Vuzix Video Eyeware AV310 Manuale utente

iWear®AV310Widescreen

User’sGuide

Read the Safety Instructions before using your eyewear!

Welcome to the world of 16:9 widescreen viewing on the go! Your Vuzix™

iWear

®

AV310 Widescreen Video Eyewear delivers extraordinary high

quality 2D and 3D video in your own personal, widescreen portable movie

cinema!

Package Contents:

Items may not be exactly as illustrated.

1. Video Eyewear

2. Carry Pouch / Lens Cleaner

3. Head Strap

4. Composite AV Cable for iPod

®

5. Composite Audio/Video Cable

6. Battery / Controls Box

7. Foam Earphone Covers

• Alternate Nose Bridge

(not shown)

• User’s Manual

(not shown)

English – 1 of 12

Important Safety Instructions

Follow these safety instructions when using or handling your VUZIX Video Eyewear to

reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons and property.

1. READ ALL OF THE INSTRUCTIONS AND SAFETY INFORMATION PROVIDED

BEFORE USING THIS PRODUCT.

2. Use the product only for its intended use, as described in this manual.

3. Close supervision is needed when this product is used by or near children.

4. Children under the age of seven (7) are still learning to focus and track with their eyes.

Their vision is still immature. For these reasons, THIS PRODUCT SHOULD NOT BE USED

BY CHILDREN UNDER THE AGE OF SEVEN (7).

5. A very small portion of the population may experience epileptic seizures when viewing

certain kinds of flashing lights or patterns that are commonly present in our daily

environment. These persons may also experience seizures while watching some kinds of

television pictures or playing certain video games on regular monitors, including the use of

a display system such as this. These effects can be increased due to the large size of the

video screens in this device. As a result consult a physician if you have any epileptic

condition before using this device or if you experience any of the following symptoms while

using this device: altered vision, muscle twitching, other involuntary movements, loss of

awareness of your surroundings, mental confusion, and/or convulsions.

6. Immersive video, whether viewed on a regular TV, a movie cinema screen or a VUZIX

video display, can potentially have adverse effects on the user, including: motion sickness,

perceptual after effects, disorientation, decreased postural stability, and eye strain. Take

frequent breaks to lessen the potential of these effects, as is commonly suggested for other

items, such as keyboards and computer monitors, that you may tend to fixate or

concentrate on. If your eyes show signs of fatigue or dryness or if any of the above

symptoms are noted, immediately discontinue use of this device and do not resume using it

for at least 30 minutes after the symptoms have fully subsided.

7. Permanent or temporary hearing loss or impairment can result from excessive volume

levels emitted from the headphones. Always adjust the volume to a safe level BEFORE

wearing the product or headphones.

8. Always be aware of the world around you. This product will immerse you in realistic sights

and sounds, possibly causing you to forget about the real world around you and the threats to

your well being and the well being of others. DO NOT use this product near stairs, balconies,

or other things that can be tripped over, run into, knocked down or fallen over. This product

should only be used while you are seated and never while using sharp or potentially

dangerous objects, operating any form of mechanical device, driving motor vehicles, or

performing any act that normally requires you to see and/or be aware of your surroundings.

9. This product may be tethered to a power outlet and cables may extend between

components. Be careful that these cords do not tangle around you or pose a potential

threat to the safety of others.

10. Do not disassemble this product. If service work is required, contact VUZIX using the

Support contact information shown in this manual.

11. Do not pull or yank on the cable, kink any of the cables or tie them in sharp or tight

knots. Do not hang the product or allow it to be suspended by any of its cables. To

disconnect cables, pull on the cable connector. Cables damaged by such actions are not

covered by the product’s limited warranty.

12. Do not drop, strike, or cause any portion of the product to be struck or shaken

aggressively. Such actions may damage the product and void your warranty.

13. Save these instructions for future reference.

English – 2 of 12

Immediately unplug the product from external power sources if:

• Liquid has been sprayed, splashed or poured on the product.

• Any component of the product has been dropped or damaged.

• The product exhibits any distinct change in performance.

Battery Safety Instructions

• Batteries contain toxic materials. Do not burn, disassemble, mutilate, or puncture the

batteries.

• Do not dispose of batteries in a fire.

• Dispose of batteries in a method that is consistent with your local laws and regulations.

Vuzix Hardware Product Limited Warranty

Vuzix warrants that your Vuzix hardware product shall be free from defects in material and

workmanship for the length of time specified in the Warranty Period (one year), beginning

from the date of purchase. If your Vuzix hardware product is used for commercial purposes

(including rental or lease) the Warranty Period shall be reduced to only ninety (90) days

from date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is

nontransferable and is limited to the original purchaser and does not apply to anyone else,

including anyone to whom You later make any transfer or sale. This warranty gives you

specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws, some of

which are not affected by the warranties in this Limited Warranty.

This Limited Warranty does not cover, and no warranty of any kind is provided with respect

to any subjective or aesthetic aspects of the hardware product. Vuzix does not warrant that

the operation of the product will be uninterrupted or error-free. The limited warranty stated

above is the only warranty made to You and is provided in lieu of all other express or

implied warranties and conditions (except for any non-disclaimable implied warranties that

exist), including any created by any other documentation or packaging. No information or

suggestions (oral or in a record) given by Vuzix, its agents, affiliates, dealers or suppliers or

its or their employees or agents, shall create a warranty or condition or expand the scope of

this Limited Warranty.

Any software distributed with the hardware product by Vuzix with or without the Vuzix brand

name is not covered under this Limited Warranty. Refer to the licensing agreement

accompanying the software (viewable upon its installation), for details of your rights with

respect to its use.

Remedies

Vuzix’s entire liability and Your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at

Vuzix’s option, (1) to repair or replace all or part of the hardware, 2) exchange the hardware

with a product that is new or which has been manufactured from new or serviceable used

parts and is at least functionally equivalent to the original product, or (3) to refund the price

paid by You less reasonable depreciation based on your actual use, provided that the

hardware is returned to the point of purchase or such other place as Vuzix may direct with a

copy of the sales receipt or dated itemized receipt. Except where prohibited by applicable

law, all shipping and handling costs associated with transport (including packaging) for

warranty service shall be at Your expense. Vuzix may, at its option, use new or refurbished or

used parts in good working condition to repair or replace any hardware product. Any

replacement hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty

period or thirty (30) days, whichever is longer or for any additional period of time that may be

applicable in Your jurisdiction. This warranty does not cover problems or damage resulting

from (1) Acts of God, power surge, misuse, abuse, negligence, accident, wear and tear,

mishandling, misapplication, or other causes unrelated to defects in the hardware device (2)

any unauthorized repair, modification, tampering or disassembly; (3) improper operation or

maintenance, usage not in accordance with product instructions or connection to improper

voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by

Vuzix except where such restriction is prohibited by applicable law.

English – 3 of 12

How to Obtain Technical Support

Technical support is defined as assistance with questions on issues about the Vuzix

hardware product. Technical support for hardware and its software is available for the first

ninety (90) days from date of product purchase. Your dated sales or delivery receipt,

showing the date of purchase or lease of the product, is Your proof of the purchase or

lease date. You may be required to provide proof of purchase or lease as a condition of

receiving software technical support. The addresses and technical service contact

information for Vuzix can be found in the documentation accompanying your product and

on the web at our global site: www.vuzix.com

.

How to Obtain Warranty Support

Vuzix is the warrantor under this Limited Warranty. Before submitting a warranty claim, we

recommend You visit the support section at www.Vuzix.com for technical assistance.

Warranty claims cannot be processed through the point of purchase and any other product

related questions should be addressed directly to Vuzix. The addresses and customer

service contact information for Vuzix can be found in the documentation accompanying

Your product and on the web at our global site at www.vuzix.com

, which will also identify

any Vuzix subsidiary or branch serving Your country and its local address. You may also

write to: Vuzix Sales Support, 75 Town Centre Drive, Rochester, NY 14623, USA.

Limitation of Liability

VUZIX SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO

LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA (WHETHER DIRECT OR INDIRECT) OR

COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON

YOUR PRODUCT EVEN IF VUZIX HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

SUCH DAMAGES. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special,

indirect, incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not

apply to You, but the remainder of this Limited Warranty shall remain in full force and effect.

Duration of Implied Warranties

EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED

WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ON THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION

TO THE LIMITED WARRANTY PERIOD STATE ABOVE FOR YOUR PRODUCT. Some

jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above

limitation may not apply to You. Please note that in the European Union, any warranty

period less than two years shall be increased to two years except in the case of use for

commercial purposes.

Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE)

1. The equipment that you bought has required the extraction and use of natural

resources for its production. It may contain hazardous substances that could impact

health and the environment.

2. In order to avoid the dissemination of those substances in our environment and to

diminish the pressure on the natural resources, we encourage you to use the

appropriate take-back systems. Those systems will reuse or recycle most of the

materials of your end life equipment in a sound way.

3. The crossed-out wheeled bin symbol invites you to use those systems.

4. If you need more information on the collection, reuse and recycling systems, please

contact your local or regional waste administration.

5. You can also contact us for more information on the environmental performances of

our products.

English – 4 of 12

Using Your Video Eyewear

Before using your video eyewear for the first time, remove the clear protection

film from the inside surface of the viewer lens.

The iWear AV310 Widescreen video eyewear can be connected to any video

device with compatible connectors. It comes with an iPod

®

and composite

audio/video cable. The iWear AV310 Widescreen will automatically work with

PAL and NTSC video systems.

Your AV310 Widescreen comes ready to use with a battery already installed.

Plug-in & Power On

n

Connect your AV310 Widescreen to your audio/video device using the

appropriate cable. (see audio/video device instructions)

Composite AV Cable

Made for iPod

®

iPod with video

iPod Touch

and iPhone

iPod Classic

iPod Nano 3

rd

generation (video)

Compatible with the composite video

jacks found on many kinds of A/V

components, including DVD players,

VCRs, A/V receivers, DVRs, and

portable video players.

Composite Audio/Video Cable

(also known as RCA)

Note: Additional cables, for a variety of devices, are available from the

Vuzix website (www.vuzix.com

).

Note: The iWear AV310 Widescreen automatically turns off after 30

second of no video input.

English – 5 of 12

English – 6 of 12

o

Turn on your audio/video device and configure it for an external display, if

required.

p

Press the Power button on the battery box to turn on your AV310

Widescreen.

q

If required, adjust the AV310 Widescreen’s focus.

Your AV310 Widescreen has independent

left and right eye focus adjusters under the

front left and right corners of the viewer. It

is easiest to focus by closing one eye

while adjusting the focus for the other.

Getting the Most from Your Video Eyewear

Control Buttons

A series of four buttons on the battery pack allow you to adjust audio

and video of your AV310 Widescreen.

The top button, nearest the connector, is the Power/OSD

button. It allows you to turn your Vuzix AV310 Widescreen on

and off and access the On Screen Display (OSD) menu.

• Press once to turn on AV310 Widescreen

• Press again to access the OSD menu

• Press again to advance to the next menu item

• Press and hold to turn off AV310 Widescreen

The plus sign identifies the Increase button, used to increase

selected setting such as volume, brightness, etc.

• Increase volume, when OSD is not displayed.

• Increases current OSD selection, when OSD is

displayed

The minus sign identifies the Decrease button, used to

decrease selected setting such as volume, brightness, etc.

• Decrease volume, when OSD is not displayed.

• Decreases current OSD selection, when OSD is

displayed

The “X” identifies the Exit button, used to cancel the current OSD menu

selection.

• Close the OSD

• Press and hold to toggle between 2D and the last 3D mode and

back.

English – 7 of 12

On Screen Display (OSD) Menu

With the AV310 Widescreen

turned on, press the Power/OSD

button to access the OSD for

adjusting display settings.

Repeat presses of the

Power/OSD button cycles

through each of the options,

finally exiting the OSD.

The first icon in each menu line

is a label only and has no effect

on the eyewear’s display settings.

The AV310 Widescreen supports

4:3 and 16:9 Aspect Ratios. A third

option, “Z1”, enables poorly encoded 16:9 video to be displayed correctly. This

setting also enables 4:3 content to be viewed without black pillarbars on either

end, though some cropped may occur along the top and bottom when 4:3

content is displayed in this manner.

creen brightness.

.

tons.

e

color intensity.

appropriate for the video content you are watching.

Select 2D for viewing all video content that is not 3 dimensional.

“Z1” will not be available when the video eyewear is configured for 3D content.

With the Aspect Ratio menu selected, press the “+” or “-” Control Buttons to

change selections.

With the Brightness menu

selected, press the “+” or “-”

Control Buttons to adjust s

With the Contrast menu selected,

press the “+” or “-” Control Buttons

to adjust the level of contrast

Hue adjusts the color or shade of

colors displayed. To adjust hue,

press the “+” or “-” Control But

Press the “+” or “-” Control

Buttons, with the Saturation menu

selected to increase or decreas

The 3D menu allows you to

choose from 2D video support or one of three 3D video modes. With this menu

selected, press the “+” or “-” Control Buttons to select the video format

English – 8 of 12

3D or stereoscopic video can be composed using any several formats. The

AV310 Widescreen supports the most common of these; used by most 3D video

productions. If you know which format is appropriate for a video you wish to view,

simply select that format. If you do not know its format, try each and end your

selecti

ower than 3D video.

Anaglyph is an older 3D format - the type associated with the use of red

een lens viewing glasses.

Batter

ry depenant upon the type of video, 2D or 3D, being played and

they type of battery being used. Each of these has different power consumption

2 minutes for a lithium. With 3D

content, these times are reduced to 10, 10 and 1 minute respectively due to the

nds of displaying 3D video.

k

s. If you have the

iWear earphones removed, volume adjustments must be made through the

speakers are connected.

l

n be

removed should you wish to use

n the

• Repeat the process to remove the second earphone and reverse the

process to reinstall the earphones.

on with the one offering the correct image.

Note: Viewing 2D content consumes less battery p

3D video set for the left eye is the most common.

If 3DL does not present a correctly displayed image, try 3DR.

and gr

y

A low-battery indicator will appear in the upper right corner of the display

when the battery power is nearly depleated. The amount of warning it

provides will va

caracteristics.

When viewing a 2D video, the low-battery indicator illuminates when

approximately 30 minutes of playtime remains when an alkaline battery is in use,

about 10 minutes for a NiMH battery and only

greater power dema

Spea er Volume

The volume of the iWear earphones can be adjusted, when the OSD is

not displayed, by pressing the “+” or “-” Control Button

device to which your headphones or

Speaker Adjustment & Remova

Your iWear earphones ca

an alternate audio system.

To remove the earphones:

• Grasp the hard plastic finger

grip adjacent to the temple.

• Pull straight back o

finger grip. DO NOT pull on

the cable.

AccuTilt

®

Viewer Adjustment

AccuTilt viewer adjustment is a Vuzix technology that allows

you to adjust the angle of the display housing 15 degrees to

ensure optimum angle and screen clarity.

To adjust the viewing angle, grasp the viewer and tilt it up or

down.

Nose Bridge Adjust

Your video eyewear is equipped with an

adjustable nose bridge that provides a

broad range of adjustment.

To adjust the nose bridge, grasp a nose

bridge pad between your thumb and

forefinger and bend the arm to an appropriate position. Repeat with the other

nose pad and then make minor adjustments until a comfortable position has

been achieved.

Please note the nose bridge adjustment is designed for occasional adjustment of

a single user. It is not designed for repeated bending or extreme bend angles.

These actions may weaken the bridge support wires resulting in damage.

Prescription eyeglass wearers can adjust the nose bridge to wear their video

over and in front of their glasses.

A second style of nose bridge pad is

provided with your Vuzix AV310

Widescreen. Use whichever you find most

comfortable. Gently pull the prong on the

rear of the pad out from the wire frame to

remove a pad and the prong back in to

replace a pad. A small amount of moisture

may ease the friction of removing and inserting these prongs.

Head Strap

A head strap is provided to assist in

securing your AV310 Widescreen over

eyeglasses, when resting your head on a

pillow or when performing activities that

might cause it to shift positions.

Secure the head strap to the hooks on the

end of the stems and pull the slider where

the tether leads join to provide a

comfortable yet secure fit.

English – 9 of 12

Battery Replacement

Your AV310 Widescreen is powered by a

single AA battery. A high quality alkaline

battery, such as the one pre-installed, will

provide power for up to 7 hours of use.

Alternate AA battery types can also be

used. A 2500mAh NiMH battery will

provide power for up to 8 hours and a

lithium battery up to 17 hours of use.

To remove or replace the battery:

• Press down on the grip area near the

top of the batter compartment cover.

• Slide the cover back and remove.

• Insert a new battery as shown.

• Slide the battery compartment cover

back in place.

Composite AV Cable for iPod

The included composite AV cable for iPod

contains a mini-USB port that enables your

iPod to be powered externally while

connected to your iWear AV310

Widescreen and to sync your iPod with

your computer.

Your iPod video settings may have to be configured for TV Out to view its content

on your video eyewear.

Cleaning

Use a soft dry cloth to clean your eyewear and its optics. The provided cloth

carry pouch works well for cleaning. Do not use liquid or spray-on cleaners or

paper tissues for cleaning your video eyewear.

Troubleshooting

The video eyewear will not turn on.

• Remove and reinsert the battery, ensuring it is properly seated.

• Replace the battery with one fresh from a sealed package.

The product turns off immediately after I turn it on.

• Replace the battery.

• Provide a video source. The iWear display will automatically turn off, to

conserve battery life, after approximately 30 seconds if no video is received.

English – 10 of 12

There is no audio in one or more earphones.

• Ensure the earphones are fully plugged in.

Unplug the earphones and plug them back into the viewer’s temples to

ensure a good contact.

Should I remove the battery from the AV310 Widescreen if it will be

sitting unused for an extended period of time?

• Yes.

Why am I not achieving the rated battery life?

• The power profile of batteries varies by type. Name brand alkaline, NiMH, or

lithium batteries are recommended for this device. Different brands and

qualities of batteries will deliver varied levels of performance.

• Excessive time may have elapsed between when your battery was

manufactured and when it was put into service, resulting in a partially

reduced charge. Battery storage conditions will also affect a batteries

charge.

• That time may vary based upon display settings. Excessive brightness and

viewing 3D content will consume more power.

Will the Vuzix AV310 Widescreen work with an iPhone?

• Yes. When you connect the Vuzix AV310 Widescreen, your iPhone will

notify you and present you with the option to go into Airplane Mode, which

turns off the communication capability of the iPhone while it’s connected.

This means that you’ll avoid potential audio interference, but you’ll be unable

to make or receive calls. If you choose not to enter Airplane Mode, you can

make and receive calls, but you may experience some audio interference.

Where can I find additional troubleshooting information or answers to

questions not covered here?

• Additional information and answers to frequently Asked Questions (FAQs)

can be found on the Vuzix website at www.vuzix.com

.

Contacting VUZIX

In the United States or Canada, refer to the Vuzix website (www.vuzix.com) or

call (800) 436-7838, 9 AM to 6 PM ET weekdays, excluding holidays.

Be sure to have the following information available before you call:

• Serial number, model name, and model number of your eyewear.

(See label inside battery compartment.)

• Make and model number of the audio video device being used.

• The name of any video content related to your support needs.

Detailed explanation of the symptoms you are experiencing or questions you

need answered.

English – 11 of 12

English – 12 of 12

iPod is a registered trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Vuzix, The Vuzix Logo, View the Future, iWear, AccuTilt and AV310 Widescreen are

trademarks of Vuzix Corporation at least some of which are protected by the following

registration(s): 3,245,574, 3,385,610. Covered by Patent D566,744.

Designed by Vuzix in New York.

Made in USA

iWear®AV310grandécran

Guidedel’utilisateur

Veuillez lire les consignes de sécurité avant d’utiliser

les lunettes !

Bienvenue dans le monde de l’affichage instantané sur grand écran 16:9!

Vos lunettes vidéo Vuzix™ iWear

®

AV310 grand écran offrent des images

2D et 3D de qualité exceptionnelle, comme si vous aviez votre cinéma

nomade grand écran personnel!

Contenu de la boîte:

Certains articles peuvent ne pas correspondre exactement à l’illustration.

1. Lunettes vidéo

2. Étui/Chiffon de nettoyage des

lentilles

3. Serre-tête

4. Câble AV composite pour iPod

®

5. Câble audio/vidéo composite

6. Boîtier de commandes/pile

7. Couvre-écouteurs en mousse

• Pont de nez de rechange

(non représenté)

• Manuel de l’utilisateur (non représenté)

French – 1 of 12 – Français

Consignes de sécurité importantes

Observez les consignes de sécurité lors de l’utilisation ou de la manipulation de vos

Lunettes vidéo VUZIX afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique, et de

dommages corporels ou matériels.

1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES DÉTAILS SUR LA SÉCURITÉ AVANT

D’UTILISER CE DISPOSITIF.

2. Utilisez ce dispositif conformément à son usage prévu, tel que décrit dans ce manuel.

3. Surveillez de près les enfants quand ils se trouvent à proximité du dispositif.

4. Les enfants âgés de moins de sept (7) ans n’ont pas fini d’apprendre à focaliser et à

suivre avec leurs yeux. Leur vision est encore immature. Par conséquent, CE PRODUIT

NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS DE MOINS DE SEPT (7) ANS.

5. Un pourcentage minime de la population risque de présenter des crises épileptiques en

visionnant certains types de lumières clignotantes et de motifs communs présents dans

notre environnement quotidien. Ces personnes peuvent également présenter des crises en

regardant certaines images à la télévision ou en jouant à certains jeux vidéo sur des écrans

normaux, y compris un système d’affichage tel que celui-ci. La grande dimension des

écrans vidéo de ce dispositif risque d’aggraver ces réactions. Si vous avez des

antécédents d’épilepsie, consultez un médecin avant d’utiliser ce dispositif ou lorsque vous

ressentez l’un des symptômes suivants durant son fonctionnement : troubles de la vision,

contractions musculaires, autres mouvements involontaires, perte de reconnaissance de

votre environnement, confusion mentale, et/ou convulsions.

6. La vidéo immersive, qu’elle soit visionnée sur un téléviseur ordinaire, un écran de

cinéma, ou un affichage vidéo VUZIX, peut avoir des effets adverses sur l’utilisateur parmi

lesquels : mal des transports, effets résiduels perceptifs, désorientation, stabilité posturale

réduite et fatigue oculaire. Accordez-vous des pauses fréquentes pour réduire le risque de

tels effets, comme cela est souvent recommandé pour d’autres dispositifs, claviers et

écrans d’ordinateur, sur lesquels vous avez tendance à fixer et concentrer votre attention.

Si vos yeux montrent des signes de fatigue ou sont secs, ou en présence de l’un ou l’autre

des symptômes ci-dessus, cessez immédiatement d’utiliser cet appareil et attendez au

moins 30 minutes que les symptômes disparaissent avant de recommencer.

7. Une perte auditive permanente ou temporaire peut résulter de niveaux de volume

excessifs émis par les écouteurs. Ajustez toujours le volume à un niveau sûr AVANT de

porter le dispositif ou les écouteurs.

8. Soyez toujours conscient du monde autour de vous. Ce produit vous plongera dans des

sons et lumières réalistes, vous faisant peut-être oublier le monde réel autour de vous et

les menaces à votre bien-être et celui des autres. N’utilisez PAS ce produit près

d’escaliers, de balcons, ou d’autres objets sur lesquels vous pourriez trébucher, culbuter ou

tomber. Ce produit ne doit être utilisé qu’en position assise et jamais pendant que vous

utilisez des objets coupants ou potentiellement dangereux, lorsque vous faites fonctionner

un engin mécanique quelconque, lorsque vous conduisez un véhicule automobile, ou

durant toute autre activité exigeant une attention visuelle et/ou que vous soyez conscient

de votre environnement.

9. Ce produit peut être branché à une prise de courant et ses composants peuvent être

reliés à des câbles. Veillez à ce que ces câbles ne s’enroulent pas autour de vous et ne

présentent aucun danger pour les autres.

10. Ne démontez pas ce produit. Si une réparation du produit est nécessaire, contactez le

service client de VUZIX (les coordonnées sont indiquées dans ce manuel).

11. Ne tirez pas sur le câble, n’effectuez ni torsion, ni entrelacement. Ne suspendez pas le

produit, ni ne le laissez suspendu à l’un de ses câbles. Pour débrancher les câbles, tirez

sur leur connecteur. Les câbles endommagés par de telles actions ne sont pas couverts

par la garantie limitée du produit.

French – 2 of 12 – Français

12. Ne faites tomber, ne heurtez, ne frappez ni ne secouez vigoureusement aucune partie

de ce produit. De telles actions pourraient endommager le produit et annuler votre garantie.

13. Conservez ces instructions, vous pourriez en avoir besoin plus tard.

Débranchez immédiatement le produit des sources externes de courant si :

• L’adaptateur de courant, le câble d’alimentation ou le cordon USB est endommagé ou

effiloché.

• Du liquide a été vaporisé, éclaboussé ou versé sur le produit.

• Un composant du produit est tombé ou a été endommagé.

• La performance du produit s’est dégradée considérablement.

Consignes de sécurité des piles

• Les piles contiennent des produits toxiques. Ne brûlez pas ni ne désassemblez, ni ne

mutilez, ni ne percez les piles.

• Ne jetez pas les piles au feu.

Mettez les piles au rebut conformément aux lois et aux règlements locaux.

Garantie limitée du matériel Vuzix

Vuzix garantit que le matériel Vuzix est exempt de tout défaut de fabrication ou de main d’œuvre

pendant la période spécifiée dans la Période de garantie (un an), à compter de la date d’achat. Si

votre matériel Vuzix est utilisé à des fins commerciales (y compris une location) la Période de

garantie sera réduite à seulement quatre-vingt dix (90) jours à compter de la date d’achat. Sauf si

la loi applicable l’interdit, cette garantie n’est pas transférable, est limitée à l’acheteur initial et ne

s’applique à personne d’autre, y compris toute personne à laquelle vous pourrez transférer ou

vendre le dispositif par la suite. Cette garantie vous accorde des droits spécifiques selon la loi, et

vous pouvez également disposer d’autres droits variant selon les lois locales, dont certains ne

sont pas affectés par les garanties contenues dans cette Garantie limitée.

Cette Garantie limitée ne couvre pas, et aucune garantie n’est donnée en ce qui concerne, les

aspects subjectifs ou esthétiques du matériel. Vuzix ne garantit pas un fonctionnement

ininterrompu ou sans erreur de ce produit. La garantie limitée indiquée ci-dessus est la seule

garantie qui vous soit offerte, elle remplace toute autre garantie ou condition expresse ou tacite

(à l’exception de toute garantie tacite non déclinable existante), y compris toute garantie issue de

toute autre documentation ou emballage. Nulle information ni suggestion (orale ou enregistrée)

donnée par Vuzix, ses agents, sociétés affiliées, concessionnaires ou fournisseurs ou ses

employés ou agents, ne constituera une garantie ou une condition, ou n’étendra la portée de

cette Garantie limitée.

Le logiciel fourni avec le matériel par Vuzix, avec ou sans le nom commercial Vuzix, n‘est pas

couvert par cette Garantie limitée. Consultez l’accord de licence qui accompagne le logiciel

(consultable lors de son installation), pour en savoir plus sur vos droits concernant son utilisation.

Recours

La responsabilité entière de Vuzix et votre recours exclusif en cas de non-respect de garantie

seront, à la discrétion de Vuzix, (1) de réparer ou de remplacer l’ensemble ou une partie du

matériel, 2) d’échanger le matériel contre un produit neuf ou un produit qui a été fabriqué avec

des pièces neuves ou usagées réparables et qui est au moins fonctionnellement équivalent au

produit original , ou (3) de rembourser le prix que vous avez payé, réduit d’une dépréciation

raisonnable basée sur votre usage réel, à condition que le matériel soit retourné au point d’achat

ou à tout autre endroit que Vuzix pourra suggérer avec une copie du coupon de caisse ou un

reçu détaillé et daté. Sauf interdiction de la loi, tous les frais d’expédition et de manutention

associés au transport (y compris l’emballage) pour le service de garantie seront à votre charge.

Vuzix pourra, à sa discrétion, utiliser des pièces neuves, usagées ou réusinées en bon état pour

réparer ou remplacer le matériel. Tout matériel de rechange sera garanti pour le reste de la

période de garantie originale ou trente (30) jours, la durée la plus longue l’emportant, ou pour

toute période de temps supplémentaire éventuellement applicable dans votre juridiction. Cette

garantie ne couvre pas les problèmes ou dommages résultant des (1) cas de force majeure,

surtension, usage abusif, abus, négligence, accident, usure, manutention inadéquate, mauvaise

application, ou autres causes non associées aux défauts du matériel (2) de toute réparation,

modification, altération ou démontage non autorisé ; (3) d’utilisation ou maintenance incorrecte,

usage non conforme aux instructions concernant le produit ou branchement à une alimentation

French – 3 of 12 – Français

inappropriée ; ou (3) de l’utilisation de consommables, tels que des piles de rechange, non

fournies par Vuzix, sauf si cette restriction est interdite par la loi applicable.

Pour obtenir une assistance technique

L’assistance technique répondra aux questions relatives au matériel Vuzix. L’assistance

technique pour le matériel et son logiciel est offerte pendant les quatre-vingt dix (90) premiers

jours suivant la date d’achat du produit. Votre coupon de caisse ou de livraison daté, indiquant la

date de l’achat ou de la location du produit, constitue la preuve de la date de votre achat ou de

votre location. Pour obtenir une assistance technique logicielle, on pourra vous demander de

fournir la preuve de la date de votre achat ou de votre location. Les adresses et les coordonnées

du service technique de Vuzix sont indiquées dans la documentation qui accompagne le produit

et sur notre site web : www.vuzix.com.

Pour obtenir une assistance concernant les questions de garantie

Dans le cadre de cette Garantie limitée, Vuzix est le garant. Avant de soumettre une réclamation

au titre de la garantie, nous vous recommandons de consulter la section assistance sur

www.Vuzix.com pour obtenir une assistance technique. Les réclamations de garantie ne peuvent

pas être traitées au point d’achat et toute autre question relative au produit devra être adressée

directement à Vuzix. Les adresses et coordonnées de service après-vente de Vuzix sont

indiquées dans la documentation qui accompagne le produit et sur notre site web

www.vuzix.com, qui répertorie également les filiales ou succursales Vuzix dans votre pays avec

leur adresse. Vous pouvez également écrire à : Vuzix Sales Support, 75 Town Centre Drive,

Rochester, NY 14623, États-Unis.

Limitation de responsabilité

VUZIX NE SERA TENUE RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT,

ACCIDENTEL OU CONSÉCUTIF QUEL QU’IL SOIT, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER,

DE TOUT MANQUE À GAGNER, PERTES DE REVENUS OU DE DONNÉES (DIRECTES OU

INDIRECTES) OU PERTE COMMERCIALE POUR NON-RESPECT DE TOUTE GARANTIE

EXPRESSE OU TACITE SUR VOTRE PRODUIT MÊME SI LA SOCIÉTÉ VUZIX A ÉTÉ AVISÉE

DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Certaines juridictions interdisent l’exclusion et la

limitation de dommages spéciaux, indirects, accidentels ou consécutifs, par conséquent, il est

possible que la limitation ou l’exclusion ci-dessous ne vous concerne pas, mais pour le reste,

cette Garantie limitée restera pleinement en vigueur.

Durée des Garanties tacites

SAUF DANS LA MESURE OÙ LA LOI APPLICABLE L’INTERDIT, TOUTE GARANTIE TACITE

OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER

SUR CE MATÉRIEL EST LIMITÉE EN DURÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE

INDIQUÉE CI-DESSUS POUR VOTRE PRODUIT. Certaines juridictions interdisent toute

limitation de la durée d’une garantie tacite, par conséquent, il est possible que la limitation ci-

dessus ne vous concerne pas. Veuillez noter que dans l’Union européenne, une période de

garantie de moins de deux ans sera prolongée de deux ans, sauf si le produit est utilisé à des fins

commerciales.

Déchet d’équipement électrique et électronique (DEEE)

1. La production de votre équipement a nécessité l’extraction et l’utilisation de

ressources naturelles. Il peut contenir des substances nocives nuisibles à la santé et à

l’environnement.

2. Afin d’éviter la dissémination de ces substances dans l’environnement et réduire

l’exploitation de ressources naturelles, nous vous encourageons à utiliser les

systèmes de reprise appropriés. Ces systèmes vont permettre de réutiliser ou de

recycler correctement la plupart des composants de votre équipement.

3. Le symbole de la poubelle roulante marquée d’une croix vous invite à utiliser ces

systèmes.

4. Pour obtenir un complément d’information sur la collecte, la réutilisation et le

recyclage des systèmes, veuillez contacter l’autorité locale ou régionale chargée de la

gestion des déchets.

5. Vous pouvez aussi nous contacter pour obtenir un complément d’information sur la

performance environnementale de nos produits.

French – 4 of 12 – Français

Utilisation des lunettes vidéo

Avant d’utiliser vos lunettes vidéo pour la première fois, retirez le film de

protection transparent de la surface intérieure des lentilles.

Les lunettes vidéo iWear AV310 grand écran peuvent être connectées à

n’importe quel dispositif vidéo doté de connecteurs compatibles. Des câbles

audio/vidéo iPod

®

et composite sont fournis. Les lunettes iWear AV310 grand

écran fonctionnent automatiquement avec les systèmes vidéo PAL et NTSC.

Vos lunettes AV310 grand écran sont prêtes à l’utilisation et contiennent déjà des

piles.

Branchement et mise en marche

n

Connectez vos lunettes AV310 grand écran à votre dispositif

audio/vidéo en utilisant le câble adapté. (voir les instructions du

dispositif audio/vidéo)

Câble AV composite

Fabriqué pour iPod

®

iPod avec

vidéo

iPod Touch

et iPhone

iPod Classic

iPod Nano 3

e

génération

(vidéo)

Câble audio/vidéo composite

(aussi appelé RCA)

Compatible avec les jacks

vidéo composites de

nombreux composants A/V,

comme les lecteurs DVD, les

magnétoscopes, les

receveurs A/V, les DVR, et

les lecteurs vidéo portatifs.

Remarque : des câbles supplémentaires, pour différents dispositifs, sont

disponibles sur le site Web de Vuzix (www.vuzix.com

).

French – 5 of 12 – Français

French – 6 of 12 – Français

Remarque : les lunettes iWear AV310 grand écran s’éteignent

automatiquement après 30 secondes si aucune vidéo n’est insérée.

o

Allumez votre dispositif audio/vidéo et configurez-le pour obtenir un

affichage externe.

p

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer vos lunettes

AV310 grand écran.

q

Si nécessaire, ajustez les lunettes AV310 grand écran.

Vos lunettes AV310 grand écran

possèdent deux ajusteurs de focalisation

indépendants pour chaque œil situés sous

les coins avants droit et gauche.

Utilisation optimale de vos lunettes vidéo

Boutons de commande

Une série de quatre boutons sur le compartiment à pile vous

permettent de régler le son et la vidéo de vos lunettes AV310 grand

écran.

Le bouton du haut, le plus proche du connecteur, est le

bouton Marche/OSD. Il permet d’allumer ou d’éteindre les

lunettes Vuzix AV310 grand écran et d’accéder au menu

d’affichage à l’écran (OSD).

• Appuyez une fois pour allumer les lunettes AV310

grand écran.

• Appuyez de nouveau pour accéder au menu OSD.

• Appuyez de nouveau pour accéder à l’option de menu

suivante.

• Appuyez pendant quelques secondes pour éteindre les

lunettes AV310 grand écran.

Le signe plus identifie le bouton Augmenter, utilisé pour

augmenter les paramètres sélectionnés comme le volume, la

luminosité, etc.

• Augmente le volume, lorsque l’OSD n’est pas affiché.

• Augmente la sélection OSD, lorsque l’OSD est affiché.

Le signe moins identifie le bouton Diminuer, utilisé pour diminuer les

paramètres sélectionnés comme le volume, la luminosité, etc.

• Diminue le volume, lorsque l’OSD n’est pas affiché.

• Diminue la sélection OSD, lorsque l’OSD est affiché.

Le « X » identifie le bouton Fermeture, utilisé pour annuler la sélection du

menu OSD.

• Fermez l’OSD.

French – 7 of 12 – Français

• Appuyez pendant quelques secondes pour passer du mode 2D au

dernier mode 3D et inversement.

Menu OSD (affichage à l’écran)

Les lunettes AV310 grand écran

étant allumées, appuyez sur le

bouton Marche/OSD pour

accéder à l’OSD et régler les

paramètres d’affichage.

Appuyer sur le bouton

Marche/OSD plusieurs fois fait

défiler les options et, enfin, ferme

l’OSD.

La première icône de chaque

ligne de menu est une simple étiquette sans aucun effet sur les paramètres

d’affichage des lunettes.

Les lunettes AV310 grand écran

prennent en charge les formats

4:3 et 16:9. La troisième option, « Z1 », permet d’afficher correctement les vidéos

au format 16:9 mal codées. Ce paramètre permet également de visualiser un

contenu au format 4:3 sans les barres noires verticales de part et d’autre de

l’écran avec, toutefois, un risque de rognage du haut et du bas de l’image

lorsque le contenu est affiché dans ce format.

L’option « Z1 » ne sera pas accessible si les lunettes vidéo sont configurées pour

un contenu 3D.

Ouvrez le menu Format d’affichage et appuyez sur les boutons de commande

« + » ou « - » pour modifier les sélections.

Ouvrez le menu Luminosité et

appuyez sur les boutons de

commande « + » ou « - » pour régler la luminosité de l’écran.

Ouvrez le menu Contraste et

appuyez sur les boutons de

commande « + » ou « - » pour régler le niveau de contraste.

« + » ou « - ».

uer l’intensité

sélectionner le mode vidéo 2D ou

L’option Nuance règle les

couleurs ou les teintes affichées.

Pour régler une nuance, appuyez sur le bouton de commande

Appuyez sur le bouton de

commande « + » ou « - »avec le

menu Saturation sélectionné pour augmenter ou dimin

chromatique.

Le menu 3D permet de

French – 8 of 12 – Français

l’un des trois modes vidéo 3D. Ouvrez ce menu et appuyez sur le bouton de

commande « + » ou « - » pour choisir le format vidéo approprié au contenu

visualisé.

pour afficher tout type de contenu vidéo autre que

tridimensionnel.

ez. Sinon,

essayez chaque format jusqu’à l’obtention d’une image correcte.

Remarque : l’affichage 2D consomme moins d’énergie que la vidéo 3D.

L’option d’affichage vidéo 3D pour l’œil gauche est le réglage standard.

affiche pas correctement avec l’option 3DL, sélectionnez

l’option 3DR.

, est associé à l’utilisation de lunettes

ayant des verres rouges et verts.

dèle de pile utilisé. Chaque

format vidéo possède une consommation spécifique.

ectivement en raison de la consommation d’énergie

supérieure de la vidéo 3D.

m

du volume doit être effectué sur

l’appareil auquel vos écouteurs sont branchés.

utiliser un

autre système audio.

Sélectionnez 2D

La vidéo stéréoscopique ou 3D peut être composée au moyen de plusieurs

formats. Les lunettes AV310 grand écran prennent en charge les formats les plus

courants utilisés dans la plupart des productions vidéo 3D. Sélectionnez

simplement le format de la vidéo à visualiser si vous le connaiss

Si l’image ne s’

L’anaglyphe, un ancien format 3D

Pile

Un témoin de niveau de pile faible s’affichera dans le coin supérieur droit

de l’écran lorsque la pile est presque épuisée. La signification du témoin

varie selon le format vidéo (2D ou 3D) affiché et le mo

Si une vidéo 2D est visualisée, le témoin de pile faible s’allume lorsqu’il reste

environ 30 minutes de lecture avec une pile alcaline, environ 10 minutes avec

une pile NiMH et uniquement 2 minutes avec une pile au lithium. Si un contenu

3D est visualisé, ces durées sont ramenées respectivement à 10 minutes,

10 minutes et 1 minute resp

Volu e des écouteurs

Le volume des écouteurs iWear peut être réglé lorsque le menu OSD

n’est pas affiché en appuyant sur le bouton de commande « + » ou « - ».

Si vous retirez les écouteurs iWear, le réglage

Réglage et dépose des écouteurs

Vous pouvez enlever vos

écouteurs iWear pour

Pour enlever les écouteurs :

• Saisissez la tige dure en

plastique près de la tempe.

La pagina sta caricando ...

Vuzix Video Eyeware AV310 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Vuzix Video Eyeware AV310 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti