Toro 13-32 Rear Engine Rider Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
3319–408I
)
#" &$'!%(
%+
! $
" 9
$
$ 9
" !$$
! 9
9
$ 9
9
!$ 9
105%++-1 3615) %05)3-13 9
045%..%8-10) 71.%05) 9
105%++-1 4)(-.) 9
9
! 9
55-7%8-10) ) '%3-'% ()..% &%55)3-% 9
-*130-/)051 1.-1 /1513) 9
-*130-/)051 4)3&%51-1 '%3&63%05) 9
10531..1 23)44-10) 20)6/%5-'- 9
!$ ""
9
77-%/)051 )( 641 ()..% /%'',-0% 9
!41 ()..%77-%/)051 %651%771.+)05) 9
)3 %33)45%3) .% /%'',-0% 9
%+
!$ ! 9
1(%++-1 9
!41 (). *3)01 (- 45%8-10%/)051 9
)+1.%8-10) %.5)88% (- 5%+.-1 9
)*.)5513) 2)3 .1 4'%3-'1 ()..)3&% 9
31')(63% 2)3 .641 9
6++)3-/)05- 2)3 .641 (). 514%)3&%
#
9
6++)3-/)05- 2)3 -. 5%+.-1 ()..) *1+.-) 9
! $ 9
%71.% ()..) /%065)08-10- 2)3-1(-',) 9
0+3%44%3) - *64)..- ()..%44%.) %05)3-13)
.) 3615) %05)3-13- ) +.- %44%.- 2145)3-13- 9
6&3-*-'%8-10) ()- 2605- (- %35-'1.%8-10) 9
10531..14145-568-10) 1.-1 /1513) 9
%065)08-10) *-.531 %3-% 9
145-568-10) '%0().% 9
7615%/)051 &)08-0% (%. 4)3&%51-1
'%3&63%05) 9
)+-453%8-10) '1/%0(1 %'').)3%513) 9
)+1.%8-10) '%3&63%513) 9
%065)08-10) .%/% 3%4%)3&% 9
%7%3) 41551 -. 514%)3&% 9
6.-8-% 2%35) -0*)3-13) 2-%551 3%4%)3&% 9
-/18-10)-045%..%8-10) 2-%551 3%4%)3&% 9
145-568-10) '-0+,-% 53%4/-44-10) .%/% 9
)+1.%8-10) '-0+,-% 53%4/-44-10) .%/% 9
145-568-10) '-0+,-% 53%4/-44-10)
53%8-10) 9
)+1.%8-10) '107)3+)08% 3615)
%05)3-13- 9
)+1.%8-10) *3)01 9
-7)..%/)051 2-%551 3%4%)3&% 9
)+1.%8-10) 214-8-10) (- *1..)
(). '%/&-1 9
10531..1 4-45)/% -05)3365513-
(- 4-'63)88% 9
3)2%3%8-10) ()..% /%'',-0% 2)3 -.
3-/)44%++-1 (- *-0) 45%+-10) 9
"!$ 9
IĆ1
NUMERO DI IDENTIFICAZIONE DEL VEICOLO
"% $!" #$ !
$ #"%%" # # ' !
!! "
!! "" !!!"%
" % # !!" $
!!"& # "%
' !"#" " !" "
!" $ #" !" #
"% " ' $ !"" !#
$" !
Modello:
Matricola:
Modello:
Matricola:
Tipo:
Numero di identificazione del rasaerba: Numero di identificazione del motore:
REGISTRAZIONE DEL PROPRIETARIO E GARANZIA
!!# !!!"% % ' ""
"" ! #" '
" "
!!!"% % !! # $"
#" %%" ! "
!" % " !!
$ #$
"" %%"# $ " # "
!" % Voi oppure il vostro concessionario
dovete compilare i dati richiesti e spedire la
cartolina a TORO Wheel Horse.
% % ! !
"" !# # " "
"" #!" % ! "
" % ! $!"
"" " # # "" !
"" !!!"% % "
!% % % Tutti noi
della TORO Wheel Horse desideriamo che siate
soddisfatti della vostra macchina TORO Wheel
Horse; non esitate ad interpellarci per qualsiasi
necessità
Questi simboli indicano istruzioni importanti per la vostra sicurezza personale. Al fine di evitare
infortuni, si prega di leggere e attenersi scrupolosamente alle istruzioni riportate.
PERICOLO
ATTENZIONE
Quando il libretto di istruzioni fa riferimento al lato sinistro o destro del veicolo, ciò significa la
sinistra o destra dell'operatore seduto in posizione di guida.
(
$%# %!
+ ++%+$%+ # "*+),."&%" )%+
&%&*%. &% " &$%" "# &))++& ,+"#"..&
## $!"%
&% &%*%+"+ $" #,*& ## $!"%
$"%" & ')*&% ! %&% "%& ')++
&%&*%. ## ')*%+" "*+),."&%" -%+,#"
%&)$+"- #&#" '&**&%& "$'&)) #"$"+" ##+/
##&')+&)
&% * ,"+ "# + #"& ##) "% ')&**"$"+/ "
#+) ')*&% *&')++,++& $"%" & " %"$#"
&$*+""
"&)+ *$') ! #&')+&) & ,+"#"..+&)
0 )*'&%*"# " "%"%+" & ')"&#" &&)*"
#+) ')*&% & ## #&)& ')&')"+/
&% +)*'&)++ '** )"
# &%,%+ - $")) &++%) ,%
&)$."&% ')&**"&%# ')+" #
&)$."&% &-)/ -"%.")
• # %**"+/ " ++%."&% &%%+)."&%
(,%& *" #-&) *, +)++&)"%"
• "# &%+)&##& # )*) ! *"-&# *, ,%
+))%& "% '%%. %&% -))/ ),')+&
."&%%& "# )%& $&+"-" ')"%"'#" " ,%
')"+ " &%+)&##& *&%&
')* "%*,""%+ ## ),&+
-#&"+/ +)&''& #-+
."&% )%%+ "% ,+
+"'& " $!"% "%++& #
&$'"+& * ,")
$%%. " &%*'-&#..
#" ++" ## &%"."&%" #
+))%& *&')++,++& ##
'%%.
#"#'!
%&**+ "+" ,+$%+ ')&+++"-"
(,%& ,+"#"..+ (,*+ $!"%
**%."# #,*& " #.&%" #,% !" #.+,)
)&,*+ &% ,*+ $" # $!"% '""
%," & "% *%#"
*'."&%+ ++%+$%+ #) "% ," -
**) ,+"#"..+ # $!"% #")+# #"
& ++" ! '&+))& -%") )&#+" * #"+"
## #$
3 %."% 0 #+$%+
"%"$$"#
• &%*)-+ "# ),)%+ "% ''&*"+"
&%+%"+&)"
• * ,"+ " )"&)%"$%+" ##')+& %&%
,$+ ,)%+ #&')."&%
• ",% + "# ),)%+ ')"$ " --") "#
$&+&) &% +& #"+ $" "# +''& #
*)+&"& %1 ",% + %."% $&+&)
*& & #&
• -"% "%--)+"+$%+ -)*+& #
&$,*+""# %&% --"+ "# $&+&) $
##&%+%+ # $!"% ##)
"%+)**+ -"+%& " %)) ,% &%+
" %*"&% "%!1 " -'&)" ## %."%
%&% *&%& "**"'+"
• &*+"+,"+ " *)+&" # ),)%+ " +''"
" &%+%"+&)" "% &%"."&%" " *",)..
&*+"+,"+ # $)$"++ " *)"& "++&*
)"$ ##,*& &%+)&##+ *$') -"*"-$%+
! # #$ " ,##&%" ## #$ "# ),''& "
+ #"& %&% *"%& ,*,)+" & %% "+" &*+"+,"+
#$ ,##&%" %% "+" "% *)" ')
$%+%) "# "#%"$%+& ## $!"%
, $!"% $,#+"#$ )"&)+ ! #
)&+."&% " ,% #$ ',2 ')&-&) #
)&+."&% %! " #+) #$
& '! %!
&% ."&%+ "# $&+&) "% ,% #&# !",*& "% ,"
'&**&%& )& #")*" " ,$" +&**"" #
$&%&**"& " )&%"&
* ,"+ "# + #"& ##) *&#$%+ ## #,
# "&)%& & "% ')*%. " "##,$"%."&%
)+"""# ,+
)"$ " )) " --") "# $&+&)
"*"%%*++ +,++ # )"."&%" ##++)..+,)
$+++ "# $"& "% &##
&% ,*+ # $!"% *, '%%. *,')"&)"
• &% * ,"+ "# + #"& ##) ')&%&
#+)#$%+ *, +))%" &% '%%.
*,')"&) _
• &% * ,"+ "# + #"& ##) ')&%&
"% *#"+ *, +))%" &% '%%. *,')"&)
_
• &% * ,"+ "# + #"& ##) ')&%&
"% "** *, +))%" &% '%%.
*,')"&) _
!% % &#& " '%%. 0 #&#+& &$
*'""+& # ',%+&
!$& ! %%&! ! " ) %'$
'&))! %' " $!%
$ ' && )! "$&!$ $ '&$(
! &$! $& &!
• (&& "$& ) $ & $'%
"$! ! %& ! %%
• %&& ! & $)!
& ! %"$ "$%
%!"$&&'&&! "$! ! %%
• & & %% (!&*
"$! ! " ) %' !
'$( %&$&&! $!
• "$%&& && )! "$!&'$ )
&$$ ! ' &$ !%&! %!%&
• ! %'& &! $
"$! ! &$%($% &
" ) ! !
% %" & ! "& "$ #'%&!
%!"!
$%&& && )! %" ! $ !
'&)) ! &&$))&'$ "% &
• &))& %! & "' & &&!
"$(%& "$ $$ &$ !
• && &&* $ #' &! "!&&
! &$!$ ! %'$))
• ! '$(& $'% & %'&
$&$!$ ! "$' )
• &))& ! &$""% ! )(!$$ "$
$'!& #' ! $! &! '
%&$')!
$%&& && )! &$! &&$($% ! !
"$! ! "$%% ' %&$
$$%&& $!&)! "$
&&$($%$ %'"$ ! $!%
&)) ! %%!$ ! $& !
%$! &$ ($%! &$) "$%! !
! % && %%' ! (( $%
'$ & (!$!
! )! & $%$ ! %$ !
$"$ &&!% !""'$ % ) %"!%&(
"$!&)! "!%)!
! !& &$&'$ $!&!$
!&!$ ! & %'"$$ !&!$ $
"$(%& ' )! &!
(!&* %%( "', ' &$ $%!
%! "$%!
$ ! $ "!%&! '
• % %&& "$% !$) %%&
%'!! &&$))&'$
• &&& ! ! %$& $ !
%&)! &!
• %" & !&!$ &!& (
%! #'$!
% %&& &$%%%! &&$))&'$
%" & !&!$ %&& !
!""'$ &!& ( %!
#'$!
• "$ "'$ ! ! $'!($
( &' !%&$')! " ! &!
• "$ ! &$!$ "'$ ! )! $
$%$
• !"! ($ !"&! ' !$"! %&$ !
%")! & $%$ "$ ($$
( &' &&'& $"$)!
%%$ "$ $(($ &&$))&'$
• % ) ($$ !!
!! ! &$!& & &
% %$& &$%%%! &&$))&'$
'$ & &$%$ & #' &!
! ( '&))&
" & !&!$ % %$& &$%%%!
&&$))&'$
• "$ $!$ &! $'$ &
• "$ &!$ $!$
• "$ &&'$ $!)! &))
! $!)! ! "!%%
%%$ %'& "!%&! '
'& $!)! $&!$
'$ & &"! $$%&! !&!$ %
!&!$ + !&&! ((! &$&&)!
%" & '%%! $'$ & &$
(!$!
& & '& & %$$& &'&&
'! (& "$ %%'$$(
"!%% ' )! $ !$ ! )!
%'$))
! & & ! )
%$&!! &$ ! !( ("!$
) "!%%! ! $' $ $ !
% &
%& $$$ !&!$ "$
$!($$ '%!
$1 1(#411$ (+ 1(2"'(. #(-"$-#(. , -3$-$3$
,.3.1$ , 1,(33 #( 2" 1(". ".,/ 13(,$-3.
#$++ ! 33$1( $ 8.- #( ".-2$15 8(.-$ #$++
!$-8(- $2$-3( # $1! %.&+($ $# $""$22( #(
&1 22.
.-31.++ 3$ #( %1$04$-3$ (+ 1 "".&+($1! /$1
5$1(%(" 1-$ +4241 . (+ #$3$1(.1 ,$-3.
.23(34(3$ +$ / 13( 4241 3$ . # --$&&( 3$ /$1
,.3(5( #( 2("41$88
.5$-#. 2" 1(" 1$ (+ 2$1! 3.(. #$+ " 1!41 -3$
$2$&4(3$ +./$1 8(.-$ ++ /$13.
4 , ""'(-$ ,4+3(+ , 1(".1# 3$ "'$ +
1.3 8(.-$ #( 4- + , /4; /1.5." 1$ +
1.3 8(.-$ -"'$ #( +31$ + ,$
$ + , ""'(- #$5$ $22$1$ / 1"'$&&( 3
1(".5$1 3 . + 2"( 3 (-"423.#(3 !! 22 3$ +
24.+. ( #(2/.2(3(5( #( 3 &+(. ,$-. #( -.-
43(+(88 1$ 4- !+."". ,$"" -(".
.-3(-4$1+(& 59&# +)4#317"*2-(5: 5(# !14* 1$-2 <1
%<1 #$-- // 1 3 ,.325 1 1 # 91#$3
&14-# 2 /: ,93-(-& 1 5 (#$-3(2* // 1 3$1 $-+(&3
// 1 3$-2 !4++$1-(5: 91 # / 91#$3
&14-# 2 /: ,93-(-& 1 5 (#$-3(2* // 1 3$1 $-+(&3
-5(2-(-& 1 ( #(1$*3(5$3 ,$# 3(++9&&
$2373 - !$23.# 5 *.*.2, 33 .,&(5$- 5 ",
'<&3 &192
$-- // 1 3 ' 1 $- , 6(, + ' -# 1,
5(!1 3(.-2-(5: /: ,2 91#$3 &14-# 2 /:
,93-(-& 1 5 (#$-3(2* // 1 3$1 $-+(&3
Simbolo
di avvertimento
all’interno di triangolo
indicante pericolo
Simbolo di avvertimento
Leggete la guida per
l’operatore
La lama rotante può
amputare le dita di mani e
piedi. State lontano dalla
lama quando il motore è in
funzione.
Non aprite né togliete i
ripari di sicurezza quando il
motore è in funzione.
Smembramento-Rasaerba a
motore posteriore in
retromarcia
Oggetti scagliati-
Esposizione totale del
corpo
Oggetti scagliati-
Rasaerba con rotazione
montata lateralmente.
Mantenete il deflettore in
posizione
Rimanete a distanza di
sicurezza dalla
macchina
Rimanete a distanza di
sicurezza dalla
macchina
Ribaltamento
macchina
trasversalmente alla
pendenza
Ribaltamento
macchina
trasversalmente alla
pendenza
Ribaltamento
macchina
trasversalmente alla
pendenza
Ribaltamento
macchina ROPS
(sistema di
protezione
antiribaltamento)
Direzione di
movimento della
macchina-combinata
Massimo
Minimo
Decrescente/Crescente
On/Funzionamento
Avviamento
motore
Arresto motore
Starter
Sistema di frenatura
Freno di stazionamento
Frizione
Innesto
Disinnesto
Retromarcia
Folle
Prima marcia
Seconda marcia
T
erza marcia fino al #
massimo di marce in avanti
Elemento di taglio-
simbolo di base
Elemento di taglio-
regolazione dell’altezza
Basso
Alto
0
_
$%%$-$ -.--$ '$ &,-+./&)(& #& ,&".+$//! !''$ *!%&($ 0
Briggs & Stratton: Serie IC Silenziosa, avviamento
elettrico, con alternatore, ciclo a 4 tempi. Capacità
coppa olio 1,42 litri. Capacità serbatoio carburante
4,73 litri. Candela Champion RJ-19 LM od
equivalente, con resistore. Distanza tra gli elettrodi
della candela 0,762 mm.
Con sospensione flottante sia longitudinalmente che
trasversalmente; in lamiera di acciaio stampato da
2,82 millimetri, con scarico a destra. Diametro piatto
rasaerba 80,6 cm. Perno lama su doppio cuscinetto
a sfere sigillato, con sede in ghisa. Trasmissione alla
lama mediante cinghia trapezoidale tipo A,"
direttamente dal motore.
Lama singola da 79,6 cm, monoblocco, in acciaio al
carbonio temperato, spessore 2,72 mm.
3770 m/sec. con motore a 2400 giri/min.
Altezza di taglio regolabile su 6 posizioni, da
25-89 mm.
Trasmissione completamente racchiusa, a
lubrificazione permanente, con 5 marce in avanti ed
1 retromarcia.
I pneumatici anteriori 11 x 4.00-5 e quelli posteriori
15 x 6.00-6, senza camera d'aria e con battistrada
da prato, sono montati su cerchioni scomponibili in
acciaio stampato.
I - 1,58 km/h IV-4,28 km/h
II - 2,57 km/h V -5,49 km/h
III - 3,28 km/h Retromarcia -1,90 km/h
Volante circolare a quattro razze, pignone e settore
dentato per l'azionamento dei tiranti dello sterzo.
Rapporto di riduzione 5,1:1. Diametro di sterzata
circa 1 metro.
Le posizioni del comando del gas sono:
ARRICCHITORE, MARCIA, AVVIAMENTO A CALDO
e MINIMO. Quelle delia chiave di accensione sono
OFF, MARCIA e START. Entrambi i comandi sono
installati sul quadro.
Leva ad azionamento manuale sul lato destro
rispetto all'operatore, con selettore in linea.
Pedale sul lato sinistro della pedana. Premendo il
pedale si disinnesta la puleggia tendicinghia.
Pedale freno sul lato destro della pedana. Premendo
il pedale si aziona la pinza del freno a disco da
64 mm di diametro.
Leva ad azionamento manuale posteriormente al
piantone dello sterzo, che blocca il pedale del freno
e/o della frizione.
La leva ad azionamento manuale, situata a destra
dell'operatore, rilascia il freno lama ed innesta la
frizione.
Leva ad azionamento manuale, situata a sinistra
dell'operatore. L'altezza di taglio e regolabile nelle
gamma di sei scatti.
Passo - 114 cm
Careggiata - ă76 cm (all'esterno delle ruote)
Unghezza - 152 cm
Altezza - ă97 cm
Larghezza - 102 cm
Peso - 167,8 kg
%
/%%*3'" / 350&2" ,& ./2-"4*6& %* 3*$52&77"
.4&22544/2* %* 3*$52&77" 35 42"7*/.& 42"3-*33*/.&
,"-" & 3&%*,&
-0*" 0&%"."
/-".%* " 0/24"4" %* -"./ & '"$*,* %" "7*/."2&
2&./ ,"-" "54/-"4*$/
-0*" $"22&((*"4" & #"33/ #"2*$&.42/
*30/3*4*6/ 2"$$/(,*&2#" " 365/4"-&.4/ 2"0*%/ -/%
*4 %* 2*$*$,"((*/ /%
!# .(2"33"4& * 0&2.* %&,,& 25/4& 02*-" %*
*.34",,"2& ,& 25/4&
/.4"4& ," 25/4" 35, 0&2./
.3&2*4& 35, 0&2./ ," 2/.%&,," 0*"." & 0/* ,"
$/00*(,*" &% "02*4& ,& &342&-*49 15&345,4*-" $/. 5."
0*.7" *(
$"
.34",,"4& *, $/02*-/77/
*0&4&4& * 0"33* %",,, ", 35,,",42/ ,"4/ %&,,"
-"$$)*."
/.42/,,"4& $)& 3*" * 0.&5-"4*$* ".4&2*/2* $)&
15&,,* 0/34&2*/2* 3*"./ (/.'*"4* ",," 02&33*/.& %* 03*
+"
5#2*'*$"4& &.42"-#& ,& 25/4& ".4&2*/2* $/. (2"33/
8 0&2 *-0*&()* (&.&2*$* /-0"4& $/.
,*.(2"33"4/2& '*./ " $)& *, (2"33/ ./. $/-*.*$* "
42"'*,"2& %"* $53$*.&44* 5,*4& *, (2"33/ *. &$$&33/
2*&.4"4& ,& 25/4& ".4&2*/2* %*2*44& &% *.3&2*4& *,
-".*$/44/ 35, 0*".4/.& %&,,/ 34&27/
.3&2*4& *, 6/,".4& 35, 0*".4/.& %&,,/ 34&27/
$52".%/ $)& *, '/2/ %* '*33"((*/ 35, 6/,".4& 3*"
",,*.&"4/ ", '/2/ 35, 0*".4/.& *( , -"2$)*/
! %&6& 2*35,4"2& ,&((*#*,& %", 0/34/ %* (5*%"
$"
.3&2*4& 0"27*",-&.4& .&* '/2* 5. 05.7/.& 0&2
-".4&.&2& ,",,*.&"-&.4/ &% *.3&2*4& 0/* ," 30*."
&,"34*$" %",,",42" 0"24&
.3&2*4& ," 30*." '*./ " $)& ," 35" &342&-*49 ./.
3*" ",,*.&"4" ",," 350&2'*$*& &34&2." %&, 6/,".4&
*(
0
((&& %& ) %' ! ! %
!%)! & % %' $&(! %'""!$&!
%$ ! ! &$$'&&!$ %
&&$($%! ""!%& %%'$ "$! $
%& ) !$ ' & "$ %%! %
((!& %&& $! &&!$ !
! &$$'&&!$ %
&)) ! "$! $! %& ) &$!$
% %&$! %%& %&& $! %
%'""!$&! % ! ' ! % ) %$$$ "$ !$
%%& % $&(! %'""!$&! ! &$
)+ $ !!&* !"$&!$ + "!%%
$!$ ! &' & "!%)! %
' ! !$ ' & %'""!$&! %
$$& &'&& %%! %
!& %" ! &$$'&&!$
% $&( "$%
%%'$& ! "$& &$!$
%'""!$&! % ! ' %&&
%$,*
"
#- ' %) % #&)!%+/
&$%%%! $ ( & !
$&$!$ ( ! + %&'& %' &!
%&$! $%"&&! !"$&!$ ' &$%%%! +
"$(%&! ' &$$'&&!$ %'$)) "%
(( &! !&!$ #' ! + ' $
%&&
%$,*
! !#
#"&# *%.%)(#
'% &! ( ! $&
! ! " $)! ! (!&
& $ #' ! '%& $ !
%$,*
" "
$
+)
"# 02'-54/ 0'2 2#,,'.4#2' /& #22'34#2' ,# -#%%*+.#
2'-'.&/ +, 0'&#,' 3+ #7+/.# ,# 0+.7# &', (2'./ #
&+3%/ 0/34/ ,#4'2#,-'.4' 35,,# 42#3-+33+/.'
+%/2'6+ &+ 02'-'2' 3'-02' +, 0'&#,' &',,#
(2+7+/.' 15#.&/ #7+/.#4' +, (2'./
'6+4#4' &+ 02'-'2' +, 0'&#,' &', (2'./ 15#.&/
,# (2+7+/.' : +..'34#4# 0'2 '6+4#2' ,5352# 02'-#452#
&', (2'./ /. 4'.'4' +, 0+'&' 35, 0'&#,' &', (2'./
&52#.4' +, 4#),+/ &',,# '2$#
# +)
, (2'./ &+ 34#7+/.#-'.4/ 6# 53#4/ +. #$$+.#-'.4/
%/. +, 0'&#,' &', (2'./ 5#.&/ 3+ 02'-' +, 0'&#,'
,'342'-+49 &',,# ,'6# &', (2'./ &+ 34#7+/.#-'.4/
-#.4+'.' #$$#33#4/ +, 0'&#,' &', (2'./ ' ,# 0+.7#
$,/%%%# +, &+3%/ &', (2'./ 0/34/ &+ (+#.%/ #,,#
42#3-+33+/.'
" +)
..'34# ' &+3+..'34# ,# 42#3-+33+/.' #,,# ,#-# &',
2#3#'2$# !. +.4'22544/2' &+ 3+%52'77# +-0'&+3%'
,#66+#-'.4/ &', -/4/2' 15#.&/ ,# ,'6# &+ %/-#.&/
: +. 0/3+7+/.' &+ +..'34/ , -/4/2' 05; #66+#23+
3/,#-'.4' 15#.&/ ,# ,'6# : +. 0/3+7+/.' &+
&+3+..'34/
! +)
+.4'22544/2' (# 0#24' &', 3+34'-# &+ #%%'.3+/.' &',
-/4/2' ' 02'6'&' 0/3+7+/.+ 8
8 ' 8 "" #
%*+#6' 2+4/2.# #54/-#4+%#-'.4' &#,,# 0/3+7+/.'
8 #,,# 0/3+7+/.' 8 15#.&/ 6+'.' 2+,#3%+#4#
&/0/ ,#66+#-'.4/ &', -/4/2'
" # ## +)
/.3'.4' &+ 6#2+#2' ,#,4'77# &+ 4#),+/ 35 0/3+7+/.+
&# --
+)
, %/-#.&/ &',,#%%','2#4/2' : %/,,')#4/ #,
%#2$52#4/2' '& #7+/.# ,#%%','2#4/2' ' ,/ 34#24'2 ,
%/-#.&/ 02'6'&' 0/3+7+/.+ 8
8 8"" '
8 '2 0/24#2' +, %/-#.&/ 35,,#
0/3+7+/.' 8 : .'%'33#2+/ 30+.)'2'
,# ,'6# ,'))'2-'.4' # 3+.+342# '& +. #,4/
!
7
!"
,%#%11!0)- 0)+3-4%0% *! "!22%0)! $!**! +!##(),!
.%0 .-2%0*! 0)&-0,)0% $) %*%220-*)2! % #!0)#!0*! 0%11-
3, *-#!*% %*%220!32- .-20%2% !#/3)12!0% 3,!
#-,&%5)-,% $) %*%220-*)2! #-, $%,1)26 %0 *!
0)+-5)-,% % *!22)4!5)-,% $%**! "!22%0)! .0-#%$%2%
#-+% 1%'3%
)"!*2!2% ), !4!,2) )* 1%$)*% .%0 !##%$%0% !**!
"!22%0)!
)+3-4%2% ) '!**%22) ! 4)2% #(% 20!22%,'-,- *!
12!&&! $) &)11!'')- $%**! "!22%0)! !* 2%*!)- $%**!
+!##(),! )'
+)41#
-**%4!2% *! 12!&&! $) &)11!'')- $%**! "!22%0)! %
0-4%1#)!2%*! !**),$)%20-
-'*)%2% *! "!22%0)! $!* 2%*!)- % $%.-,%2%*! $!
.!02%
)+3-4%2% ) 2!..) $) 0)&-0,)+%,2- $!**! "!22%0)! %
4%01!2% *%,2!+%,2% *%*%220-*)2! ), #)!1#3, %*%+%,2-
&),- !**! *),%! $%* *)4%**- +),)+-
%,5! 0%),12!**!0% ) 2!..) #-**%'!2% !) .-*) $%**!
"!22%0)! 3, #!0)#!"!22%0)! $! +.%0% % #!0)#!2%
*! "!22%0)! .%0 -0% #-, 3,! ),2%,1)26 $) #-00%,2% ,-,
13.%0)-0% !
,! 4-*2! #!0)#!2! *! "!22%0)! 12!##!2% )*
#!0)#!"!22%0)! .0)+! $!**! 0%2% %*%220)#! % .-) $!) .-*)
$%**! "!22%0)!
%01!0% *%,2!+%,2% *%*%220-*)2- ), -',) %*%+%,2-
&), /3!,$- )* *)4%**- ')3,'% !..%,! 1-22- *! *),%! $)
#-*+- %),12!**!2% ) 2!..) -.- #(%
*! "!22%0)! 7 12!2! +%11! ), 1%04)5)- ) 0!""-##()
!,$0!,,- %1%'3)2) 1-*!+%,2% #-, !#/3! $)12)**!2!
-, !'')3,'%2% +!) !*20- %*%220-*)2!
/. '%%'&'3' .', 1+'-0+-'.3/
&',,# $#33'1+# ','331/,+3# 31#$/%%*'1'$$' 24,,'
0#13+ %+1%/23#.3+ 01/5/%#.&/ )1#5+ ('./-'.+ &+
%/11/2+/.' ' &'3'1+/1#-'.3/
,12!**!2% *! "!22%0)! #-, ) .-*) 0)4-*2) 4%01- *! .!02%
.-12%0)-0% $%**! +!##(),! %$ ),1%0)2% )* 23"%22- $)
1&)!2- ! 1),)120! $%**! "!22%0)! !220!4%01- )* &-0-
.0%4)12- ,%* 2%*!)- )'
+)41#
%),12!**!2% *! 12!&&! $) &)11!'')- $%**! "!22%0)!
41#.3' ,# 1'+.23#,,#6+/.' &',,# $#33'1+#
01'23#3' #33'.6+/.' # ./. 3/%%#1' + 0/,+ %/.
,# 23#((# &+ (+22#))+/ '5'.34#,' %/.3#33/
31# ,# 23#((# &+ (+22#))+/ '& + 0/,+ &',,#
$#33'1+# 0/31'$$' 01/5/%#15+ ('1+3' '/ &#..+
#,,+-0+#.3/ ','331+%/
!!"
,12!**!2% )* #!4- 0-11- .-1)2)4- #!..3##)- 0-11-
13**%120%+)26 13* .-*- .-1)2)4- $%**! "!22%0)! %$ )*
#!4- ,%'!2)4- $) +!11! ,%0- 13* .-*- ,%'!2)4-
&)11!,$-*) #-, '*) !..-1)2) "3**-,) % 0%*!2)4) '!**%22) !
4)2% -.0)2% )* .-*- .-1)2)4- #-, )* #!..3##)- ),
'-++! $%* #!4- .%0 .0%4%,)0% )* 0)1#()- $) 3,
#-02-#)0#3)2- )'
"
Il trattorino viene spedito dalla fabbrica senza olio
nella coppa. La coppa ha una capacità di l. 1,42
circa.
Ponete la macchina su di una superficie piana.
Svitate e togliete dal bocchettone l'astina di
livello (Fig. 9).
!
Inserite un imbuto nel bocchettone e rifornite di
olio il motore, versandolo lentamente. Usate olio
detergente di buona qualità, con classificazione SG.
La viscosità dell'olio dovrà essere scelta in funzione
della temperatura ambiente prevista.
A. Superiore a 4_ C - Usate olio SAE 30
oppure 10W-30.
B. DA -18_a4_ C - Usate olio SAE 10W-30.
C. Inferiore a -18_ C - Usate olio SAE 5W-20
oppure 5W-30.
Evitate guasti prematuri al motore,
assicurandovi che l'imbuto che utilizzate sia pulito,
per evitare l'ingresso di agenti contaminanti nel
carter motore. Asciugate l'olio eventualmente
spanto, per evitare l'imbrattamento del motore.
Assicuratevi che il livello dell'olio raggiunga la
marcatura del massimo, quando l'astina è
completamente inserita nel bocchettone. Non
eccedete nel riempimento, per evitare danni al
motore.
Inserite l'astina nel bocchettone e ruotatela in
senso orario, per bloccarla in sede.
Controllate il livello dell'olio ogni 5 ore di
funzionamento, oppure ogni volta che usate la
macchina. Inizialmente, a macchina nuova, svuotate
e sostituite l'olio motore dopo le prime 5 ore di
funzionamento per rimuovere gli agenti contaminanti
prodotti durante il normale rodaggio del motore;
successivamente, in condizioni normali, sostituite
l'olio ogni 25 ore di funzionamento. Sostituite l'olio
con maggiore frequenza quando il motore viene
utilizzato in ambiente polveroso o sporco.
The TORO COMPANY raccomanda vivamente l'uso
di benzina senza piombo pulita e fresca, per i
prodotti TORO con motore a benzina. La benzina
senza piombo ha una combustione più pulita,
prolunga la durata del motore e facilita gli
avviamenti, riducendo la formazione di depositi nella
camera di scoppio. Se la benzina senza piombo
non è disponibile, è possibile usare anche benzina
con piombo.
TORO raccomanda inoltre l'uso regolare dello
stabilizzatore/condizionatore TORO, in tutti i prodotti
TORO con motore a benzina, durante la stagione
d'uso e durante i periodi di inattività. Lo
stabilizzatore/condizionatore TORO pulisce il motore
duranta il funzionamento e previene la formazione di
lacche nel motore durante i periodi di inattività.
NON USATE , BENZINA
CONTENENTE , BENZINA
CONTENENTE OLTRE IL 10% DI ETANOLO,
BENZINA SUPER OPPURE BIANCA, CHE
POTREBBERO DANNEGGIARE IL SISTEMA DI
ALIMENTAZIONE.
NON USATE ADDITIVI NEL CARBURANTE, TRANNE
QUELLI SPECIFICI PER LA STABILIZZAZIONE
DELLA BENZINA DURANTE I PERIODI DI
INATTIVITA', COME LO
STABILIZZATORE/CONDIZIONATORE TORO O
PRODOTTI SIMILARI. LO STABILIZZATORE/
CONDIZIONATORE TORO E' UN PRODOTTO A
BASE DI DISTILLATI DEL PETROLIO. TORO NON
RACCOMANDA L'USO DI STABILIZZATORI A BASE
ALCOLICA COME L'ETANOLO, IL METANOLO O
L'ISOPROPILENE. GLI STABILIZZATORI NON
VANNO USATI NEL TENTATIVO DI INCREMENTARE
LA POTENZA O LE PRESTAZIONI DELLA
MACCHINA.
IĆ14
PRIMA DELL'USO
D La benzina è altamente infiammabile ed
è perciò necessario conservarla e
manipolarla con la massima cautela.
D Non rifornite di carburante il serbatoio a
motore acceso, caldo o quando la
macchina si trova in locali chiusi.
Possono craersi accumuli di vapore,
soggetti ad accendersi per una fiamma
od una scintilla anche ad una distanza di
molti piedi.
D NON FUMATE mentre rifornite di
carburante il serbatoio, per prevenire il
rischio di esplosioni.
D Rifornite sempre di carburante il
serbatoio all'aperto ed asciugate
eventuali traboccamenti, prima di avviare
il motore. Utilizzate un imbuto od un
versatore per evitare di spandere
benzina; riempite il serbatoio fino a circa
13 mm al di sotto del collo del
bocchettone.
D Conservate la benzina in un luogo fresco
e ben ventilato, mai in locali chiusi come
un ripostiglio surriscaldato.
D Per assicurarvi che la benzina mantenga
la giusta volatilità, non acquistatene in
quantità superiore a quanto necessario
per un mese d'uso della macchina.
D La benzina è un carburante per motori a
combustione interna; non usatela quindi
per nessun altro scopo.
D Dato che molti bambini amano l'odore
della benzina, conservatela al di fuori
della loro portate, perchè i vapori sono
esplosivi e pericolosi da inarle.
PERICOLO
1. %$ ' "#$$ $ #"$
"%"$ " &$" "## $"
#$" #"$ !% $$ $
2. %&$ $ #"$
%#$ $ ' #'
$" $
#"$ %$ $
3. #%$ #%$ ' &$%$
# $
CONTROLLO PRESSIONE PNEUMATICI
" %$''" $"$
##%"$& %$ # $
"##
IĆ15
ISTRUZIONI PER L'AVVIAMENTO E L'ARRESTO
IMPORTANTE: Il motorino d'avviamento entra in
funzione, ma il motore del rasaerba non si avvia
se la leva per l'innesto della lama non è
disinnestata e la leva del cambio non è in folle.
Per evitare di scaricare inutilmente la batteria,
prima di cercare di avviare il motore del rasaerba,
assicuratevi che le leve per l'innesto della lama e
del cambio si trovino nella giusta posizione.
AVVIAMENTO ED USO DELLA MACCHINA
Nota: '(*,'* . ++* +-,' $ ('+,' #
!-# (* ,,#.* $#&,**-,,'* # +#-*// $
+#$ (',* ..#* #$ %','*
1. , $ ('+,' # !-# %,,, #$ %#' #&
'$$ +('+,, $ $. #&&+,' $% #& ('+#/#'&
# #+#&&+,'
2. ('+,, #$ '%&' $$$*,'* +-$$
('+#/#'& 0 *-',, $ "#.
&+#'& #& ('+#/#'& # ..#%&,' 0
-&' #$ %','* +# ..# $+#,
$ "#. +('+,, #$ '%&' $ !+ ,*
3. $/#'&, $$,// # ,!$#' +#*,
#&&+,, $ ,*+%#++#'& $$ $% $ *+*
4. #+#&+*#, #$ *&' # +,/#'&%&,' +
&++*#' (*%, #$ ($ $$ *#/#'&
#&&+,, $ %*# +#*, $',
$&,%&, #$ ($ $$ *#/#'& +&/ +'++
USO DELL'AVVIAMENTO
AUTOAVVOLGENTE
1. ,,, #$ %#' #& '$$ #+#&&+,, $
,*+%#++#'& $$ $% $ *+* &+*#, #$ *&'
# +,/#'&%&,'
2. ('+,, #$ '%&' $ !+ #& ('+#/#'&
!#*, $ "#. # &+#'& +-
('+,,.# +#&#+,* $$ %"#&
,#*, $ %&#!$# # ..#%&,' #& )-&' ',,**,
-& #&&+,' ('+#,#.' )-#&# ..#, #$ %','* ,#*&'
'& '*/ $ %&#!$# %','* ..#,' + .,
-,#$#//,' $**#"#,'* (* $..#%&,' +('+,,
#%%#,%&, #$ '%&' $ !+ ,* $ ('+#/#'&#
# $#, +-$$ %"#& $$
+#&#+,* +,.#
IMPORTANTE: Per evitare la rottura della fune od
altri danni all'avviamento autoavvolgente, non
estraete completamente la fune e non lasciate
rientrare liberamente la fune dopo l'azionamento,
ma riaccompagnatela lentamente in sede.
3. $/#'&, $$,// # ,!$#' (*+$,
#&&+,, $ ,*+%#++#'& $$ $% $ *+*
4. #+#&+*#, #$ *&' # +,/#'&%&,' (*%, #$
($ $$ *#/#'& #&&+,, $ %*#
+#*, $', $&,%&, #$ ($ $$
*#/#'& +&/ +'++
PER ARRESTARE LA MACCHINA
1. *%, # ($# $$ *#/#'& $ *&'
+('+,, $$*,'* $ 0
#+#&&+,, $ ,*+%#++#'& $$ $% $ *+*
*-',, $ "#. &+#'& +-$$ ('+#/#'& 0
2. ,,, #$ %#' #& '$$ #&+*#, #$ *&' #
+,/#'&%&,'
3. '!$#, $ "#. &+#'& $ )-*'
,,&, #$ '%($,' **+,' # ,-,, $ (*,# #&
%'.#%&,' (*#% # &'&* #$ ('+,' # !-#
IĆ16
ISTRUZIONI PER L'USO
RODAGGIO
" #%*%( $%$ (! ! "+$ &(+-!%$ &(*!%"(
&( !" (%!% -!%$ "" )%)*!*+-!%$
""%"!% %&% " &(!# %( ! +$-!%$#$*% *
+$-!%$( " *()#!))!%$ !$ *+** " #( &(
))!+((,! "&&(*% +$-!%$! %((**#$*
%&% " &(!# %( ! +$-!%$#$*% %$*(%""*
$ " %$!-!%$! "" !$ ! "" *$ !
*()#!))!%$
USO DEL FRENO DI STAZIONAMENTO
Se il motore si spegne o deve essere
fermato durante la marcia su terreno in
pendenza o collinare, contemporaneamente
allo spegnimento del motore è necessario
inserire il freno di stazionamento.
ATTENZIONE
1. (#* %$% !" &" " ($% #*** !"
#!% !$ %""
2. "-* " ", " ($% ! )*-!%$#$*%
(!")!* !" &" " ($%
3. ( (!")!( !" ($% ! )*-!%$#$*% /
)+!!$* &(#( !" &" " ($% &( &(%,%(
+*%#*!#$* !" !)!$)(!#$*% " ($% !
)*-!%$#$*% !")!* "$*#$* !" &" "
($%
REGOLAZIONE ALTEZZA DI TAGLIO
"*-- ! *"!% &+0 ))( (%"* )+ +$
'+")!)! "" &%)!-!%$! &(,!)* ! "*--
%#&() *( !( ##
1. ))!+(*,! " ", ! !$$)*% "# )! !$
&%)!-!%$ ! !)!$$)*%
2. &%)** " ", &( " (%"-!%$ """*-- !
*"!% $"" &%)!-!%$ )!(*
3. ( !$!-!( " %&(-!%$! ! *"!% )&%)** "
", !$$)*% "# )+"" &%)!-!%$ ! !$$)*%
DEFLETTORE PER LO SCARICO
DELL'ERBA
Il deflettore di scarico dell'erba è un
dispositivo di sicurezza che indirizza lo
scarico del materiale verso il basso,
sull'erba; evitate perciò di togliere il
deflettore dal piatto rasaerba. Se il
deflettore od il dispositivo completo per la
raccolta dell'erba non sono installati, il
materiale espulso dal rasaerba potrebbe
essere causa di ferite o danni, ed aumenta
inoltre il pericolo di contatti accidentali con
la lama.
AVVERTENZA
PROCEDURA PER L'USO
Se la catena di trasmissione fuoriesce dai
pignoni, vengono a mancare sia la trazione
che la possibilità di frenare. Verificate con
regolarità le condizioni e la tensione della
catena. (Fate riferimento al paragrafo
Regolazione Catena Trasmissione"
a pag. IT-26).
AVVERTENZA
1. &%)** " ", !$$)*% "# ()( !$
&%)!-!%$ ! !)!$$)*%
2. ,,!* !" #%*%( * (!(!#$*% "" .)*(+-!%$!
( ,,!#$*% (()*% &
IMPORTANTE: quando il rasaerba viene usato per
la prima volta, fate funzionare la trasmissione in
tutte le marce, per assicurarvi che l'apparato
funzioni correttamente e familiarizzatevi con i
comandi e le caratteristiche d'uso della macchina.
Non cambiate mai marcia a macchina in
movimento o senza avere prima premuto il pedale
della frizione, per evitare danni alla trasmissione.
IĆ17
ISTRUZIONI PER L'USO
Per evitare di perdere il controllo della
macchina, arrestate sempre completamente
il rasaerba, prima di cambiare marcia e
rallentate adeguatamente l'andatura per
l'esecuzione di curve, retromarce e
cambiamenti di direzione. Guardatevi
indietro prima di retrocedere, per assicurarvi
che il percorso sia libero.
AVVERTENZA
3. -"("/" &' +"!'" !"'' #-&3&*)" "! &))".//" ' &
(- & !"' (&* -&'. &/" +*& '")/(")/" &'
+"!'" #&)* %" )*) .& &))"./& ' /-.(&..&*)"
IMPORTANTE: Per evitare di eseguire partenze
brusche e di sovraccaricare la trasmissione,
rilasciate lentamente il pedale della frizione. Se
l'innesto della retromarcia oppone resistenza,
innestate e disinnestate il pedale della frizione,
fino ad ottenere l'innesto degli ingranaggi. Non
sforzate la leva del cambio, per evitare danni al
cambio. Se durante l'uso rilevaste che il cambio
funziona a sussulti od a strattoni, rivolgetevi per
assistenza al vostro rivenditore autorizzato TORO.
4. "- &)&3&-" '" *+"-3&*)& !& /$'&* .+*.//" .0''
+*.&3&*)" +-". "'/ ' '"1 +"- ' -"$*'3&*)"
!"'''/"33 !& /$'&* -"$*'/" ' "'"-/*-" '
(..&(* "! &))".//" ,0&)!& ' '"1 +"-
'3&*)(")/* !"'' /-.(&..&*)" '' '(
5. "- .+"$)"-" &' (*/*-" "."$0&/" '" ."$0")/&
*+"-3&*)& )"''*-!&)" +-"("/" & +"!'& !"'' #-&3&*)"
" !"' #-")* .+*.//" &' *()!* !"' $. .0'
("//"/" ' '"1 !&))"./* !"''++-/* #' &)/" .0
.+*.//" ' '"1 !"' (&* &) #*''" " '
'"1 !"' $. .0' ++'& /" &' #-")* !&
./3&*)(")/* " !*+* 1"- '. &/* $&--" &' (*/*-"
' (&)&(* +"- '*0)& ." *)!& $&-/" ' %&1" .0
4
SUGGERIMENTI PER L'USO DEL
TOSAERBA RECYCLERr
) %" *) &' /*."- " 2 '"-r +*/-"./" &(//"-1&
&) .&/03&*)& &) 0& )*) 6 +*..&'" ). *)!"-" /0//* '*
.(&)033(")/* !& "- " #*$'&" !")/-* &' +-/*
"$0&/" ,0"./" &./-03&*)& +"- *//")"-" & (&$'&*-&
-&.0'//& !& /$'&* " !& .+"//* !"' +-/*
D )/")"/" ' '( ##&'/
+"- /0// ' ./$&*)" !&
/$'&* *1-"/" +"-&*!& (")/" '&(-" '" / %" .0''
'(
D 0'&/" ,0'0),0" -".&!0* !' .*//*. * !''"
+&./-" !& .+&)/ " !''*//0-/*-" !*+* &. 0) 0.*
D 0)!* /$'&/" "- %" .0+"- & ( !&
'/"33 1& *)1"--5 /$'&-" &' +-/* !0" 1*'/" +"-
). *)!"-1& '"- /$'&/
D & !"1" /$'&-" .*'* 0) /"-3* !"' #&'* !"- "
!*1"/" /$'&-" "- '/ 0)*+3&*)" +*/-""
".."-" ,0"'' !& 0.-" 0)'/"33 !& /$'&* +&8 '/ "!
0))!/0- +&8 '")/ +"- +*& -&/$'&-" '"- ! 0)
-"$*'3&*)" +&8 )*-('" " '"- 6 /-*++* '/ " $'&
./"'& .& 0)&. *)* ' !& .*+- !"' +-/* &' /*."-
-&. %& !&)/.-.& " ,0&)!& #- --"./-" &' (*/*-"
D '/"-)/" ' !&-"3&*)" !& /$'&* &7 &0/"-5
!&.+"-!"-" '* .(&)033(")/* .0' +-/* +"- 0)
#"-/&'&333&*)" *(*$")"
" '.+"//* #&)'" !"' +-/* )*) 1& .*!!&.# +-*1/"
0)* * +&8 !"& ."$0")/& -&("!&
D ##&'/" ' '(
D ((&)/" ! 0))!/0- +&8 '")/ (")/-"
/*./"
D '3/" ' -"$*'3&*)" !& /$'&*
D /$'&/" '"- +&8 !& #-",0")/"
D /*./" .*1-++*)")!* +-/" !"''" ./-&. " !&
/$'&* &)1" " !& /*.-" 0)&)/"- ./-&. & '' 1*'/"
D +../" !& )0*1* &' /*."- .0''" 3*)" !&
*)/*-)*
SUGGERIMENTI PER IL TAGLIO DELLE
FOGLIE
) 0/0))* +*/"/" /$'&-" '" #*$'&" &)1" " !&
- *$'&"-'" " !" &!"/" !& - *$'&"-'" &' " 2 '"-r
-&!0 " &' )0("-* !& . %& !& - *'/ !& 0& 1-"/"
&.*$)* .(&)033)!* '" #*$'&" +-&( !& - *$'&"-'"
' 0)" +-/& "''" !"''" #*$'&" .-))* -"&)&"///" )"'
.0*'* ''--&1* !"'' +-&(1"- '" +-/& "''" !"''"
#*$'&" .& .-))* !" *(+*./" " /-.#*-(/" &) 0/&'&
.*./)3" )0/-&/&1" +"- &' .0*'*
D "-//"1& %" '" #*$'&" .&)* . &0//"
D /$'&* /"-(&)/* ..& 0-/"1& ."(+-" %" &'
!"' +-/* .& 1&.&&'" .*//* ' *+"-/0- !& #*$'&"
/$'&/" &7 +*/-"" -& %&"!"-" 0)* * +&8 +..$$&
.*+- '" #*$'&"
D "- 0) .*//&'" ./-/* !& #*$'&" +*.&3&*)/" ''/"33
!& /0//" '" -0*/" '' ./".. -"$*'3&*)" !& /$'&*
D " & #*.."-* *'/-" ( !& #*$'&" .0' +-/*
'3/" ' -"$*'3&*)" !& /$'&* &7 -")!"-5 +&8 # &'"
''&(")/3&*)" !"''" #*$'&" .*//* &' /*."-
D " /$'&/" +-" %&" #*$'&" !& ,0"- & &)
+-&(1"- 6 *++*-/0)* $$&0)$"-" ''"- !"'
*) &(" ' -"* %" )" -&!0 " ' &!&/5
0
!&#
'*
!&#
'*
* #$
*#% ++!!#'
&-, &/#'&
(*#%. *#$
!&#
&&#
',
!!"$ !
$
!!"$ !
! !"!!
"$$
#!
"
!
!
"
! " !! "!
!
%
! #
"$ "!
!$
"!$ !
!
! !
! !
!$
%
! #
#"!! "!
"$ ! !
"$ !!
! " #!
* (* . &#* #$ *#+"#' # ..#% &,#
# &,$# $ %','* -*&, $ + -/#'&
$$ '( */#'&# # %&-, &/#'& +( !& ,
#$ %','* ,'!$# , $ "#. &+#'& $
)-*' +,, #$ .' $$ & $
#! ++#-*, .# " #$ .' &'& ('++
,'* # &,$% &, $ & $
#!-*
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Toro 13-32 Rear Engine Rider Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Toro 12-32 Rear Engine Rider Manuale utente
-
Toro 8-25 Rear Engine Rider Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-