '/"-)/" ' !&-"3&*)" !& /$'&* &7 &0/"-5
!&.+"-!"-" '* .(&)033(")/* .0' +-/* +"- 0)
#"-/&'&333&*)" *(*$")"
" '.+"//* #&)'" !"' +-/* )*) 1& .*!!&.# +-*1/"
0)* * +&8 !"& ."$0")/& -&("!&
D ##&'/" ' '(
D ((&)/" ! 0))!/0- +&8 '")/ (")/-"
/*./"
D '3/" ' -"$*'3&*)" !& /$'&*
D /$'&/" '"- +&8 !& #-",0")/"
D /*./" .*1-++*)")!* +-/" !"''" ./-&. " !&
/$'&* &)1" " !& /*.-" 0)&)/"- ./-&. & '' 1*'/"
D +../" !& )0*1* &' /*."- .0''" 3*)" !&
*)/*-)*
SUGGERIMENTI PER IL TAGLIO DELLE
FOGLIE
) 0/0))* +*/"/" /$'&-" '" #*$'&" &)1" " !&
- *$'&"-'" " !" &!"/" !& - *$'&"-'" &' " 2 '"-r
-&!0 " &' )0("-* !& . %& !& - *'/ !& 0& 1-"/"
&.*$)* .(&)033)!* '" #*$'&" +-&( !& - *$'&"-'"
' 0)" +-/& "''" !"''" #*$'&" .-))* -"&)&"///" )"'
.0*'* ''--&1* !"'' +-&(1"- '" +-/& "''" !"''"
#*$'&" .& .-))* !" *(+*./" " /-.#*-(/" &) 0/&'&
.*./)3" )0/-&/&1" +"- &' .0*'*
D  "-//"1& %" '" #*$'&" .&)* . &0//"
D  /$'&* /"-(&)/* ..& 0-/"1& ."(+-" %" &'
 !"' +-/* .& 1&.&&'" .*//* ' *+"-/0- !& #*$'&"
/$'&/" &7 +*/-"" -& %&"!"-" 0)* * +&8 +..$$&
.*+- '" #*$'&"
D "- 0) .*//&'" ./-/* !& #*$'&" +*.&3&*)/" ''/"33
!& /0//" '" -0*/" '' ./".. -"$*'3&*)" !& /$'&*
D " & #*.."-* *'/-"  (  !& #*$'&" .0' +-/*
'3/" ' -"$*'3&*)" !& /$'&* &7 -")!"-5 +&8 # &'"
''&(")/3&*)" !"''" #*$'&" .*//* &' /*."-
D " /$'&/" +-" %&" #*$'&" !& ,0"- & &)
+-&(1"- 6 *++*-/0)* $$&0)$"-" ''"- !"'
*) &(" ' -"* %" )" -&!0 " ' &!&/5
IĆ18
MANUTENZIONE
TAVOLA DELLE MANUTENZIONI PERIODICHE
Ogni
5 ore
Ogni
25 ore
Per il
rimessaggio
Manutenzion
e  primaverile
 Ogni
2 anni
 Note
 !!"$  !
$
 !!"$  !

! !"!! 
"$$
 #! 
" 
!   
! 
  "   
! " !!  "!
    !
%    
! # 
 
"$ "! 
!$
"!$ ! 
! 
!  !  

!  !  
!$
%    
! # 
 
#"!! "!
"$  ! !
"$ !!  
! " #!
Per prevenire il rischio di avviamenti
accidentali del motore durante l'esecuzione
delle operazioni di manutenzione, spegnete
il motore, togliete la chiave d'accensione dal
quadro e staccate il cavo dalla candela
(Fig. 10).  Assicuratevi che il cavo non possa
toccare accidentalmente la candela.
ATTENZIONE
Figura 10
    
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Toro 12-32 Rear Engine Rider Manuale utente

Tipo
Manuale utente