Toro 11-32 Rear Engine Rider Manuale utente

Tipo
Manuale utente
#"  &$'!%(  
  
  

  )   

 
     
1163


%+
!   $
 " 9                              
 $   
 $ 9                               
  "  !$$
  ! 9                              
(()453%/)051 9                         
3)2%3%8-10) 9                            
608-10%/)051 9                          
%065)08-10) ) 3-/)44%++-1 9              
-7)..1 41013) 9                           
Livello
di vibrazione
9                      
   9                   
    9               
   9                          
105%++-1 3615) %05)3-13- 9                 
045%..%8-10) 71.%05) 9                     
105%++-1 4)(-.) 9                        
 9                                  
 ! 9                          
55-7%8-10) ) '%3-'% ()..% &%55)3-% 9         
-*130-/)051 1.-1 /1513) 9                
-*130-/)051 4)3&%51-1 '%3&63%05) 9        
10531..1 23)44-10) 20)6/%5-'- 9           
 !$  ""  
  9                               
77-%/)051 ) 641 ()..% /%'',-0% 9        
)3 %33)45%3) .% /%'',-0% 9                
%+
 !$  ! 9                    
1(%++-1 9                              
!41 (). *3)01 (- 45%8-10%/)051 9           
)+1.%8-10) %.5)88% (- 5%+.-1 9             
)*.)5513) 2)3 .1 4'%3-'1 ()..)3&% 9         
31')(63) 2)3 .641 9                     
6++)3-/)05- 2)3 .641 ().
514%)3&% #
r
9                   
6++)3-/)05- 2)3 -. 5%+.-1 ()..) *1+.-) 9      
! $ 9                          
%71.% ()..) /%065)08-10- 2)3-1(-',) 9     
0+3%44%3) - 64)..- ()..44%.) 05)3-13)
.) 615) 05)3-13- ) +.- 44%.- 145)3-13- 9    
6&3-'%8-10) ()- 2605- (- %35-'1.%8-10) 9     
10531..14145-568-10) 1.-1 /1513) 9        
%065)08-10) *-.531 %3-% 9                  
145-568-10) '%0().% 9                    
7615%/)051 &)08-0% (%.
4)3&%51-1 '%3&63%05) 9                    
)+-453%8-10) '1/%0(1 %'').)3%513) 9      
)+1.%8-10) '%3&63%513) 9                
%065)08-10) .%/% 3%4%)3&% 9            
%7%3) 41551 -. 514%)3&% 9                  
-/18-10)045%..%8-10) 2-%551 3%4%)3&% 9   
145-568-10) '-0+,-% 53%4/-44-10) .%/% 9    
)+1.%8-10) '-0+,-% 53%4/-44-10) .%/% 9    
145-568-10) '-0+,-% 53%4/-44-10) 53%8-10) 9 
)+1.%8-10) '107)3+)08% 3615) %05)3-13- 9  
)+1.%8-10) *3)01 9                      
-7)..%/)051 2-%551 3%4%)3&% 9             
)+1.%8-10) 214-8-10) (- *1..)
(). '%/&-1 9                            
10531..1 4-45)/- -05)3365513- (- 4-'63)88% 9   
3)2%3%8-10) ()..% /%'',-0% 2)3
-. 3-/)44%++-1 (- *-0) 45%+-10) 9            
"!$   9            
"  ! $ 9               
3
    
 $!     #! # 
!"!  "$ ! ""! # "!
!!#  $"# $! $ !# 
""!   ! """#& && 
!  #! !&  $! 
#& !"" $!#  !& 
!!& % "! ""! !!"##
 $!  #&  % ( "#$# 
#  "#!  !"! %  !$#
"#!!
 $!  #&  #! " "#$# "$
%#!    #   
#!  $!  #!
! %"#! #'  !!# # %
!  !!#!  "$#  $! 
#&  !"!   #!
( %%(
-+$(%
( %%(
-+$(%
$)( (
($ 
( %%( &-+$(%  % +, + .& +( $ $ '-$!$0$('   % &(-(+ 
    
""$!! """#&   !& ( ##
!## !   !" $#  ( !
 !!#!   ! #!
"""#&  !& !"" $ !%#!
$#!&&#   !"  !#
!  !"#!&  !!#! !""
!! !%   $%  
##!&&#$! % !#  $ !# 
!"#!& ($ ()).+  $% /(,-+(
(' ,,$('+$( (/ -  (&)$%+  $ -$ +$#$ ,-$
,) $+  % +-(%$'   # % (+, 
 &  !&   !" "
!!## "$  $ !# #  
!## $"# & "  !#!
!#  !&   !"  %"#!
!##   #!  !$! $ ##!"
! ##! """#&  !& !#
"&  &  !& .--$ '($
 %%  # % (+,   ,$ +$&( #  ,$-
,($,!--$  %% /(,-+ &#$'  # %
(+,  '(' ,$--   $'- +) %%+$ ) + *.%,$,$
'  ,,$-1
. ,-$ ,$&(%$ $'$'( $,-+.0$('$ $&)(+-'-$ ) + % /(,-+ ,$.+ 00 ) +,('%  % !$'  $ /$-+
$'!(+-.'$ ,$ )+ " $ % "" +  -- ' +,$ ,+.)(%(,& '-  %%  $,-+.0$('$ +$)(+-- 
          
             

             
            
 
.'( $% %$+ --( $ $,-+.0$('$ ! +$! +$& '-( % %-( ,$'$,-+( (  ,-+(  % / $(%( $2 ,$"'$!$ %
,$'$,-+ (  ,-+  %%() +-(+  $' )(,$0$('  $ ".$
'
      
#$" $!
 !!, ,,&,%&, $ #+,*-/#'&# *&,
'&'+&/ '& # '%&#  #$ '**,,' -,#$#//'
$$ %"#&
 '& '&+&,#, %# $-+' $$ %"#& 
%#&# '  (*+'& " &'& #%' (* ,,
'&'+&/ $$ (*+&,# #+,*-/#'&# .&,-$#
&'*%,#. $'$# ('++'&' #%('** $#%#,# $$,0
$$'(*,'*
 '& +!-#, #$ ,!$#' $$* #& (*'++#%#,0 #
$,* (*+'& +'(*,,-,,' %#&# ' # &#%$#
 #'*, +%(* " $'(*,'* ' -,#$#//,'*
1 *+('&+#$ # #&#&,# ' (*#'$# ''*+# 
$,* (*+'& ' $$ $'*' (*'(*#,0
 '& ,*+('*,, (++!!*#
 $ '&-&, . %#**  ',,&* -&
'*%/#'& (*' ++#'&$  (*,# $
#& '*%/#'& '.*0 .#&/#*
$ &++#,0 # ,,&/#'&  '&&,*/#'&
)-&' +# $.'* +- ,*,,'*#&#
#$ '&,*'$$' $ *+* " +#.'$ +- -&
,**&' #& (&&/ &'& .**0 *-(*,'
/#'&&' #$ *&'  %',#.# (*#&#($# # -&
(*#, # '&,*'$$' +'&'
(*+ #&+- ##&, $$ *-',
.$'#,0 ,*'((' $.,
/#'& *&&, #&!-,
,#(' # %"#& #&,,' $
'%(#,'  +!-#*
%&&/ # '&+(.'$//
!$#  ,,# $$ '&#/#'&# $
,**&' +'(*,,-,,' $$
(&&/

 -*&, $-+' #&'++, +%(* $/'&# $-&!"#
 +*( (+&,# '& -,#$#//, #$ ,'+* 
(## &-# &2 #&'++&' +&$# (*,#
 +(/#'&, -*,%&, $ /'& '. .**0
-+,' #$ ,'+*  *#(-$#,$ # ,-,,# !$# '!!,,#
" #$ ,'+* (',* * +"#//* .#
  4 $ *-*&, 1 $,%&,
#& #%%#$
,#$#//, (('+#,# '&,&#,'*# (*
*-*&,
#%(#, #$ +*,'#' $$(*,'  &'&
-%, -*&, )-+, '(*/#'&
', #$ *-*&, (*#% #
&* #$ %','* '& ,'!$#, %# #$
,((' $ +*,'#' &2 *', #$
*-*&, )-&' #$ %','* 1 ++' '
$'
& +' # -'*#-+#, # *-*&, &'&
,&,, # &* #$ %','* %
$$'&,&, #$ ,'+* $$ /'&
#&,*++,  .#,, # ** )-$+#+#
-+ # #&&+' #&"2 # .('*# #
*-*&, &'& +# +'&' #+(*+#
#%,,, #$ ,((' +-$ '&,&#,'* 
"#-, #$ ,((' $ +*,'#'
 '+,#,-#, $ %*%#,, + # ,,'+
 *#% $$-+'  ,,-, +%(* -&#+(/#'&
.#+#. (* .*# #* " $ $% # -$$'&# $$
$%  #$ !*-((' # ,!$#' &'& +#&' -+-*,# '
&&!!#,# & +' # $% ' -$$'&#
&&!!#,# +'+,#,-#* $ +*# '%($, (*
%&,&* $)-#$#*,-*
 - %"#& %-$,#$% *#'*, " $
*',/#'& # -& $% (-3 (*'.'* $
*',/#'& &" # $,* $%
% &!  $!
 '& /#'&, #$ %','* #& -& $'$ "#-+' #& -#
('++'&' *'!$#*+# # -%# ,'++## $
%'&'++#' # *'&#'
 +!-#, #$ ,!$#' $$* +'$%&, $$ $-
$ !#'*&' ' #& (*+&/ # !-,
#$$-%#&/#'& *,# ##$
 *#% # ** # ..#* #$ %','*
#+#&&+,, ,-,, $ *#/#'&# $$,,*//,-*
%,,, #$ %#' #& '$$
 '& -+, $ %"#& +- (&&/ +-(*#'*# 
'& +!-#, #$ ,!$#' $$* (*'&'
$,*$%&, +- ,**&# '& (&&/
+-(*#'*  _
'& +!-#, #$ ,!$#' $$* (*'&'
#& +$#, +- ,**&# '& (&&/ +-(*#'*
 _
'& +!-#, #$ ,!$#' $$* (*'&'
#& #++ +- ,**&# '& (&&/
+-(*#'*  _
!$ &!'$' # (&&/ 1 $'$,' '%
+(# #,' $ (-&,' 
)
      
 !$&  !  %%&! ! "  ) %'$
'&))!    %' "  $!%
$ ' && )!  "$&!$ $ '&$(
! &$!  $& &!
(&& $ &  "$& ) $'% #' !
"$!& %' &$$    "  )
 %&& ! &  $)! 
 &  ! %"$      "$%
%!"$&&'&&! "$! !   %%
 & & %%  (!&*   
"$! !   "  )  %' !
'$(  %&$&&! $!
"$%&& && )!   "$!&'$ ) 
&$$ ! '  &$ !%&! %!%&
!  %'$   &! $
"$! ! &$%($% &   ! 
   !  % %" &
! "& "$ #'%&! %!"!
 & "$&!$ & '& '$ &  &$ ! 
$ ! '%!  &&$))&'$ "% &
&))& %! &  "' &  &&!
"$(%& "$  $$  &$ !
&&  &&*  $  #' &! "!&$&
! &$!$ !  %'$))
!  '$(& $'% & %'& 
$&$!$ !  "$' )
&))&  ! &$""% !  )(!$$ "$ 
$'!& #' ! $! &!   '
 %&$')! 
 $%&& && )!   &$! #' !
&&$($%& ! "$!& ' ! '  %&$
 $$%&&  $!&)!    "$ 
&&$($%$ %'"$ !  $!%
 ' ! '&))& &&$))&'$ !  $& 
! %$!  &$ ($%! &$) "$%! 
!  ! % &&  %%' !  (( $% 
  '$ &  (!$!
 !  )! &   $%$ !  %$ !
$"$ &&!% !""'$ % )  %"!%&( 
"$!&)!    "!%)! 
 !  !&  &$&'$  $!&!$ ! !
& %'"$$  !&!$  $ "$(%&
' )!  &!     (!&*
%%( "'+ ' &$  $%!  %! 
"$%! 
 $   ! $  "!%&!  '
% %&&  "$%  !$)  %%&
 %'!! &&$))&'$
&&&  !   !   %$&  $ !
 %&)!  &!
%" &  !&!$  &!&  ( 
 %!   #'$!
 % %&&  &$%%%!  &&$))&'$
%" &  !&!$  %&&  ! 
  !""'$ &!&  (   %! 
 #'$!
"$  "'$  ! ! $'!($
( &' !%&$')!   " !   &!
"$  ! &$!$ "'$ ! )! $ 
$%$
!"! ($ !"&! '  !$"! %&$ !
%")! &  $%$ "$ ($$
( &'    &&'&  $"$)! 
%%$ "$  $(($ &&$))&'$
%     )  ($$   !!
 !! ! &$!& & &
 % %&&  &$%%%!  &&$))&'$
'$ &  &$%$ &  #' !   
!  (  '&))&
 " $  !&!$  % %$&  &$%%%! 
&&$))&'$
"$  $!$  &!  $'$ &
"$  &!$  $!$
"$  &&'$ $!)!  &))
  !   $!)!  !  "!%%
%%$ %'&  "!%&!  '
 '&  $!)!  $&!$
'$ &  &"!  $$%&!  !&!$  % 
!&!$  !&&!  ((!   &$&&)! 
%" & '%%!  $'$ &  &$  
(!$!
"'&"( #"  $ !%% #
  & & '& & %$$& &'&&  
'!    (& "$ %%'$$(    
"!%% ' )! $  !$ ! )!  
%'$))
 !  & &    !   )  
%$&!!  &$ !   !(  ("!$ 
 )  "!%%! ! $' $  $ !
% &
 %& $$$  !&!$ "$ 
$!($$     '%!
%
      
 Per ridurre il rischio di incendio, mantenete
motore, marmitta di scarico, compartimento
della batteria e zona di conservazione della
benzina esenti da erba, foglie ed eccessi di
grasso.
 Controllate di frequente il raccoglierba, per
verificarne l'usura o il deterioramento.
 Sostituite le parti usurate o danneggiate per
motivi di sicurezza.
 Dovendo scaricare il serbatoio del carburante,
eseguite l'operazione all'aperto.
 Su macchine multilama, ricordate che la
rotazione di una lama può provocare la
rotazione anche di altre lame.
 Se la macchina deve essere parcheggiata,
ricoverata o lasciata incustodita, abbassate al
suolo i dispositivi di taglio, a meno di non
utilizzare un blocco meccanico.
#  !"" "!
Questa unità possiede una pressione sonora
equivalente continua con pesatura A all'orecchio
dell'operatore di: 87 dB(A), determinata sulla base di
misurazioni di macchine identiche come da
procedure ANSI B71.5-1984.
#  !"" "!
Questa unità ha un livello di potenza acustica di: 100
dB(A) / 1 pW, determinata sulla base di misurazioni
di macchine identiche come da procedure indicate
nella direttiva 79/113/CEE e modifiche. La superficie
di prova consisteva di superficie coconut mat"
circondata da 2" di erba.
#  #!$
Questa unità ha un livello di vibrazioni massimo
mano-braccio di 6,4 m/sec.2, basato sulla
misurazione di macchine identiche come da ISO
5349.

  
Simbolo
di avvertimento
all’interno di triangolo
indicante pericolo
Simbolo di avvertimento
Leggete il manuale
d’istruzione
La lama rotante può
amputare le dita di mani e
piedi. state lontano dalla
lama quando il motore è in
funzione.
Non aprite nè togliete i
ripari di sicurezza quando il
motore è in funzione.
Smembramento-Rasaerba a
motore posteriore in
retromarcia
Oggetti scagliati-
Esposizione totale del
corpo
Oggetti scagliati-
Rasaerba con rotazione
montata lateralmente.
Mantenete il deflettore in
posizione.
Rimante a distanza di
sicurezza dalla macchina.
Rimante a distanza di
sicurezza dalla macchina.
Ribaltamento macchina
trasversalmente alla
pendenza
Ribaltamento macchina
trasversalmente alla
pendenza
Ribaltamento macchina
trasversalmente alla
pendenza
Ribaltamento
macchina ROPS
(sistema di protezione
antiribaltamento)
Direzione di
movimento della
macchina-combinata

  
Massimo
Minimo
Decrescente/Crescente
On/Funzionamento
Avviamento
motore
Arresto motore
Starter
Sistema di frenatura
Freno di stazionamento
Frizione
Innesto
Disinnesto
Retromarcia
Folle
Prima marcia
Seconda marcia
T
erza marcia fino al numero
massimo di marce in avanti
Elemento di taglio-
simbolo di base
Elemento di taglio-
regolazione dell’altezza
Basso
Alto

 

Motore Briggs & Stratton Ć I\C serie silenziata,
accensione elettrica con alternatore, a 4 tempi.
Capacità coppa olio 1,42 l e capacità serbatoio
carburante 4,731 l. Candela di accensione
Champion RJĆ19 LM o tipo a resistenza equivalente.
Distanza fra gli elettrodi della candela 0,762 mm.
 
Con sospensione flottante sia longitudinalmente che
trasversalmente; in lamiera di acciaio stampato da
2,28 millimetri, con scarico a destra.  Diametro piatto
rasaerba 80,6 cm.  Perno lama su doppio cuscinetto
a sfere sigillato, con sede in ghisa.  Trasmissione alla
lama mediante cinghia trapezoidale tipo "A,"
direttamente dal motore.
 
Lama singola da 79,6 cm, monoblocco, in acciaio al
carbonio temperato, spessore 2,72 mm.
  
68,07 m/sec. con motore a 2700 giri/min.
   
Altezza di taglio regolabile su 6 posizioni, da
25Ć89 mm.

Trasmissione completamente racchiusa, a
lubrificazione permanente, con 5 marce in avanti ed
1 retromarcia.
  
I pneumatici anteriori 11 x 4.00Ć5 e quelli posteriori
15 x 6.00Ć6, senza camera d'aria e con battistrada da
prato, sono montati su cerchioni scomponibili in
acciaio stampato.
   
   
I 1,77 km/h
II 2,90 km/h
III 3,69 km/h
IV 4,81 km/h
V 6,19 km/h
Retromarcia 2,14 km/h

Volante circolare a quattro razze, pignone e settore
dentato per l'azionamento dei tiranti dello sterzo.
Rapporto di riduzione 5,1:1.  Diametro di sterzata
circa 1 metro.
 
Le posizioni del comando del gas  sono:
ARRICCHITORE, MARCIA, AVVIAMENTO A CALDO
e MINIMO.  Quelle della chiave di accensione sono
OFF, MARCIA e START.  Entrambi i comandi sono
installati sul quadro.
 
Leva ad azionamento manuale sul lato destro
rispetto all'operatore, con selettore in linea.
 
Pedale sul lato sinistro della pedana.  Premendo il
pedale si disinnesta la puleggia tendicinghia.
 
Pedale freno sul lato destro della pedana.  Premendo
il pedale si aziona la pinza del freno a disco da
64 mm di diametro.
   
Leva ad azionamento manuale posteriormente al
piantone dello sterzo, che blocca il pedale del freno
e/o della frizione.
  
La leva ad azionamento manuale, situata a destra
dell'operatore, rilascia il freno lama ed innesta la
frizione.
   

Leva ad azionamento manuale, situata a sinistra
dell'operatore.  L'altezza di taglio e regolabile nelle
gamma di sei scatti.

Passo 114 cm
Carreggiata 76 cm (all'esterno delle ruote)
Lunghezza 152 cm
Altezza 97 cm
Larghezza 102 cm
Peso 167,8 kg
   

Dispositivo raccoglierba a svuotamento rapido mod.
79095.
Twin Bagger, Mod. N. 79085
Kit di riciclaggio, Mod. N. 59167.
#
  
  
! "&''(  $&"   &)#( $&! 
"'( &  &)#(
 #"((  &)#( ')  $&"#
 "'&( ')  $&"#  &#"  $"  $#
#$$   $&(  '(&!(, %)'() (! #" )"
$"+ 
" 
    
 
 "'( (   #$&!#++#
 $((  $''      ')  (&# (#  
!"
 #"(&# (  '  $")!( "(&#& 
%)  $#'(&#& '"# #"(   $&''#" 

 )&( "(&!  &)#( "(&#& #" &''#
  $& !$ "& #!$( #"
"&''(#& "#     &''# "#" #!"
(& &  )'"(( ) (   &''# " ''#
 
 &"((  &)#( "(&#& &((  "'&( 
!"#((# ')  $"(#"  # '(&+#
 "'&(   *# "( ')  $"(#"  # '(&+#
)&"#    #&#  ''# ')  *# "( '
 "(#   #&# ')  $"(#"     !&#
 * &') (&     $#'(#  )
" 
      
 "'&( $&+ !"( " #& )" $)"+#" $&
!"("&  "!"(#  "'&( $#  '$"
 '(   (& $&(
 "'&(  '$" "#    ') '(&!(, "#"
'  "(   ')$& '(&"   *# "(

.
  
 
 ((&&   %& ) %' ! !  %

 !%)! &  % %' $&(! %'""!$&!
 %$ !  !  &$$'&&!$  %
&&$($%! ""!%& %%'$   "$! $ 
%& )  !$ ' & "$  %%!  %

 ((!&  %&& $! &&!$ ! 
!  &$$'&&!$ % 
 &)) !  "$! $!  %& )  &$!$
% %&$! %%&  %&& $!   % 
%'""!$&! % !  '  ! % ) %$$$ "$ !$

 %%&  %  $&(! %'""!$&! !   &$

')! $  !!&* !"$&!$ + "!%%
$!$ ! &'  &  "!%)!   %
' !  !$ ' &  %'""!$&! %
 $$& &'&&    %%!  %
 !&  %"   !  &$$'&&!$
%  $&( "$%     
 %%'$&  !  "$&  &$!$ 
%'""!$&! % !  '  %&&
#"*(
 "     
     
      
   
     

!+ %#' # !$'#)- 
 &$%%%!    $   ( &  !  
$&$!$  (  ! + %&'& %' &!
%&$! $%"&&! !"$&!$ ' &$%%%!  +
"$(%&! '   &$$'&&!$  %'$))  "%
(( &!  !&!$ #' ! + '  $
 %&&
#"*(
 !   !#
! $! (#,#'&! 
 '%     &!  (  ! $&
 ! !  "  $)!  !  (!& 
& $  #' ! '%&  $ !
#"*(
  "    "
  
%

  *(
!" /1&,43. /&1 1"++&-3"1& .% "11&23"1& +" ,"$$)*-"
1&,&-%. *+ /&%"+& 2* "6*.-" +" /*-6" %&+ '1&-. "
%*2$. /.23. +"3&1"+,&-3& 24++" 31"2,*22*.-&
*$.1%"3&5* %* /1&,&1& 2&,/1& *+ /&%"+& %&++"
'1*6*.-& 04"-%. "6*.-"3& *+ '1&-.
! &5*3"3& %* /1&,&1& *+ /&%"+& %&+ '1&-. 04"-%.
+" '1*6*.-& 8 *--&23"3" /&1 &5*3"1& +4241" /1&,"341"
%&+ '1&-. .- 3&-&3& *+ /*&%& 24+ /&%"+& %&+ '1&-.
%41"-3& *+ 3"(+*. %&++" &1#"
  !$! *(
+ '1&-. %* 23"6*.-",&-3. 5" 42"3. *- "##*-",&-3.
$.- *+ /&%"+& %&+ '1&-. 4"-%. 2* /1&,& *+ /&%"+&
+&231&,*37 %&++" +&5" %&+ '1&-. %* 23"6*.-",&-3.
,"-3*&-& "##"22"3. *+ /&%"+& %&+ '1&-. & +" /*-6"
#+.$$" *+ %*2$. %&+ '1&-. /.23. %* '*"-$. "++"
31"2,*22*.-&
#  !    *(
--&23" & %*2*--&23" +" 31"2,*22*.-& "++" +"," %&+
1"2"&1#" - *-3&11433.1& %* 2*$41&66" *,/&%*2$&
+"55*",&-3. %&+ ,.3.1& 04"-%. +" +&5" %* $.,"-%.
8 *- /.2*6*.-& %* *--&23. + ,.3.1& /49 "55*"12*
2.+",&-3& 04"-%. +" +&5" 8 *- /.2*6*.-& %*
%*2*--&23.
!"!!   *(
*-3&11433.1& '" /"13& %&+ 2*23&," %* "$$&-2*.-& %&+
,.3.1& & /1&5&%&  /.2*6*.-*  
  &  !! "
$)*"5& 1*3.1-" "43.,"3*$",&-3& %"++" /.2*6*.-&
 "++" /.2*6*.-&  04"-%. 5*&-& 1*+"2$*"3"
%./. +"55*",&-3. %&+ ,.3.1&
# $ !$$   *(
.-2&-3& %* 5"1*"1& +"+3&66" %* 3"(+*. 24  /.2*6*.-*
%" : ,,
 ! *(
+ $.,"-%. %&++"$$&+&1"3.1& 8 $.++&("3. "+
$"1#41"3.1& &% "6*.-" +"$$&+&1"3.1& & +. 23"13&1 +
$.,"-%. /1&5&%&  /.2*6*.-* 
 !!   &
 &1 /.13"1& *+ $.,"-%. 24++"
/.2*6*.-&  8 -&$&22"1*. 2/*-(&1&
+" +&5" +&((&1,&-3& " 2*-*231" &% *- "+3.
"
     
     
 
  
7
  
!"   

 +$"$00 /(, /(*2,3$/$ )  ! 11$/(  # ))  * ""'(+ 
-$/ -,1$/)  /(%,/+(/$ #( $)$11/,)(1  $ " /(" /)  /$00,
2+ )," )$ $)$11/ 21, -,1/$1$ ".2(01 /$ 2+
",+%$4(,+$ #( $)$11/,)(1  ",+ #$+0(15  $/ )
/(*,4(,+$ $ ) 11(3 4(,+$ #$))  ! 11$/(  -/,"$#$1$
",*$ 0$&2$
 (! )1 1$ (+ 3 +1( () 0$#()$ -$/ ""$#$/$ ))
! 11$/( 
 (*2,3$1$ ( & ))$11( 3(1$ "'$ 1/ 11$+&,+, )
01 %%  #( %(00 &&(, #$))  ! 11$/(  ) 1$) (, #$))
* ""'(+  (&
+)41#
      
   
 ,))$3 1$ )  01 %%  #( %(00 &&(, #$))  ! 11$/(  $
/,3$0"( 1$)  ))(+#($1/,
 ,&)($1$ )  ! 11$/(  # ) 1$) (, $ #$-,+$1$)  #
- /1$
 (*2,3$1$ ( 1 --( #( /(%,/+(*$+1, # ))  ! 11$/(  $
3$/0 1$ )$+1 *$+1$ )$)$11/,)(1  (+ "( 0"2+ $)$*$+1,
%(+, ))  )(+$  #$) )(3$)), *(+(*,
 $+4  /$(+01 )) /$ ( 1 --( ",))$& 1$ ( -,)( #$))
! 11$/(  2+ " /(" ! 11$/(  #  7 *-$/$ $ " /(" 1$ )
! 11$/(  -$/  ,/$ ",+ 2+  (+1$+0(15 #( ",//$+1$ +,+
02-$/(,/$ 
 +  3,)1  " /(" 1  )  ! 11$/(  01 "" 1$ ()
" /(" ! 11$/(  -/(*  # ))  /$1$ $)$11/("  $ -,( # ( -,)(
#$))  ! 11$/( 
 $/0 /$ )$+1 *$+1$ )$)$11/,)(1, (+ ,&+( $)$*$+1,
%(+ .2 +#, () )(3$)), &(2+&$ --$+  0,11, )  )(+$  #(
",)*,  $(+01 )) 1$ ( 1 --( ,-, "'$
)  ! 11$/(  6 01 1  *$00  (+ 0$/3(4(, ( / !!,""'(
+#/ ++, $0$&2(1( 0,) *$+1$
",+ ".2  #(01()) 1 
,+ &&(2+&$1$ * ( )1/, $)$11/,)(1 
 /. '%%'&'3' .', 1+'-0+-'.3/
&',,# $#33'1+# ','331/,+3# 31#$/%%*'1'$$' 24,,'
0#13+ %+1%/23#.3+ 01/5/%#.&/ )1#5+ ('./-'.+ &+
%/11/2+/.' ' &'3'1+/1#-'.3/
 +01 )) 1$ )  ! 11$/(  ",+ ( -,)( /(3,)1( 3$/0, )  - /1$
-,01$/(,/$ #$))  * ""'(+  $# (+0$/(1$ () 12!$11, #(
0%( 1, 0(+(01/  #$))  ! 11$/(  11/ 3$/0, () %,/,
-/$3(01, +$) 1$) (, (&
 $(+01 )) 1$ )  01 %%  #( %(00 &&(, #$))  ! 11$/( 
+)41#
   
41#.3' ,# 1'+.23#,,#6+/.' &',,# $#33'1+#
01'23#3' #33'.6+/.' # ./. 3/%%#1' + 0/,+ %/.
,# 23#((# &+ (+22#))+/ '5'.34#,' %/.3#33/
31# ,# 23#((# &+ (+22#))+/ '& + 0/,+ &',,#
$#33'1+# 0/31'$$' 01/5/%#15+ ('1+3' '/ &#..+
#,,+-0+#.3/ ','331+%/
"
 +01 )) 1$ () " 3, /,00, -,0(1(3, " --2""(, /,00,
02))$01/$*(15 02) -,), -,0(1(3,  #$))  ! 11$/(  $# ()
" 3, +$& 1(3, #( * 00  +$/, 02) -,), +$& 1(3, 8
%(00 +#,)( ",+ &)( --,0(1( !2)),+( $ /$) 1(3( & ))$11(
3(1$ ,-/(1$ () -,), -,0(1(3, ",+ () " --2""(, (+
&,**  #$) " 3, -$/ -/$3$+(/$ () /(0"'(, #( 2+
",/1,"(/"2(1, (&
!
 
  
' /-//*-&)* 1&")" .+"!&/* !'' #-&  .")2 *'&*
)"'' *++  *++ % 0) + &/3 !&  '
&- 
 *)"/" ' ( %&) .0 !& 0) .0+"-#& &" +&)
 1&//" " /*$'&"/" !' * %"//*)" './&) !&
'&1"''* &$
 )."-&/" 0) &(0/* )"' * %"//*)" " -&#*-)&/" !&
*'&* &' (*/*-" 1"-.)!*'* '")/(")/" ./" *'&*
!"/"-$")/" !& 0*) ,0'&/3 *) '..&#& 2&*)" 
 1&. *.&/3 !"''*'&* !*1-3 ".."-" . "'/ &) #0)2&*)"
!"'' /"(+"-/0- (&")/" +-"1&./
 0+"-&*-"  _  6 ./" *'&*  
*++0-" 5
  5__  6 ./" *'&*  5
 )#"-&*-"  5_  6 ./" *'&*  5
*++0-" 5
 
      

 1&//" $0./& +-"(/0-& ' (*/*-"
..& 0-)!*1& %" '&(0/* %" 0/&'&22/" .& +0'&/*
+"- "1&/-" '&)$-"..* !& $")/& *)/(&))/& )"'
-/"- (*/*-" . &0$/" '*'&* "1")/0'(")/"
.+)/* +"- "1&/-" '&(-//(")/* !"' (*/*-"
 ..& 0-/"1& %" &' '&1"''* !"''*'&* -$$&0)$ '
(- /0- !"' (..&(* ,0)!* './&) 4
*(+'"/(")/" &)."-&/ )"' * %"//*)" *)
" "!"/" )"' -&"(+&(")/* +"- "1&/-" !))& '
(*/*-"
 )."-&/" './&) )"' * %"//*)" " -0*//"' &)
.").* *--&* +"- '* -' &) ."!"
 *)/-*''/" &' '&1"''* !"''*'&* *$)&  *-" !&
#0)2&*)(")/* *++0-" *$)& 1*'/ %" 0./" '
( %&) )&2&'(")/"  ( %&) )0*1 .10*//"
" .*./&/0&/" '*'&* (*/*-" !*+* '" +-&("  *-" !&
#0)2&*)(")/* +"- -&(0*1"-" $'& $")/& *)/(&))/&
+-*!*//& !0-)/" &' )*-('" -*!$$&* !"' (*/*-"
.0 "..&1(")/" &) *)!&2&*)& )*-('& .*./&/0&/"
'*'&* *$)&  *-" !& #0)2&*)(")/* *./&/0&/" '*'&*
*) ($$&*-" #-",0")2 ,0)!* &' (*/*-" 1&")"
0/&'&22/* &) (&")/" +*'1"-*.* * .+*- *
2
 
 

!-* ! $ 6&((31&2)& :.:&1*28* 0973
). '*2;.2&   490.8& * +6*7(& 4*6 .
463)388. ! (32 13836* & '*2;.2& & '*2;.2&
7*2;& 4.31'3 -& 92& (31'978.32* 4.> 490.8&
463092,& 0& )96&8& )*0 13836* * +&(.0.8& ,0.
&::.&1*28. 6.)9(*2)3 0& +361&;.32* ). )*437.8. 2*00&
(&1*6& ). 7(344.3 * 0& '*2;.2& 7*2;& 4.31'3
232 = ).7432.'.0* = 4377.'.0* 97&6* &2(-* '*2;.2&
(32 4.31'3
! 6&((31&2)& .23086* 0973 6*,30&6* )*003
78&'.0.;;&836*(32).;.32&836* ! .2 8988. . 463)388.
! (32 13836* & '*2;.2& )96&28* 0& 78&,.32*
)973 * )96&28* . 4*6.3). ). .2&88.:.8< 3
78&'.0.;;&836*(32).;.32&836* ! 490.7(* .0 13836*
)96&28& .0 +92;.32&1*283 * 46*:.*2* 0& +361&;.32* ).
0&((-* 2*0 13836* )96&28* . 4*6.3). ). .2&88.:.8<
&+  " !  %
!!  %
!! !    !
% " "  
!    ! 
!%
 " ! !#  "! !
"    !%%%
 % "!   
!!#!   !%%!
%! !  !! 
 !%%!%! ! 
" !!      !! 
! !   "  
!%%!     
!  !   
 !%%!  # " ! 
!!!#  !  !%  
 !%  
D  %."% 0 #+$%+ "%"$$"# 
0 ')"1 %**)"& &%*)-)#
$%"'&#)# &% # $**"$ ,+#
D &% )"&)%"+ " ),)%+ "# *)+&"&
$&+&) *& #& & (,%& #
$!"% *" +)&- "% #&#" !",*"
&**&%& ))*" ,$,#" " -'&)
*& ++"  %)*" ') ,% "$$
& ,% *"%+"## %!  ,% "*+%. "
$&#+" '""
D   $%+) )"&)%"+ "
),)%+ "# *)+&"& ') ')-%") "#
)"*!"& " *'#&*"&%"
D "&)%"+ *$') " ),)%+ "#
*)+&"& ##')+&  *", +
-%+,#" +)&$%+" ')"$ " --")
"# $&+&) +"#"..+ ,% "$,+& & ,%
-)*+&) ') -"+) " *'%)
%."% )"$'"+ "# *)+&"& "%&  ")
 $$ # " *&++& # &##& #
&!++&%
D &%*)-+ # %."% "% ,% #,& & )*&
 % -%+"#+& $" "% #&#" !",*" &$
,% )"'&*+" #"& *,))"*#+&
D ) **",))-" ! # %."% $%+% 
# ",*+ -&#+"#"+/ %&% (,"*++% "%
(,%+"+/ *,')"&)  (,%+& %**)"&
') ,% $* ,*& ## $!"%
D  %."% 0 ,% ),)%+ ') $&+&)"
&$,*+"&% "%+)% %&% ,*+# (,"%"
') %**,% #+)& *&'&
D +& ! $&#+" $"%" $%& #&&)
## %."% &%*)-+# # " ,&)"
## #&)& '&)++ ')!0 " -'&)" *&%&
*'#&*"-"  ')"&#&*"  "%)#

 90.8* 0& ;32& (.6(378&28* &0 8&443 )*0 7*6'&83.3
(&6'96&28* 4*6 *:.8&6* 0.2,6*773 ). 1&8*6.&0*
*786&2*3 2*0 7*6'&83.3 59&2)3 83,0.*8* .0 8&443
.,
 .193:*8* .0 8&443 )&0 7*6'&83.3 )*0
(31'978.'.0* * +&8* .0 4.*23 (32 '*2;.2& 7*2;&
4.31'3 (301&2)3 232 3086*  11 )&00&083 )*0
7*6'&83.3 -.9)*8* (32 .0 8&443
 7(.9,&8* 79'.83 0& '*2;.2& *:*289&01*28*
74&28&
  
6.1& ). 98.0.;;&6* 0& 1&((-.2& (3286300&8* *)
&77.(96&8*:. (-* . 42*91&8.(. 7.&23 ,32+.&8. &00&
46*77.32* ). /&
IĆ14
ISTRUZIONI PER L'AVVIAMENTO E L'ARRESTO
IMPORTANTE: Il motorino d'avviamento entra in
funzione, ma il motore del rasaerba non si avvia
se la leva per l'innesto della lama non è
disinnestata e la leva del cambio non è in folle.
Per evitare di scaricare inutilmente la batteria,
prima di cercare di avviare il motore del rasaerba,
assicuratevi che le leve per l'innesto della lama e
del cambio si trovino nella giusta posizione.
AVVIAMENTO ED USO DELLA MACCHINA
Note: &')+&) - **) *,+& # '&*+& "
," ') ++"-) #"%+)),++&) " *",).. #
*"#  '&+) --") "# $&+&)
1. + # '&*+& " ," $+++ "# $"& "%
&##   *'&*++ # #- "%%*+& #$ "% '&*"."&%
" "*"%%*+&
2. '&*++ "# &$%& ###)+&) *,##
'&*"."&%    ),&++ # !"-
%*"&% "% '&*"."&% " --"$%+& 
 ,%& "# $&+&) *" --" #*"+
# !"-  *'&*++ "# &$%& # * +) 
 
3. #."&%+ ##+.. " + #"& *")+ 
"%%*++ # +)*$"**"&% ## #$ # )*)
4. "*"%*)"+ "# )%& " *+."&%$%+& *
%**)"& ')$+ "# '# ## )"."&% 
"%%*++ # $)" *")+ #&+
#%+$%+ "# '# ## )"."&% *%. *&**
PER ARRESTARE LA MACCHINA
1. )$+ " '#" ## )"."&%  # )%&
*'&*++ ##)+&) #  
"*"%%*++ # +)*$"**"&% ## #$ # )*)
),&++ # !"- %*"&% *,## '&*"."&% 

2. +++ "# $"& "% &##  "%*)"+ "# )%& "
*+."&%$%+&
3. & #"+ # !"- %*"&% # (,)& 
++%+ "# &$'#+& ))*+& " +,++ # ')+" "%
$&-"$%+& ')"$ " %&%) "# '&*+& " ,"
5
  

' (*/*-" )*) -& %&"!" ' 0) +-" 02&*)" +-/& *'-"
+"- &' -*!$$&* ! " "2&*)" !"'' .*./&/02&*)"
!"''*'&* !*+* '" +-&("  *-" !& #0)2&*)(")/* /"
#0)2&*)-" ' /-.(&..&*)" &) /0//" '" (- " +"-
..& 0--1& %" '++-/* #0)2&*)& *--"//(")/"
*+* '" +-&("  *-" !& #0)2&*)(")/* *)/-*''/"
) %" '" *)!&2&*)& !"''" &)$%&" " !"'' /") !&
/-.(&..&*)"
    
" &' (*/*-" .& .+"$)" * !"1" ".."-"
#"-(/* !0-)/" ' (- & .0 /"--")* &)
+")!")2 * *''&)-" *)/"(+*-)"(")/"
''* .+"$)&(")/* !"' (*/*-" 3 )" "..-&*
&)."-&-" &' #-")* !& ./2&*)(")/*

 -"("/"  #*)!* &' +"!'" !"' #-")* " ("//"/" &'
(&* &) #*''"
 '2/" ' '"1 !"' #-")* !& ./2&*)(")/* "
-&'. &/" &' +"!'" !"' #-")*
 "- -&'. &-" &' #-")* !& ./2&*)(")/* 3
.0##& &")/" +-"("-" &' +"!'" !"' #-")* +"- +-*1* -"
0/*(/& (")/" &' !&.&)."-&(")/* !"' #-")* !&
./2&*)(")/* &'. &/" '")/(")/" &' +"!'" !"'
#-")*
   
'/"22 !& /$'&* +04 ".."-" -"$*'/ .0 0)
,0'.&.& !"''"  +*.&2&*)& +-"1&./" !& '/"22
*(+-". /- &-  5 ((
 ..& 0-/"1& %" ' '"1 !& &))"./* '( .& &)
+*.&2&*)" !& !&.&))"./*
 +*.//" ' '"1 +"- ' -"$*'2&*)" !"'''/"22 !&
/$'&* )"'' +*.&2&*)" !".&!"-/
 "- &)&2&-" '" *+"-2&*)& !& /$'&* .+*.//" '
'"1 &))"./* '( .0'' +*.&2&*)" !& &))"./*
   

' !"#'"//*-" !& . -& * !"''"- 3 0)
!&.+*.&/&1* !& .& 0-"22 %" &)!&-&22 '*
. -& * !"' (/"-&'" 1"-.* &' ..*
.0''"- "1&//" +"- &4 !& /*$'&"-" &'
!"#'"//*-" !' +&//* -."- " &'
!"#'"//*-" *! &' !&.+*.&/&1* *(+'"/* +"- '
- *'/ !"''"- )*) .*)* &)./''/& &'
(/"-&'" ".+0'.* !' -."- +*/-""
".."-" 0. !& #"-&/" * !))& "! 0(")/
&)*'/-" &' +"-& *'* !& *)///&  &!")/'& *)
' '(

  
 +*.//" ' '"1 &))"./* '( -."- &)
+*.&2&*)" !& !&.&))"./*
 11&/" &' (*/*-" #/" -&#"-&(")/* ''" ./-02&*)&
+"- '11&(")/* " '--"./*  +$ 5
 ,0)!* &' -."- 1&")" 0./* +"-
' +-&( 1*'/ #/" #0)2&*)-" ' /-.(&..&*)" &)
/0//" '" (- " +"- ..& 0--1& %" '++-/*
#0)2&*)& *--"//(")/" " #(&'&-&22/"1& *) &
*()!& " '" -//"-&./& %" !0.* !"'' ( %&)
*) (&/" (& (- &  ( %&) &)
(*1&(")/* * .")2 1"-" +-&( +-"(0/* &' +"!'"
!"'' #-&2&*)" +"- "1&/-" !))& '' /-.(&..&*)"
"- "1&/-" !& +"-!"-" &' *)/-*''* !"''
( %&) --".//" ."(+-" *(+'"/(")/"
&' -."- +-&( !& (&-" (- & "
-''")//" !"$0/(")/" ')!/0- +"-
'"." 02&*)" !& 0-1" -"/-*(- " "
(&(")/& !& !&-"2&*)" 0-!/"1&
&)!&"/-* +-&( !& -"/-* "!"-" +"- ..& 0--1&
%" &' +"- *-.* .& '&"-*

 -"("/" &' +"!'" !"'' #-&2&*)" "! &))".//" ' &
(- & !"' (&* -&'. &/" +*& '")/(")/" &'
+"!'" #&)*  %" )*) .& &))"./& ' /-.(&..&*)"
 "- "1&/-" !& "."$0&-" +-/")2"
-0. %" " !& .*1- -& -" ' /-.(&..&*)"
-&'. &/" '")/(")/" &' +"!'" !"'' #-&2&*)" "
'&))"./* !"'' -"/-*(- & *++*)" -".&./")2
&))".//" " !&.&))".//" &' +"!'" !"'' #-&2&*)"
#&)* ! *//")"-" '&))"./* !"$'& &)$-)$$& *)
.#*-2/" ' '"1 !"' (&* +"- "1&/-" !))& '
(&* " !0-)/" '0.* -&'"1./" %" &' (&*
#0)2&*)  .0..0'/& *!  ./-//*)& -&1*'$"/"1& +"-
..&./")2 ' 1*./-* -&1")!&/*-" 0/*-&22/* 
 "- &)&2&-" '" *+"-2&*)& !& /$'&* .+*.//" .0''
+*.&2&*)" +-". "'/ ' '"1 +"- ' -"$*'2&*)"
!"'''/"22 !& /$'&* -"$*'/" ' "'"-/*-" '
(..&(* "! &))".//" ,0&)!& ' '"1 +"-
'2&*)(")/* !"'' /-.(&..&*)" '' '(
 "- .+"$)"-" &' (*/*-" "."$0&/" '" ."$0")/&
*+"-2&*)& )"''*-!&)" +-"("/" & +"!'& !"'' #-&2&*)"
" !"' #-")* .+*.//" &' *()!* !"' $. .0' 
("//"/" ' '"1 !&))"./* !"''++-/* #' &)/" .0
 .+*.//" ' '"1 !"' (&* &) #*''" " '
'"1 !"' $. .0'  ++'& /" &' #-")* !&
./2&*)(")/* " !*+* 1"- '. &/* $&--" &' (*/*-"
' (&)&(* +"- '*0)& ." *)!& $&-/" ' %&1" .0
 

  
   
 
r
  !   &!%$ )$r "!&$%& &&$(
  %&'*!    ' !  , "!%% %! $ &'&&!
! % '** &!  $  !  &$!  "$&!
'$ #'%& %&$'*!  "$ !&& $  !$
$%'&&  &!   %"&&!  "$&!
D  & &   
"$ &'&&  %&! 
 &! !($& "$! & $  &
%' 
D '& #'' #' $%'!  %!&&!%! 
"%&$  %" &  !&&'$&!$ !"! %' ! '%!
D ' ! && $  %'"$   
&** ( ! ($$+ &$  "$&! ' (!& "$
%! $( $ &&
D  ( &$ %!! '  &$*!  ! $ 
!(& &$ $ & ' !"*!  "!&$
%%$ #'  '%$ ' &**  &! ". & 
'  &'$ ".  & "$ "! $&$ $  ' 
$!*!  ". !$  $ , &$!""! &  
%& % ' %! !   %!"$  "$&!  &!%$
$%  &%$%  #'  $ $$%&$  !&!$
D &$ &  $*!   &! - '&$+
%"$$ ! % '** &! %' "$&! "$ ' 
$&***!  !! 
 %"&&!    "$&! !  ( %!% "$!(&
' ! ! ".  %' & $
D &  
D  &  '  &'$ ".  &  &$
&!%&
D *&  $!*!   &!
D && $ ".  $#' &
D &!%& %!($""!  ! "$&  %&$% 
&!  (  &!%$ '  &$ %&$%  (!&
D "%%&  '!(!  &!%$ %' *!  
! &!$ !
    

  '&' ! "!&& &$  !  ( 
$!$    $!$  )$r
$'  '$!  %  $!&  ' ($&
%! ! % '** !  ! "$  $!$
'  "$&  ! %$ ! $ &&& 
%'!! $$(!  "$($  "$&  !
% %$ ! !"!%&  &$%!$&   '&
%!%& * '&$&( "$  %'!!
D $&&(   ! %! %'&&
D  &! &$ &! %%'$&( %"$  
  "$&! % (% %!&&!  !"$&'$  !
&& - "!&$ $$ ' ! ! ". "%%
%!"$  !
D $ '  %!&& %&$&!  ! "!%*! & &**
 &'&&  $'!&  %&%% $!*!   &!
D   !%%$! !&$    ! %' "$&!
$!&     ' &**  &!
!$ - $ $+ ".   &*!  
! %!&&!  &!%$
D  && "$ !  #'$
"$($ , !""!$&' ! ' $ $ 
!  $!   $' &+
0

  

( */#'&  # %&-, &/#'&
!&#
'*
!&# 
'*
 * #$
*#% 0
++!!#'
&-0
, &/#'&
(*#%0
. *#$
!&#
&&#
',
  !#    #
  !#    
   !   !##  "  
!
   
  
 ! 
  !   ! 
  
$   
  "
 
!# !    #
! #   
  
    
   
#
$   
  "
 
"!   ! 
!#    
!#   
  ! " 
 * (* . &#*  #$ *#+"#' # ..#% &,#
# &,$#  $ %','*  -*&,  $ + -/#'&
 $$  '( */#'&# # %&-, &/#'&  +( !& ,
#$ %','*  ,'!$# ,  $ "#.   &+#'&  $
)-*' +,,  #$ .' $$ & $
#! ++#-*, .# "  #$ .' &'& ('++
,'*  # &,$% &,  $ & $

#!-* 
    
6

   
   
  
0-&#& -" #0."''& ..'& " -0*/" *$)&  *-" !&
"."- &2&* ) (&")/& +*'1"-*.& * .&*.& '0-&#& -"
+&5 .*1")/"
 0'&/" '" /"./&)" !"&  &)$-../*-& .0& #0."''& " .0&
(*22& !"''" -0*/" *) 0)* ./- &* +0'&/* " 1& .*)*
/- " !& 1"-)& " .0''" /"./&)" !"$'& &)$-../*-&
+0'&/"'" +-&( !"''&)$-..$$&* &$
(&1.  
 0-&#& /" ")/-(& & #0."''& !"' +*)/" )/"-&*-"
*) $-..* ' &/&*   +"- &(+&"$%& $")"-& &
&$ *)/&)0/"  +*(+-" $-..* #&)*  %"
)*) *(&) &  #0*-&0. &-" !''" "./-"(&/3 !"& #0."''&
0'&/" '"1")/0'" $-..* &) " "..*
 0-&#& /" ")/-(& & (*22& !"''" -0*/" )/"-&*-&
*) $-..* ' &/&*   +"- &(+&"$%& $")"-& & /"
&-   +*(+/" !& $-..* #&)*  %" )*) *(&)& &
/-#&'-" !& 0. &)"//& " +0'&/" +*& '"1")/0'" $-..*
&) " "..* &$
 0-&#& -" $'& ..'& +*./"-&*-& *) 0) * !0"
+*(+/" !& $-..* 0)&1"-.'"   - *-!& +"-
&)$-..$$&* .*)* .&/0/& .0'' ." !"''
/-.(&..&*)" ++") !&"/-* & +)"0(/& & +*./"-&*-&
&$ 
   

 +0)/& !& -/& *'2&*)" (" )&  !"' -."-
 1))* '0-&#& /& *$)&  *-" !& '1*-*
"."$0&/" +"-4 ,0"./ *+"-2&*)" *) ($$&*-"
#-",0")2 ." ' ( %&) '1*- &) (&")/"
+*'1"-*.* * .&*.*
 $. )1!.(%(" .$ 0100( ( -1+0( #(
.0(",) 3(,+$ *$"" +("  4 +$"$// .(, .,2$/"( .$
))(+#($0., )  * ""'(+  --,&&( +#,)  /1) ) 0,
-,/0$.(,.$ .(*  #( .,2$/"( .$ )  * ""'(+  4
-$.5 +$"$// .(, /21,0 .$ ",*-)$0 *$+0$ ()
" .!1. +0$ # ) /$.! 0,(, $ ),)(, # ) " .0$.
*,0,.$ (*1,2$0$ +"'$ )  ! 00$.(  -$. $2(0 .$
-$.#(0$ #( $)$00.,)(0  /1))  " ..,33$.(  #$))
* ""'(+ 
 10*//" &' -0-)/" !' ."-/*&* # ")!*
-&#"-&(")/* ' +-$-#* 10*/(")/* ")2&) '
"-/*&* -0-)/"  +$ 6
 10*//" '*'&* !' -/"- (*/*-" # ")!*
-&#"-&(")/* ' +-$-#* *)/-*''**./&/02&*)" '&*
*/*-" +..&   +$ 6
 &(0*1"/" ' //"-& !' /"'&* # ")!*
-&#"-&(")/* ' +-$-#* //&12&*)" " -&  !"''
//"-&  +$ 6
 ))".//" ' +-&( (- & !"'' /-.(&..&*)" "!
&)."-&/" &' #-")* !& ./2&*)(")/*
 *1". &/" ''&)!&"/-* ' ( %&)
++*$$&)!*' .0' '/* +*./"-&*-"
 &(0*1"/" &' +&//* -."- ./ )!*'* !'
/"'&* !"'' ( %&) #/" -&#"-&(")/* ' +-$-#*
&(*2&*)")./''2&*)" &//* ."- +..& 6
 +$ 6
 0-&#& /" *) *'&* #'0&!* & +0)/& !& -/& *'2&*)"
!& ./"-2* /-.(&..&*)" #-")* #-&2&*)" " /&-)/"-& !&
// * !"' +&//* -."- &$ 0-&#& /"
) %" &' -/"- -."- &$ . &0$/" '*'&* &)
" "..*
(&1.  
1 / 1

Toro 11-32 Rear Engine Rider Manuale utente

Tipo
Manuale utente