Toro 11-32 Rear Engine Rider Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
#" &$'!%(
)
1163
%+
! $
" 9
$
$ 9
" !$$
! 9
(()453%/)051 9
3)2%3%8-10) 9
608-10%/)051 9
%065)08-10) ) 3-/)44%++-1 9
-7)..1 41013) 9
Livello
di vibrazione
9
9
9
9
105%++-1 3615) %05)3-13- 9
045%..%8-10) 71.%05) 9
105%++-1 4)(-.) 9
9
! 9
55-7%8-10) ) '%3-'% ()..% &%55)3-% 9
-*130-/)051 1.-1 /1513) 9
-*130-/)051 4)3&%51-1 '%3&63%05) 9
10531..1 23)44-10) 20)6/%5-'- 9
!$ ""
9
77-%/)051 ) 641 ()..% /%'',-0% 9
)3 %33)45%3) .% /%'',-0% 9
%+
!$ ! 9
1(%++-1 9
!41 (). *3)01 (- 45%8-10%/)051 9
)+1.%8-10) %.5)88% (- 5%+.-1 9
)*.)5513) 2)3 .1 4'%3-'1 ()..)3&% 9
31')(63) 2)3 .641 9
6++)3-/)05- 2)3 .641 ().
514%)3&% #
r
9
6++)3-/)05- 2)3 -. 5%+.-1 ()..) *1+.-) 9
! $ 9
%71.% ()..) /%065)08-10- 2)3-1(-',) 9
0+3%44%3) - 64)..- ()..44%.) 05)3-13)
.) 615) 05)3-13- ) +.- 44%.- 145)3-13- 9
6&3-'%8-10) ()- 2605- (- %35-'1.%8-10) 9
10531..14145-568-10) 1.-1 /1513) 9
%065)08-10) *-.531 %3-% 9
145-568-10) '%0().% 9
7615%/)051 &)08-0% (%.
4)3&%51-1 '%3&63%05) 9
)+-453%8-10) '1/%0(1 %'').)3%513) 9
)+1.%8-10) '%3&63%513) 9
%065)08-10) .%/% 3%4%)3&% 9
%7%3) 41551 -. 514%)3&% 9
-/18-10)045%..%8-10) 2-%551 3%4%)3&% 9
145-568-10) '-0+,-% 53%4/-44-10) .%/% 9
)+1.%8-10) '-0+,-% 53%4/-44-10) .%/% 9
145-568-10) '-0+,-% 53%4/-44-10) 53%8-10) 9
)+1.%8-10) '107)3+)08% 3615) %05)3-13- 9
)+1.%8-10) *3)01 9
-7)..%/)051 2-%551 3%4%)3&% 9
)+1.%8-10) 214-8-10) (- *1..)
(). '%/&-1 9
10531..1 4-45)/- -05)3365513- (- 4-'63)88% 9
3)2%3%8-10) ()..% /%'',-0% 2)3
-. 3-/)44%++-1 (- *-0) 45%+-10) 9
"!$ 9
" ! $ 9
3
$! #! #
!"! "$ ! ""! # "!
!!# $"# $! $ !#
""! ! """#& &&
! #! !& $!
#& !"" $!# !&
!!& % "! ""! !!"##
$! #& % ( "#$#
# "#! !"! % !$#
"#!!
$! #& #! " "#$# "$
%#! #
#! $! #!
! %"#! #' !!# # %
! !!#! "$# $!
#& !"! #!
( %%(
-+$(%
( %%(
-+$(%
$)( (
($
( %%( &-+$(% % +, + .& +( $ $ '-$!$0$(' % &(-(+
""$!! """#& !& ( ##
!## ! !" $# ( !
!!#! ! #!
"""#& !& !"" $ !%#!
$#!&&# !" !#
! !"#!& !!#! !""
!! !% $%
##!&&#$! % !# $ !#
!"#!& ($ ()).+ $% /(,-+(
(' ,,$('+$( (/ - (&)$%+ $ -$ +$#$ ,-$
,) $+ % +-(%$' # % (+,
& !& !" "
!!## "$ $ !# #
!## $"# & " !#!
!# !& !" %"#!
!## #! !$! $ ##!"
! ##! """#& !& !#
"& & !& .--$ '($
%% # % (+, ,$ +$&( # ,$-
,($,!--$ %% /(,-+ &#$' # %
(+, '(' ,$-- $'- +) %%+$ ) + *.%,$,$
' ,,$-1
. ,-$ ,$&(%$ $'$'( $,-+.0$('$ $&)(+-'-$ ) + % /(,-+ ,$.+ 00 ) +,('% % !$' $ /$-+
$'!(+-.'$ ,$ )+ " $ % "" + -- ' +,$ ,+.)(%(,& '- %% $,-+.0$('$ +$)(+--
.'( $% %$+ --( $ $,-+.0$('$ ! +$! +$& '-( % %-( ,$'$,-+( ( ,-+( % / $(%( $2 ,$"'$!$ %
,$'$,-+ ( ,-+ %%() +-(+ $' )(,$0$(' $ ".$
'
#$" $!
!!, ,,&,%&, $ #+,*-/#'&# *&,
'&'+&/ '& # '%&# #$ '**,,' -,#$#//'
$$ %"#&
'& '&+&,#, %# $-+' $$ %"#&
%#&# ' (*+'& " &'& #%' (* ,,
'&'+&/ $$ (*+&,# #+,*-/#'&# .&,-$#
&'*%,#. $'$# ('++'&' #%('** $#%#,# $$,0
$$'(*,'*
'& +!-#, #$ ,!$#' $$* #& (*'++#%#,0 #
$,* (*+'& +'(*,,-,,' %#&# ' # &#%$#
#'*, +%(* " $'(*,'* ' -,#$#//,'*
1 *+('&+#$ # #&#&,# ' (*#'$# ''*+#
$,* (*+'& ' $$ $'*' (*'(*#,0
'& ,*+('*,, (++!!*#
$ '&-&, . %#** ',,&* -&
'*%/#'& (*' ++#'&$ (*,# $
#& '*%/#'& '.*0 .#&/#*
• $ &++#,0 # ,,&/#'& '&&,*/#'&
)-&' +# $.'* +- ,*,,'*#&#
• #$ '&,*'$$' $ *+* " +#.'$ +- -&
,**&' #& (&&/ &'& .**0 *-(*,'
/#'&&' #$ *&' %',#.# (*#&#($# # -&
(*#, # '&,*'$$' +'&'
(*+ #&+- ##&, $$ *-',
.$'#,0 ,*'((' $.,
/#'& *&&, #&!-,
,#(' # %"#& #&,,' $
'%(#,' +!-#*
%&&/ # '&+(.'$//
!$# ,,# $$ '&#/#'&# $
,**&' +'(*,,-,,' $$
(&&/
-*&, $-+' #&'++, +%(* $/'&# $-&!"#
+*( (+&,# '& -,#$#//, #$ ,'+*
(## &-# &2 #&'++&' +&$# (*,#
+(/#'&, -*,%&, $ /'& '. .**0
-+,' #$ ,'+* *#(-$#,$ # ,-,,# !$# '!!,,#
" #$ ,'+* (',* * +"#//* .#
4 $ *-*&, 1 $,%&,
#& #%%#$
• ,#$#//, (('+#,# '&,&#,'*# (*
*-*&,
• #%(#, #$ +*,'#' $$(*,' &'&
-%, -*&, )-+, '(*/#'&
• ', #$ *-*&, (*#% #
&* #$ %','* '& ,'!$#, %# #$
,((' $ +*,'#' &2 *', #$
*-*&, )-&' #$ %','* 1 ++' '
$'
• & +' # -'*#-+#, # *-*&, &'&
,&,, # &* #$ %','* %
$$'&,&, #$ ,'+* $$ /'&
#&,*++, .#,, # ** )-$+#+#
-+ # #&&+' #&"2 # .('*# #
*-*&, &'& +# +'&' #+(*+#
• #%,,, #$ ,((' +-$ '&,&#,'*
"#-, #$ ,((' $ +*,'#'
'+,#,-#, $ %*%#,, + # ,,'+
*#% $$-+' ,,-, +%(* -&#+(/#'&
.#+#. (* .*# #* " $ $% # -$$'&# $$
$% #$ !*-((' # ,!$#' &'& +#&' -+-*,# '
&&!!#,# & +' # $% ' -$$'&#
&&!!#,# +'+,#,-#* $ +*# '%($, (*
%&,&* $)-#$#*,-*
- %"#& %-$,#$% *#'*, " $
*',/#'& # -& $% (-3 (*'.'* $
*',/#'& &" # $,* $%
% &! $!
'& /#'&, #$ %','* #& -& $'$ "#-+' #& -#
('++'&' *'!$#*+# # -%# ,'++## $
%'&'++#' # *'&#'
+!-#, #$ ,!$#' $$* +'$%&, $$ $-
$ !#'*&' ' #& (*+&/ # !-,
#$$-%#&/#'& *,# ##$
*#% # ** # ..#* #$ %','*
#+#&&+,, ,-,, $ *#/#'&# $$,,*//,-*
%,,, #$ %#' #& '$$
'& -+, $ %"#& +- (&&/ +-(*#'*#
• '& +!-#, #$ ,!$#' $$* (*'&'
$,*$%&, +- ,**&# '& (&&/
+-(*#'* _
• '& +!-#, #$ ,!$#' $$* (*'&'
#& +$#, +- ,**&# '& (&&/ +-(*#'*
_
• '& +!-#, #$ ,!$#' $$* (*'&'
#& #++ +- ,**&# '& (&&/
+-(*#'* _
!$ &!'$' # (&&/ 1 $'$,' '%
+(# #,' $ (-&,'
)
!$& ! %%&! ! " ) %'$
'&))! %' " $!%
$ ' && )! "$&!$ $ '&$(
! &$! $& &!
• (&& $ & "$& ) $'% #' !
"$!& %' &$$ " )
• %&& ! & $)!
& ! %"$ "$%
%!"$&&'&&! "$! ! %%
• & & %% (!&*
"$! ! " ) %' !
'$( %&$&&! $!
• "$%&& && )! "$!&'$ )
&$$ ! ' &$ !%&! %!%&
• ! %'$ &! $
"$! ! &$%($% & !
! % %" &
! "& "$ #'%&! %!"!
& "$&!$ & '& '$ & &$ !
$ ! '%! &&$))&'$ "% &
• &))& %! & "' & &&!
"$(%& "$ $$ &$ !
• && &&* $ #' &! "!&$&
! &$!$ ! %'$))
• ! '$(& $'% & %'&
$&$!$ ! "$' )
• &))& ! &$""% ! )(!$$ "$
$'!& #' ! $! &! '
%&$')!
$%&& && )! &$! #' !
&&$($%& ! "$!& ' ! ' %&$
$$%&& $!&)! "$
&&$($%$ %'"$ ! $!%
' ! '&))& &&$))&'$ ! $&
! %$! &$ ($%! &$) "$%!
! ! % && %%' ! (( $%
'$ & (!$!
! )! & $%$ ! %$ !
$"$ &&!% !""'$ % ) %"!%&(
"$!&)! "!%)!
! !& &$&'$ $!&!$ ! !
& %'"$$ !&!$ $ "$(%&
' )! &! (!&*
%%( "'+ ' &$ $%! %!
"$%!
$ ! $ "!%&! '
• % %&& "$% !$) %%&
%'!! &&$))&'$
• &&& ! ! %$& $ !
%&)! &!
• %" & !&!$ &!& (
%! #'$!
% %&& &$%%%! &&$))&'$
%" & !&!$ %&& !
!""'$ &!& ( %!
#'$!
• "$ "'$ ! ! $'!($
( &' !%&$')! " ! &!
• "$ ! &$!$ "'$ ! )! $
$%$
• !"! ($ !"&! ' !$"! %&$ !
%")! & $%$ "$ ($$
( &' &&'& $"$)!
%%$ "$ $(($ &&$))&'$
• % ) ($$ !!
!! ! &$!& & &
% %&& &$%%%! &&$))&'$
'$ & &$%$ & #' !
! ( '&))&
" $ !&!$ % %$& &$%%%!
&&$))&'$
• "$ $!$ &! $'$ &
• "$ &!$ $!$
• "$ &&'$ $!)! &))
! $!)! ! "!%%
%%$ %'& "!%&! '
'& $!)! $&!$
'$ & &"! $$%&! !&!$ %
!&!$ !&&! ((! &$&&)!
%" & '%%! $'$ & &$
(!$!
"'&"( #" $ !%% #
& & '& & %$$& &'&&
'! (& "$ %%'$$(
"!%% ' )! $ !$ ! )!
%'$))
! & & ! )
%$&!! &$ ! !( ("!$
) "!%%! ! $' $ $ !
% &
%& $$$ !&!$ "$
$!($$ '%!
%
Per ridurre il rischio di incendio, mantenete
motore, marmitta di scarico, compartimento
della batteria e zona di conservazione della
benzina esenti da erba, foglie ed eccessi di
grasso.
Controllate di frequente il raccoglierba, per
verificarne l'usura o il deterioramento.
Sostituite le parti usurate o danneggiate per
motivi di sicurezza.
Dovendo scaricare il serbatoio del carburante,
eseguite l'operazione all'aperto.
Su macchine multilama, ricordate che la
rotazione di una lama può provocare la
rotazione anche di altre lame.
Se la macchina deve essere parcheggiata,
ricoverata o lasciata incustodita, abbassate al
suolo i dispositivi di taglio, a meno di non
utilizzare un blocco meccanico.
# !"" "!
Questa unità possiede una pressione sonora
equivalente continua con pesatura A all'orecchio
dell'operatore di: 87 dB(A), determinata sulla base di
misurazioni di macchine identiche come da
procedure ANSI B71.5-1984.
# !"" "!
Questa unità ha un livello di potenza acustica di: 100
dB(A) / 1 pW, determinata sulla base di misurazioni
di macchine identiche come da procedure indicate
nella direttiva 79/113/CEE e modifiche. La superficie
di prova consisteva di superficie coconut mat"
circondata da 2" di erba.
# #!$
Questa unità ha un livello di vibrazioni massimo
mano-braccio di 6,4 m/sec.2, basato sulla
misurazione di macchine identiche come da ISO
5349.
Simbolo
di avvertimento
all’interno di triangolo
indicante pericolo
Simbolo di avvertimento
Leggete il manuale
d’istruzione
La lama rotante può
amputare le dita di mani e
piedi. state lontano dalla
lama quando il motore è in
funzione.
Non aprite nè togliete i
ripari di sicurezza quando il
motore è in funzione.
Smembramento-Rasaerba a
motore posteriore in
retromarcia
Oggetti scagliati-
Esposizione totale del
corpo
Oggetti scagliati-
Rasaerba con rotazione
montata lateralmente.
Mantenete il deflettore in
posizione.
Rimante a distanza di
sicurezza dalla macchina.
Rimante a distanza di
sicurezza dalla macchina.
Ribaltamento macchina
trasversalmente alla
pendenza
Ribaltamento macchina
trasversalmente alla
pendenza
Ribaltamento macchina
trasversalmente alla
pendenza
Ribaltamento
macchina ROPS
(sistema di protezione
antiribaltamento)
Direzione di
movimento della
macchina-combinata
Massimo
Minimo
Decrescente/Crescente
On/Funzionamento
Avviamento
motore
Arresto motore
Starter
Sistema di frenatura
Freno di stazionamento
Frizione
Innesto
Disinnesto
Retromarcia
Folle
Prima marcia
Seconda marcia
T
erza marcia fino al numero
massimo di marce in avanti
Elemento di taglio-
simbolo di base
Elemento di taglio-
regolazione dell’altezza
Basso
Alto
Motore Briggs & Stratton Ć I\C serie silenziata,
accensione elettrica con alternatore, a 4 tempi.
Capacità coppa olio 1,42 l e capacità serbatoio
carburante 4,731 l. Candela di accensione
Champion RJĆ19 LM o tipo a resistenza equivalente.
Distanza fra gli elettrodi della candela 0,762 mm.
Con sospensione flottante sia longitudinalmente che
trasversalmente; in lamiera di acciaio stampato da
2,28 millimetri, con scarico a destra. Diametro piatto
rasaerba 80,6 cm. Perno lama su doppio cuscinetto
a sfere sigillato, con sede in ghisa. Trasmissione alla
lama mediante cinghia trapezoidale tipo "A,"
direttamente dal motore.
Lama singola da 79,6 cm, monoblocco, in acciaio al
carbonio temperato, spessore 2,72 mm.
68,07 m/sec. con motore a 2700 giri/min.
Altezza di taglio regolabile su 6 posizioni, da
25Ć89 mm.
Trasmissione completamente racchiusa, a
lubrificazione permanente, con 5 marce in avanti ed
1 retromarcia.
I pneumatici anteriori 11 x 4.00Ć5 e quelli posteriori
15 x 6.00Ć6, senza camera d'aria e con battistrada da
prato, sono montati su cerchioni scomponibili in
acciaio stampato.
I 1,77 km/h
II 2,90 km/h
III 3,69 km/h
IV 4,81 km/h
V 6,19 km/h
Retromarcia 2,14 km/h
Volante circolare a quattro razze, pignone e settore
dentato per l'azionamento dei tiranti dello sterzo.
Rapporto di riduzione 5,1:1. Diametro di sterzata
circa 1 metro.
Le posizioni del comando del gas sono:
ARRICCHITORE, MARCIA, AVVIAMENTO A CALDO
e MINIMO. Quelle della chiave di accensione sono
OFF, MARCIA e START. Entrambi i comandi sono
installati sul quadro.
Leva ad azionamento manuale sul lato destro
rispetto all'operatore, con selettore in linea.
Pedale sul lato sinistro della pedana. Premendo il
pedale si disinnesta la puleggia tendicinghia.
Pedale freno sul lato destro della pedana. Premendo
il pedale si aziona la pinza del freno a disco da
64 mm di diametro.
Leva ad azionamento manuale posteriormente al
piantone dello sterzo, che blocca il pedale del freno
e/o della frizione.
La leva ad azionamento manuale, situata a destra
dell'operatore, rilascia il freno lama ed innesta la
frizione.
Leva ad azionamento manuale, situata a sinistra
dell'operatore. L'altezza di taglio e regolabile nelle
gamma di sei scatti.
Passo 114 cm
Carreggiata 76 cm (all'esterno delle ruote)
Lunghezza 152 cm
Altezza 97 cm
Larghezza 102 cm
Peso 167,8 kg
Dispositivo raccoglierba a svuotamento rapido mod.
79095.
Twin Bagger, Mod. N. 79085
Kit di riciclaggio, Mod. N. 59167.
#
! "&''( $&" &)#( $&!
"'( & &)#(
#"(( &)#( ') $&"#
"'&( ') $&"# &#" $" $#
#$$ $&( '(&!(, %)'() (! #" )"
$"+
"
"'( ( #$&!#++#
$(( $'' ') (&# (#
!"
#"(&# ( ' $")!( "(&#&
%) $#'(&#& '"# #"( $&''#"
)&( "(&! &)#( "(&#& #" &''#
$& !$ "& #!$( #"
"&''(#& "# &''# "#" #!"
(& & )'"(( ) ( &''# " ''#
&"(( &)#( "(&#& &(( "'&(
!"#((# ') $"(#" # '(&+#
"'&( *# "( ') $"(#" # '(&+#
)&"# #&# ''# ') *# "( '
"(# #&# ') $"(#" !&#
* &') (& $#'(# )
"
"'&( $&+ !"( " #& )" $)"+#" $&
!"("& "!"(# "'&( $# '$"
'( (& $&(
"'&( '$" "# ') '(&!(, "#"
' "( ')$& '(&" *# "(
.
((&& %& ) %' ! ! %
!%)! & % %' $&(! %'""!$&!
%$ ! ! &$$'&&!$ %
&&$($%! ""!%& %%'$ "$! $
%& ) !$ ' & "$ %%! %
((!& %&& $! &&!$ !
! &$$'&&!$ %
&)) ! "$! $! %& ) &$!$
% %&$! %%& %&& $! %
%'""!$&! % ! ' ! % ) %$$$ "$ !$
%%& % $&(! %'""!$&! ! &$
')! $ !!&* !"$&!$ + "!%%
$!$ ! &' & "!%)! %
' ! !$ ' & %'""!$&! %
$$& &'&& %%! %
!& %" ! &$$'&&!$
% $&( "$%
%%'$& ! "$& &$!$
%'""!$&! % ! ' %&&
#"*(
"
!+ %#' # !$'#)-
&$%%%! $ ( & !
$&$!$ ( ! + %&'& %' &!
%&$! $%"&&! !"$&!$ ' &$%%%! +
"$(%&! ' &$$'&&!$ %'$)) "%
(( &! !&!$ #' ! + ' $
%&&
#"*(
! !#
! $! (#,#'&!
'% &! ( ! $&
! ! " $)! ! (!&
& $ #' ! '%& $ !
#"*(
" "
%
*(
!" /1&,43. /&1 1"++&-3"1& .% "11&23"1& +" ,"$$)*-"
1&,&-%. *+ /&%"+& 2* "6*.-" +" /*-6" %&+ '1&-. "
%*2$. /.23. +"3&1"+,&-3& 24++" 31"2,*22*.-&
*$.1%"3&5* %* /1&,&1& 2&,/1& *+ /&%"+& %&++"
'1*6*.-& 04"-%. "6*.-"3& *+ '1&-.
! &5*3"3& %* /1&,&1& *+ /&%"+& %&+ '1&-. 04"-%.
+" '1*6*.-& 8 *--&23"3" /&1 &5*3"1& +4241" /1&,"341"
%&+ '1&-. .- 3&-&3& *+ /*&%& 24+ /&%"+& %&+ '1&-.
%41"-3& *+ 3"(+*. %&++" &1#"
!$! *(
+ '1&-. %* 23"6*.-",&-3. 5" 42"3. *- "##*-",&-3.
$.- *+ /&%"+& %&+ '1&-. 4"-%. 2* /1&,& *+ /&%"+&
+&231&,*37 %&++" +&5" %&+ '1&-. %* 23"6*.-",&-3.
,"-3*&-& "##"22"3. *+ /&%"+& %&+ '1&-. & +" /*-6"
#+.$$" *+ %*2$. %&+ '1&-. /.23. %* '*"-$. "++"
31"2,*22*.-&
# ! *(
--&23" & %*2*--&23" +" 31"2,*22*.-& "++" +"," %&+
1"2"&1#" - *-3&11433.1& %* 2*$41&66" *,/&%*2$&
+"55*",&-3. %&+ ,.3.1& 04"-%. +" +&5" %* $.,"-%.
8 *- /.2*6*.-& %* *--&23. + ,.3.1& /49 "55*"12*
2.+",&-3& 04"-%. +" +&5" 8 *- /.2*6*.-& %*
%*2*--&23.
!"!! *(
*-3&11433.1& '" /"13& %&+ 2*23&," %* "$$&-2*.-& %&+
,.3.1& & /1&5&%& /.2*6*.-*
& !! "
$)*"5& 1*3.1-" "43.,"3*$",&-3& %"++" /.2*6*.-&
"++" /.2*6*.-& 04"-%. 5*&-& 1*+"2$*"3"
%./. +"55*",&-3. %&+ ,.3.1&
# $ !$$ *(
.-2&-3& %* 5"1*"1& +"+3&66" %* 3"(+*. 24 /.2*6*.-*
%" : ,,
! *(
+ $.,"-%. %&++"$$&+&1"3.1& 8 $.++&("3. "+
$"1#41"3.1& &% "6*.-" +"$$&+&1"3.1& & +. 23"13&1 +
$.,"-%. /1&5&%& /.2*6*.-*
!! &
&1 /.13"1& *+ $.,"-%. 24++"
/.2*6*.-& 8 -&$&22"1*. 2/*-(&1&
+" +&5" +&((&1,&-3& " 2*-*231" &% *- "+3.
"
7
!"
+$"$00 /(, /(*2,3$/$ ) ! 11$/( # )) * ""'(+
-$/ -,1$/) /(%,/+(/$ #( $)$11/,)(1 $ " /(" /) /$00,
2+ )," )$ $)$11/ 21, -,1/$1$ ".2(01 /$ 2+
",+%$4(,+$ #( $)$11/,)(1 ",+ #$+0(15 $/ )
/(*,4(,+$ $ ) 11(3 4(,+$ #$)) ! 11$/( -/,"$#$1$
",*$ 0$&2$
(! )1 1$ (+ 3 +1( () 0$#()$ -$/ ""$#$/$ ))
! 11$/(
(*2,3$1$ ( & ))$11( 3(1$ "'$ 1/ 11$+&,+, )
01 %% #( %(00 &&(, #$)) ! 11$/( ) 1$) (, #$))
* ""'(+ (&
+)41#
,))$3 1$ ) 01 %% #( %(00 &&(, #$)) ! 11$/( $
/,3$0"( 1$) ))(+#($1/,
,&)($1$ ) ! 11$/( # ) 1$) (, $ #$-,+$1$) #
- /1$
(*2,3$1$ ( 1 --( #( /(%,/+(*$+1, # )) ! 11$/( $
3$/0 1$ )$+1 *$+1$ )$)$11/,)(1 (+ "( 0"2+ $)$*$+1,
%(+, )) )(+$ #$) )(3$)), *(+(*,
$+4 /$(+01 )) /$ ( 1 --( ",))$& 1$ ( -,)( #$))
! 11$/( 2+ " /(" ! 11$/( # 7 *-$/$ $ " /(" 1$ )
! 11$/( -$/ ,/$ ",+ 2+ (+1$+0(15 #( ",//$+1$ +,+
02-$/(,/$
+ 3,)1 " /(" 1 ) ! 11$/( 01 "" 1$ ()
" /(" ! 11$/( -/(* # )) /$1$ $)$11/(" $ -,( # ( -,)(
#$)) ! 11$/(
$/0 /$ )$+1 *$+1$ )$)$11/,)(1, (+ ,&+( $)$*$+1,
%(+ .2 +#, () )(3$)), &(2+&$ --$+ 0,11, ) )(+$ #(
",)*, $(+01 )) 1$ ( 1 --( ,-, "'$
) ! 11$/( 6 01 1 *$00 (+ 0$/3(4(, ( / !!,""'(
+#/ ++, $0$&2(1( 0,) *$+1$
",+ ".2 #(01()) 1
,+ &&(2+&$1$ * ( )1/, $)$11/,)(1
/. '%%'&'3' .', 1+'-0+-'.3/
&',,# $#33'1+# ','331/,+3# 31#$/%%*'1'$$' 24,,'
0#13+ %+1%/23#.3+ 01/5/%#.&/ )1#5+ ('./-'.+ &+
%/11/2+/.' ' &'3'1+/1#-'.3/
+01 )) 1$ ) ! 11$/( ",+ ( -,)( /(3,)1( 3$/0, ) - /1$
-,01$/(,/$ #$)) * ""'(+ $# (+0$/(1$ () 12!$11, #(
0%( 1, 0(+(01/ #$)) ! 11$/( 11/ 3$/0, () %,/,
-/$3(01, +$) 1$) (, (&
$(+01 )) 1$ ) 01 %% #( %(00 &&(, #$)) ! 11$/(
+)41#
41#.3' ,# 1'+.23#,,#6+/.' &',,# $#33'1+#
01'23#3' #33'.6+/.' # ./. 3/%%#1' + 0/,+ %/.
,# 23#((# &+ (+22#))+/ '5'.34#,' %/.3#33/
31# ,# 23#((# &+ (+22#))+/ '& + 0/,+ &',,#
$#33'1+# 0/31'$$' 01/5/%#15+ ('1+3' '/ &#..+
#,,+-0+#.3/ ','331+%/
"
+01 )) 1$ () " 3, /,00, -,0(1(3, " --2""(, /,00,
02))$01/$*(15 02) -,), -,0(1(3, #$)) ! 11$/( $# ()
" 3, +$& 1(3, #( * 00 +$/, 02) -,), +$& 1(3, 8
%(00 +#,)( ",+ &)( --,0(1( !2)),+( $ /$) 1(3( & ))$11(
3(1$ ,-/(1$ () -,), -,0(1(3, ",+ () " --2""(, (+
&,** #$) " 3, -$/ -/$3$+(/$ () /(0"'(, #( 2+
",/1,"(/"2(1, (&
!
' /-//*-&)* 1&")" .+"!&/* !'' #-& .")2 *'&*
)"'' *++ *++ % 0) + &/3 !& '
&-
*)"/" ' ( %&) .0 !& 0) .0+"-#& &" +&)
1&//" " /*$'&"/" !' * %"//*)" './&) !&
'&1"''* &$
)."-&/" 0) &(0/* )"' * %"//*)" " -&#*-)&/" !&
*'&* &' (*/*-" 1"-.)!*'* '")/(")/" ./" *'&*
!"/"-$")/" !& 0*) ,0'&/3 *) '..&#& 2&*)"
1&. *.&/3 !"''*'&* !*1-3 ".."-" . "'/ &) #0)2&*)"
!"'' /"(+"-/0- (&")/" +-"1&./
0+"-&*-" _ 6 ./" *'&*
*++0-" 5
5__ 6 ./" *'&* 5
)#"-&*-" 5_ 6 ./" *'&* 5
*++0-" 5
1&//" $0./& +-"(/0-& ' (*/*-"
..& 0-)!*1& %" '&(0/* %" 0/&'&22/" .& +0'&/*
+"- "1&/-" '&)$-"..* !& $")/& *)/(&))/& )"'
-/"- (*/*-" . &0$/" '*'&* "1")/0'(")/"
.+)/* +"- "1&/-" '&(-//(")/* !"' (*/*-"
..& 0-/"1& %" &' '&1"''* !"''*'&* -$$&0)$ '
(- /0- !"' (..&(* ,0)!* './&) 4
*(+'"/(")/" &)."-&/ )"' * %"//*)" *)
" "!"/" )"' -&"(+&(")/* +"- "1&/-" !))& '
(*/*-"
)."-&/" './&) )"' * %"//*)" " -0*//"' &)
.").* *--&* +"- '* -' &) ."!"
*)/-*''/" &' '&1"''* !"''*'&* *$)& *-" !&
#0)2&*)(")/* *++0-" *$)& 1*'/ %" 0./" '
( %&) )&2&'(")/" ( %&) )0*1 .10*//"
" .*./&/0&/" '*'&* (*/*-" !*+* '" +-&(" *-" !&
#0)2&*)(")/* +"- -&(0*1"-" $'& $")/& *)/(&))/&
+-*!*//& !0-)/" &' )*-('" -*!$$&* !"' (*/*-"
.0 "..&1(")/" &) *)!&2&*)& )*-('& .*./&/0&/"
'*'&* *$)& *-" !& #0)2&*)(")/* *./&/0&/" '*'&*
*) ($$&*-" #-",0")2 ,0)!* &' (*/*-" 1&")"
0/&'&22/* &) (&")/" +*'1"-*.* * .+*- *
2
!-* ! $ 6&((31&2)& :.:&1*28* 0973
). '*2;.2& 490.8& * +6*7(& 4*6 .
463)388. ! (32 13836* & '*2;.2& & '*2;.2&
7*2;& 4.31'3 -& 92& (31'978.32* 4.> 490.8&
463092,& 0& )96&8& )*0 13836* * +&(.0.8& ,0.
&::.&1*28. 6.)9(*2)3 0& +361&;.32* ). )*437.8. 2*00&
(&1*6& ). 7(344.3 * 0& '*2;.2& 7*2;& 4.31'3
232 = ).7432.'.0* = 4377.'.0* 97&6* &2(-* '*2;.2&
(32 4.31'3
! 6&((31&2)& .23086* 0973 6*,30&6* )*003
78&'.0.;;&836*(32).;.32&836* ! .2 8988. . 463)388.
! (32 13836* & '*2;.2& )96&28* 0& 78&,.32*
)973 * )96&28* . 4*6.3). ). .2&88.:.8< 3
78&'.0.;;&836*(32).;.32&836* ! 490.7(* .0 13836*
)96&28& .0 +92;.32&1*283 * 46*:.*2* 0& +361&;.32* ).
0&((-* 2*0 13836* )96&28* . 4*6.3). ). .2&88.:.8<
&+ " ! %
!! %
!! ! !
% " "
! !
!%
" ! !# "! !
" !%%%
% "!
!!#! !%%!
%! ! !!
!%%!%! !
" !! !!
! ! "
!%%!
! !
!%%! # " !
!!!# ! !%
!%
D %."% 0 #+$%+ "%"$$"#
0 ')"1 %**)"& &%*)-)#
$%"'&#)# &% # $**"$ ,+#
D &% )"&)%"+ " ),)%+ "# *)+&"&
$&+&) *& #& & (,%& #
$!"% *" +)&- "% #&#" !",*"
&**&%& ))*" ,$,#" " -'&)
*& ++" %)*" ') ,% "$$
& ,% *"%+"## %! ,% "*+%. "
$&#+" '""
D $%+) )"&)%"+ "
),)%+ "# *)+&"& ') ')-%") "#
)"*!"& " *'#&*"&%"
D "&)%"+ *$') " ),)%+ "#
*)+&"& ##')+& *", +
-%+,#" +)&$%+" ')"$ " --")
"# $&+&) +"#"..+ ,% "$,+& & ,%
-)*+&) ') -"+) " *'%)
%."% )"$'"+ "# *)+&"& "%& ")
$$ # " *&++& # &##& #
&!++&%
D &%*)-+ # %."% "% ,% #,& & )*&
% -%+"#+& $" "% #&#" !",*" &$
,% )"'&*+" #"& *,))"*#+&
D ) **",))-" ! # %."% $%+%
# ",*+ -&#+"#"+/ %&% (,"*++% "%
(,%+"+/ *,')"&) (,%+& %**)"&
') ,% $* ,*& ## $!"%
D %."% 0 ,% ),)%+ ') $&+&)"
&$,*+"&% "%+)% %&% ,*+# (,"%"
') %**,% #+)& *&'&
D +& ! $&#+" $"%" $%& #&&)
## %."% &%*)-+# # " ,&)"
## #&)& '&)++ ')!0 " -'&)" *&%&
*'#&*"-" ')"&#&*" "%)#
90.8* 0& ;32& (.6(378&28* &0 8&443 )*0 7*6'&83.3
(&6'96&28* 4*6 *:.8&6* 0.2,6*773 ). 1&8*6.&0*
*786&2*3 2*0 7*6'&83.3 59&2)3 83,0.*8* .0 8&443
.,
.193:*8* .0 8&443 )&0 7*6'&83.3 )*0
(31'978.'.0* * +&8* .0 4.*23 (32 '*2;.2& 7*2;&
4.31'3 (301&2)3 232 3086* 11 )&00&083 )*0
7*6'&83.3 -.9)*8* (32 .0 8&443
7(.9,&8* 79'.83 0& '*2;.2& *:*289&01*28*
74&28&
6.1& ). 98.0.;;&6* 0& 1&((-.2& (3286300&8* *)
&77.(96&8*:. (-* . 42*91&8.(. 7.&23 ,32+.&8. &00&
46*77.32* ). /&
IĆ14
ISTRUZIONI PER L'AVVIAMENTO E L'ARRESTO
IMPORTANTE: Il motorino d'avviamento entra in
funzione, ma il motore del rasaerba non si avvia
se la leva per l'innesto della lama non è
disinnestata e la leva del cambio non è in folle.
Per evitare di scaricare inutilmente la batteria,
prima di cercare di avviare il motore del rasaerba,
assicuratevi che le leve per l'innesto della lama e
del cambio si trovino nella giusta posizione.
AVVIAMENTO ED USO DELLA MACCHINA
Note: &')+&) - **) *,+& # '&*+& "
," ') ++"-) #"%+)),++&) " *",).. #
*"# '&+) --") "# $&+&)
1. + # '&*+& " ," $+++ "# $"& "%
&## *'&*++ # #- "%%*+& #$ "% '&*"."&%
" "*"%%*+&
2. '&*++ "# &$%& ###)+&) *,##
'&*"."&% ),&++ # !"-
%*"&% "% '&*"."&% " --"$%+&
,%& "# $&+&) *" --" #*"+
# !"- *'&*++ "# &$%& # * +)
3. #."&%+ ##+.. " + #"& *")+
"%%*++ # +)*$"**"&% ## #$ # )*)
4. "*"%*)"+ "# )%& " *+."&%$%+& *
%**)"& ')$+ "# '# ## )"."&%
"%%*++ # $)" *")+ #&+
#%+$%+ "# '# ## )"."&% *%. *&**
PER ARRESTARE LA MACCHINA
1. )$+ " '#" ## )"."&% # )%&
*'&*++ ##)+&) #
"*"%%*++ # +)*$"**"&% ## #$ # )*)
),&++ # !"- %*"&% *,## '&*"."&%
2. +++ "# $"& "% &## "%*)"+ "# )%& "
*+."&%$%+&
3. & #"+ # !"- %*"&% # (,)&
++%+ "# &$'#+& ))*+& " +,++ # ')+" "%
$&-"$%+& ')"$ " %&%) "# '&*+& " ,"
5
' (*/*-" )*) -& %&"!" ' 0) +-" 02&*)" +-/& *'-"
+"- &' -*!$$&* ! " "2&*)" !"'' .*./&/02&*)"
!"''*'&* !*+* '" +-&(" *-" !& #0)2&*)(")/* /"
#0)2&*)-" ' /-.(&..&*)" &) /0//" '" (- " +"-
..& 0--1& %" '++-/* #0)2&*)& *--"//(")/"
*+* '" +-&(" *-" !& #0)2&*)(")/* *)/-*''/"
) %" '" *)!&2&*)& !"''" &)$%&" " !"'' /") !&
/-.(&..&*)"
" &' (*/*-" .& .+"$)" * !"1" ".."-"
#"-(/* !0-)/" ' (- & .0 /"--")* &)
+")!")2 * *''&)-" *)/"(+*-)"(")/"
''* .+"$)&(")/* !"' (*/*-" 3 )" "..-&*
&)."-&-" &' #-")* !& ./2&*)(")/*
-"("/" #*)!* &' +"!'" !"' #-")* " ("//"/" &'
(&* &) #*''"
'2/" ' '"1 !"' #-")* !& ./2&*)(")/* "
-&'. &/" &' +"!'" !"' #-")*
"- -&'. &-" &' #-")* !& ./2&*)(")/* 3
.0##& &")/" +-"("-" &' +"!'" !"' #-")* +"- +-*1* -"
0/*(/& (")/" &' !&.&)."-&(")/* !"' #-")* !&
./2&*)(")/* &'. &/" '")/(")/" &' +"!'" !"'
#-")*
'/"22 !& /$'&* +04 ".."-" -"$*'/ .0 0)
,0'.&.& !"''" +*.&2&*)& +-"1&./" !& '/"22
*(+-". /- &- 5 ((
..& 0-/"1& %" ' '"1 !& &))"./* '( .& &)
+*.&2&*)" !& !&.&))"./*
+*.//" ' '"1 +"- ' -"$*'2&*)" !"'''/"22 !&
/$'&* )"'' +*.&2&*)" !".&!"-/
"- &)&2&-" '" *+"-2&*)& !& /$'&* .+*.//" '
'"1 &))"./* '( .0'' +*.&2&*)" !& &))"./*
' !"#'"//*-" !& . -& * !"''"- 3 0)
!&.+*.&/&1* !& .& 0-"22 %" &)!&-&22 '*
. -& * !"' (/"-&'" 1"-.* &' ..*
.0''"- "1&//" +"- &4 !& /*$'&"-" &'
!"#'"//*-" !' +&//* -."- " &'
!"#'"//*-" *! &' !&.+*.&/&1* *(+'"/* +"- '
- *'/ !"''"- )*) .*)* &)./''/& &'
(/"-&'" ".+0'.* !' -."- +*/-""
".."-" 0. !& #"-&/" * !))& "! 0(")/
&)*'/-" &' +"-& *'* !& *)///& &!")/'& *)
' '(
+*.//" ' '"1 &))"./* '( -."- &)
+*.&2&*)" !& !&.&))"./*
11&/" &' (*/*-" #/" -&#"-&(")/* ''" ./-02&*)&
+"- '11&(")/* " '--"./* +$ 5
,0)!* &' -."- 1&")" 0./* +"-
' +-&( 1*'/ #/" #0)2&*)-" ' /-.(&..&*)" &)
/0//" '" (- " +"- ..& 0--1& %" '++-/*
#0)2&*)& *--"//(")/" " #(&'&-&22/"1& *) &
*()!& " '" -//"-&./& %" !0.* !"'' ( %&)
*) (&/" (& (- & ( %&) &)
(*1&(")/* * .")2 1"-" +-&( +-"(0/* &' +"!'"
!"'' #-&2&*)" +"- "1&/-" !))& '' /-.(&..&*)"
"- "1&/-" !& +"-!"-" &' *)/-*''* !"''
( %&) --".//" ."(+-" *(+'"/(")/"
&' -."- +-&( !& (&-" (- & "
-''")//" !"$0/(")/" ')!/0- +"-
'"." 02&*)" !& 0-1" -"/-*(- " "
(&(")/& !& !&-"2&*)" 0-!/"1&
&)!&"/-* +-&( !& -"/-* "!"-" +"- ..& 0--1&
%" &' +"- *-.* .& '&"-*
-"("/" &' +"!'" !"'' #-&2&*)" "! &))".//" ' &
(- & !"' (&* -&'. &/" +*& '")/(")/" &'
+"!'" #&)* %" )*) .& &))"./& ' /-.(&..&*)"
"- "1&/-" !& "."$0&-" +-/")2"
-0. %" " !& .*1- -& -" ' /-.(&..&*)"
-&'. &/" '")/(")/" &' +"!'" !"'' #-&2&*)" "
'&))"./* !"'' -"/-*(- & *++*)" -".&./")2
&))".//" " !&.&))".//" &' +"!'" !"'' #-&2&*)"
#&)* ! *//")"-" '&))"./* !"$'& &)$-)$$& *)
.#*-2/" ' '"1 !"' (&* +"- "1&/-" !))& '
(&* " !0-)/" '0.* -&'"1./" %" &' (&*
#0)2&*) .0..0'/& *! ./-//*)& -&1*'$"/"1& +"-
..&./")2 ' 1*./-* -&1")!&/*-" 0/*-&22/*
"- &)&2&-" '" *+"-2&*)& !& /$'&* .+*.//" .0''
+*.&2&*)" +-". "'/ ' '"1 +"- ' -"$*'2&*)"
!"'''/"22 !& /$'&* -"$*'/" ' "'"-/*-" '
(..&(* "! &))".//" ,0&)!& ' '"1 +"-
'2&*)(")/* !"'' /-.(&..&*)" '' '(
"- .+"$)"-" &' (*/*-" "."$0&/" '" ."$0")/&
*+"-2&*)& )"''*-!&)" +-"("/" & +"!'& !"'' #-&2&*)"
" !"' #-")* .+*.//" &' *()!* !"' $. .0'
("//"/" ' '"1 !&))"./* !"''++-/* #' &)/" .0
.+*.//" ' '"1 !"' (&* &) #*''" " '
'"1 !"' $. .0' ++'& /" &' #-")* !&
./2&*)(")/* " !*+* 1"- '. &/* $&--" &' (*/*-"
' (&)&(* +"- '*0)& ." *)!& $&-/" ' %&1" .0
r
! &!%$ )$r "!&$%& &&$(
%&'*! ' ! , "!%% %! $ &'&&!
! % '** &! $ ! &$! "$&!
'$ #'%& %&$'*! "$ !&& $ !$
$%'&& &! %"&&! "$&!
D & &
"$ &'&& %&!
&! !($& "$! & $ &
%'
D '& #'' #' $%'! %!&&!%!
"%&$ %" & !&&'$&!$ !"! %' ! '%!
D ' ! && $ %'"$
&** ( ! ($$+ &$ "$&! ' (!& "$
%! $( $ &&
D ( &$ %!! ' &$*! ! $
!(& &$ $ & ' !"*! "!&$
%%$ #' '%$ ' &** &! ". &
' &'$ ". & "$ "! $&$ $ '
$!*! ". !$ $ , &$!""! &
%& % ' %! ! %!"$ "$&! &!%$
$% &%$% #' $ $$%&$ !&!$
D &$ & $*! &! - '&$+
%"$$ ! % '** &! %' "$&! "$ '
$&***! !!
%"&&! "$&! ! ( %!% "$!(&
' ! ! ". %' & $
D &
D & ' &'$ ". & &$
&!%&
D *& $!*! &!
D && $ ". $#' &
D &!%& %!($""! ! "$& %&$%
&! ( &!%$ ' &$ %&$% (!&
D "%%& '!(! &!%$ %' *!
! &!$ !
'&' ! "!&& &$ ! (
$!$ $!$ )$r
$' '$! % $!& ' ($&
%! ! % '** ! ! "$ $!$
' "$& ! %$ ! $ &&&
%'!! $$(! "$($ "$& !
% %$ ! !"!%& &$%!$& '&
%!%& * '&$&( "$ %'!!
D $&&( ! %! %'&&
D &! &$ &! %%'$&( %"$
"$&! % (% %!&&! !"$&'$ !
&& - "!&$ $$ ' ! ! ". "%%
%!"$ !
D $ ' %!&& %&$&! ! "!%*! & &**
&'&& $'!& %&%% $!*! &!
D !%%$! !&$ ! %' "$&!
$!& ' &** &!
!$ - $ $+ ". &*!
! %!&&! &!%$
D && "$ ! #'$
"$($ , !""!$&' ! ' $ $
! $! $' &+
0
( */#'& # %&-, &/#'&
!&#
'*
!&#
'*
* #$
*#% 0
++!!#'
&-0
, &/#'&
(*#%0
. *#$
!&#
&&#
',
!# #
!#
! !## "
!
!
! !
$
"
!# ! #
! #
#
$
"
"! !
!#
!#
! "
* (* . &#* #$ *#+"#' # ..#% &,#
# &,$# $ %','* -*&, $ + -/#'&
$$ '( */#'&# # %&-, &/#'& +( !& ,
#$ %','* ,'!$# , $ "#. &+#'& $
)-*' +,, #$ .' $$ & $
#! ++#-*, .# " #$ .' &'& ('++
,'* # &,$% &, $ & $
#!-*
6
0-&#& -" #0."''& ..'& " -0*/" *$)& *-" !&
"."- &2&* ) (&")/& +*'1"-*.& * .&*.& '0-&#& -"
+&5 .*1")/"
0'&/" '" /"./&)" !"& &)$-../*-& .0& #0."''& " .0&
(*22& !"''" -0*/" *) 0)* ./- &* +0'&/* " 1& .*)*
/- " !& 1"-)& " .0''" /"./&)" !"$'& &)$-../*-&
+0'&/"'" +-&( !"''&)$-..$$&* &$
(&1.
0-&#& /" ")/-(& & #0."''& !"' +*)/" )/"-&*-"
*) $-..* ' &/&* +"- &(+&"$%& $")"-& &
&$ *)/&)0/" +*(+-" $-..* #&)* %"
)*) *(&) & #0*-&0. &-" !''" "./-"(&/3 !"& #0."''&
0'&/" '"1")/0'" $-..* &) " "..*
0-&#& /" ")/-(& & (*22& !"''" -0*/" )/"-&*-&
*) $-..* ' &/&* +"- &(+&"$%& $")"-& & /"
&- +*(+/" !& $-..* #&)* %" )*) *(&)& &
/-#&'-" !& 0. &)"//& " +0'&/" +*& '"1")/0'" $-..*
&) " "..* &$
0-&#& -" $'& ..'& +*./"-&*-& *) 0) * !0"
+*(+/" !& $-..* 0)&1"-.'" - *-!& +"-
&)$-..$$&* .*)* .&/0/& .0'' ." !"''
/-.(&..&*)" ++") !&"/-* & +)"0(/& & +*./"-&*-&
&$
+0)/& !& -/& *'2&*)" (" )& !"' -."-
1))* '0-&#& /& *$)& *-" !& '1*-*
"."$0&/" +"-4 ,0"./ *+"-2&*)" *) ($$&*-"
#-",0")2 ." ' ( %&) '1*- &) (&")/"
+*'1"-*.* * .&*.*
$. )1!.(%(" .$ 0100( ( -1+0( #(
.0(",) 3(,+$ *$"" +(" 4 +$"$// .(, .,2$/"( .$
))(+#($0., ) * ""'(+ --,&&( +#,) /1) ) 0,
-,/0$.(,.$ .(* #( .,2$/"( .$ ) * ""'(+ 4
-$.5 +$"$// .(, /21,0 .$ ",*-)$0 *$+0$ ()
" .!1. +0$ # ) /$.! 0,(, $ ),)(, # ) " .0$.
*,0,.$ (*1,2$0$ +"'$ ) ! 00$.( -$. $2(0 .$
-$.#(0$ #( $)$00.,)(0 /1)) " ..,33$.( #$))
* ""'(+
10*//" &' -0-)/" !' ."-/*&* # ")!*
-&#"-&(")/* ' +-$-#* 10*/(")/* ")2&) '
"-/*&* -0-)/" +$ 6
10*//" '*'&* !' -/"- (*/*-" # ")!*
-&#"-&(")/* ' +-$-#* *)/-*''**./&/02&*)" '&*
*/*-" +..& +$ 6
&(0*1"/" ' //"-& !' /"'&* # ")!*
-&#"-&(")/* ' +-$-#* //&12&*)" " -& !"''
//"-& +$ 6
))".//" ' +-&( (- & !"'' /-.(&..&*)" "!
&)."-&/" &' #-")* !& ./2&*)(")/*
*1". &/" ''&)!&"/-* ' ( %&)
++*$$&)!*' .0' '/* +*./"-&*-"
&(0*1"/" &' +&//* -."- ./ )!*'* !'
/"'&* !"'' ( %&) #/" -&#"-&(")/* ' +-$-#*
&(*2&*)")./''2&*)" &//* ."- +..& 6
+$ 6
0-&#& /" *) *'&* #'0&!* & +0)/& !& -/& *'2&*)"
!& ./"-2* /-.(&..&*)" #-")* #-&2&*)" " /&-)/"-& !&
// * !"' +&//* -."- &$ 0-&#& /"
) %" &' -/"- -."- &$ . &0$/" '*'&* &)
" "..*
(&1.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Toro 11-32 Rear Engine Rider Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Toro 13-32 Rear Engine Rider Manuale utente
-
Toro 12-32 Rear Engine Rider Manuale utente
-
-
Toro 8-25 Rear Engine Rider Manuale utente
-
-
-
-
-
-