Lexibook PRJ150 série Manuale utente
- Categoria
- Apparecchiature musicali supplementari
- Tipo
- Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Para evitar posibles daños al oído, no escuche el aparato a un volumen alto por largos
periodos de tiempo. Mantenga su reproductor a un nivel de volumen bajo o apáguelo al
terminar de usarlo. Lea y entienda completamente el manual antes de usar el producto.
Mini Home Cinema HD
Mini HD Home Cinema
PRJ150series
MODE D’EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUALE DI ISTRUZIONI
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
Ne rechargez pas des piles non rechargeables. Retirez les batteries rechargeables du produit avant de les recharger.
Les batteries doivent absolument être rechargées sous la supervision d’un adulte. Ne mélangez pas des piles/
batteries de types différents, ou des piles/batteries neuves et usagées. Utilisez uniquement des piles/batteries du type
préconisé ou d’un type équivalent. Respectez les polarités des piles/batteries quand vous les insérez. Il faut retirer les
piles/batteries usagées du jouet. Ne court-circuitez pas les bornes d’alimentation. Ne jetez pas les piles/batteries dans
un feu. Retirez toujours les piles/batteries si vous n’utilisez pas l’appareil pour une longue période.
Les piles ne doivent jamais être exposées à une source de chaleur excessive, par exemple la lumière du soleil ou un feu.
UTILISATION
WARRANTY
This product is covered by our 2 years warranty program, except for the integrated battery which is
covered by a 6-month warranty.
For any claim under the warranty or after sale service, please contact Lexibook at the number indicated
below or your distributor with a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material
and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance of the
instruction manual or from any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to
heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference.
In a bid to keep improving our services, we could implement modication on the colours and the
details of the product shown on the packaging.
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.
Reference: PRJ150series
Designed and developed in Europe – Made in China
©LEXIBOOK®
United Kingdom & Ireland
For after-sales service, please contact us at [email protected]
www.lexibook.com
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Ensure your
player at low volume levels or power off before you leaving. Fully understand user manual before use.
Environmental Protection
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with
regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help
protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available).
size: 420 x 297mm
1
2 3 4 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Lisez les présentes instructions.
2. Conservez les présentes instructions.
3. Prenez en compte tous les avertissements.
4. Respectez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas l’appareil près de l’eau.
6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bouchez aucun orice de ventilation. Installez-le en respectant les
instructions du fabricant.
8. Ne placez pas l’appareil près de sources de chaleur, telles que radiateurs, grilles
de distribution de chauffage, réchaud, ou tout autre appareil (y compris les
amplicateurs) produisant de la chaleur.
9. Ne remettez pas en cause l’objectif de sécurité d’une che polarisée ou d’une
che de mise à la terre. Une che polarisée comporte deux broches, dont
l’une est plus large que l’autre. Une che de mise à la terre comporte deux
bornes plus une troisième broche de mise à la terre. La broche la plus large
et la troisième broche sont conçues pour votre sécurité. Si la che fournie ne
s’enche pas dans les prises de votre habitation, contactez un électricien pour
qu’il remplace les prises obsolètes.
10. Veillez à protéger le cordon d’alimentation an qu’on ne marche pas dessus
et qu’il ne soit pas pincé, notamment au niveau des prises, multiprises et à
l’endroit où il sort de l’appareil.
11. Utilisez uniquement des accessoires/pièces préconisés par le fabricant.
12. Débranchez l’appareil pendant les orages et pour les périodes d’inutilisation
prolongées.
13. Toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualié. Il faut
faire réparer l’appareil s’il est endommagé de quelque manière que ce soit, par
exemple : si son cordon d’alimentation ou sa che est endommagé, si du liquide
a été renversé sur l’appareil, si des objets sont tombés dessus, et/ou s’il a été
exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement, si ses
performances ont changées ou s’il est tombé.
14. Ne surchargez pas la prise murale. Utilisez uniquement la source d’alimentation
comme indiqué.
15. Utilisez les pièces de rechange spéciées par le fabricant.
16. Après toute opération d’entretien ou réparation effectuée sur ce produit,
demandez au technicien de procéder à des vérications de sécurité.
17. N’utilisez pas l’appareil s’il a été exposé à la pluie, immergé dans du liquide ou
soumis à des déversements liquides.
18. Garder une distance minimale autour de l’appareil pour une aération sufsante.
19. Il convient de ne pas obstruer les ouvertures d’aération par des objets tels que
journaux, nappes, rideaux, etc.
20. Il convient de ne pas placer sur l’appareil des sources de ammes nues, telles
que des bougies allumées.
21. L’appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré et/ou tropical.
22. Les piles doivent être jetées de façon conforme. Les déposer dans des bacs de
collecte prévus an de protéger l’environnement.
23. L’appareil ne doit pas être exposé aux égouttements ou éclaboussures. Aucun
objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’appareil.
INSTALLATION
Déballage de l’appareil
Lorsque vous déballez l’appareil, assurez-vous qu’il y a bien toutes les pièces suivantes :
1 x Vidéo projecteur 1 x Télécommande 1 x Mode d’emploi
1 x Adaptateur secteur 1 x Câble AV
AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les celles
et les étiquettes ne font pas partie de ce produit et doivent être jetés.
Vidéo projecteur
1. Bouton marche/arrêt
2. Bouton source/Play/Select
3. Bouton Retour : pour revenir au menu précédent
4. Bouton Droite / Augmenter le volume sonore
5. Bouton OK
6. Bouton Gauche / Baisser le volume sonore
7. Molette de mise au point
8. Lentille
9. Port USB : pour connecter une clé USB ou autre appareil de stockage avec port USB.
10. Port HDMI : pour connecter un autre appareil de lecture (TV, console de jeux). Câble non inclus.
11. Port carte TF : pour lire des chiers multimédia sur une carte TF / micro SD.
12. Sortie audio 3,5mm : pour brancher des haut-parleurs ou des écouteurs.
13. Prise d’entrée AV : pour connecter un autre appareil de lecture doté de ports AV.
14. Prise d’alimentation DC IN 12V
15. Récepteur du signal de la télécommande
Télécommande
16. Bouton marche/arrêt
17. Bouton menu : pour accéder au menu de réglage de l’appareil
18. Bouton source : pour sélectionner la source souhaitée (HDMI, TF, USB ou AV)
19. Bouton OK : pour sélectionner votre choix
20. Bouton saut avant
21. Bouton saut arrière
22. Bouton rembobinage rapide
23. Bouton avance rapide
24. Bouton lecture / Pause
25. Bouton retour (EXIT) : pour revenir au menu précédent
26. Bouton VOL – : pour baisser le volume sonore
27. Bouton VOL + : pour augmenter le volume sonore
28. Bouton sourdine
AVERTISSEMENT : Des dysfonctionnements ou effacements de la mémoire peuvent être provoqués par
de fortes interférences ou des décharges électrostatiques. En cas de fonctionnement anormal, retirez la
pile et réinsérez-la.
La corrosion, l’oxydation, du liquide s’écoulant de la pile et tout autre problème d’acidication
graduelle de même nature annule la garantie.
Utilisation de la télécommande
• Si le capteur de l’appareil est exposé à la lumière directe du soleil, d’une lampe à
incandescence ou uorescente, ou de tout autre type de lumière très brillante, le fonctionnement
de la télécommande sera instable.
• Quand les piles commencent à être usées, la distance opérationnelle de la télécommande se
réduit signicativement. Vous devez alors changer les piles.
Installez l’appareil dans une pièce sombre et projetez l’image sur un mur uni d’une couleur
claire. Plus le vidéo projecteur est proche du mur, plus l’image est petite. Si vous éloignez
l’appareil du mur, votre image aura une taille plus importante.
Attention à ne pas bloquer les aérations au dos, sur le devant et sur le côté de l’appareil.
Branchement
Branchez le câble d’alimentation à la prise l’alimentation à l’arrière du projecteur (14)
ainsi qu’à une prise secteur. Une lumière rouge apparait sur le dessus du boitier pour
conrmer que l’appareil est connecté à l’alimentation.
AVERTISSEMENT : Des dysfonctionnements ou effacements de la mémoire peuvent être provoqués par
de fortes interférences ou des décharges électrostatiques. En cas de dysfonctionnement, débranchez
l’adaptateur CA / CC de la prise secteur et rebranchez-le.
Mise en marche / arrêt
Pour allumer le vidéo projecteur, vous pouvez maintenir le bouton Marche/Arrêt du projecteur
(1) ou de la télécommande (16). La lumière sur le dessus du projecteur s’allume en vert.
Pour éteindre l’appareil, maintenez appuyer de nouveau un de ces deux boutons, la
lumière deviendra rouge.
Vous pouvez régler la netteté de l’image à l’aide de la molette de mise au point (7),
basculez-la de gauche à droite jusqu’à obtenir l’image la plus nette possible.
Choix d’une source de lecture
Pour lire des chiers multimédia, vous pouvez utiliser différentes sources : AV, HDMI, USB
et carte TF. Pour les branchements référez-vous aux schémasau début du mode d’emploi.
Pour changer de source, utilisez le bouton source sur le projecteur (2) ou sur la télécommande (18).
Quand vous connectez vos sources HDMI ou AV, l’appareil projettera automatiquement
l’écran qui était au préalable sur votre ordinateur, télévision ou console de jeu.
Quand vous connectez vos sources USB et TF, vous accéderez automatiquement au
menu du projecteur dans lequel vous pourrez naviguer (voir section suivante).
Si aucun appareil est branché (afchage « no device » sur le haut de l’écran), vous
pourrez uniquement accéder aux réglages du projecteur.
Navigation dans les menus (modes USB et carte TF uniquement)
Naviguez dans les menus grâce à votre télécommande : les boutons 20-21-22-23 pour vous
déplacer et le bouton OK (19) pour sélectionner. Lors de l’utilisation de la télécommande,
veillez à viser le récepteur du signal de la télécommande au dos du projecteur (15).
Vous pouvez aussi directement utiliser les boutons sur le boitier pour vous diriger : les
boutons 3 et 4 pour vous déplacer et le bouton OK (5) pour sélectionner votre choix.
Sélectionnez l’un des 3 menus suivants : Photo, musique, vidéo
Barre de contrôle (tous modes)
Utilisez la barre de contrôle qui s’afche sur le bas de l’écran pour gérer la lecture de vos
chiers audio, images et vidéo. Si la barre de contrôle ne s’afche pas automatiquement,
appuyer sur le bouton OK (19) de la télécommande. Pour masquer la barre, vous pouvez
appuyer sur le bouton saut en arrière (21) de la télécommande.
Paramètres
En cliquant sur l’icône paramètres dans le menu principal ou sur le bouton menu (17) sur
la télécommande, vous accédez aux différents réglages de l’appareil :
• Écran : réglez les paramètres d’afchage de l’écran (taille, couleurs…)
• Son : ajustez le son de l’appareil (balance, volume…)
• Heure : régler l’heure , le mise en veille du vidéo projecteur…
• Autre : rotation de l’écran, langue, mise à jour logiciel…
Déplacez votre curseur à l’aide de la télécommande ou des boutons sur le boitier (choix
surligner de jaune), il n’y a pas besoin de valider, cliquez sur EXIT sur la télécommande (18)
pour revenir en arrière.
AVERTISSEMENT : Une utilisation prolongée à pleine puissance de ce produit peut léser
l’audition de l’utilisateur.
ATTENTION: Un volume trop élevé, en particulier lors de l’utilisation d’un casque, peut
endommager votre audition. Pour cette raison, veuillez baisser le volume avant de connecter
le casque
ENTRETIEN
An d’éviter les risques d’incendie ou de choc électrique, débranchez l’appareil de l’alimentation
en courant alternatif quand vous le nettoyez. Nettoyez le revêtement de votre appareil avec
un chiffon anti poussières et prenez-en soin comme des autres appareils. Nettoyez l’extérieur
de l’appareil avec un chiffon propre humidié avec de l’eau tiède sans additif. Faites attention
quand vous nettoyez et essuyez les pièces en plastique. Pour nettoyer le panneau frontal, vous
pouvez utiliser un chiffon humidié et du savon doux.
19
20
21
22 23
24
25
26
27
28
MESURES DE SÉCURITÉ
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT :
• Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil
à la pluie, ni à l’humidité.
• Cet appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures, ni à des égouttements.
Aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur l’appareil.
• Le cordon d’alimentation sert de dispositif de coupure de l’alimentation et doit donc
toujours rester facilement accessible.
• An de débrancher complètement l’appareil du secteur, débranchez complètement la
che de son cordon d’alimentation de la prise secteur.
DESCRIPTION DU VIDEO PROJECTEUR
Informations concernant les piles
La télécommande fonctionne avec 2 piles de type 1.5V AAA/LR03
Avant la première utilisation:
1. Ouvrez le couvercle des piles, en-dessous de l’appareil.
2. Insérez 2 piles de type AAA/LR03 (non incluse) en respectant
la polarité indiquée.
3. Remettez le couvercle en place.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES
Alimentation AC ~ 100V-240V 50 / 60Hz
DC 12.0V 1,5A
ADAPTATEUR AC/DC
Entrée AC 100V-240V~ 50 / 60Hz 0.6A
Sortie DC 12.0V 1.5A 18W
Rendement actif moyen AC ~ 115V: 85.28%
AC ~ 230V: 85.56%
Rendement à faible charge AC ~ 115V: 82.8%
AC ~ 230V: 80.69%
Consommation sans charge 0.94W
Modèle RSS1001-180120-W2E & RSS1001-180120-W3U
Sortie USB DC 5.0V 0.8A
GARANTIE
Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans.
Pour toute mise en oeuvre de la garantie ou du service après-vente, veuillez-vous adresser à votre
revendeur muni d’une preuve d’achat valide. Notre garantie couvre les défauts de fabrication et de
matériaux à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect du mode d’emploi ou d’une
manipulation négligente de ce produit (telle que le démonter, l’exposer à la chaleur ou à l’humidité, etc.).
Il est recommandé de conserver l’emballage pour consultation ultérieure.
An de toujours améliorer nos services, nous pouvons être amenés à modier les couleurs ou les
détails du produit représentés sur l’emballage.
REMARQUE : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.
Référence : PRJ150series
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
©LEXIBOOK®
Ce produit
n’est pas un
jouet.
Tous les papiers
sont recyclables
Lexibook S.A.
6 Avenue des Andes
Batiment 11
91940 Les Ulis
France
Pour vos demandes concernant un problème SAV
ou une réclamation, écrivez à [email protected]
www.lexibook.com
Protection de l’Environnement
Les appareils électriques dont vous ne voulez plus doivent être recyclés, ne les jetez pas
avec les déchets ménagers habituels ! Veuillez soutenir activement la préservation des
ressources et aider à protéger l’environnement en rapportant cet appareil à un centre de
collecte (s’il en existe).
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this unit near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s
instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or
other apparatus (including ampliers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A
polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is
provided for your safety. If the provided plug does not t into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the unit.
11. Only use attachments / accessories specied by the manufacturer.
12. Unplug this unit during lightning storms or when unused for long periods of time.
13. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the unit
has been damaged in any way, such as the following: the power-supply cord or plug
has been damaged; liquid has been spilled or objects have fallen into the unit; and
/ or the unit has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, has
changed its performance or has been dropped.
14. Do not overload wall outlet. Use only power source as indicated.
15. Use replacement parts as specied by the manufacturer.
16. Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician
to perform safety checks.
17. The product must not be used if it has been exposed to rain or immersed in or
subjected to liquid spills.
18. Keep a minimum distance around the device for sufcient ventilation.
19. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with
items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
20. No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus;
21. The use of apparatus in tropical and/or moderate climates.
22. Batteries should be disposed properly. Take them to the collection container in order
to protect the environment.
23. Do not expose this product near dripping or splashing water. No objects lled with
liquids such as vases should be placed on the unit.
SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
WARNING:
• To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects lled with
liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
• The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain
readily operable.
• In order to disconnect the apparatus from the mains completely, the mains plug should be
disconnected from the mains socket outlet completely.
INSTALLATION
Unpacking the device
When unpacking, ensure that the following elements are included:
1 x Multimedia projector 1 x Remote control 1 x AC adapter
1 x AV cable 1 x Instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this
product and should be discarded.
Multimedia projector
1. ON/OFF button
2. Source/Play/Select button
3. Exit button : to return to the previous menu
4. Right button / Increase the volume
5. Ok button
6. Left button / Lower the volume
7. Focus adjustement knob
8. Lens
9. USB port: to connect a USB key or other storage device with USB port.
10. HDMI port: to connect another device (TV, game console). Cable not included.
11. TF card slot : to play multimedia les on a TF / micro
12. 3.5mm audio output: to connect speakers or headphones.
13. AV IN jack: to connect another device with AV ports.
14. DC IN jack 12V
15. Remote control receiving window
Remote control unit
16. ON/OFF button
17Menu button: access setup menu
18. Source button: select a source (HDMI, TF, USB or AV)
19. Enter button: select your choice
20. Forward skip button
21. Reverse skip button
22. Forward button
23. Backward button
24. Play/Pause button
25. Exit button: return to the previous menu
26. VOL- button: long press to lower the sound
27. VOL+ button: long press to increase the sound
28. Mute button
MULTIMEDIA PROJECTOR DESCRIPTION
Battery information
The remote control works with 2 x 1.5V type batteries
When you use for the rst time:
1. Open the battery compartment cover located under of the unit.
2. Install the AAA/LR03 (not included) observing the polarity
markings inside the battery compartment.
3. Close the battery compartment.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the product
before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types
of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as
recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to
be removed from the product. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a
re. Remove the batteries if you are not going to use the product for a long period of time. Battery shall not be
exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.
WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic
discharge. Should any abnormal function occur, remove the battery and insert it again.
Corrosion, oxidation, battery-leakage and any other gradually acidic defect of this nature will
invalidate the guarantee.
Using the remote control
• When direct sunlight, an incandescent lamp, uorescent lamp or any other strong light shines
on the remote sensor of the unit, the remote operation may be unstable.
• When the battery becomes weak, the operating distance of the remote control reduces
signicantly and you need to replace the battery.
USE
Install the unit in a dark room and project the image onto a plain, light-coloured wall. If the
video projector is close to the wall, the image will be small. If you move it away from the
wall, your image will be larger.
Do not block the air inlets and outlets at the back, front and side of the device.
Connection
Connect the power cable to the power outlet at the back of the projector (14) and to an
electrical outlet. A red light appears on the top of the casing to conrm that the device is
connected to the power supply.
WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic
discharge. Should any abnormal function occur, unplug the AC / DC adaptor from the mains socket and
plug it back in.
On / Off
To turn on the video projector, you can use the remote or press button on the casing. Press
the on/off button on the remote control (16) or the casing (1). When the unit is on, the indicator
becomes green.
To turn off the projector, press and hold one of these 2 buttons, the light turns red.
You can adjust the sharpness of the image by using the focus knob (7), move it from left to right
until you get the sharpest image possible.
Source choice
To play multimedia les, you can use different sources: AV, HDMI, USB and TF card. For
connections, refer to visuals at the beginning of the instruction manual.
To change the source, use the source button on the projector (2) or on the remote (18).
When you connect your HDMI or AV sources, the device will automatically project the screen
that was previously on your computer, TV or game console.
When you connect your USB and TF sources, you will automatically access the projector
menu where you can navigate (next section).
If there is no device connected (“no device” appears at the top of the screen), you will only be
able to access projector settings.
Menu navigation (USB and TF card modes only)
Navigate in the menu thanks to the remote: 20-21-22-23 buttons to move and the OK
button (19) to select. When you use the remote, be careful to aim the remote control
receiving window at the back of the projector (15).
You can also use buttons on the casing to navigate: the arrows 3 and 4 to move and the
OK button (5) to select.
Select one of the following 3 menus: photo, music, video
Control bar (all modes)
Use the control bar which appears at the bottom of the screen (photo, video or music menu) to
manage your les. If the control bar doesn’t appear automatically, press the OK button (19) on
the remote. To hide the bar, you can press the reverse skip button (21) on the remote.
Settings
Click on the Settings icon in the main menu or on the menu button (17) on the remote to
you have access to various settings of the projector:
• Screen: adjust screen parameters (size, colors, etc.)
• Sound: adjust the sound of the device (balance, volume, etc.)
• Time: set the time, put the video projector on standby, etc.
• Other: screen rotation, language, software update, etc.
To move your cursor use the remote or the buttons on the casing (your choice is highlighted in yellow),
there is no need to validate, click on EXIT on the remote (18) to go back.
CAUTION: Too high volume, especially when using headphones, can damage your hearing. For
this reason, please turn the volume down before connecting the headphones.
WARNING: Prolonged use at full power of this product might damage the ear of the user.
MAINTENANCE
To prevent re or shock hazard, disconnect your unit from the AC power source when cleaning.
The nish on your unit may be cleaned with a dust cloth and cared for as other furniture. Use
a soft, clean cloth moistened with plain, lukewarm water to clean the exterior of the unit. Use
caution when cleaning and wiping the plastic parts. Mild soap and a damp cloth may be used
on the front panel.
SPECIFICATIONS
GENERAL
Power source AC ~ 100V-240V 50 / 60Hz
DC 12.0V 1,5A
AC / DC ADAPTOR
Input AC 100V-240V~ 50 / 60Hz 0.6A
Output DC 12.0V 1.5A 18W
Average active efciency AC ~ 115V: 85.28%
AC ~ 230V: 85.56%
Efciency at low load AC ~ 115V: 82.8%
AC ~ 230V: 80.69%
No load condition power consumption 0.94W
Model RSS1001-180120-W2E & RSS1001-180120-W3U
USB output DC 5.0V 0.8A
This product is
not a toy.
INSTRUCCIONES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD
ESPAÑOL
¡ADVERTENCIA!:
• Para reducir en lo posible cualquier riesgo de incendio o de electrocución, no exponga
este aparato a la lluvia o humedad.
• Evite salpicar o derramar líquidos sobre el aparato y procure no colocar sobre el
mismo objetos que contengan líquidos, como por ejemplo jarrones de ores.
• El enchufe de corriente eléctrica se utiliza como dispositivo de desconexión. Por lo
tanto, deberá asegurarse de que dicho dispositivo permanece siempre en perfectas
condiciones de funcionamiento y accesible en todo momento.
• Para desconectar completamente el aparato de la red eléctrica, deberá extraerse
totalmente el enchufe de la toma de corriente.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato en la proximidad de agua.
6. Límpielo únicamente con un paño seco.
7. Procure no obstruir las aberturas de ventilación del aparato. Instale el aparato
conforme a las instrucciones proporcionadas por el fabricante.
8. No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor, como por ejemplo
radiadores, acumuladores térmicos, hornillas u otros electrodomésticos
(incluyendo amplicadores) que emitan calor.
9. No desarticule los dispositivos de seguridad del enchufe con toma de tierra ni
altere la polaridad del mismo. Un enchufe con polaridad ja posee dos patillas,
siendo una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra posee dos
patillas convencionales y una tercera de toma de tierra. La patilla más ancha o
tercera patilla se incorpora en el enchufe para mayor seguridad del usuario. Si el
enchufe suministrado no encaja en su toma de corriente, solicite a un electricista
que la sustituya por otra de un tipo adecuado.
10. El cable de conexión a la red eléctrica deberá tenderse de manera que no pueda
pisarse ni ser perforado. Deberá prestar atención en particular a la parte de los
enchufes, conectores múltiples y al punto por donde el cable sale del aparato.
11. Utilice únicamente aquellos adaptadores o accesorios especicados por el fabricante.
12. Desenchufe el aparato del suministro eléctrico durante tormentas eléctricas o
cuando no vaya a utilizarlo durante periodos prolongados.
13. Confíe cualquier reparación que sea necesario realizar en el aparato a personal
técnico cualicado. Será necesario llevar a reparar el aparato si ha sufrido
cualquier tipo de daño; como por ejemplo, si el cable o enchufe de alimentación
están dañados, se ha derramado líquido en el aparato o se han introducido
objetos en el mismo, se ha expuesto el aparato a la lluvia o humedad, el aparato
no funciona normalmente, se observan diferencias en su funcionamiento, o bien,
si se ha dejado caer.
14. No sobrecargue la toma de corriente. Utilice únicamente el tipo de alimentación
eléctrica indicado.
15. Asegúrese de utilizar únicamente piezas de repuesto especicadas por el fabricante.
16. Una vez completada cualquier operación de mantenimiento o reparación en
elaparato, solicite al técnico de servicio que lleve a cabo las comprobaciones
de seguridad pertinentes para así garantizar que el producto está en perfectas
condiciones de funcionamiento.
17. No use el producto si ha sido expuesto a la lluvia, sumergido en líquidos o
salpicados por los mismos.
18. Guardar una distancia mínima alrededor del aparato, para que tenga una
ventilación adecuada.
19. La ventilación no debe quedar impedida debido a la obstrucción de las aberturas
de ventilación por objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
20. No es conveniente colocar sobre el aparato fuentes de llama viva, como velas
encendidas.
21. El aparato está predestinado a ser usado en clima templado y/o tropical.
22. Las pilas gastadas se deben desechar correctamente. Entrega-las en un contenedor
especíco para recogida de pilas con el n de proteger el medio ambiente.
23. No exponga el producto a gotas o salpicado de agua y no coloque objetos llenos
de líquidos encima de la unidad, como vasijas.
INSTALACIÓN
Desembalaje del aparato
Cuando desembale el aparato, asegúrese de que los siguientes elementos están
presentes en el paquete:
1 x video proyector 1 x control remoto 1 x manual de instrucciones
1 x adaptador de corriente 1 x cable AV
¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas, recubrimientos
plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte del aparato y deberán desecharse.
Video proyector
1. Botón de encendido / apagado
2. Botón Fuente / Reproducir / Seleccionar
3. Botón regreso: para volver al menú anterior
4. Botón a la derecha / aumentar el volumen
5. Botón OK
6. Botón a la izquierda / disminuir el volumen
7. Selección de foco
8. lentejas
9. Puerto USB: conecte una memoria USB u otro dispositivo de almacenamiento con
un puerto USB.
10. Puerto HDMI: para conectar otro dispositivo de reproducción (TV, consola de juegos).
Cable no incluido
11. Conector de tarjeta TF: para reproducir archivos multimedia en una tarjeta TF / micro SD.
12. Salida de audio de 3.5 mm: para conectar altavoces o auriculares.
13. Entrada AV: para conectar otro dispositivo con conexiones AV.
14. Salida DC IN 12V
15. Receptor de señal de control remoto
Remote control unit
16. Botón de encendido / Apagado
17. Botón menú: para acceder al menú de conguración del dispositivo
18. Botón fuente: para seleccionar la fuente deseada (HDMI, TF, USB o AV)
19. Botón OK
20. Botón salto hacia delante
21. Botón salto hacia atrás
22. Botón de retroceso
23. Botón de avance
24. Botón reproducción/pausa
25. Botón salir (EXIT): volver al menú anterior.
26. Botón VOL -: disminuir el volumen
27. Botón VOL +: aumentar el volumen
28. Botón silencio
DESCRIPCIÓN DEL VIDEO PROYECTOR
Battery information
El control remoto funciona con 2 pilas de 1,5V de tipo AAA/LR03. Antes de utilizar por
primera vez, lleve a cabo los siguientes pasos preliminares:
1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas ubicada en la parte
inferior del aparato.
2. Instale 2 pilas de 1,5 V de tipo AAA/LR03 (no incluidas)
observando las indicaciones de polaridad que se muestran en el
interior del compartimento de las pilas.
3. Cierre el compartimento de las pilas.
No se deben intentar cargar aquellas pilas que no sean recargables. Las pilas recargables deberán retirarse del
producto antes de cargarlas. Las pilas recargables deberán recargarse únicamente bajo la supervisión de un adulto.
No deberán mezclarse diferentes tipos de pilas, ni tampoco pilas nuevas con otras usadas. Utilice únicamente pilas
del mismo tipo o equivalentes a las recomendadas. Inserte las pilas observando la polaridad correcta. Deberán
retirarse del producto las pilas agotadas. No cortocircuite los terminales de alimentación. No arroje las pilas al fuego.
Retire las pilas del producto si no va a utilizarlo durante periodos prolongados. Deberá evitarse exponer las pilas a
temperaturas excesivamente elevadas tales como las generadas por la acción de los rayos del sol o de las llamas.
¡ADVERTENCIA! Las descargas electrostáticas o interferencias de una frecuencia sucientemente fuerte podrán
provocar el funcionamiento anormal del aparato o la pérdida de los datos almacenados en su memoria. En caso de
observarse algún funcionamiento anormal del aparato, retire y vuelva a instalar las pilas.
La presencia de corrosión, óxido, fuga de ácido de las pilas o cualquier otro defecto acídico
progresivo de este tipo invalidará automáticamente la garantía proporcionada con el producto.
Utilización del mando a distancia
• Cuando los rayos del sol o la luz procedente de una bombilla, uorescente o cualquier otro
tipo de luz intensa incidan sobre el sensor de captación de señal del aparato, es posible
que el mando a distancia no funcione correctamente.
• Cuando la pila esté descargada, la distancia de funcionamiento del mando a distancia se
verá reducida de manera notable y, por lo tanto, será necesario sustituir la pila.
USO
Instale la unidad en una habitación oscura y proyecte la imagen en una pared lisa de color
claro. Si el proyector de video está cerca de la pared, la imagen será pequeña. Si lo aleja de
la pared, su imagen será más grande.
No bloquee las entradas y salidas de aire en la parte posterior, frontal y lateral del dispositivo.
Conexión
Conecte el cable de alimentación a la toma de alimentación en la parte posterior del proyector
(14) y a una toma de corriente. Aparece una luz roja en la parte superior de la carcasa para
conrmar que el dispositivo está conectado a la fuente de alimentación.
¡ADVERTENCIA! Las descargas electrostáticas o interferencias de una frecuencia sucientemente fuerte
podrán provocar el funcionamiento anormal del aparato o la pérdida de los datos almacenados en su memoria.
En caso de observarse algún funcionamiento anormal, desenchufe del suministro eléctrico el adaptador de
corriente y vuelva a enchufarlo.
Encendido / Apagado
Para encender el proyector de video, presione el botón de encendido / apagado en el control
remoto (16) o el dispositivo (1). Cuando la unidad está encendida, el indicador se vuelve verde.
Para apagar el proyector, mantenga presionado uno de estos 2 botones, la luz se vuelve roja.
Puede ajustar la nitidez de la imagen utilizando la perilla de enfoque (7), moverla de izquierda
a derecha hasta obtener la imagen más nítida posible.
Elección de fuente
Para reproducir archivos multimedia, puede usar diferentes fuentes: AV, HDMI, USB y tarjeta
TF. Para las conexiones, consulte las imágenes al comienzo del manual de instrucciones.
Para cambiar la fuente, use el botón de fuente en el proyector (2) o en el control remoto (18).
Cuando conecta sus fuentes HDMI o AV, el dispositivo proyectará automáticamente la
pantalla que estaba previamente en su computadora, TV o consola de juegos.
Cuando conecte sus fuentes USB y TF, accederá automáticamente al menú del proyector
donde puede navegar (siguiente sección).
Si no hay ningún dispositivo conectado (“no device” aparece en la parte superior de la
pantalla), solo podrá acceder a la conguración del proyector.
Navegación en el menú (solo modos de tarjeta USB y TF)
Navegue en el menú gracias al control remote: los botones 20-21-22-23 para mover y el botón
OK (19) para seleccionar. Cuando use el control remoto, tenga cuidado de apuntar la ventana
de recepción del control remoto hacia la parte posterior del proyector (15).
También puede usar los botones del dispositivo para navegar: las echas 3 y 4 para moverse
y el botón OK (5) para seleccionar.
Seleccione uno de los siguientes 3 menús: foto, musica, video
Barra de control (todos los modos)
Use la barra de control que aparece en la parte inferior de la pantalla (menú de foto, video o
música) para administrar sus archivos. Si la barra de control no aparece automáticamente,
presione el botón OK (19) en el control remoto. Para ocultar la barra, puede presionar el botón
salto hacia atrás (21) el control remoto.
Conguraciones
Haga clic en el icono de Conguración en el menú principal o en el botón de menú en el control
remoto (17) para tener acceso a varias conguraciones del proyector:
• Pantalla: ajusta los parámetros de la pantalla (tamaño, colores, etc.)
• Sonido: ajuste el sonido del dispositivo (balance, volumen, etc.)
• Hora: congure la hora, ponga el proyector de video en espera, etc.
• Otros: rotación de pantalla, idioma, actualización de software, etc.
Para mover el cursor, use el control remoto o los botones del dispositivo (su opción está
resaltada en amarillo), no es necesario validar, haga clic en EXIT en el control remoto (18) para regresar.
¡ADVERTENCIA! Lautilización prolongada deeste aparato a un nivel de volumen excesivo
podría dañar la capacidad auditiva del usuario.
¡ADVERTENCIA! un volumen demasiado alto, especialmente cuando se usan auriculares,
puede dañar su audición. Por esta razón,baje el volumen antes de conectar los auriculares.
MANTENIMIENTO
Para evitar riesgos de incendio o electrocución, desconecte el aparato del suministro eléctrico
mientras procede a su limpieza. El acabado de su aparato puede limpiarse con una bayeta,
de la misma manera utilizada para limpiar sus otros muebles. Para limpiar el exterior del
aparato, utilice un paño limpio y suave, ligeramente humedecido con agua clara y tibia. Tenga
cuidado al limpiar los elementos de plástico del aparato. Si lo desea, podrá utilizar un tipo de
jabón suave y un paño humedecido para limpiar el panel frontal.
ESPECIFICACIONES
DATOS GENERALES
Alimentación eléctrica AC ~ 100V-240V 50 / 60Hz
DC 12.0V 1,5A
ADAPTADOR DE CORRIENTE
Entrada AC 100V-240V~ 50 / 60Hz 0.6A
Salida DC 12.0V 1.5A 18W
Eciencia activa promedio AC ~ 115V: 85.28%
AC ~ 230V: 85.56%
Eciencia a baja carga AC ~ 115V: 82.8%
AC ~ 230V: 80.69%
Consumo de energía sin condiciones de carga 0.94W
Modelo RSS1001-180120-W2E & RSS1001-180120-W3U
Salida USB DC 5.0V 0.8A
GARANTÍA
Este producto está cubierto por una garantía de 2 años.
Para efectuar cualquier reclamación en garantía o solicitud de reparación posventa, le rogamos que
se ponga en contacto con su distribuidor y le presente un comprobante válido de compra. Nuestra
garantía cubre aquellos defectos de material o mano de obra que sean imputables al fabricante, a
excepción de todo aquel deterioro que se produzca como consecuencia de la no observación de
las indicaciones señaladas en el manual de instrucciones o de toda intervención improcedente en
el aparato (como por ejemplo, desmontaje, exposición al calor o humedad, etc.). Se recomienda
conservar el embalaje para poder utilizarlo como referencia futura.
En nuestro continuo afán de optimización de servicios, podremos implementar modicaciones en los
colores y detalles del producto mostrado en el embalaje.
NOTA: por favor conserve este manual de instrucciones, ya que contiene informaciones importantes.
Referencia: PRJ150series
Diseñado y desarrollado en Europa - Fabricado en China
©LEXIBOOK®
España
Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos:
www.lexibook.com
Precauciones para la protección del medioambiente
¡Al nal de su vida útil, los aparatos eléctricos pueden reciclarse y no deberán desecharse
junto con los desperdicios domésticos! Le rogamos que apoye activamente la conservación
de los recursos naturales y contribuya a la protección del medioambiente desechando este
aparato eléctrico en un centro de reciclaje autorizado (si lo hay) al nal de su vida útil.
Este producto no es
un juguete.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ITALIANO
AVVERTENZA:
• Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio a pioggia
o umidità.
• L’apparecchio non deve essere esposto a sgocciolamenti o spruzzi e nessun oggetto
pieno di liquidi, ad es. vasi, deve essere posto sull’apparecchio.
• La spina è usata come dispositivo di sezionamento, il dispositivo di sezionamento
deve rimanere facilmente accessibile.
• Per scollegare completamente l’apparecchio dall’alimentazione di rete, la spina deve
essere staccata dalla presa completamente.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Osservare le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.
8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termosifoni, stufe o altri
apparecchi (compresi amplicatori) che producono calore.
9. Non annullare l’obiettivo di sicurezza delle spine polarizzate o con messa a
terra. Una spina polarizzata presenta due lame, una più grande dell’altra. Una
spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di terra. La lama larga o il
terzo polo è previsto per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non è adatta alla
propria presa, consultate un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.
10. Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non venga calpestato o tirato, in
particolare in corrispondenza di spine, e il punto di uscita dall’unità.
11. Usare solo dispositivi opzionali / accessori specicati dal produttore.
12. Scollegare questo apparecchio durante temporali o se inutilizzato per lunghi
periodi di tempo.
13. Per l’assistenza tecnica rivolgersi a personale qualicato. La manutenzione è
necessaria quando l’apparecchio è stato danneggiato in qualsivoglia modo, ad es.:
il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati, sono stati versati liquidi o
sono caduti oggetti nell’apparecchio, e/o l’unità è stata esposta a pioggia o all’umidità,
non funziona normalmente, ha cambiato le sue prestazioni o è caduta.
14. Non sovraccaricare la presa a muro. Utilizzare solo l’alimentazione come
indicato.
15. Utilizzare le parti di ricambio come specicato dal produttore.
16. Al termine di qualsiasi manutenzione o riparazione di questo prodotto, chiedere
al tecnico di eseguire le veriche di sicurezza.
17. Non usare il prodotto se è stato esposto a pioggia o a schizzi, o se è stato
immerso in acqua.
18. Mantenha uma distância mínima em redor do aparelho, para uma ventilação
suciente.
19. Convém que a ventilação não seja perturbada pela obstrução das aberturas de
ventilação por objetos como jornais, toalhas, cortinas, etc.
20. Convém que não coloque em cima do aparelho fontes de chamas se proteção,
como velas acesas.
21. O aparelho destina-se a ser utilizado num clima temperado e/ou tropical.
22. As pilhas devem ser eliminadas de modo adequado. Coloque-as em contentores
de recolha previstos para este efeito, de modo a proteger o ambiente.
23. Non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi d’acqua. Non posizionare
sull’apparecchio oggetti pieni di liquidi, ad esempio un vaso.
Aprire la confezione
Quando si apre la confezione, controllare che contenga i seguenti elementi:
1 x videoproiettore 1 x telecomando 1 x manuale di istruzioni
1 x adattatore di alimentazione 1 x cavo AV
AVVERTENZA: tutti i materiali da imballaggio quali nastro adesivo, fogli di plastica, cavi e linguette non
fanno parte dal prodotto e vanno gettati.
INSTALLAZIONE
Videoproiettore
1. Pulsante di accensione / spegnimento
2. Pulsante Fonte / Riproduci / Seleziona
3. Pulsante Indietro: per tornare al menu precedente
4. Pulsante Destra / Aumentare il volume
5. Pulsante OK
6. Pulsante sinistra / diminuire il volume
7. Selezione della messa a fuoco
8. Lentil
9. Porta USB: per collegare una chiavetta USB o un altro dispositivo di archiviazione
con una porta USB.
10. Porta HDMI: per collegare un altro dispositivo di riproduzione (TV, console di gioco).
Cavo non incluso
11. Connettore per scheda TF: per riprodurre le multimediali su una scheda TF / Micro SD.
12. Uscita audio da 3,5 mm: per il collegamento di altoparlanti o cufe.
13. Entrata AV: per il collegamento di un altro dispositivo con connessioni AV.
14. Uscita DC IN 12V
15. Ricevitore del segnale del telecomando
Remote control unit
16. Pulsante accendere / spegnere
17. Pulsante menù: per accedere al menu delle impostazioni del dispositivo
18. Pulsante fonte: selezionare la fonte desiderata (HDMI, TF, USB o AV)
19. Pulsante Invio
20. Pulsante salto in avanti
21. Pulsante salto indietro
22. Pulsante indietro
23. Pulsante in avanti
24. Pulsante Play/Pausa
25. Pulsante ESCI: tornare al menu precedente
26. Pulsante VOL -: diminuire il volume
27. Pulsante VOL +: aumentare il volume
28. Pulsante Muto
DESCRIZIONE DEL VIDEOPROIETTORE
Il controllo remoto è alimentato da 2 batterie 1,5V AAA/LR03.
Quando si utilizza il controllo remoto per la prima volta,lleve a cabo los siguientes pasos preliminares:
1. Aprire il coperchio del vano batterie, situato sul lato sotto
dell’unità.
2. Inserire le 2 batterie AAA/LR03 1,5 V (non fornite) osservando la
polarità indicata nel vano batterie.
3. Chiudere il vano batterie.
Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal prodotto
prima di essere caricate. Le batterie ricaricabili devono essere caricate solo sotto supervisione di un adulto. Diversi tipi
di batterie o batterie nuove e usate non devono essere mescolati. Utilizzare solo batterie dello stesso tipo o equivalente
a quello consigliato. Le batterie devono essere inserite con la corretta polarità. Le batterie esaurite devono essere
rimosse dal prodotto. I terminali non devono essere cortocircuitati. Non gettare le batterie nel fuoco. Rimuovere le
batterie se non si intende utilizzare il prodotto per un lungo periodo di tempo. Non esporre le batterie a un calore
eccessivo, ad esempio la luce del sole o un fuoco.
AVVERTENZA: Malfunzionamento o perdita di memoria possono essere causati da una forte interferenza di frequenza
o scariche elettrostatiche. In caso di qualsiasi funzione anormale, rimuovere la batteria e reinserirla.
Corrosione, ossidazione, perdite nella batteria e di qualsiasi altro difetto di questa natura
rendono nulla la garanzia.
Utilizzare il telecomando
• Quando la luce solare diretta, una lampada a incandescenza, lampade uorescenti o
qualsiasi altra luce splende forte sul sensore remoto dell’apparecchio, l’operazione a
distanza può essere instabile.
• Quando la batteria si scarica, la distanza di funzionamento del telecomando si riduce
sensibilmente ed è necessario sostituire la batteria.
USO
Installare l’unità in una stanza buia e proiettare l’immagine su una parete semplice e di
colore chiaro. Più il proiettore è vicino al muro, più piccola è l’immagine. Se si sposta la
fotocamera lontano dal muro, l’immagine sarà più grande.
Fai attenzione a non bloccare prese d’aria sul retro, sulla parte anteriore e laterale
dell’unità.
Connessione
Collegare il cavo di alimentazione alla presa di alimentazione sul retro del proiettore
(14) e ad una presa elettrica. Una luce rossa appare sulla parte superiore del case per
confermare che il dispositivo è collegato all’alimentazione.
AVVERTENZA: Malfunzionamento o perdita di memoria possono essere causati da una forte interferenza
di frequenza o scariche elettrostatiche. In caso di qualsiasi funzione anormale, rimuovere la batteria e
reinserirla.
Acceso spento
Per accendere il proiettore, è possibile tenere premuto il pulsante di accensione sul proiettore
(1) o sul telecomando (16). La luce sulla parte superiore del proiettore diventa verde.
Per spegnere il dispositivo, continua a premere nuovamente uno di questi due pulsanti,
la luce diventerà rossa.
È possibile regolare la nitidezza l’immagine utilizzando la rotella di messa a fuoco (7),
inclinarla da sinistra a destra no a quando l’immagine è più nitida possibile.
HDMI
connection
USB connection
AV connection
SD/TF
connection
JACK
connection
25x30 MM
Avertissement:
Ne regardez pas directement
dans l’objectif après le
démarrage
25x30 MM
Warning:
Don’t look directly into
the lens after starting up
25x30 MM
Advertencia:
No mire directamente a la
lente después de comenzar
PRJ150seriesIM2310_327_V14.indd 1 28/7/2020 5:35 PM
IM Code: PRJ150seriesIM2310
Scegliere una fonte di lettura
Per riprodurre le multimediali, puoi usare diverse fonti: AV, HDMI, USB e TF card. Per i
collegamenti, consultare gli schemi a all’inizio del manuale di istruzioni
Per cambiare la fonte, usare il tasto sorgente sul proiettore (2) o sul telecomando (18).
Quando colleghi il tuo Sorgenti HDMI o AV, il dispositivo proietterà automaticamente
lo schermo che era precedentemente sul tuo computer, televisore o console di gioco.
Quando colleghi il tuo Sorgenti USB e TF, si accederà automaticamente al menu del
proiettore in cui è possibile navigare (vedere la sezione successiva).
Se nessun dispositivo è collegato (“no device” visualizzato nella parte superiore dello
schermo), sarà possibile accedere solo alle impostazioni del proiettore.
Navigazione nei menu (solo modalità scheda USB e TF)
Navigare attraverso i menu con il telecomando: i pulsanti 20-21-22-23 per spostarsi e
il pulsante OK (19) per selezionare. Quando si utilizza il telecomando, assicurarsi di
puntare il ricevitore del segnale del telecomando sul retro del proiettore (15).
È inoltre possibile utilizzare direttamente i pulsanti sulla casella per spostarsi: i pulsanti
3 e 4 per spostarsi e il pulsante OK (5) per selezionare.
Seleziona uno dei 3 menu seguenti: foto, musica, video
Barra di controllo (tutte le modalità)
Utilizzare la barra di controllo visualizzata nella parte inferiore dello schermo per
gestire la riproduzione di le audio, immagini e video. Se la barra di controllo non
viene visualizzata automaticamente, premere il pulsante OK (19) sul telecomando. Per
nascondere la barra, è possibile premere il pulsante salto indietro (21) sul telecomando.
Impostazioni
Facendo clic sull’icona delle impostazioni nel menu principale o sul pulsante del menu
(17) sul telecomando, si accede alle varie impostazioni del dispositivo:
• Schermo: regola i parametri di visualizzazione dello schermo (dimensioni, colori, ecc.)
• Audio: regola l’audio del dispositivo (bilanciamento, volume, ecc.)
• Ora: imposta l’ora, mette il videoproiettore in standby, ecc.
• Altro: rotazione dello schermo, lingua, aggiornamento software, ecc.
Spostare il cursore utilizzando il telecomando o i pulsanti sulla casella (evidenziazione scelta
in giallo), non è necessario confermare, fare clic su EXIT sul telecomando 18 per
tornare indietro.
AVVERTENZA: L’uso prolungato a piena potenza del prodotto potrebbe
danneggiare l’udito dell’utilizzatore.
ATTENZIONE: un volume troppo alto, specialmente quando si usano le cufe, può danneggiare
l’udito. Per questa ragione, si prega di abbassare il volume prima di collegare le cufe.
MANUTENZIONE
Per evitare incendi o scosse, scollegare l’unità dalla fonte di alimentazione AC durante la
pulizia. La nitura dell’apparecchio può essere pulita con un panno polvere e trattato come gli
altri mobili. Usare un panno morbido e pulito inumidito con acqua tiepida per pulire l’esterno
della macchina. Prestare attenzione durante la pulizia e stronare le parti in plastica. Sapone
delicato e un panno umido possono essere utilizzati sul pannello frontale.
SPECIFICHE TECNICHE
GENERALE
Alimentazione AC ~ 100V-240V 50 / 60Hz
DC 12.0V 1,5A
ADATTATORE AC / DC
Ingresso AC 100V-240V~ 50 / 60Hz 0.6A
Uscita DC 12.0V 1.5A 18W
Efcienza attiva media AC ~ 115V: 85.28%
AC ~ 230V: 85.56%
Efcienza a basso carico AC ~ 115V: 82.8%
AC ~ 230V: 80.69%
Consumo energetico in assenza di carico 0.94W
Modello RSS1001-180120-W2E & RSS1001-180120-W3U
Uscita USB DC 5.0V 0.8A
GARANZIA
Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni. Per qualsiasi richiesta di intervento in
garanzia o il servizio post vendita, contattare il distributore e presentare una prova di acquisto
valida. La garanzia copre qualsiasi difetto di fabbricazione e materiali di lavorazione, con
l’eccezione di un eventuale guasto derivante dal mancato rispetto delle istruzioni contenute nel
manuale o ad azioni sconsiderate sull’articolo (smontaggio, esposizione al calore e umidità,
ecc.) Si raccomanda di conservare la confezione per ogni ulteriore consultazione.
Nel tentativo di continuare a migliorare i nostri servizi, potremmo apportare modiche ai colori
ed i dettagli del prodotto indicato sulla confezione.
NOTA: Si prega di conservare il manuale di istruzioni, che contiene importanti informazioni.
Riferimento: PRJ150series
Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina
©LEXIBOOK®
Per i servizi di assistenza post-vendita,
contattare i nostri team: www.lexibook.com
Per prevenire danni all’udito non ascoltare a volumi elevati per
lunghi periodi di tempo. Mantenere un volume basso e spegnere
l’apparecchio prima di togliere le cufe. Leggere e comprendere il
manuale di istruzioni prima dell’uso.
Questo prodotto non è
un giocattolo.
Protezione ambientale
Gli apparecchi elettrici di scarto possono essere riciclati e non devono essere gettati insieme
ai riuti domestici! Si prega di sostenere attivamente la conservazione delle risorse e
proteggere l’ambiente restituendo l ‘apparecchio ad un centro di raccolta (se disponibile).
SICHERHEITSHINWEISE
DEUTSCH
WARNUNG:
• Zur Verringerung der Gefahr durch Feuer oder Stromschlag setzen Sie dieses Gerät nicht
Regen oder Feuchtigkeit aus.
• Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden und keine mit Wasser
gefüllten Behälter, wie z.B. Vasen, dürfen auf das Gerät gestellt werden.
• Der Stromanschluss dient als Abschaltfunktion und muss immer zugänglich und
betriebsbereit sein.
• Zum vollständigen Abschalten des Gerätes von der Stromzufuhr ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose heraus.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung.
2. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie die Anleitungen.
5. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Säubern Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht. Installieren Sie das Gerät gemäß den
Herstellerhinweisen.
8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen wie Heizungen,
Heizluftgittern, Öfen oder anderen hitzeproduzierenden Geräten (einschließlich
Verstärkern).
9. Behindern Sie den Sicherheitseffekt des gepolten oder geerdeten Steckers nicht.
Ein gepolter Stecker hat zwei unterschiedliche breite Zinken. Ein geerdeter Stecker
hat zwei Zinken und einen dritten Erdungszinken. Die breite oder dritte Zinke dient
Ihrer Sicherheit. Passt der Stecker nicht in Ihre Steckdose, dann wenden Sie sich
zum Austausch der veralteten Steckdose an einen Elektriker.
10. Schützen Sie das Stromkabel, so dass nicht draufgetreten wird und es nicht
eingeklemmt wird, hauptsächlich in der Nähe von Steckdosen, Zwischenschaltern
und am Ausgang vom Gerät.
11. Benutzen Sie nur vom Hersteller genehmigte Zusätze/Zubehörteile.
12. Ziehen Sie bei Gewitter oder während einer längeren Zeit der Nichtbenutzung den
Stecker aus der Steckdose.
13. Wenden Sie sich für jegliche Reparaturen an qualiziertes Fachpersonal. Das
Gerät muss bei jeglicher Beschädigung repariert werden: Schäden am Stromkabel
oder am Stecker, verschüttete Flüssigkeit oder Fremdkörper im Gerät, Regen oder
Feuchtigkeit, kein normaler Betrieb, Leistungsverringerung oder Herunterfallen
des Gerätes.
14. Überladen Sie die Steckdose nicht. Benutzen Sie die Stromquelle nur wie angegeben.
15. Benutzen Sie nur vom Hersteller genehmigte Ersatzteile.
16. Nach Wartungs- oder Reparaturleistungen an diesem Produkt bitten Sie den
Techniker, einen Sicherheitstest durchzuführen.
17. Das Produkt darf nicht benutzt werden, wenn es Regen ausgesetzt, in Flüssigkeit
getaucht wurde oder Flüssigkeit darüber vergossen wurde.
18. Halten Sie um das Gerät herum einen Mindestabstand ein, um eine ausreichende
Luftzirkulation zu gewährleisten.
19. Die Luftzirkulation darf nicht durch Bedecken der Lüftungsöffnungen durch solche
Gegenstände wie Zeitschriften,Tischdecken, Vorhängen usw. behindert werden.
20. Es dürfen keine offenen Flammen auf das Gerät gestellt werden, wie zum Beispiel
brennende Kerzen.
21. Das Gerät ist für den Gebrauch in einem moderaten und/oder tropischen Klima
vorgesehen.
22. Batterien müssen auf sichere Weise entsorgt werden. Entsorgen Sie Batterien in
den hierfür vorgesehenen Sammelbehältern, um die Umwelt zu schützen.
23. Das Gerät muss vor Wassertropfen oder Wasserspritzern geschützt werden. Es dürfen keine
mit Wasser gefüllten Behälter, zum Beispiel eine Vase, auf das Gerät gestellt werden
INSTALLIERUNG
Auspacken des Gerätes
Stellen Sie beim Auspacken des Gerätes bitte sicher, dass die folgenden Teile im
Lieferumfang enthalten sind:
1 x Videoprojektor 1 x Fernbedienung 1 x Bedienungsanleitung
1 x Netzteil 1 x AV-Kabel
Videoprojektors
1. Ein / Aus-Taste
2. Taste Source / Play / Select
3. Zurück-Taste: Zum Zurückkehren zum vorherigen Menü
4. Rechte Taste / Lautstärke erhöhen
5. OK-Taste
6. Linke Taste / Lautstärke verringern
7. Fokuswahl
8. Linse
9. USB-Anschluss: Zum Anschließen eines USB-Sticks oder eines anderen
Speichergeräts mit USB-Anschluss.
10. HDMI-Anschluss: Zum Anschließen eines anderen Wiedergabegeräts (Fernseher,
Spielekonsole). Kabel nicht enthalten.
11. TF-Kartenanschluss: Zum Abspielen von Multimediadateien auf einer TF / Micro-SD-Karte.
12. 3,5-mm-Audioausgang: zum Anschließen von Lautsprechern oder Kopfhörern.
13. AV-Eingangsbuchse: Zum Anschließen eines anderen Wiedergabegeräts mit AV-
Anschlüssen.
14. 14. DC IN 12V Steckdose
15. Fernbedienungssignalempfänger
Télécommande
16. Ein / Aus-Taste
17. Menütastex: um auf das Geräteeinstellungsmenü zuzugreifen
18. Quellenschaltäche: zur Auswahl der gewünschten Quelle (HDMI, TF, USB oder AV)
19. OK-Taste
20. Springe vorwärts
21. Rücksprung
22. Schneller Rücklauf
23. Schnellvorlauf
24. Wiedergabe / Pause
25. Zurück (EXIT): um zum vorherigen Menü zurückzukehren
26. Flugtaste-: um die Lautstärke zu verringern
27. Flugtaste+: um die Lautstärke zu erhöhen
28. Stumm
BESCHREIBUNG DES VIDEOPROJEKTORS
Nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Wiederauadbare Batterien müssen
vor dem Auaden aus dem Gerät entnommen werden. Wiederauadbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht
eines Erwachsenen aufgeladen werden. Verschiedene Batteriearten oder neue und gebrauchte Batterien
dürfen nicht gemischt werden. Nur Batterien des gleichen oder eines vergleichbaren empfohlenen Typs
dürfen benutzt werden. Batterien müssen mit der korrekten Polarität eingelegt werden. Gebrauchte Batterien
müssen aus dem Gerät entnommen werden. Die Pole dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Batterien nicht
verbrennen. Bei längerer Nichtbenutzung die Batterien aus dem Gerät entnehmen. Die Batterien dürfen keinen
übermäßigen Hitzequellen ausgesetzt werden, zum Beispiel Sonnenschein oder Feuer.
WARNUNG: Betriebsstörungen oder Speicherverlust kann durch starke Interferenzen oder elektrostatische
Entladung verursacht werden. Bei jeglicher außergewöhnlichen Funktionstätigkeit ist die Batterie zu
entnehmen und wieder einzusetzen.
Korrosion, Oxydierung, Flüssigkeitsaustritt aus der Batterie oder andere derartige
Säuredefekte führen zum Erlöschen der Garantie.
Bedienung der Fernbedienung
• Direktes Sonnenlicht, Glühlampen, uoreszierende Lampen oder andere starke
Lichtquellen, die direkt auf den Fernsensor gerichtet sind, können zu Störungen der
Fernbedienungsfunktion führen.
• Wird die Batterie schwach, dann verringert sich die Betriebsentfernung der
Fernbedienung erheblich und die Batterien müssen ausgetauscht werden.
Die Fernbedienung benötigt 2 x 1,5 V Batterien des Typs AAA/LR03 zum Betrieb
während des ersten Gebrauchs:
1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Unterseite des
Geräts.
2. Legen Sie die 2 x AAA/LR03 1,5 V Batterien (nicht inbegriffen)
unter Beachtung der Polaritätsmarkierungen im Batteriefach ein.
3. Schließen Sie das Batteriefach.
VERWENDEN
Platzieren Sie das Gerät in einem dunklen Raum und projizieren Sie das Bild
auf eine einfache, helle Wand. Bendet sich der Videoprojektor in der Nähe
der Wand, ist das Bild klein. Wenn Sie es von der Wand wegbewegen, wird Ihr
Bild größer. Blockieren Sie nicht die Luftein- und -auslässe an der Rückseite,
Vorderseite und Seite des Geräts.
Verbindung
Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose auf der Rückseite des Projektors
(14) und an eine Steckdose an. Oben am Gehäuse wird ein rotes Licht angezeigt,
um zu bestätigen, dass das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist.
WARNUNG: Betriebsstörungen oder Speicherverlust kann durch starke Interferenzen oder elektrostatische
Entladung verursacht werden. Bei jeglicher außergewöhnlichen Funktionstätigkeit ist der AC/DC-Adapter
aus der Steckdose zu ziehen und wieder einzusetzen.
An aus
Zum Einschalten des Videoprojektors können Sie die Fernbedienung verwenden
oder die Taste am Gehäuse drücken. Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste auf der
Fernbedienung (1) oder dem Gehäuse (16).
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die Anzeige grün. Um den Projektor
auszuschalten, halten Sie eine dieser beiden Tasten gedrückt. Die Anzeige leuchtet grün.
Sie können die Bildschärfe mit dem Fokusknopf (7) einstellen und von links nach
rechts bewegen, bis Sie das schärfste Bild erhalten.
Auswahl einer Lesequelle
Um Multimediadateien abzuspielen,Sie können verschiedene Quellen verwenden:
AV-, HDMI-, USB- und TF-Karte. Informationen zu den Anschlüssen nden Sie in
den Abbildungen am Anfang der Bedienungsanleitung.
Verwenden Sie zum Ändern der Quelle die Quellentaste am Projektor oder auf
der Fernbedienung (18).
Wenn Sie Ihre HDMI- oder AV-Quellen anschließen, projiziert das Gerät
automatisch den Bildschirm, der sich zuvor auf Ihrem Computer, Fernseher oder
Ihrer Spielekonsole befand.
Wenn Sie Ihre USB- und TF-Quellen anschließen, greifen Sie automatisch auf
das Projektormenü zu, in dem Sie navigieren können (nächster Abschnitt).
Wenn kein Gerät angeschlossen ist (“no device” wird oben auf dem Bildschirm
angezeigt), können Sie nur auf die Projektoreinstellungen zugreifen.
Menünavigation (nur USB- und TF-Kartenmodus)
Navigieren Sie dank der Fernbedienung: Tasten 20-21-22-23, die bewegt
werden sollen, und verwenden Sie die OK-Taste (19) zur Auswahl. Wenn Sie die
Fernbedienung verwenden, achten Sie darauf, dass das Empfangsfenster (15)
der Fernbedienung auf die Rückseite des Projektors gerichtet ist.
Sie können auch mit den Schaltächen am Gehäuse navigieren: bewegen mit den
Pfeilen und bestätigen mit der OK-Schaltäche.
Wählen Sie eines der folgenden 3 Menüs: Foto, Musik, Video
Steuerleiste (alle Modi)
Verwenden Sie die Steuerleiste am unteren Bildschirmrand, um Ihre Dateien zu
verwalten. Wenn die Steuerleiste nicht automatisch angezeigt wird, drücken Sie
die OK-Taste (19) auf der Fernbedienung. Um die Leiste auszublenden, können
Sie die Rückwärtstaste (21) auf der Fernbedienung verwenden.
die Einstellungen
Klicken Sie im Hauptmenü oder auf der Menüschaltäche (17) auf das Symbol
Einstellungen.
Auf der Fernbedienung haben Sie Zugriff auf verschiedene Einstellungen des
Projektors:
• Bildschirm: Passen Sie die Bildschirmparameter (Größe, Farben usw.) an.
• Sound: Passen Sie den Sound des Geräts an (Balance, Lautstärke usw.).
• Zeit: Stellen Sie die Zeit ein, schalten Sie den Videoprojektor in den Standby-
Modus usw.
• Sonstiges: Bildschirmrotation, Sprache, Software-Update usw.
Um den Cursor zu bewegen, verwenden Sie die Fernbedienung oder die Tasten
am Gehäuse (Ihre Auswahl ist gelb hervorgehoben). Sie müssen nicht validieren.
Klicken Sie auf der Fernbedienung auf Beenden, um zurückzukehren.
WARNUNG: Längere Benutzung bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschäden
des Benutzers führen.
VORSICHT: Eine zu hohe Lautstärke, insbesondere bei Verwendung von Kopfhörern, kann
Ihr Gehör schädigen. Deshalb, Bitte verringern Sie die Lautstärke, bevor Sie die Kopfhörer
anschließen.
WARTUNG
Zur Vermeidung eines Elektroschocks schalten Sie das Gerät bei der Reinigung von der
Wechselstromquelle ab. Die Oberäche kann wie andere Möbelstücke mit einem Staubtuch
gereinigt werden. Benutzen Sie ein weiches und sauberes, mit lauwarmem Wasser befeuchtetes
Tuch zur Reinigung des Gehäuses. Reinigen Sie die Plastikteile mit Sorgfalt. Milde Seife sowie
ein feuchtes Tuch können zur Reinigung der Vorderseite benutzt werden.
DATENBLATT
ALLGEMEINES
Stromversorgung AC ~ 100V-240V 50 / 60Hz
DC 12.0 V 1,5A
AC / DC ADAPTER
Input AC 100V-240V~ 50 / 60Hz 0.6A
Output DC 12.0V 1.5A 18W
Durchschnittlicher aktiver Wirkungsgrad AC ~ 115V: 85.28%
AC ~ 230V: 85.56%
Wirkungsgrad bei geringer Last AC ~ 115V: 82.8%
AC ~ 230V: 80.69%
Leerlaufzustand Stromverbrauch 0.94W
Modell RSS1001-180120-W2E & RSS1001-180120-W3U
USB Output DC 5.0V 0.8A
GARANTIE
Dieses Produkt ist mit unserer 2-jährigen Garantie versehen. Zur Nutzung der Garantie oder
des Kundendienstes nehmen Sie bitte unter Vorlage eines Kaufnachweises Kontakt mit Ihrem
Händler auf. Unsere Garantie deckt Material- oder herstellungsbedingte Defekte ab mit der
Ausnahme von Abnutzungserscheinungen, die auf Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
oder auf nicht sorgfältiges Umgehen mit dem Gerät (wie Auseinandernehmen des Gerätes,
Hitze oder Feuchtigkeit etc.) zurückzuführen sind. Wir empfehlen, die Verpackung für
zukünftige Fragen aufzubewahren.
In unserem Streben nach kontinuierlicher Verbesserung kann es sein, dass die Farben und
Details des Produktes von dem auf der Verpackung gezeigten Produkt abweichen.
HINWEIS: Bitte heben Sie diese wichtige Informationen enthaltende Bedienungsanleitung auf.
Referenz: PRJ150series
Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China
©LEXIBOOK®
Deutschland & Österreich
Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams:
www.lexibook.com
Umweltschutz
Zu entsorgende elektrische Geräte können recycelt werden und sollten nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden! Bitte unterstützen Sie aktiv die Konservierung
von Ressourcen und helfen beim Umweltschutz, indem Sie dieses Gerät bei einer
entsprechenden Sammelstelle abgeben (fallsvorhanden).
Dieses Produkt
ist kein
Spielzeug.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
PORTUGUÊS
AVISO:
• Para reduzir o risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este aparelho à
chuva ou humidade.
• O aparelho não deve ser exposto a pingos ou borrifos e não coloque objectos cheios
de água, como vasos, em cima do produto.
• A cha da alimentação é usada para desligar o aparelho. Esta deverá permanecer
pronta a ser utilizada.
• De modo a desligar o aparelho completamente da alimentação, retire
completamente a cha da tomada.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Siga todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não use este aparelho perto da água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação. Instale de acordo com as
instruções do fabricante.
8. Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, registadores de calor,
fornos ou outros aparelhos (incluindo amplicadores) que produzam calor.
9. Não danique os dispositivos de segurança da cha polarizada ou com ligação
à terra. Uma cha polarizada tem dois dentes com um mais largo do que
o outro. Uma cha com ligação à terra tem dois dentes e um terceiro com
ligação à terra. O dente mais largo é fornecido para sua segurança. Se a cha
fornecida não entrar na sua tomada, consulte um electricista, para que este
substitua a tomada obsoleta.
10. Proteja o o da alimentação de pisadelas ou dobras, especialmente na cha,
de receptáculos e do ponto onde sai do aparelho.
11. Use apenas acessórios especicados pelo fabricante.
12. Desligue este aparelho da alimentação durante trovoadas ou quando não o
usar durante longos períodos de tempo.
13. Consulte um técnico qualicado para proceder à reparação. Tem de proceder à
reparação quando a unidade for danicada de algum modo, como o seguinte:
Se o o ou a cha da alimentação forem danicados, se entrar líquido ou
caírem objectos em cima da unidade e/ou se a unidade for exposta à chuva ou
humidade, não funcionar normalmente, se o seu desempenho for alterado ou
se deixar cair a unidade.
14. Não sobrecarregue a tomada. Use apenas a fonte de alimentação indicada.
15. Use apenas peças sobresselentes especicadas pelo fabricante.
16. No nal de cada reparação neste produto, peça ao técnico que efectue as
vericações de segurança.
17. O produto não pode ser usado se tiver sido exposto à chuva ou salpicos, ou
colocado dentro de líquidos.
18. Mantenha uma distância mínima em redor do aparelho, para uma ventilação
suciente.
19. Convém que a ventilação não seja perturbada pela obstrução das aberturas de
ventilação por objetos como jornais, toalhas, cortinas, etc.
20. Convém que não coloque em cima do aparelho fontes de chamas se proteção,
como velas acesas.
21. O aparelho destina-se a ser utilizado num clima temperado e/ou tropical.
22. As pilhas devem ser eliminadas de modo adequado. Coloque-as em contentores
de recolha previstos para este efeito, de modo a proteger o ambiente.
23. O aparelho não deve ser exposto a gotas ou salpicos de água. Não coloque
nenhum objeto cheio de líquido, como vasos, em cima do aparelho.
INSTALAÇÃO
Retirar o aparelho da caixa
Quando retirar o aparelho da caixa, certique-se de que os seguintes elementos se
encontram incluídos:
1 x projetor de vídeo 1 x controle remoto 1 x manual do usuário
1 x adaptador de energia 1 x cabo AV
AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como ta, películas de plástico, arames e etiquetas não
fazem parte da unidade e devem ser eliminados.
Vídeo projetor
1. Botão On / Off
2. Botão Source / Play / Select
3. Botão Voltar: para retornar ao menu anterior
4. Aumente o botão / volume direito
5. botão OK
6. Diminua o botão esquerdo / volume
7. Seleção de foco
8. Lentilha
9. Porta USB: conecte um dispositivo USB ou outro dispositivo de armazenamento a
uma porta USB.
10. Porta HDMI: para conectar outro dispositivo de reprodução (TV, console de jogos).
Cabo não incluído.
11. Conector do cartão TF: Para reproduzir arquivos multimídia em um cartão TF / Micro SD.
12. Saída de áudio de 3,5 mm: para conectar alto-falantes ou fones de ouvido.
13. Tomada de entrada AV: Para conectar outro dispositivo de reprodução com conexões AV.
14. Tomada DC IN 12V
15. Receptor de sinal de controle remoto
Télécommande
16. On / Off
17. Menu: para acessar o menu de congurações do dispositivo
18. Fonte: para selecionar a fonte desejada (HDMI, TF, USB ou AV)
19. OK
20. Avançar
21. Retorno
22. Retrocesso rápido
23. Avanço rápido
24. Reproduzir / pausar
25. Voltar (EXIT): para retornar ao menu anterior
26. VOL -: para diminuir o volume
27. VOL +: para aumentar o volume
28. Mudo
DESCRIÇÃO DO VÍDEO PROJETOR
O seu control remoto funciona com 2 pilhas AAA/LR03 de 1,5V
Quando usar o controle remoto pela primeira vez:
1. Abra o compartimento das pilhas, que se encontra abaixo da
unidade.
2. Coloque as 2 pilhas AAA/LR03 de 1,5V (não incluídas), tendo
em conta os sinais da polaridade no interior do compartimento
das pilhas.
3. Feche o compartimento das pilhas.
As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas. As pilhas recarregáveis têm de ser removidas
do produto antes de serem recarregadas. As pilhas recarregáveis só deverão ser recarregadas sob a
supervisão de um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas nem pilhas novas com pilhas usadas.
Recomendamos que utilize apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes às recomendadas. As pilhas
destinam-se a ser introduzidas com a polaridade correcta. Retire as pilhas gastas do produto. Não
coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas, se não usar o
produto durante um longo período de tempo. As pilhas não deverão ser expostas a calor em excesso,
como luz directa do sol, fogo ou algo parecido.
Corrosão, oxidação, derrames da pilha e outros defeitos ácidos graduais desta
natureza invalidam a garantia.
Usar o telecomando
• Quando a luz directa do sol, uma lâmpada incandescente, lâmpada uorescente ou
qualquer outra luz forte brilhar contra o sensor remoto da unidade, o funcionamento à
distância pode car instável.
• Quando a pilha car fraca, a distância de funcionamento do telecomando diminui
signicativamente e precisa de substituir a pilha.
USAR
Instale a unidade em uma sala escura e projete a imagem em uma parede lisa e
de cor clara. Quanto mais próximo o projetor de vídeo estiver da parede, menor
será a imagem. Se você afastar a câmera da parede, sua imagem será maior.
Cuidado para não bloquear aberturas na parte traseira, frontal e lateral da
unidade.
Conexão
Conecte o cabo de alimentação à tomada na parte traseira do projetor (14) e a
uma tomada elétrica. Uma luz vermelha aparece na parte superior do gabinete
para conrmar que o dispositivo está conectado à fonte de alimentação.
AVISO: O mau funcionamento ou perda de memória podem ser causados por fortes
interferências ou descargas electrostáticas. Caso ocorra alguma função anormal, desligue
o adaptador AC/DC da tomada e volte a ligá-la.
Ligado desligado
Para ligar o projetor, mantenha pressionado o botão On / Off no projetor (1) ou
no controle remoto (16). A luz na parte superior do projetor ca verde.
Para desligar o dispositivo,
Continue pressionando um desses dois botões novamente, a luz cará
vermelha.
Você pode ajustar a nitidez a imagem usando a roda de foco (7), incline-a da
esquerda para a direita até que a imagem seja a mais nítida possível.
Escolhendo uma fonte de leitura
Para reproduzir arquivos multimídia, você pode usar diferentes fontes: cartão
AV, HDMI, USB e TF. Para conexões, consulte os diagramas no início do manual
de instruções. Para mudar a fonte, use o botão de fonte no projetor (2) ou no
controle remoto (18).
Quando você conecta seu Como fontes HDMI ou AV, o dispositivo projetará
automaticamente a tela que estava anteriormente no seu computador,
televisão ou console de jogos.
Quando você conecta seu Fontes USB e TF, você acessará automaticamente
o menu do projetor onde poderá navegar (consulte a próxima seção).
Se nenhum dispositivo estiver conectado (“no device” é exibido na parte
superior da tela), você poderá acessar apenas as congurações do projetor.
Navegação no menu (somente modos USB e TF)
Navegue pelos menus com seu controle remoto: os botões 20-21-22-23 para
mover e o botão OK (19) para selecionar. Ao usar o controle remoto, certique-
se de apontar o receptor de sinal do controle remoto na parte traseira do
projetor (15).
Você também pode usar diretamente os botões na caixa para navegar: botões
3 e 4 para se movimentar e o botão OK (5) para selecionar.
Selecione um dos 3 seguintes menus: foto, música, vídeo
Barra de controle (todos os modos)
Use a barra de controle que aparece na parte inferior da tela para gerenciar a
reprodução de seus arquivos de áudio, imagens e vídeo. Se a barra de controle
não aparecer automaticamente, pressione o botão OK (19) no controle remoto.
Para ocultar a barra, você pode pressionar o botão de retorno (21) no controle
remoto.
Denições
Ao clicar no ícone de congurações no menu principal ou no botão de menu
(17) no controle remoto, você acessa as várias congurações do dispositivo:
• Tela: ajuste os parâmetros de exibição da tela (tamanho, cores, etc.)
• Som: ajusta o som do dispositivo (balanço, volume, etc.)
• Hora: dena a hora, coloque o projetor de vídeo em espera, etc.
• Outros: rotação da tela, idioma, atualização de software etc.
Mova o cursor usando o controle remoto ou os botões na caixa (escolha
realçada em amarelo), não há necessidade de conrmar, clique em sair do
controle remoto para voltar.
AVISO: O uso prolongado deste produto no máximo pode causar lesões
auditivas ao utilizador.
CUIDADO: O volume muito alto, especialmente ao usar fones de ouvido,
pode danicar sua audição. Por esta razão, abaixe o volume antes de conectar os fones
de ouvido.
MANUTENÇÃO
Para evitar fogo ou perigo de choque, desligue a unidade da alimentação AC quando proceder
à limpeza. O acabamento na sua unidade pode ser limpo com um pano para o pó e cuidado
tal como qualquer outra mobília. Use um pano suave ligeiramente embebido com água morna,
para limpar o exterior da unidade. Tenha cuidado quando limpar e secar as peças de plástico.
Pode usar detergente neutro e um pano ligeiramente embebido em água no painel dianteiro.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
GERAL
Alimentação AC ~ 100V-240V 50 / 60Hz
DC 12.0V 1,5A
ADAPTADOR AC/DC
Entrada AC 100V-240V~ 50 / 60Hz 0.6A
Saída DC 12.0V 1.5A 18W
Eciência ativa média AC ~ 115V: 85.28%
AC ~ 230V: 85.56%
Eciência com baixa carga AC ~ 115V: 82.8%
AC ~ 230V: 80.69%
Sem consumo de energia em condições de carga 0.94W
Modelo RSS1001-180120-W2E & RSS1001-180120-W3U
Saída USB DC 5.0V 0.8A
GARANTIA
Este produto é abrangido pela nossa garantia de 2 anos. Se tiver alguma queixa ao
abrigo da garantia ou serviço pós-vendas, por favor, contacte o nosso revendedor e
apresente-lhe uma prova válida de compra. A nossa garantia abrange defeitos de material
e de fabrico, excepto quaisquer deteriorações devido à não observância do manual de
instruções ou qualquer outra acção descuidada implementada neste produto (como
desmontagem, exposição ao calor e humidade, etc.). Recomendamos que guarde a caixa
para futuras referências.
Num esforço constante para melhorar os nossos serviços, podemos implementar
modicações nas cores e detalhes do produto apresentado na caixa.
NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções. Ele contém informações importantes.
Referência: PRJ150series
Desenhado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China
©LEXIBOOK®
Para qualquer serviço pós-venda, por favor,
contacte as nossas equipas: www.lexibook.com
Para evitar possíveis lesões auditivas, não escute com o volume
muito elevado durante longos períodos de tempo. Certique-se
de que o seu leitor está com o volume baixo ou desligado antes
de terminar a utilização. Compreenda por completo o manual do
utilizador antes da utilização.
Protecção ambiental
Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não deverão ser eliminados
juntamente com o lixo doméstico comum! Por favor, suporte activamente a conservação
de recursos e ajude a proteger o ambiente, devolvendo o aparelho num centro de recolha
(se disponível).
Este producto
não é um
brinquedo.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
NEDERLANDS
WAARSCHUWING:
• Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om brandgevaar of elektrische
schokken te voorkomen.
• Stel het apparaat niet bloot aan gedruppel of gespetter en plaats geen voorwerpen
gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat.
• De stekker wordt gebruikt om het apparaat van de stroom los te koppelen en deze
moet steeds makkelijk bereikbaar zijn.
• Om het apparaat volledig van de netspanning los te koppelen, haal de stekker uit
het stopcontact.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Houd rekening met alle waarschuwingen.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water.
6. Maak het apparaat uitsluitend schoon met een droge doek.
7. Zorg dat de ventilatie-openingen niet worden belemmerd. Installeer het
apparaat volgens de instructies van de fabrikant.
8. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren,
warmteafvoeren, kachels of andere warmteproducerende apparaten (inclusief
versterkers).
9. Omzeil de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde of geaarde stekker
niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen, de ene breder dan de
andere. Een geaarde stekker heeft twee pennen en een aardingspen. De brede
pen of de aardingspen is aangebracht voor uw veiligheid. Als de meegeleverde
stekker niet in uw stopcontact past, neem contact op met uw elektricien om het
oude stopcontact te laten vervangen.
10. Bescherm het snoer tegen knikken, vooral bij de stekker, het stopcontact en het
punt waar het snoer uit het apparaat komt, en zorg dat er niet over het snoer
gelopen kan worden.
11. Gebruik alleen hulpstukken/ accessoires die door de fabrikant worden
aanbevolen.
12. Haal de stekker uit het stopcontact bij bliksem of als u het apparaat gedurende
een lange periode niet zult gebruiken.
13. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegd onderhoudspersoneel.
Onderhoud is nodig wanneer het apparaat beschadigd is, zoals in volgende
gevallen: het snoer of de stekker is beschadigd; vloeistof is op het apparaat
gemorst of een voorwerp is in het apparaat gevallen; en / of apparaat is
blootgesteld aan regen of vocht, werkt niet naar behoren of is op de grond
gevallen.
14. Overbelast het stopcontact niet. Gebruik alleen aanbevolen voedingsbronnen.
15. Gebruik alleen reserveonderdelen die door de fabrikant zijn aanbevolen.
16. Na voltooiing van het onderhoud of de reparatie aan dit product, vraag uw
onderhoudstechnicus om controles uit te voeren.
17. Gebruik het product niet als deze aan regen of een vloeistof werd blootgesteld
of in een vloeistof werd gedompeld.
18. Houd een minimale afstand rond het apparaat voor voldoende ventilatie.
19. De ventilatie dient niet belemmerd te worden door het afdekken van de
ventilatieopeningen door voorwerpen zoals een krant, een tafellaken, gordijnen, etc.
20. Plaats geen voorwerp met een open vlam, zoals een brandende kaars, op het
apparaat.
21. Het apparaat is ontworpen om te worden gebruikt in een gematigd en/of
tropisch klimaat.
22. Gooi de batterijen op een juiste manier weg. Gooi gebruikte batterijen in de
inzamelbakken die voor dit doeleinde voorzien zijn.
23. Stel het apparaat niet bloot aan gespetter of gedruppel. Plaats geen voorwerp
gevuld met een vloeistof, zoals een vaas, op het apparaat.
INSTALLATIE
Het apparaat uitpakken
Controleer tijdens het uitpakken of de volgende onderdelen aanwezig zijn:
1 x videoprojector 1 x afstandsbediening 1 x gebruikershandleiding
1 x voedingsadapter 1 x AV-kabel
WAARSCHUWING: Al het verpakkingsmateriaal zoals plakband, plastic vellen, draadklemmen en labels
die niet deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden.
Videoprojector
1. Aan / uit-knop
2. Bron / afspelen / selecteren-knop
3. Terug-knop: om terug te keren naar het vorige menu
4. Verhoog de rechterknop / het volume
5. OK-knop
6. Verlaag linkerknop / volume
7. Focus selectie
8. linze
9. USB-poort: sluit een USB-stick of ander opslagapparaat aan met een USB-poort.
10. HDMI-poort: om een ander afspeelapparaat (tv, gameconsole) aan te sluiten. Kabel
niet inbegrepen.
11. TF-kaartconnector: voor het afspelen van multimediabestanden op een TF / Micro
SD-kaart.
12. 3,5 mm audio-uitgang: voor het aansluiten van luidsprekers of koptelefoons.
13. AV-Ingang: Voor het aansluiten van een ander afspeelapparaat met AV-aansluitingen.
14. DC IN 12V-aansluiting
15. Signaalontvanger afstandsbediening
Télécommande
16. Aan / uit
17. Menu: om het menu met apparaatinstellingen te openen
18. Bron: om de gewenste bron te selecteren (HDMI, TF, USB of AV)
19. OK
20. Spring naar voren
21. Terugkeer
22. Snel terugspoelen
23. Snel vooruitspoelen
24. Spelen / pauzeren
25. Terug (EXIT): om terug te keren naar het vorige menu
26. VOL -: om het volume te verlagen
27. VOL +: om het volume te verhogen
28. Dempen
BESCHRIJVING VAN DE VIDEOPROJECTOR
De afstandsbediening werkt op 2 x AAA/LR03 1,5V batterijen
Bij het eerste gebruik:
1. Open het batterijvak aan de achterzijde van het apparaat.
2. Plaats de 2 x AAA/LR03 1,5V batterijen (niet meegeleverd)
en let hierbij op de juiste polariteit aangegeven binnenin het
batterijvak.
3. Sluit het batterijvak.
Laad nooit niet-oplaadbare batterijen op. Haal oplaadbare batterijen uit het apparat voordat u deze
laadt. Oplaadbare batterijen mogen enkel opgeladen worden onder toezicht van een volwassene. Meng
geen verschillende soorten batterijen of oude met nieuwe batterijen. Het wordt aanbevolen om alleen
batterijen van hetzelfde of gelijkwaardig type te gebruiken. Plaats de batterijen volgens de juiste polariteit.
Verwijder uitgeputte batterijen uit het apparaat. De voedingsbron mag niet kortgesloten worden . Gooi
geen batterijen in vuur. Haal de batterijen uit als u het apparat gedurende een lange periode niet zult
gebruiken. Stel de batterijen nooit bloot aan een warmtebron, zoals zonlicht of vuur.
Corrosie, oxidatie, batterijlekkage of een gelijksoortige geleidelijke zuuraantasting
maken de garantie ongeldig.
De afstandsbediening gebruiken
• De afstandsbediening kan onstabiel werken wanneer de zon, een gloeilamp, een
TLbuis of een andere sterke lichtbron op de sensor van het apparaat schijnt.
• De bedrijfsafstand van de afstandbediening neemt sterk af wanneer de batterij
uitgeput raakt. Deze is dit geval aan vervanging toe.
GEBRUIK
Gebruik het apparat in een donkere kamer en projecteer het beeld op een
eenvoudige, lichte muur. Als de videoprojector dicht bij de muur staat, is het
beeld klein. Als je het van de muur weg beweegt, wordt je foto groter.
Blokkeer niet de luchtinlaten en -uitlaten aan de achterkant, voorkant en zijkant
van het apparaat.
Verbinding
Sluit het netsnoer aan het stopcontact aan de achterkant van de projector en
een stopcontact. Bovenaan de behuizing wordt een rood lampje weergegeven
om te bevestigen dat het apparaat is aangesloten op de voeding.
WAARSCHUWING: Storing of geheugenverlies van het apparaat kan worden veroorzaakt door sterke
frequentiestoringen of elektrostatische ontlading. Als er zich een storing voordoet, haal de stekker van de
AC / DC adapter uit het stopcontact en steek deze dan opnieuw in.
Aan uit
Om de videoprojector in te schakelen u kunt de afstandsbediening gebruiken
of op de knop op de behuizing drukken. Druk op de aan / uitknop op de
afstandsbediening of de behuizing. Als het apparaat is ingeschakeld, licht de
indicator groen op.
Om het apparaat uit te schakelen, Blijf opnieuw op een van deze twee knoppen
drukken, het lampje wordt rood.
Je kunt de scherpte aanpassen het beeld met behulp van het focuswiel (7),
kantel het van links naar rechts totdat het beeld zo scherp mogelijk is.
Een leesbron kiezen
Om multimediabestanden af te spelen, u kunt verschillende bronnen gebruiken:
AV, HDMI, USB en TF-kaart. Zie voor aansluitingen de schema’s Aan het begin
van de instructiehandleiding.
Om de bron te veranderen, gebruik de bronknop op de projector (2) of op de
afstandsbediening (18).
Wanneer u uw HDMI- of AV-bronnen, het apparaat projecteert automatisch
het scherm dat eerder op uw computer, televisie of gameconsole stond.
Wanneer u uw USB- en TF-bronnen, u krijgt automatisch toegang tot het
projectormenu waar u kunt navigeren (zie volgende sectie).
Als er geen apparaat is aangesloten (“no device” wordt bovenaan het scherm
weergegeven), hebt u alleen toegang tot de projectorinstellingen.
Menunavigatie (alleen USB- en TF-kaartmodi)
Navigeer door de menu’s met uw afstandsbediening: de knoppen 20-21-22-23
om te verplaatsen en de OK-knop (19) om te selecteren. Richt bij gebruik van
de afstandsbediening de signaalontvanger van de afstandsbediening op de
achterkant van de projector (15).
U kunt ook direct de knoppen op de doos gebruiken om te navigeren: knoppen
3 en 4 om te bewegen en de OK-knop (5) om te selecteren.
Selecteer een van de volgende 3 menu’s: foto, muziek, video
Bedieningsbalk (alle modi)
Gebruik de bedieningsbalk die onderaan het scherm verschijnt om het
afspelen van uw audio-, afbeeldingen- en videobestanden te beheren. Als
de bedieningsbalk niet automatisch wordt weergegeven, drukt u op de ok
knop (19) op de afstandsbediening. Om de balk te verbergen, kunt u op de
terugspringknop (21) op de afstandsbediening drukken.
Instellingen
Door te klikken op het instellingenpictogram in het hoofdmenu of op de
menuknop (17)
op de afstandsbediening heb je toegang tot de verschillende instellingen van
het apparaat:
• Scherm: pas de schermweergaveparameters aan (grootte,
kleuren, etc.)
• Geluid: pas het geluid van het apparaat aan (balans, volume, etc.)
• Tijd: stel de tijd in, zet de videoprojector op stand-by, enz.
• Overige: schermrotatie, taal, software-update, etc.
Beweeg uw cursor met de afstandsbediening of de knoppen op het vak (keuze
gemarkeerd in geel), valideren is niet nodig, klik op exit op de afstandsbediening
om terug te gaan.
WAARSCHUWING: Dit product langdurig op vol vermogen gebruiken kan tot
gehoorbeschadiging van de gebruiker leiden.
LET OP: een te hoog volume, vooral bij gebruik van een hoofdtelefoon, kan uw gehoor
beschadigen. Om deze reden, zet het volume lager voordat u de hoofdtelefoon aansluit.
ONDERHOUD
Haal de stekker van het apparaat uit he t stopcontact voordat u deze schoonmaakt om brand- en
schokgevaar te vermijden. Maak de buitenkant van uw apparaat schoon met een stofdoek en
onderhoud deze op dezelfde manier als andere apparatuur. Gebruik een zachte, schone doek,
bevochtigd in lauw water om de buitenkant van het apparaat schoon te maken. Wees voorzichtig
als u de plastic onderdelen schoonmaakt. Gebruik milde zeep en een licht bevochtigde doek om
het frontpaneel schoon te maken.
TECHNISCHE GEGEVENS
ALGEMEEN
Voedingsbron AC ~ 100V-240V 50 / 60Hz
DC 12.0V 1,5A
AC / DC ADAPTER]
Invoer AC 100V-240V~ 50 / 60Hz 0.6A
Uitvoer DC 12.0V 1.5A 18W
Gemiddelde actieve efciëntie AC ~ 115V: 85.28%
AC ~ 230V: 85.56%
Rendement bij lage belasting AC ~ 115V: 82.8%
AC ~ 230V: 80.69%
Energieverbruik zonder belasting 0.94W
Model RSS1001-180120-W2E & RSS1001-180120-W3U
Uitover USB DC 5.0V 0.8A
GARANTIE
Dit product wordt gedekt door onze garantie van 2 jaar. Voor elke vordering onder
de garantie of dienst na verkoop, neem contact op met uw verdeler en leg een
geldig aankoopbewijs voor. Onze garantie dekt om het even welke materiaal- of
fabricagefout, met uitzondering van schade veroorzaakt door het niet opvolgen van
de gebruiksaanwijzing of door een onachtzame actie uitgevoerd op dit apparaat (zoals
ontmanteling, blootstelling aan warmte of vocht, enz.). Het is aanbevolen om de verpakking
te bewaren voor toekomstige raadpleging.
Om onze diensten te verbeteren, is het mogelijk dat de kleuren en de details van het
product zoals weergegeven op de verpakking wijzigen.
OPMERKING: Bewaar deze gebruiksaanwijzing, het bevat belangrijke informatie.
Referentie: PRJ150series
Ontworpen en ontwikkeld in Europa – Gemaakt in China
©LEXIBOOK®
Voor service na verkoop,
neem contact op met onze teams: www.lexibook.com
Om gehoorbeschadiging te vermijden, luister niet gedurende een
lange periode aan een hoog volume. Stel uw speler op een laag
volume in of schakel deze uit voordat u weggaat. Voor gebruik,
lees de gebruiksaanwijzing grondig door.
Bescherming van het milieu Afgedankte elektrische apparatuur kan worden gerecycled en
mag niet met het gewone huishoudelijk afval worden weggegooid. Steun het behoud van
onze natuurlijke rijkdommen op een actieve manier en help met het beschermen van het
milieu door dit apparaat bij een inzamelpunt in te leveren (indien voorhanden).
Dit product
is geen
speelgoed.
WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien, wie z. B. Klebeband, Plastikfolie, Drahtbinder und Etiketten,
sind nicht Teil dieses Produktes und sollten zur Sicherheit Ihres Kindes entsorgt werden.
AVISO: O mau funcionamento ou perda de memória podem ser causados por fortes
interferências ou descargas electrostáticas. Caso ocorra algum funcionamento anormal,
retire as pilhas e volte a colocá-las.
WAARSCHUWING: Storing of geheugenverlies van het apparaat kan worden veroorzaakt door sterke
frequentiestoringen of elektrostatische ontlading. Als het apparaat niet naar behoren werkt, haal de
batterij uit en plaats deze dan terug.
25x30 MM
Avvertimento:
Non guardare direttamente
nell’obiettivo dopo l’avvio
25x30 MM
Warnung:
Schauen Sie nach dem Start
nicht direkt in das Objektiv
25x30 MM
Aviso:
não olhe diretamente para
a lente após a inicialização
25x30 MM
Waarschuwing:
kijk niet direct in de lens
na het opstarten
PRJ150seriesIM2310_327_V14.indd 2 28/7/2020 5:35 PM
-
1
-
2
Lexibook PRJ150 série Manuale utente
- Categoria
- Apparecchiature musicali supplementari
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- français: Lexibook PRJ150 série Manuel utilisateur
- español: Lexibook PRJ150 série Manual de usuario
- Deutsch: Lexibook PRJ150 série Benutzerhandbuch
- Nederlands: Lexibook PRJ150 série Handleiding
- português: Lexibook PRJ150 série Manual do usuário
Documenti correlati
Altri documenti
-
Christie LX120 103-006101-01 Manuale del proprietario
-
Samsung SP-LSP9TFA Manuale utente
-
-
-
monzana 107291 Assembly Instructions
-
-
Lindy 38125 Manuale utente
-
Sim2 MICO 40 50 ST Manuale utente
-
Sanyo PLC-SE10 Manuale del proprietario
-
Philips NPX442/INT Manuale utente