Toro LT-F3000 Heavy-Duty Triple Turf Flail Mower Manuale utente

FormNo.3439-317RevA

Triplacontrinciaperuso

professionaleLT-F3000

Nºdelmodello30659—Nºdiserie407100000esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3439-317*

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.VedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

Introduzione

Questoèuntosaerbacontrinciadotatodipostazione

perl'operatore,destinatoall'usodapartedi

professionistieoperatoridelverdeinapplicazioni

commerciali.Ilsuoscopoèquelloditagliarel'erbadi

tappetierbosibentenuti.L'utilizzodiquestoprodotto

perscopinonconformiallefunzionipercuièstato

concepitopuòesserepericolosopervoiegliastanti.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Visitateilsitowww.toro.com/it-itpermaggiori

informazioni,compresisuggerimentisullasicurezza,

materialidiformazione,informazionisugliaccessori,

assistenzanellalocalizzazionediunrivenditoreoper

registrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToroedabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodelloed

ilnumerodiseriedelprodotto.LaFigura1indica

laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero

diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi

previsti.

g281378

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodi

avvisodisicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolo

chepuòcausaregraviinfortuniolamortesenon

osservereteleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

Simbolodiavvisodisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonelRegnoUnito

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Adesividisicurezzaeinformativi........................5

Preparazione..........................................................10

Quadrogeneraledelprodotto.................................10

Comandi...........................................................11

Spiediavvertimentoediindicazione.............12

Comandidellamacchina...............................14

Speciche........................................................19

Attrezzi/accessori.............................................19

Primadell’uso......................................................20

Sicurezzaprimadelfunzionamento..................20

Manutenzionegiornaliera.................................20

Riempimentodelserbatoiodel

carburante.....................................................20

Controllodell'azionedeipedaliditrazione

avanti/indietro...............................................21

Vericadegliinterruttoriainterblocchi...............21

Durantel’uso.......................................................22

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................22

DescrizionedeiComandidiPresenza

dell'Operatore...............................................23

Regolazionedelrollbar....................................24

Avviamentodelmotore.....................................25

Spegnimentodelmotore...................................25

Informazionigeneralisulleunitàditaglio

trincianti........................................................26

Regolazionedell’altezzaditaglio......................26

Controllodellaposizionedeisingoliapparati

ditaglio.........................................................27

Utilizzodelsollevamentoautomatico

limitatoinretromarciadegliapparatidi

taglio.............................................................28

Innestodellatrasmissionedell'apparatodi

taglio.............................................................28

Utilizzodelsistemaditrasferimentodei

pesi/trazioneassistita....................................28

Puliziadiunrotorebloccato..............................29

Suggerimenti...................................................29

Dopol’uso...........................................................30

Sicurezzadopol'utilizzo...................................30

Individuazionedeipuntidiancoraggio..............30

Trasportodellamacchina..................................31

Individuazionedeipuntidisollevamento...........31

Trainodellamacchina.......................................31

Manutenzione.........................................................34

Sicurezzainfasedimanutenzione....................34

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................34

Listadicontrollodellamanutenzione

quotidiana.....................................................36

Procedurepre-manutenzione..............................38

Sollevamentodellapedana..............................38

Abbassamentodellapedana............................38

Rimozionedelvanoportaoggetti.......................39

Montaggiodelvanoportaoggetti.......................39

Lubricazione......................................................40

Lubricazionedeicuscinetti,delleboccolee

dellearticolazioni..........................................40

Manutenzionedelmotore....................................41

Sicurezzadelmotore........................................41

Controllodelsistemadiallarme

surriscaldamentodelmotore.........................41

Revisionedelltrodell'aria...............................41

Controllodellivellodell'oliomotore...................42

Manutenzionedell'oliomotoreedel

ltro...............................................................43

Manutenzioneestesadelmotore......................43

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................44

Sostituzionedelltrodelcarburante.................44

Spurgodell'impiantodialimentazione...............44

Spurgodell'ariadagliiniettoridi

carburante.....................................................45

Controllateitubidialimentazioneei

raccordi.........................................................46

Spurgodelserbatoiodelcarburante.................46

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................46

Sicurezzadell'impiantoelettrico........................46

Controllodellecondizionidellabatteria.............46

Revisionedellabatteria....................................47

Controllodell'impiantoelettrico.........................47

Manutenzionedelsistemaditrazione..................47

Controllodellapressionedell'ariadegli

pneumatici....................................................47

Vericadellacoppiadiserraggiodeidadiad

alettedelleruote...........................................47

Cambiodelltrodell'oliodella

trasmissione..................................................48

Cambiodelltrodiritornoidraulico...................48

Controllodell'allineamentodellaruota

posteriore......................................................48

Ispezionedelcavodicomandoedel

meccanismodellatrasmissione....................49

Manutenzionedell'impiantodiraffredda-

mento...........................................................50

Sicurezzadell'impiantodiraffredda-

mento............................................................50

Rimozionedidetritidall'impiantodi

raffreddamento.............................................50

Controllodellivellodelrefrigerante...................51

Manutenzionedellacinghia.................................52

Tensionedellacinghiadell'alternatore..............52

Manutenzionedell'impiantoidraulico...................52

Sicurezzadell'impiantoidraulico.......................52

Vericadeiessibiliedeitubiidraulici...............52

Controllodeluidoidraulico..............................52

Revisionedell'impiantoidraulico.......................53

Controllodelsistemadiallarme

surriscaldamentodeluidoidraulico.............54

Manutenzionedeglielementiditaglio...................55

Sicurezzadellelame.........................................55

Rimozioneemontaggiodiunapparatodi

taglio.............................................................55

3

Controllodellelame..........................................56

Aflaturadellelame..........................................56

Controllodeibullonidellalama.........................56

Controllodellaprotezioneposteriore................57

Controllodellaprotezioneingomma.................57

Controllodell'articolazionedell'apparatodi

taglio.............................................................57

Controllodellevibrazionidelrotore...................57

Controllodeicuscinettidelrotore......................58

Controllodellaregolazionedelcuscinettodel

rulloposteriore..............................................58

Controllodellatensionedeilidel

raschiarulloposteriore...................................58

Sostituzionedellelame.....................................58

Chassis................................................................60

Ispezionedellacinturadisicurezza...................60

Controllodeldispositividissaggio...................60

Manutenzioneestesa.......................................60

Pulizia.................................................................60

Lavaggiodellamacchina..................................60

Rimessaggio...........................................................61

Sicurezzainfasedirimessaggio.......................61

Preparazionedeltrattorino...............................61

Preparazionedelmotore..................................61

Localizzazioneguasti..............................................62

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon

ENISO5395.

Requisitigeneralidi

sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,

ediscagliareoggetti.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate

lamacchina.Nonsvolgetenessunaattivitàche

vipossadistrarre;incasocontrariopotrebbero

vericarsiinfortuniodanni.

•Noninlatelemanioipiediaccantoallepartiin

movimentodellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli

schermieglialtridispositividiprotezionesiano

montatiefunzionanti.

•Tenetelontanigliastantieibambinidall'area

operativa.Nonpermettetemaichebambinie

ragazziutilizzinolamacchina.

•Spegneteilmotore,toglietelachiaveeattendete

chetuttelepartiinmovimentosiarrestinoprima

diabbandonarelaposizionedell'operatore.

Lasciateraffreddarelamacchinaprimadieseguire

interventidiriparazione,manutenzione,puliziao

dirimessarla.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta

macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio

diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza

efatesempreattenzionealsimbolodiallarme

cheriportal’indicazionediAttenzione,Avvertenzao

Pericolo–normedisicurezzapersonali.Ilmancato

rispettodiquesteistruzionipuòprovocareinfortuni

olamorte.

4

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionisonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

decal40-13-010

40-13–010

1.Pericoloditagliomano

2.Pericoloditagliopiede

decal70-13-072

70-13-072

1.Puntodisollevamento

decal70-13-077

70-13-077

1.Avvertenza–spegneteilmotoreerimuovetelachiavedi

accensioneprimadiliberareodiagiresuifermidisicurezza.

decal950889

950889

1.Avvertenza–supercimoltocalde.

decal111-0773

111-0773

1.Avvertenza–pericolodischiacciamentodelledita,forza

applicatalateralmente.

decal111-3344

111-3344

1.Interruttorediaccensione

decal111-3562

111-3562

1.Premeteilpedaleperregolarel'angolazionedelvolante.

5

decal111-3566

111-3566

1.Pericolodicadutaeschiacciamento–accertarsicheil

fermodellapedanadell'operatoresiainnestatoprimadi

utilizzarelamacchina.

decal111-3567

111-3567

1.Funzionamentodelpedale

decal111-3658

111-3658

1.Porta-lame

3.Sblocco

2.Fermo

decal111-3901

111-3901

1.Fluidodellatrasmissione–leggeteilManualedell'operatore.

decal111-3902

111-3902

1.Laventolapotrebbeprovocareferitedataglioallemani;

avvertenza

2.Supercicalde;leggeteilManualedell’operatore.

decal111-9382

111-9382

1.Tabellaaltezzaditaglio

6

decal111-9647

111-9647

1.LeggeteilManualedell'operatore–riempitealmassimo

livellosenzaeccedere.

decal111-9648

111-9648

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore;serrate

idadia45N∙m.

decal117-3276

117-3276

1.Refrigerantedelmotore

sottopressione

3.Avvertenza–nontoccate

lasuperciechescotta.

2.Pericolodiesplosione

–leggeteilManuale

dell'operatore.

4.Avvertenza–leggeteil

Manualedell'operatore.

7

decal134-1807

134-1807

1.Indicatoredipendenza

7.Sollevamento

2.Comandiapparatoditagliodestro

8.Massima

3.Comandiapparatoditagliocentrale

9.Regimedelmotore

4.Comandiapparatoditagliosinistro

10.Minima

5.Abbassamento/ottazione

11.Avvisatoreacustico

6.Trasferimento

decal111-9649

111-9649

1.Perulterioriinformazionisullamanutenzioneleggeteil

Manualedell'operatore.

8.Assicuratevichelelamesiferminoquandoviallontanate

dallaposizionediguida.

2.Pressionedeglipneumatici–1bar

9.Controllateilltrodell'aria.

3.Serratetuttiidispositividissaggio.10.Controllatelelameperaccertarechenonsianoconsumate.

4.Controllateeventualiperditeidrauliche.11.Assicuratevicheilcontenitoresiariempitonoallariga

inferiore.

5.Controllateillivellodell’oliodellatrasmissione.12.Pulitel’impiantodiraffreddamento.

6.Controllateillivellodelcarburante.

13.Pulitelamacchinaeserratelaruotaanteriorea200N∙me

laruotaposteriorea54N∙m.

7.Controllateillivellodell’olio.

8

decal111-5007

111-5007

Nota:Questamacchinaèconformealtestdistabilitàdellostandarddisettoreneiteststaticilateralielongitudinaliconla

massimainclinazioneraccomandataindicatasull'adesivo.ConsultateleistruzionidiutilizzodellamacchinainpendenzanelManuale

dell'operatoreelecondizioniincuilamacchinavieneutilizzataalnedideterminaresepoteteutilizzarelamacchinanellecondizionidi

unparticolaregiornoesuunparticolaresito.Icambiamentidelterrenopossonodeterminareuncambiamentodelfunzionamentoin

pendenzadellamacchina.Sepossibile,tenetegliapparatiditaglioabbassatiaterradurantel'utilizzodellamacchinainpendenza.Il

sollevamentodegliapparatiditagliodurantel'utilizzoinpendenzapuòcausarel'instabilitàdellamacchina.

1.Pericolodiribaltamento–guidatelentamenteincurvaoin

salita.

4.Avvertenza–leggeteilManualedell’operatore;indossate

protezioniauricolari;rimuovetelachiaveprimadieseguire

lamanutenzione.

2.Pericolodiribaltamento–guidateinsalitasolosupendenze

compresetra0e20°;nonguidateinsalitasupendenze

superioria20°.

5.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanzadi

sicurezza.

3.Pericolodiribaltamento–indossatelacinturadisicurezza

conilrollbarsollevato;nonindossatelacinturadisicurezza

conilrollbarabbassato.

9

Preparazione

Strumentiepartiaggiuntive

Descrizione

Qté

Uso

Manualedell'operatore1

Manualedelproprietariodelmotore1

Letturadeimanualiprimadell'utilizzodellamacchina.

DichiarazionediConformità

1

LaDichiarazionediConformitàfungedaconfermadella

conformitàCE.

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

Quadrogeneraledel

prodotto

g034621

Figura3

1.Elementiditaglioanteriori3.Volante

5.Cofanodelmotore

2.Bracciodicomando4.Postazionedell'operatore6.Elementoditaglioposteriore

10

Comandi

Componentidelpannellodi

controllo

g034879

Figura4

1.Interruttorediaccensione

11.Spiaditrasmissionein

folle

2.Interruttoredi

illuminazione(fornito

nelkitluci)

12.Interruttoredelfrenodi

stazionamento

3.Interruttoredi

sollevamentolimitato

automaticoinretromarcia

13.Spiadiindicazionedi

preriscaldamentomotore

4.Levadicomando

dell'acceleratore

14.Interruttoredegliindicatori

didirezione(fornitonelkit

luci)

5.Pulsantedell'avvisatore

acustico

15.Interruttoredibloccodel

differenziale

6.Spiadiavvertimento

dell'oliomotore

16.Interruttoridicomandodi

sollevamento

7.Spiadiavvertimentodi

caricadellabatteria

17.Interruttoresegnalazione

dipericolo(fornitonelkit

luci)

8.Spiadiavvertimentodel

uidoidraulico

18.Interruttoredellalucedi

avvertimento(fornitoconil

kitlucediavvertimento)

9.Spiadiavvertimentodel

refrigerantemotore

19.Contaore

10.Interruttoreditrasmissione

dell'apparatoditaglio

20.Presaausiliariada12V

Interruttoreachiave

0=Motorespento

I=Motoreavviato/Ausiliarioattivo

II=Preriscaldamentomotore

III=Avviomotore

g014556

Figura5

1.Interruttoreachiave

Comandodell'acceleratore

Spingeteavantiilcomandodell'acceleratoreper

aumentareilregimemotore.Spostateindietroil

comandodell'acceleratoreperdiminuireilregime

motore(Figura6).

Nota:Ilregimemotoredeterminalavelocitàdelle

altrefunzioni,qualilamarcia,larotazionedelrotore

dellatrinciaeilsollevamentodell'apparatoditaglio.

g035354

Figura6

1.Levadicomandodell'acceleratore

11

Avvisatoreacustico

Intervallotragliinterventitecnici:Primadi

ogniutilizzooquotidiana-

mente—Controllatel'avvisatore

acustico.

Premeteilpulsantedell'avvisatoreacusticoper

emettereunsegnalediavvertimentoacustico(Figura

7).

Importante:L'avvisatoreacusticosiattiva

automaticamentequandosivericanocondizioni

disovratemperaturanelrefrigerantemotoreo

neluidoidraulico.Spegneteimmediatamenteil

motoreeaggiustatelemacchinaprimadiavviarla

dinuovo.

g034888

Figura7

1.Avvisatoreacustico

Interruttoreditrasmissione

dell'apparatoditaglio

Perinnestarelatrasmissionedell'apparatodi

taglio,fateriferimentoaInnestodellatrasmissione

dell'apparatoditaglio(pagina28).

Nota:Quandovispostatedaunsitodilavoroaun

altro,mettetesemprel'interruttoredellatrasmissione

degliapparatiditaglioinposizioneSPEGNIMENTO.

Comandidiposizionedegli

apparatiditaglio

Utilizzateicomandidiposizionedegliapparatidi

tagliopersollevareeabbassareindipendentemente

gliapparatiditaglio;fateriferimentoaControllodella

posizionedeisingoliapparatiditaglio(pagina27).

Bloccodeldifferenziale

AVVERTENZA

Ilraggiodisterzataaumentaquandoil

bloccodeldifferenzialeèinnestato.L'usodel

bloccodeldifferenzialeavelocitàelevatapuò

causarelaperditadelcontrollodelveicoloe

provocaregraviinfortunie/odanniallecose.

Nonutilizzateilbloccodeldifferenzialea

velocitàelevata.

Utilizzateilbloccodeldifferenzialeperevitarechele

ruotegirinoeccessivamentequandoleruotemotrici

perdonotrazione.Ilbloccodeldifferenzialefunziona

siainmarciaavantisiainretromarcia.Èpossibile

bloccareildifferenzialementrelamacchinaprocede

abassavelocità.Ilfabbisognoenergeticodelmotore

aumentaquandoilbloccodeldifferenzialeèinnestato.

Evitatelanecessitàdieccessivofabbisogno

energeticoutilizzandoilbloccodeldifferenzialesoloa

bassavelocità.

Perbloccareildifferenziale,premetel'interruttoredi

bloccodeldifferenziale.

Persbloccareildifferenziale,rilasciatel'interruttoredi

bloccodeldifferenziale.

Spiediavvertimentoedi

indicazione

Spiadiavvertimentotemperaturadelrefrigerantedel

motore

Quandoilmotoresisurriscalda,laspiadiavvertimento

temperaturadelrefrigerantedelmotoresiillumina,

l'avvisatoreacusticosiattivaegliapparatiditagliosi

arrestano(Figura8).

g034886

Figura8

1.Spiadiavvertimentotemperaturadelrefrigerantedel

motore

12

Nota:Irotoridellatrinciasidisinnestanoquandola

temperaturadifunzionamentoraggiungei115°C.

Spiadiavvertimentotemperaturadeluidoidraulico

Laspiadiavvertimentotemperaturadeluidoidraulico

siaccendequandosivericaunsurriscaldamentoe

l'avvisatoreacusticosiattivaquandolatemperatura

deluidoidrauliconelserbatoiosuperai95°C(Figura

9).

g034897

Figura9

1.Spiadiavvertimentotemperaturadeluidoidraulico

Spiadiavvertimentodicaricadellabatteria

Laspiadiesaurimentodellabatteriasiaccende

quandolacaricadellabatteriaèbassa(Figura10).

g034887

Figura10

1.Spiadiavvertimentodicaricadellabatteria

Spiadiavvertimentodellapressionedell'oliomotore

Laspiadiavvertimentodellapressionedell'olio

motoresiaccendequandolapressionedell'olioè

insufciente(Figura11).

g034898

Figura11

1.Spiadiavvertimentodellapressionedell'oliomotore

Spiadipreriscaldamentodelmotore

GiratelachiaveinposizioneII.Laspiadi

preriscaldamentodelmotoresiaccendee

lecandeleaincandescenzasiriscaldano

(Figura12).

Importante:L'avviodelmotoreafreddo,senza

l'utilizzodelpreriscaldamento,puòcausare

un'inutileusuradellabatteria.

g034893

Figura12

1.Spiadipreriscaldamentodelmotore

Spiadiindicazionedellafolledellatrasmissione

Questaspiasiaccendequandoipedalidellatrazione

sonoinposizionediFOLLEelachiavediaccensioneè

inposizioneI(Figura13).

Nota:Afnchélaspiaditrasmissioneinfollesi

accenda,ilfrenodistazionamentodeveessere

inserito.

g034894

Figura13

1.Spiadiindicazionedellafolledellatrasmissione

Spiadiindicazionedell'interruttoredellatrasmissione

dell'apparatoditaglio

Questaspiasiaccendequandol'interruttoredella

trasmissionedell'apparatoditaglioèinposizionedi

accensioneelachiavediaccensioneèinposizioneI

(Figura14).

Perinnestarelatrasmissionedell'apparatodi

taglio,fateriferimentoaInnestodellatrasmissione

dell'apparatoditaglio(pagina28).

13

g034895

Figura14

1.Spiadiindicazionedell'interruttoredellatrasmissione

dell'apparatoditaglio

Comandidellamacchina

Frenodistazionamento

AVVERTENZA

Ilfrenodistazionamentoagisceunicamente

sulleruoteanteriori.

Nonparcheggiatelamacchinainpendenza.

Spostatel'interruttoredelfrenodistazionamentoin

avantipremendoilpiccolopulsantedibloccaggioe

inclinandol'interruttoreinavantiperinserireilfrenodi

stazionamento(Figura15).

Nota:Nonutilizzatelamacchinaconilfrenodi

stazionamentoinseritoenoninseriteilfrenodi

stazionamentomentrelamacchinaèinmovimento.

Questaspiasiaccendequandoilfrenodi

stazionamentoèinseritoelachiavediaccensione

ègiratasullaposizioneI.

g034880

Figura15

1.Interruttoredelfrenodistazionamento

Frenodiservizio

PERICOLO

Lafrenatadiserviziononmantienefermala

macchina.

Perchélamacchinasiacompletamente

fermaaccertatevisemprecheilfrenodi

stazionamentosiainserito.

Lafrenatadiservizioèrealizzatadallatrasmissione

idraulica.Quandocessalapressionesulpedaledi

trazioneavantioindietro,oppurequandoilregime

motorediminuisce,sirealizzalafrenatadiservizio

elavelocitàdimarciadiminuisceautomaticamente.

Peraumentarel'effettofrenanteportateilpedaledella

trazioneinposizionediFOLLE.Lafrenatadiservizio

agisceunicamentesulleruoteanteriori.

Frenodiemergenza

Qualorailfrenodiserviziononfunzioni,spegnetela

macchinaperprovocarnel'arresto.

Pedalidicomandodellatrazione

Avanzamento:Premeteilpedaleditrazioneavanti

peraumentarelavelocitàdiavanzamento.Lasciate

andareilpedaleperridurrelevelocità(Figura16).

Retromarcia:Premeteilpedaleditrazioneindietro

peraumentarelavelocitàdiretromarcia.Lasciate

andareilpedaleperridurrelevelocità(Figura16).

Arresto(folle):Perarrestarelamacchina,utilizzate

unadelleseguentiprocedure:

•Riducetelapressionesulpedaleditrazionee

lasciatechetorniinposizionedifolle.Lamacchina

freneràdinamicamentenoadarrestarsiinmodo

uido.

•Premeteotenetepremutobrevementeilpedale

diretromarcia.Inquestomodolamacchinasi

arresteràinmodopiùrapidorispettoallafrenata

dinamica.

14

g014420

Figura16

1.Pedaledellaretromarcia2.Pedaledimarciaavanti

Piantoneregolabile

Laregolazionedelvolanteedelpiantonedellosterzo

devonoessereeseguitesoloamacchinafermaea

frenodistazionamentoinserito.

1.Perinclinareilvolante,premeteilpedale.

2.Posizionatelacolonnadellosterzonella

posizionepiùcomoda,quindilasciateandareil

pedale(Figura17).

g014549

Figura17

Contaore

Ilcontaoreindicailtotaledelleoredifunzionamento

dellamacchina(Figura18).

g014559

Figura18

1.Contaore

Indicatoredilivellodelcarburante

L'indicatoredilivellodelcarburantemostra

laquantitàdicarburantenelserbatoio

(Figura19).

g014558

Figura19

Fermiditrasferimento

Quandovispostatedaunsitodilavoroaunaltro,

sollevatesempregliapparatiditaglionellaposizione

diTRASFERIMENTOebloccateliconirelativifermiei

dispositividisicurezza(Figura20).

g014548

Figura20

15

Comandoditrasferimentodelpeso

Ilcomandoditrasferimentodelpesoservearegolare

ilpesosulleruotemotrici.

g292365

Figura21

1.Rotelladibloccaggio

2.Rotelladitrasferimentodelpeso

Sediledell'operatore–levaavantiindietro

AVVERTENZA

Assicuratevicheilfermodellapedana

dell'operatoresiainseritoprimadiutilizzare

lamacchina.

•Spostatelalevaversol'altoperregolarela

posizionedelsedileinavantioindietro(Figura22).

•Lasciateandarelalevaperbloccareilsedilein

posizione.

g016377

Figura22

1.Leva

Sediledell'operatore–manigliapesooperatore

•Ruotatelamanigliainsensoorarioperaumentare

laresistenzadellasospensioneeinsenso

antiorarioperdiminuirla(Figura23).

•Ilquadranteindicaquandovieneraggiuntala

regolazioneottimaledellasospensioneinbaseal

pesodell'operatore(kg).

16

g016378

Figura23

1.Leva

2.Quadrante

Sediledell'operatore–regolazionedell'altezza

•Sollevatemanualmenteilsedileperregolare

l'altezzainmodoincrementale(Figura24).

•Perabbassareilsedile,sollevatelonooltre

l'altezzamassima,quindilasciateloscendereno

all'altezzaminima.

g016379

Figura24

Sediledell'operatore–manopoladelloschienale

•Tiratelamanigliaversol'esternoperregolare

l'angolodelloschienaledelsedile(Figura25).

•Lasciateandarelalevaperbloccareloschienale

delsedileinposizione.

17

g016380

Figura25

1.Maniglia

18

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettiavariazionesenzapreavviso.

Specica

LT-F3000

Larghezzaditrasferimento

157,5cm

LarghezzaditaglioDa76cma212cm

AltezzaditaglioDa20mma75mm

Lunghezza302,5cm

Altezza

216cmconROPS

209cmconcabina

Peso

1.392kgconROPS

1.592kgconcabina

Engine

Kubota32,8kW(44cv)a3.000giri/minDIN70020

Capacitàdelserbatoiodelcarburante

45litri

Velocitàditrasferimento25km/h

Velocitàdilavoro

11km/h

Capacitàdelcircuitoidraulico

32litri

Regimedelmotore

3000giri/min

Velocitàdelrotore

3000giri/min

Attrezzi/accessori

ÈdisponibileunagammadiattrezziedaccessoriapprovatidaToroperl'impiegoconlamacchina,per

ottimizzareedampliarelesueapplicazioni.ContattateilvostroCentroassistenzaautorizzatoodistributore

Toroautorizzatooconsultateilsitowww.toro.com/it-itperunelencodituttigliattrezzieaccessoriapprovati.

Pergarantireprestazioniottimaliemanteneresemprelamacchinainconformitàallenormedisicurezza,

utilizzateesclusivamentericambieaccessorioriginaliToro.Ricambieaccessoridialtriproduttoripotrebbero

risultarepericolosieilloroimpiegopotrebbefardecaderelagaranziadelprodotto.

19

Funzionamento

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Nonpermetteteabambini,ragazzioadultinon

addestratidiutilizzareomanutenerelamacchina.

Lenormativelocalipossonoimporrelimitiall'età

dell'operatore.Ilproprietarioèresponsabile

dell'addestramentodituttiglioperatoriei

meccanici.

•Familiarizzateconilsicurofunzionamento

dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoree

degliadesividisicurezza.

•Spegneteilmotore,toglietelachiaveeattendete

chetuttelepartiinmovimentosiarrestinoprima

diabbandonarelaposizionedell'operatore.

Lasciateraffreddarelamacchinaprimadieseguire

interventidiregolazione,manutenzione,puliziao

dirimessarla.

•Imparatecomearrestarelamacchinaespegnere

rapidamenteilmotore.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli

schermieglialtridispositividiprotezionesiano

montatiefunzionanti.

•Primadellatosatura,ispezionatesemprela

macchinapergarantirechegliapparatiditaglio

sianoinbuonecondizionioperative.

•Ispezionatel'areadoveutilizzeretelamacchinae

rimuovetetuttiglioggettichelamacchinapotrebbe

eventualmentescagliare.

Avvertimentisull'utilizzodel

carburante

•Prestateestremacautelanelmaneggiareil

carburante.Èinammabileeisuoivaporisono

esplosivi.

•Spegnetesigarette,sigari,pipaealtrefontidi

accensione.

•Utilizzatesoltantotanichepercarburanti

approvate.

•Nonrimuovetemaiiltappodelcarburantené

rabboccateilserbatoiodelcarburantementreil

motoreèinfunzioneoècaldo.

•Nonrabboccateospurgateilcarburanteinuno

spaziochiuso.

•Nonrimessatelamacchinaolatanicadel

carburanteinluoghiincuisianopresentiamme

aperte,scintilleospie,comeunoscaldabagnoo

altriapparecchi.

•Sedelcarburantedovessefuoriuscire,nontentate

diavviareilmotore,evitatedicrearefontidi

ignizionenoaquandoivaporidicarburantenon

sarannoevaporati.

Manutenzionegiornaliera

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Ognigiorno,primadiavviarelamacchina,effettuate

leprocedureOgniutilizzo/Giornaliereelencatein

Manutenzione(pagina34).

Riempimentodelserbatoio

delcarburante

Capacitàdelserbatoiodel

carburante

45litri

Specichedelcarburante

Lamancataosservanzadelleseguentiprecauzioni

puòdanneggiareilmotore.

•Nonutilizzatemaicheroseneobenzinaalpostodi

carburantediesel.

•Nonmiscelatemaicheroseneooliomotoregià

usatoconilgasolio.

•Nonconservatemaililcarburanteincontenitori

conrivestimentointernoinzinco.

•Nonutilizzateadditiviperilcarburante.

Diesel

Utilizzatesologasoliopulitofrescoobiodieselcon

contenutodizolfobasso(<500ppm)omoltobasso

(<15ppm).Lataraturadicetanominimadeveessere

paria40.Acquistateilcarburanteinquantitàtaliche

neconsentanoilconsumoentro180giorniinmodo

dagarantirnelafreschezza.

Utilizzategasolioperusoestivo(numero2-D)a

temperaturesuperioria-7°C,egasolioperuso

invernale(numero1-Domiscelanumero1-D/2-D)

atemperatureinferiori).L'usodicarburanteperuso

invernaleabassetemperatureassicuraunpuntodi

inammabilitàinferioreecaratteristichediussoa

freddocheagevolanol'avvioeriduconolachiusura

delltrodelcarburante.

L'usodelcarburanteperusoestivoatemperature

superioria-7°Ccontribuisceaunapiùlungadurata

20

La pagina sta caricando ...

Toro LT-F3000 Heavy-Duty Triple Turf Flail Mower Manuale utente

Toro LT-F3000 Heavy-Duty Triple Turf Flail Mower Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti