Toro LT3340 Heavy-Duty Triple Turf Mower Traction Unit Manuale utente

FormNo.3439-305RevC

TosaerbatriploLT3340perlavori

pesanti

Nºdelmodello30657—Nºdiserie405598031esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3439-305*

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.Perinformazionidettagliatevederela

DichiarazionediConformità(DICO)specicadel

prodotto,fornitaaparte.

Introduzione

Questoèuntosaerbadotatodipostazioneper

l'operatoreecilindriditaglio,pensatoperessere

utilizzatodaprofessionistieoperatoridelverdein

applicazionicommerciali.Ilsuoscopoèquellodi

tagliarel'erbaditappetierbosibentenuti.L'utilizzodi

questoprodottoperscopinonconformiallefunzioni

percuièstatoconcepitopuòesserepericolosoper

voiegliastanti.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Visitateilsitowww.toro.com/it-itpermaggiori

informazioni,compresisuggerimentisullasicurezza,

materialidiformazione,informazionisugliaccessori,

assistenzanellalocalizzazionediunrivenditoreoper

registrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToroedabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodelloed

ilnumerodiseriedelprodotto.LaFigura1indica

laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero

diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi

previsti.

g281378

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodi

avvisodisicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolo

chepuòcausaregraviinfortuniolamortesenon

osservereteleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

Simbolodiavvisodisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonelRegnoUnito

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Adesividisicurezzaeinformativi........................4

Preparazione............................................................9

Quadrogeneraledelprodotto...................................9

Comandi..........................................................10

Spiediavvertimentoediindicazione..............11

Comandidellamacchina...............................12

Speciche........................................................17

Attrezzi/accessori.............................................17

Primadell’uso......................................................18

Sicurezzaprimadelfunzionamento..................18

Manutenzionegiornaliera.................................18

Riempimentodelserbatoiodel

carburante.....................................................18

Durantel’uso.......................................................19

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................19

DescrizionedeiComandidiPresenza

dell'Operatore...............................................20

Ripiegamentodelrollbar..................................21

Vericadegliinterruttoriainterblocchi...............22

Avviamentodelmotore.....................................23

Spegnimentodelmotore...................................23

Utilizzodeideettoridell’erba...........................23

Regolazionedellacorrezionedell'altezzadi

tagliodell'apparatoditagliocentrale..............24

Controllodellaposizionedeisingoliapparati

ditaglio.........................................................24

Regolazionedelsollevamentoautomatico

limitatodegliapparatiditaglio.......................24

Innestodellatrasmissionedell'apparatodi

taglio.............................................................25

Puliziadegliapparatiditaglio............................26

Utilizzodelsistemaditrasferimentodei

pesi/trazioneassistita....................................26

Suggerimenti...................................................26

Dopol’uso...........................................................27

Sicurezzadopol'utilizzo...................................27

Individuazionedeipuntidiancoraggio..............28

Trasportodellamacchina..................................28

Individuazionedeipuntidisollevamento...........28

Trainodellamacchina.......................................28

Manutenzione.........................................................32

Sicurezzainfasedimanutenzione....................32

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................32

Listadicontrollodellamanutenzione

quotidiana.....................................................34

Procedurepre-manutenzione..............................35

Sollevamentodellapedana..............................35

Abbassamentodellapedana............................35

Rimozionedelvanoportaoggetti.......................36

Montaggiodelvanoportaoggetti.......................36

Lubricazione......................................................37

Lubricazionedeicuscinetti,delleboccolee

dellearticolazioni..........................................37

Manutenzionedelmotore....................................38

Sicurezzadelmotore........................................38

Controllodelsistemadiallarme

surriscaldamentodelmotore.........................38

Manutenzionedelltrodell'aria.........................38

Controllodellivellodell'oliomotore...................39

Manutenzionedell'oliomotoreedel

ltro...............................................................40

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................41

Spurgodelserbatoiodelcarburante.................41

Controllodeitubidialimentazioneedei

raccordi.........................................................41

Spurgodell'impiantodialimentazione...............41

Sostituzionedelltrodelcarburante.................42

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................42

Sicurezzadell'impiantoelettrico........................42

Controllodell'impiantoelettrico.........................42

Controllodellecondizionidellabatteria.............42

Revisionedellabatteria....................................43

Manutenzionedelsistemaditrazione..................43

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................43

Vericadellacoppiadiserraggiodeidadi

delleruote.....................................................43

Cambiodelltrodell'oliodella

trasmissione..................................................43

Controllodell'allineamentodelleruote

posteriori.......................................................44

Ispezionedelcavodicomandoedel

meccanismodellatrasmissione....................44

Manutenzionedell'impiantodiraffredda-

mento...........................................................45

Sicurezzadell'impiantodiraffredda-

mento............................................................45

Rimozionedidetritidall'impiantodi

raffreddamento.............................................45

Controllodellivellodelrefrigerante...................46

Manutenzionedellacinghia.................................47

Tensionedellacinghiadell'alternatore..............47

Manutenzionedell'impiantoidraulico...................48

Sicurezzadell'impiantoidraulico.......................48

Vericadeiessibiliedeitubiidraulici...............48

Controllodeluidoidraulico..............................48

Sostituzionedelltrodiritornoidraulico............49

Revisionedell'impiantoidraulico.......................49

Controllodelsistemadiavvertimentodel

surriscaldamentodeluidoidraulico.............50

Manutenzionedeglielementiditaglio...................51

Sicurezzadellelame.........................................51

Lappaturadegliapparatiditaglio......................51

Aflaturadegliapparatiditaglio........................52

Chassis................................................................52

Ispezionedellacinturadisicurezza...................52

Controllodeldispositividissaggio...................52

Manutenzioneestesa.......................................52

Pulizia.................................................................53

Lavaggiodellamacchina..................................53

3

Rimessaggio...........................................................53

Sicurezzainfasedirimessaggio.......................53

Preparazionedeltrattorino...............................53

Preparazionedelmotore..................................54

Localizzazioneguasti..............................................55

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon

ENISO5395.

Requisitigeneralidi

sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,

ediscagliareoggetti.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate

lamacchina.Nonsvolgetenessunaattivitàche

vipossadistrarre;incasocontrariopotrebbero

vericarsiinfortuniodanni.

•Noninlatelemanioipiediaccantoallepartiin

movimentodellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli

schermieglialtridispositividiprotezionesiano

montatiefunzionanti.

•Tenetelontanigliastantieibambinidall'area

operativa.Nonpermettetemaichebambinie

ragazziutilizzinolamacchina.

•Spegneteilmotore,toglietelachiaveeattendete

chetuttelepartiinmovimentosiarrestinoprima

diabbandonarelaposizionedell'operatore.

Lasciateraffreddarelamacchinaprimadieseguire

interventidiriparazione,manutenzione,puliziao

dirimessarla.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta

macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio

diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza

efatesempreattenzionealsimbolodiallarme

cheriportal’indicazionediAttenzione,Avvertenzao

Pericolo–normedisicurezzapersonali.Ilmancato

rispettodiquesteistruzionipuòprovocareinfortuni

olamorte.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionisonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

decal70-13-072

70-13-072

1.Puntodisollevamento

4

decal70-13-077

70-13-077

1.Avvertenza–spegneteilmotoreetoglietelachiave

diaccensioneprimadirilasciareoazionareifermidi

sicurezza.

decal950832

950832

1.Pressionepneumatici

decal950889

950889

1.Avvertenza–supercimoltocalde.

decal111-0773

111-0773

1.Avvertenza–pericolodischiacciamentodelledita,forza

applicatalateralmente.

decal111-3344

111-3344

1.Interruttorediaccensione

decal111-3562

111-3562

1.Premeteilpedaleperregolarel'angolazionedelvolante.

decal111-3566

111-3566

1.Pericolodicaduta,schiacciamento–assicuratevicheil

fermodellapiattaformadell'operatoresiainnestatoprima

dell'utilizzo.

decal111-3567

111-3567

1.Funzionamentodelpedale

5

decal111-3658

111-3658

1.Porta-lame

3.Sblocco

2.Fermo

decal111-7249

111-7249

1.Intervallodimanutenzione

quotidiano

6.Controllateillivellodel

uidoidraulico

11.Controllatel'impostazione

dell'apparatoditaglio

16.Puntidilubricazionea

intervalloquotidiano

2.Intervallodimanutenzione

50ore

7.Controllareillivellodel

carburante

12.Controllateillivellodel

refrigerantedelmotore

17.Puntidilubricazionea

intervallidi50ore

3.Controllatelapressione

deglipneumatici

8.Controllateillivellodell’olio

motore

13.Vericatelapuliziadel

radiatore

4.Controllateilcorretto

serraggiodituttiidadie

bulloni

9.Controllateilfunzionamento

delmicrointerruttoredel

sedile

14.Puliteeispezionatela

macchina

5.Controllatetuttiiessibili

pervericarel'assenzadi

perdite

10.Controllatel'elemento

ltrantedelltrodell'aria

15.Controllatecheidadidelle

ruotesianoserraticon

unachiavedinamometrica:

ruoteanteriori200N∙m,

ruoteposteriori54N∙m.

6

decal111-3902

111-3902

1.Laventolapotrebbeprovocareferitedataglioallemani;

avvertenza

2.Supercicalde;leggeteilManualedell’operatore.

decal111-5007

111-5007

Nota:Questamacchinaèconformealtestdistabilitàdellostandarddisettoreneiteststaticilateralielongitudinaliconla

massimainclinazioneraccomandataindicatasull'adesivo.ConsultateleistruzionidiutilizzodellamacchinainpendenzanelManuale

dell'operatoreelecondizioniincuilamacchinavieneutilizzataalnedideterminaresepoteteutilizzarelamacchinanellecondizionidi

unparticolaregiornoesuunparticolaresito.Icambiamentidelterrenopossonodeterminareuncambiamentodelfunzionamentoin

pendenzadellamacchina.Sepossibile,tenetegliapparatiditaglioabbassatiaterradurantel'utilizzodellamacchinainpendenza.Il

sollevamentodegliapparatiditagliodurantel'utilizzoinpendenzapuòcausarel'instabilitàdellamacchina.

1.Pericolodiribaltamento–guidatelentamenteincurvaoin

salita.

4.Avvertenza–leggeteilManualedell’operatore;indossate

protezioniauricolari;rimuovetelachiaveprimadieseguire

lamanutenzione.

2.Pericolodiribaltamento–guidateinsalitasolosupendenze

compresetra0e20°;nonguidateinsalitasupendenze

superioria20°.

5.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanzadi

sicurezza.

3.Pericolodiribaltamento–indossatelacinturadisicurezza

conilrollbarsollevato;nonindossatelacinturadisicurezza

conilrollbarabbassato.

7

decal111-3901

111-3901

1.Fluidodellatrasmissione–leggeteilManualedell'operatore

perulterioriinformazioni.

decal134-1807

134-1807

1.Indicatoredipendenza

7.Sollevamento

2.Comandiapparatoditagliodestro

8.Massima

3.Comandiapparatoditagliocentrale

9.Regimedelmotore

4.Comandiapparatoditagliosinistro

10.Minima

5.Abbassamento/ottazione

11.Avvisatoreacustico

6.Trasferimento

8

Preparazione

Strumentiepartiaggiuntive

Descrizione

Qté

Uso

Manualedell'operatore1

Manualedell’operatoredelmotore1

Letturadeimanualiprimadell'utilizzodellamacchina.

CerticatoCE

1

IlcerticatoindicalaconformitàeuropeaCE.

Conservatetuttaladocumentazioneinunluogosicuroperutilizzarlainfuturo.

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

Quadrogeneraledel

prodotto

g318666

Figura3

1.Elementiditaglioanteriori3.Volante

5.Cofanodelmotore

2.Bracciodicomando4.Postazionedell'operatore6.Elementoditaglioposteriore

9

Comandi

Componentidelpannellodi

controllo

g319836

Figura4

1.Interruttorediaccensione

11.Spiadifolledella

trasmissione

2.Interruttoredi

illuminazione(kitluci

opzionale)

12.Interruttoredelfrenodi

stazionamento

3.Interruttoredi

sollevamentolimitato

inretromarcia

13.Spiadellacandelaa

incandescenza

4.Levadicomando

dell'acceleratore

14.Interruttoredegliindicatori

didirezione(kitluci

opzionale)

5.Pulsantedell'avvisatore

acustico

15.Interruttoredibloccodel

differenziale

6.Spiadellapressione

dell'oliomotore

16.Comandidelleposizioni

degliapparatiditaglio

7.Spiadellabatteria

17.Interruttoredi

segnalazionedipericolo

(kitluciopzionale)

8.Spiadellatemperatura

dellatrasmissione

18.Interruttoredellalucedi

segnalazione(kitlucedi

segnalazioneopzionale)

9.Spiadellatemperaturadel

motore

19.Contaore

10.Interruttoredella

trasmissionedell'apparato

ditaglio

20.Presaausiliariada12V

(kit12Vopzionale)

Interruttoreachiave

0=Motorespento

I=Motoreavviato/Ausiliarioattivo

II=Preriscaldamentomotore

III=Avviomotore

g014556

Figura5

1.Interruttoreachiave

Comandodell'acceleratore

Spingeteavantiilcomandodell'acceleratoreper

aumentareilregimemotore.Spostateindietroil

comandodell'acceleratoreperdiminuireilregime

motore(Figura6).

Nota:Lavelocitàdelmotoredeterminalavelocità

dellealtrefunzioni,ovvero,corsa,velocitàdirotazione

deicilindrievelocitàdisollevamentodegliapparati

ditaglio.

g014547

Figura6

1.Levadicomandodell'acceleratore

Avvisatoreacustico

Intervallotragliinterventitecnici:Primadi

ogniutilizzooquotidiana-

mente—Controllatel'avvisatore

acustico.

10

Premeteilpulsantedell'avvisatoreacusticoper

emettereunsegnalediavvertimentoacustico(Figura

7).

Importante:L'avvisatoreacusticosiattiva

automaticamentequandosivericanocondizioni

disovratemperaturanelrefrigerantemotoreo

neluidoidraulico.Spegneteimmediatamenteil

motoreeaggiustatelemacchinaprimadiavviarla

dinuovo.

g014555

Figura7

1.Avvisatoreacustico

Interruttorediazionamento

dell'apparatoditaglio

Quandovispostatedaunsitodilavoroaun

altro,mettetesemprel'interruttorediazionamento

dell'apparatoditaglioinposizionedispegnimento.

Comandidiposizionedegli

apparatiditaglio

Utilizzateicomandidiposizionedegliapparatidi

tagliopersollevareeabbassareindipendentemente

gliapparatiditaglio;fateriferimentoaControllodella

posizionedeisingoliapparatiditaglio(pagina24).

Bloccodeldifferenziale

AVVERTENZA

Ilraggiodisterzataaumentaquandoil

bloccodeldifferenzialeèinnestato.L'usodel

bloccodeldifferenzialeavelocitàelevatapuò

causarelaperditadelcontrollodelveicoloe

provocaregraviinfortunie/odanniallecose.

Nonutilizzateilbloccodeldifferenzialea

velocitàelevata.

Utilizzateilbloccodeldifferenzialeperevitarechele

ruotegirinoeccessivamentequandoleruotemotrici

perdonotrazione.Ilbloccodeldifferenzialefunziona

siainmarciaavantisiainretromarcia.Èpossibile

bloccareildifferenzialementrelamacchinaprocede

abassavelocità.Ilfabbisognoenergeticodelmotore

aumentaquandoilbloccodeldifferenzialeèinnestato.

Evitatelanecessitàdieccessivofabbisogno

energeticoutilizzandoilbloccodeldifferenzialesoloa

bassavelocità.

Perbloccareildifferenziale,premetel'interruttoredi

bloccodeldifferenziale.

Persbloccareildifferenziale,rilasciatel'interruttoredi

bloccodeldifferenziale.

Spiediavvertimentoedi

indicazione

Spiadisurriscaldamentodelrefrigerantemotore

Laspiadisurriscaldamentodelrefrigerantemotoresi

illumina,l'avvisatoreacusticosiattivaegliapparatidi

tagliosifermano(Figura8).

g014551

Figura8

1.Spiadisurriscaldamentodelrefrigerantemotore

Spiadisurriscaldamentodell'olioidraulico

Laspiadell'olioidraulicosiaccendequandosiverica

unsurriscaldamentoel'avvisatoreacusticosiattiva

quandolatemperaturadell'olioidrauliconelserbatoio

superai95gradi(Figura9).

g014552

Figura9

1.Spiadisurriscaldamentodell'olioidraulico

11

Spiaesaurimentobatteria

Laspiadiesaurimentodellabatteriasiaccende

quandolacaricadellabatteriaèscarsa(Figura10).

g014553

Figura10

1.Spiaesaurimentobatteria

Spiadipressioneinsufcientedell'oliomotore

Laspiadellapressionedell'oliomotoresiaccende

quandolapressionedell'olioèinsufciente(Figura

11).

g014554

Figura11

1.Spiadipressioneinsufcientedell'oliomotore

Spiadipreriscaldamentodelmotore

GiratelachiaveinposizioneII.Laspiadi

preriscaldamentodelmotoresiaccendee

lecandeleaincandescenzasiriscaldano

(Figura12).

Importante:L'avviodelmotoreafreddo,senza

l'utilizzodelpreriscaldamento,puòcausare

un'inutileusuradellabatteria.

g014557

Figura12

1.Spiadipreriscaldamentodelmotore

Spiaditrasmissioneinfolle

Questaspiasiaccendequandoilpedaledicomando

dellatrazioneèinfolleelachiavediaccensioneè

inposizioneI(Figura13).

Nota:Afnchélaspiaditrasmissioneinfollesi

accenda,ilfrenodistazionamentodeveessere

inserito.

g014560

Figura13

1.Spiaditrasmissioneinfolle

Spiadell'interruttorediazionamentodell'apparatodi

taglio

Questaspiasiilluminaquandol'interruttoredella

trasmissionedell'apparatoditaglioèinposizionedi

marciaavanti/indietroelachiavediaccensioneèin

posizioneI(Figura14).

g014561

Figura14

1.Spiadell'interruttoredellatrasmissionedell'apparatodi

taglio

Disinnestodeicilindri

Icilindrisidisinnestanoquandolatemperatura

operativaraggiunge115gradiC.

Comandidellamacchina

Frenodistazionamento

AVVERTENZA

Ilfrenodistazionamentoagisceunicamente

sulleruoteanteriori.

Nonparcheggiatelamacchinainpendenza.

Spostatel'interruttoredelfrenodistazionamentoin

avantipremendoilpiccolopulsantedibloccaggioe

12

inclinandol'interruttoreinavantiperinserireilfrenodi

stazionamento(Figura15).

Nota:Nonutilizzatelamacchinaconilfrenodi

stazionamentoinseritoenoninseriteilfrenodi

stazionamentomentrelamacchinaèinmovimento.

Questaspiasiaccendequandoilfrenodi

stazionamentoèinseritoelachiavediaccensione

ègiratasullaposizioneI.

g014421

Figura15

1.Interruttoredelfrenodistazionamento

Frenodiservizio

PERICOLO

Lafrenatadiserviziononmantienefermala

macchina.

Perchélamacchinasiacompletamente

fermaaccertatevisemprecheilfrenodi

stazionamentosiainserito.

Lafrenatadiservizioèrealizzatadallatrasmissione

idraulica.Quandocessalapressionesulpedaledi

trazioneavantioindietro,oppurequandoilregime

motorediminuisce,sirealizzalafrenatadiservizio

elavelocitàdimarciadiminuisceautomaticamente.

Peraumentarel'effettofrenanteportateilpedaledella

trazioneinposizionediFOLLE.Lafrenatadiservizio

agisceunicamentesulleruoteanteriori.

Frenodiemergenza

Qualorailfrenodiserviziononfunzioni,spegnetela

macchinaperprovocarnel'arresto.

Pedalidicomandodellatrazione

Avanzamento:Premeteilpedaleditrazioneavanti

peraumentarelavelocitàdiavanzamento.Lasciate

andareilpedaleperridurrelevelocità(Figura16).

Retromarcia:Premeteilpedaleditrazioneindietro

peraumentarelavelocitàdiretromarcia.Lasciate

andareilpedaleperridurrelevelocità(Figura16).

Arresto(folle):Perarrestarelamacchina,utilizzate

unadelleseguentiprocedure:

•Riducetelapressionesulpedaleditrazionee

lasciatechetorniinposizionedifolle.Lamacchina

freneràdinamicamentenoadarrestarsiinmodo

uido.

•Premeteotenetepremutobrevementeilpedale

diretromarcia.Inquestomodolamacchinasi

arresteràinmodopiùrapidorispettoallafrenata

dinamica.

g014420

Figura16

1.Pedaledellaretromarcia2.Pedaledimarciaavanti

Piantoneregolabile

AVVERTENZA

Nonazionatemailamacchinasenzaaver

primacontrollatocheilmeccanismodi

regolazionedelpiantonesiainbuone

condizionioperativeeche,unavoltaregolato

ebloccato,ilvolanterimangassoin

posizione.

Laregolazionedelvolanteedelpiantonedovrebbe

essereeffettuataunicamentequandoiltosaerbaè

immobile,conilfrenodistazionamentoinserito.

1.Perinclinareilvolante,premeteilpedale.

2.Posizionatelacolonnadellosterzonella

posizionepiùcomoda,quindilasciateandareil

pedale(Figura17).

13

g014549

Figura17

Contaore

Ilcontaoreindicailtotaledelleoredifunzionamento

dellamacchina(Figura18).

g014559

Figura18

1.Contaore

Indicatoredilivellodelcarburante

L'indicatoredilivellodelcarburantemostra

laquantitàdicarburantenelserbatoio

(Figura19).

g014558

Figura19

Fermiditrasferimento

Sollevatesempregliapparatiditaglioinposizionedi

trasferimentoessateliconifermiditrasferimentoei

blocchidisicurezzaquandovispostatetraleareedi

lavoro(Figura20).

g014548

Figura20

Comandoditrasferimentodelpeso

Ilcomandoditrasferimentodelpesoservearegolare

ilpesosulleruotemotrici.

g292365

Figura21

1.Rotelladibloccaggio

2.Rotelladitrasferimentodelpeso

14

Sediledell'operatore

AVVERTENZA

Nonutilizzatemaiiltosaerbasenzaavere

primavericatocheimeccanismidelsedile

dell'operatorefunzioninocorrettamentee

che,unavoltaregolatoebloccato,ilsedile

rimangafermonellaposizionechegliavete

dato.

Laregolazionedeimeccanismidelsedile

dovrebbeessereeffettuataunicamente

quandoiltosaerbaèimmobile,conilfrenodi

stazionamentoinserito.

•Regolazionelongitudinale:Spostatelaleva

versol'altoperregolarelaposizionelongitudinale

delsedile.Lasciateandarelalevaperbloccareil

sedileinposizione(Figura22).

g016377

Figura22

1.Leva

•Regolazionedellasospensione:Ruotate

lamanigliainsensoorarioperaumentarela

resistenzadellasospensioneeinsensoantiorario

perdiminuirla.Ilquadranteindicaquando

vieneraggiuntalaregolazioneottimaledella

sospensioneinbasealpesodell'operatore(kg);

fateriferimentoaFigura23.

g016378

Figura23

1.Leva

2.Quadrante

•Regolazionedell'altezza:Sollevate

manualmenteilsedileperregolarel'altezza

secondodeterminatiincrementi.Perabbassare

ilsedile,sollevatelonooltrel'altezzamassima,

quindilasciateloscenderenoall'altezzaminima

(Figura24).

15

g016379

Figura24

•Regolazionedelloschienale:Tiratelamaniglia

versol'esternoperregolarel'angolodello

schienaledelsedile.Lasciateandarelaleva

perbloccareloschienaledelsedileinposizione

(Figura25).

g016380

Figura25

1.Maniglia

16

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettiavariazionesenzapreavviso.

Specica

LT3340

Larghezzaditrasferimento

157,5cm

Larghezzaditaglio212,0cm

Larghezzatotale236,0cm

Lunghezza286,0cm

168,1cmconilROPSripiegato

Altezza

216,0cmconilROPSinposizioneverticale(posizioneoperativa)

1325kgsenzacabina

Zavorra*

1525kgconcabina

Motore

Kubota26,5kW(35,5cv)a3.000giri/minDIN70020

Capacitàdelserbatoiodelcarburante

45litri

Velocitàditrasferimento25km/h

Velocitàdilavoro

11km/h

Capacitàdell'impiantoidraulico

32litri

Regimedelmotore

3000giri/min

*Conuidieapparatiditaglioa6lameda250mm

Attrezzi/accessori

ÈdisponibileunagammadiattrezziedaccessoriapprovatidaToroperl'impiegoconlamacchina,per

ottimizzareedampliarelesueapplicazioni.ContattateilvostroCentroassistenzaautorizzatoodistributore

Toroautorizzatooconsultateilsitowww.toro.com/it-itperunelencodituttigliattrezzieaccessoriapprovati.

Pergarantireprestazioniottimaliemanteneresemprelamacchinainconformitàallenormedisicurezza,

utilizzateesclusivamentericambieaccessorioriginaliToro.Ricambieaccessoridialtriproduttoripotrebbero

risultarepericolosieilloroimpiegopotrebbefardecaderelagaranziadelprodotto.

17

Funzionamento

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Nonpermetteteabambini,ragazzioadultinon

addestratidiutilizzareomanutenerelamacchina.

Lenormativelocalipossonoimporrelimitiall'età

dell'operatore.Ilproprietarioèresponsabile

dell'addestramentodituttiglioperatoriei

meccanici.

•Familiarizzateconilsicurofunzionamento

dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoree

degliadesividisicurezza.

•Spegneteilmotore,toglietelachiaveeattendete

chetuttelepartiinmovimentosiarrestinoprima

diabbandonarelaposizionedell'operatore.

Lasciateraffreddarelamacchinaprimadieseguire

interventidiregolazione,manutenzione,puliziao

dirimessarla.

•Imparatecomearrestarelamacchinaespegnere

rapidamenteilmotore.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli

schermieglialtridispositividiprotezionesiano

montatiefunzionanti.

•Primadellatosatura,ispezionatesemprela

macchinapergarantirechegliapparatiditaglio

sianoinbuonecondizionioperative.

•Ispezionatel'areadoveutilizzeretelamacchinae

rimuovetetuttiglioggettichelamacchinapotrebbe

eventualmentescagliare.

Avvertimentisull'utilizzodel

carburante

•Prestateestremacautelanelmaneggiareil

carburante.Èinammabileeisuoivaporisono

esplosivi.

•Spegnetesigarette,sigari,pipaealtrefontidi

accensione.

•Utilizzatesoltantotanichepercarburanti

approvate.

•Nonrimuovetemaiiltappodelcarburantené

rabboccateilserbatoiodelcarburantementreil

motoreèinfunzioneoècaldo.

•Nonrabboccateospurgateilcarburanteinuno

spaziochiuso.

•Nonrimessatelamacchinaolatanicadel

carburanteinluoghiincuisianopresentiamme

aperte,scintilleospie,comeunoscaldabagnoo

altriapparecchi.

•Sedelcarburantedovessefuoriuscire,nontentate

diavviareilmotore,evitatedicrearefontidi

ignizionenoaquandoivaporidicarburantenon

sarannoevaporati.

Manutenzionegiornaliera

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Ognigiorno,primadiavviarelamacchina,effettuate

leprocedureOgniutilizzo/Giornaliereelencatein

Manutenzione(pagina32).

Riempimentodelserbatoio

delcarburante

Capacitàdelserbatoiodel

carburante

45litri

Specichedelcarburante

Lamancataosservanzadelleseguentiprecauzioni

puòdanneggiareilmotore.

•Nonutilizzatemaicheroseneobenzinaalpostodi

carburantediesel.

•Nonmiscelatemaicheroseneooliomotoregià

usatoconilgasolio.

•Nonconservatemaililcarburanteincontenitori

conrivestimentointernoinzinco.

•Nonutilizzateadditiviperilcarburante.

Diesel

Utilizzatesologasoliopulitofrescoobiodieselcon

contenutodizolfobasso(<500ppm)omoltobasso

(<15ppm).Lataraturadicetanominimadeveessere

paria40.Acquistateilcarburanteinquantitàtaliche

neconsentanoilconsumoentro180giorniinmodo

dagarantirnelafreschezza.

Utilizzategasolioperusoestivo(numero2-D)a

temperaturesuperioria-7°C,egasolioperuso

invernale(numero1-Domiscelanumero1-D/2-D)

atemperatureinferiori).L'usodicarburanteperuso

invernaleabassetemperatureassicuraunpuntodi

inammabilitàinferioreecaratteristichediussoa

freddocheagevolanol'avvioeriduconolachiusura

delltrodelcarburante.

L'usodelcarburanteperusoestivoatemperature

superioria-7°Ccontribuisceaunapiùlungadurata

18

dellapompadelcarburanteeaunamaggiorepotenza

rispettoalcarburanteperusoinvernale.

Rifornimentodicarburante

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante,abbassategliapparatiditaglio,

inseriteilfrenodistazionamento,spegneteil

motoreetoglietelachiave.

2.Utilizzandounpannopulito,puliteattornoal

tappodelserbatoiodelcarburante.

3.Toglieteiltappodalserbatoiocarburante.

4.Riempitedigasolioilserbatoionchéillivello

nonraggiungelabasedelcollodelbocchettone.

5.Dopoaverriempitoilserbatoio,serrateafondo

iltappo.

Nota:Sepossibile,riempiteilserbatoiodel

carburanteognivoltacheutilizzatelamacchina.

Intalmodoridurretealminimol'accumulodi

condensaall'internodelserbatoio.

Durantel’uso

Sicurezzaduranteil

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Ilproprietario/operatorepuòimpedireedè

responsabilediincidentichepossanocausare

infortunipersonaliodanniallaproprietà.

•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente

occhialidiprotezione,pantalonilunghi,scarpe

robusteeantiscivoloeprotezioniauricolari.

Legateicapellilunghienonindossateindumenti

larghiogioiellipendenti.

•Nonutilizzatelamacchinasesietemalati,stanchi

osesietesottol'effettodialcolodroga.

•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate

lamacchina.Nonsvolgetenessunaattivitàche

vipossadistrarre;incasocontrariopotrebbero

vericarsiinfortuniodanni.

•Primadiavviareilmotore,assicuratevichetuttele

trasmissionisianoinposizionedifolle,cheilfreno

distazionamentosiainseritoechevitroviatenella

posizionedell'operatore.

•Nontrasportatepasseggerisullamacchinae

tenetelontanigliastantieibambinidall'area

operativa.

•Utilizzatelamacchinasoloinbuonecondizionidi

visibilitàperevitarebucheopericolinascosti.

•Evitateditosaresull'erbabagnata.Unatrazione

ridottapuòcausareloslittamentodellamacchina.

•Tenetemaniepiediadistanzadagliapparatidi

taglio.

•Primadifaremarciaindietro,guardateindietroe

inbasso,assicurandovicheilpercorsosialibero.

•Prestateattenzionequandoviavvicinateadangoli

ciechi,cespugli,alberioaltrioggettichepossano

ostacolarelavostravisuale.

•Fermategliapparatiditaglioognivoltachenon

stateeffettuandolatosatura.

•Rallentateefateattenzionequandoeseguite

curveoattraversatestradeemarciapiediconla

macchina.Datesemprelaprecedenza.

•Azionateilmotoresoloinareebenventilate.I

gasdiscaricopossonoconteneremonossidodi

carbonio,cheèletaleseinalato.

•Nonlasciateinfunzionelamacchinaincustodita.

•Primadiabbandonarelaposizionedell'operatore,

effettuatequantosegue:

–Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante.

–Disinnestatel'apparato(ogliapparati)ditaglio

eabbassategliattrezzi.

–Inseriteilfrenodistazionamento.

–Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

–Attendetechetuttelepartiinmovimentosi

arrestino.

•Utilizzatelamacchinasoloincondizionidi

buonavisibilitàemeteoidoneo.Nonutilizzatela

macchinasec'èrischiodifulmini.

Sistemadiprotezione

antiribaltamento(ROPS)–

Sicurezza

•NonrimuovetealcunodeicomponentidelROPS

dallamacchina.

•Vericatechelacinturadisicurezzasiaallacciata

echepossaessereslacciatarapidamenteincaso

diemergenza.

•Mettetesemprelacinturadisicurezza.

•Vericateconcural’eventualepresenzadiostacoli

aldisopradellamacchinaenonentrateincontatto

coimedesimi.

•ConservateilROPSincondizionioperativedi

sicurezzaeseguendoperiodicamenteispezioni

accurateemantenendoserratiifermidi

montaggio.

•SostituitetuttiicomponentidelROPSdanneggiati.

Noneffettuateriparazioniomodiche.

Macchineconrollbarpieghevole

•Allacciatesemprelacinturadisicurezzaquando

ilrollbarèalzato.

19

•IlROPSèundispositivodisicurezza

fondamentale.Manteneteunrollbarpieghevole

inposizionesollevataebloccataeutilizzatela

cinturadisicurezzaquandoutilizzatelamacchina

conilrollbarinposizionesollevata.

•Abbassateunrollbarpieghevoletemporanea-

mentesoloquandonecessario.Nonindossatela

cinturadisicurezzaquandoilrollbarèpiegato.

•Siateconsapevolichequandoilrollbarpiegato

èinposizioneabbassata,nondisponetedella

protezioneantiribaltamento.

•Controllatel'areaditosaturaenonpiegatemai

unrollbarpieghevoleinareeincuisianopresenti

discese,scarpateoacqua.

Sicurezzainpendenza

•Lependenzesonounimportantefattoreche

inuiscesugliincidenticausatidaperditadi

controlloeribaltamento,chepossonocomportare

graviinfortuniolamorte.Sieteresponsabilidel

funzionamentosicuroinpendenza.L'utilizzodella

macchinasuqualsiasipendenzarichiedeunlivello

superiorediattenzione.

•Valutatelecondizionidelsitoperdeterminarese

lapendenzaèsicuraperl'utilizzodellamacchina,

anchefacendounsopralluogodelsito.Basatevi

sempresubuonsensoegiudizioquandoeffettuate

questaricognizione.

•Rivedeteleistruzionirelativeallependenze,

elencatesotto,perl'utilizzodellamacchina

inpendenza.Primadiazionarelamacchina,

osservatelecondizionidelsitoperstabilirese

poteteutilizzarelamacchinanellecondizionidi

quelparticolaregiornoesuquelparticolaresito.

Icambiamentidelterrenopossonodeterminare

uncambiamentodelfunzionamentoinpendenza

dellamacchina.

–Evitatediavviare,arrestareosterzareconla

macchinainpendenza.Evitatedieffettuare

improvvisicambiamentidivelocitàodirezione.

Svoltatelentamenteeinmodograduale.

–Nonazionatelamacchinaincondizioniincui

trazione,sterzaggioostabilitàpossonoessere

compromessi.

–Rimuoveteosegnalateleostruzioni,come

fossati,buche,solchi,dossi,rocceoaltri

pericolinascosti.L'erbaaltapuònascondere

ostacoli.Ilterrenoaccidentatopuòribaltarela

macchina.

–Siateconsapevolidelfattochel'utilizzodella

macchinasuerbabagnata,trasversalmente

supendenzeoindiscesapuòcausareuna

perditaditrazionedellamacchina.

–Prestatelamassimaattenzionequando

utilizzatelamacchinavicinoascarpate,fossi,

terrapieni,laghettioaltripotenzialipericoli.La

macchinapotrebberibaltarsiimprovvisamente

nelcasoincuiunaruotanesuperiilbordo

oseilbordodovessecedere.Individuate

unmarginedisicurezzatralamacchinaed

eventualipericoli.

–Individuateeventualipericoliallabasedella

pendenza.Inpresenzadipericoli,tosateil

terrenoinpendenzaconunamacchinaa

spinta.

–Sepossibile,tenetegliapparatiditaglio

abbassatiaterradurantel'utilizzoinpendenza.

Ilsollevamentodegliapparatiditagliodurante

l'utilizzoinpendenzapuòcausarel'instabilità

dellamacchina.

DescrizionedeiComandidi

Presenzadell'Operatore

Nota:Ilmotoresispegnesel'operatorelasciail

sedilesenzaavereinseritoilfrenodistazionamento.

Bloccodell'avviamentodelmotore:Ilmotore

puòessereavviatosoltantoquandoilpedaledi

avanzamento/retromarciaèinposizionedifolle,

l'interruttoredellatrasmissionedell'apparatodi

taglioèinposizionedispegnimentoeilfrenodi

stazionamentoèinserito.Quandoquestecondizioni

sonosoddisfatte,gliinterruttorisiattivanoedè

possibileavviareilmotore.

Interbloccodifunzionamentodelmotore:Una

voltaavviatoilmotore,l'operatoredeveessereseduto

primadidisinserireilfrenodistazionamento,afnché

ilmotorecontinuiafunzionare.

Bloccodellatrasmissionedell'apparatoditaglio:

Latrasmissionedell'apparatoditagliosiinnesta

soltantoquandol'operatoreèseduto.Sel'operatore

sialzadalsedileperunperiodosuperioreaun

secondo,siattivauninterruttoreelatrasmissioneagli

apparatiditagliovieneinterrottaautomaticamente.

Perinnestarelatrasmissioneagliapparatiditaglio,

l'operatoredevetornareasedersisulsedileepoi

spostarel'interruttoredellatrasmissionedell'apparato

ditaglioinposizionedispegnimentoprimadi

riportarloinposizionediaccensione.Sel'operatore

sialzadalsedileperunbrevemomentodurantele

normaliattivitàdilavoro,latrasmissioneagliapparati

ditagliononsubiscemodiche.

Èpossibileavviareilmotoresoltantoquando

l'interruttoredellatrasmissionedell'apparatoditaglio

èinposizionedispegnimento.

20

La pagina sta caricando ...

Toro LT3340 Heavy-Duty Triple Turf Mower Traction Unit Manuale utente

Toro LT3340 Heavy-Duty Triple Turf Mower Traction Unit Manuale utente

Documenti correlati