Panasonic DVDLX9 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

RQT6914

2

ATTENZIONE!

QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN

LASER.

L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO

O DI REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI

UTILIZZAZIONE DIVERSE DA QUELLE

INDICATE IN QUESTO MANUALE DI

ISTRUZIONI, POSSONO CAUSARE

L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI

PERICOLOSE.

NON APRIRE I COPERCHI E NON

CERCARE DI RIPARARE DA SOLI. PER

QUALSIASI RIPARAZIONE RIVOLGERSI

A PERSONALE QUALIFICATO.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO,

SCOSSE ELETTRICHE O DANNI

ALL’UNITÀ, NON ESPORLA ALLA

PIOGGIA, UMIDITÀ, GOCCIOLAMENTI O

SPRUZZI E NON METTERVI SOPRA

ALCUN OGGETTO CONTENENTE

LIQUIDI, COME UN VASO DI FIORI.

ATTENZIONE!

≥PER MANTENERE UNA BUONA

VENTILAZIONE, NON INSTALLARE O

SISTEMARE QUESTA UNITÀ IN UNO

SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO

INCORPORATO OD ALTRO SPAZIO

RISTRETTO. PER PREVENIRE I RISCHI

DI SCOSSE O INCENDIO DOVUTI A

SURRISCALDAMENTO, ACCERTARSI

CHE TENDE OD ALTRO MATERIALE

NON OSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI

VENTILAZIONE.

≥NON OSTRUIRE LE APERTURE DI

VENTILAZIONE DELL’UNITÀ CON

GIORNALI, TOVAGLIE, TENDE ED

ALTRI OGGETTI SIMILI.

≥

NON METTERE SULL’UNITÀ SORGENTI DI

FIAMME NUDE, COME CANDELE ACCESE.

≥DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO

L’AMBIENTE.

Durante l’uso, questo prodotto potrebbe

essere soggetto all’interferenza radio

causata dal cellulare. Se si dovesse

verificare tale interferenza, aumentare la

distanza tra questo prodotto e il cellulare.

Il marchio di avvertimento si trova sul

pannello inferiore dell’apparecchio.

¡ADVERTENCIA!

ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER.

EL USAR LOS CONTROLES, HACER

LOS REGLAJES O LOS PASOS

REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE

LA AQUÍ EXPUESTA PUEDE REDUNDAR

EN EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA

RADIACIÓN.

NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA

REPARACIONES USTED MISMO. EN

CASO DE PRODUCIRSE ANOMALÍAS

SOLICITE AYUDA DE PERSONAL

CUALIFICADO.

AVISO:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE

INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS

O DAÑOS EN ESTE APARATO, NO LO

EXPONGA A LA LLUVIA, HUMEDAD,

GOTEO NI SALPICADURAS, Y NO

COLOQUE ENCIMA DE ÉL OBJETOS

QUE CONTENGAN LÍQUIDOS COMO,

POR EJEMPLO, FLOREROS.

¡ADVERTENCIA!

≥PARA MANTENER BIEN VENTILADA

ESTA UNIDAD, NO LA INSTALE NI

PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS,

MUEBLE EMPOTRADO U OTRO

ESPACIO DE DIMENSIONES

REDUCIDAS. ASEGÚRESE QUE

CORTINAS Y OTROS MATERIALES NO

OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE

VENTILACIÓN PARA PREVENIR EL

RIESGO DE SACUDIDAS ELÉCTRICAS

O INCENDIOS DEBIDOS AL

RECALENTAMIENTO.

≥NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE

VENTILACIÓN DE LA UNIDAD CON

PERIÓDICOS, MANTELES, CORTINAS

U OBJETOS SIMILARES.

≥NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA

DESCUBIERTA, UNA VELA POR

EJEMPLO, ENCIMA DE LA UNIDAD.

≥TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO

CONTAMINE EL MEDIO AMBIENTE.

Este producto puede tener interferencias

causadas por teléfonos móviles durante su

utilización. Si tales interferencias resultan

evidentes, aumente la separación entre el

producto y el teléfono móvil.

La marca de seguridad se encuentra en la

parte inferior de la unidad.

[ESPA≈OL] [ITALIANO]

La pagina sta caricando ...

3

RQT6914

47

ITALIANO

Sommario

Accessori in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . 03

Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

Informazioni del Disco e della Scheda . . . . 06

Regolazione dell’inclinazione dello

schermo a cristalli liquidi. . . . . . . . . . . . . 07

Guida ai comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

Preparazione del supporto di raccordo e

dell’alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Le operazioni descritte in questo manuale delle struzioni fanno solitamente riferimento ai

comandi sull’unità principale, tuttavia si possono eseguire le operazioni anche con il

telecomando se i comandi sono gli stessi (➡ pagina 8).

Il display a cristalli liquidi

Alcuni dei pixel del display a cristalli liquidi (meno dello 0,01%) potrebbero rimanere illuminati

costantemente o non illuminarsi affatto. IL fenomeno è del tutto normale e non è indice di anomalie.

Caro cliente

Grazie per l’acquisto di questo prodotto.

Per ottenerne le prestazioni migliori e per la

sicurezza, leggere attentamente queste

istruzioni.

Prima di collegare, far funzionare o regolare

l’apparecchio, leggere completamente queste

istruzioni. Conservare questo manuale.

Accessori in dotazione

Si prega di controllare ed

identificare gli accessori in

dotazione.

∏ Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

∏ (N2QAJC000006 o N2QAJC000009)

∏ Pila a bottone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

∏ per telecomando

∏ (per la sostituzione,

➡ pagina 9)

∏ Cavo Audio/Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

∏ Adattatore c.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

∏ Cavo di alimentazione c.a. . . . . . . . . . . . . 1

∏ Confezione batterie ricaricabili . . . . . . . . 1

∏ (allegato alla spedizione)

∏ (per la sostituzione, ➡ pagina 11)

∏ Supporto di raccordo . . . . . . . . . . . . . . . . 1

∏ Altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

N.B.

Il cavo di alimentazione c.a. e l’adattatore c.a. in

dotazione sono da utilizzarsi esclusivamente

con questa unità. Non usarli con altri

componenti.

Lettura dei dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lettura delle schede SD. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lettura dei programmi o delle liste di lettura

dei DVD-RAM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menu di navigazione per WMA/MP3,

testo CD e JPEG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

≥Riproduzione di dischi HighMAT . . . . . . . . . 21

Funzioni utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

≥Inizio della lettura da un programma, titolo,

brano o immagine selezionati. . . . . . . . . . 22

≥

Selezione immagini ferme—Salto Pagina

. . . . 22

≥Rotazione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . 22

≥Selezione dei gruppi da riprodurre . . . . . . . . 22

≥Cambio della sequenza di lettura. . . . . . . . . 23

≥Ripetizione A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

≥Ripetizione della lettura . . . . . . . . . . . . . . . . 24

≥Marcatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Per ottimizzare le prestazioni . . . . . . . . . . . 25

Advanced Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Modifica delle colonne sonore, lingua dei

sottotitoli e delle angolazioni . . . . . . . . . . . . 26

Modifica delle impostazioni del monitor . . 27

Uso delle barre GUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utilizzo di questa unità con altri

componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Modifica delle impostazioni. . . . . . . . . . . . . 35

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Manuale per l’individuazione e la

riparazione di guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Dati Tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Guida Introduttiva

Operazioni Base

Informazioni di riferimento

Operazioni Avanzate

4

RQT6914

48

Precauzioni

Leggere attentamente queste istruzioni per l’uso

prima di usare l’unità. Osservare le istruzioni per

la sicurezza sull’unità e le istruzioni per la

sicurezza applicabili elencate sotto. Tenere

queste istruzioni per l’uso a portata di mano per

riferimenti futuri.

1) Leggere queste istruzioni.

2) Conservare queste istruzioni.

3) Osservare gli avvertimenti.

4) Osservare tutte le istruzioni.

5) Non usare questa unità vicino all’acqua.

6) Pulire soltanto con un panno asciutto.

7) Non bloccare le aperture di ventilazione.

Installare secondo le istruzioni del

produttore.

8) Non installare vicino alle sorgenti di calore,

come radiatori, termosifoni, stufe od altri

apparecchi (amplificatori compresi) che

generano calore.

9) Proteggere il cavo di alimentazione in modo

che non venga calpestato o schiacciato,

soprattutto sulla spina, presa di corrente e

dove esce dall’unità.

10) Usare soltanto gli accessori specificati dal

produttore.

11) Usare soltanto con il carrello,

supporto, treppiede, staffa o

tavolo specificati dal

produttore o venduti con

l’unità. Se si usa un carrello,

fare attenzione quando si

sposta il carrello/unità per evitare lesioni se

si rovesciano.

12) Staccare il cavo di alimentazione dell’unità

dalla presa di rete durante i temporali e se

non viene usata per lunghi periodi di tempo.

13) Per qualsiasi riparazione, rivolgersi a

personale tecnico qualificato. La riparazione

è necessaria nel caso che l’unità sia in

qualche modo danneggiata, come quando il

cavo di alimentazione o la spina sono

danneggiati, si è spanto un liquido o sono

caduti oggetti dentro l’unità, o se l’unità è

rimasta esposta alla pioggia o all’umidità,

non funziona normalmente o è caduta.

Batterie

1. Batteria (Batteria agli ioni di litio)

1. ≥Usare questa unità per ricaricare la

batteria.

1. ≥Non usare la batteria con apparecchi

diversi dal lettore specificato.

1. ≥Non usare il lettore all’aperto se piove o

nevica. (La batteria non è a prova d’acqua.)

1. ≥Fare attenzione che sui terminali non

finiscano sporco, sabbia, liquidi o altre

sostanze estranee.

1. ≥Non toccare i terminali (i e j) della spina

con oggetti metallici.

1. ≥Non smontare, modificare, riscaldare o

gettare la batteria nel fuoco.

1. ≥Non conservare la batteria dove la

temperatura supera i 60 °C.

2. Batteria a bottone (Batteria al litio)

1. ≥Inserire la batteria con le polarità allineate

correttamente.

1. ≥Non toccare i terminali (i e j) con oggetti

metallici.

1. ≥Non smontare, modificare, riscaldare o

gettare la batteria nel fuoco.

1. ≥Tenere la batteria fuori della portata dei

bambini.

Se dell’acido viene a contato con le mani o i

vestiti, lavarlo via completamente con acqua.

Se dell’acido dovesse finire negli occhi, mai

strofinare gli occhi.

Sciacquare completamente gli occhi con acqua

e rivolgersi a un medico.

3. Modo di disfarsi delle batterie

Tenere presenti e osservare le norme locali

prima di disfarsi delle batterie.

ATTENZIONE!

PERICOLO DI ESPLOSIONE SE LA PILA

VIENE SOSTITUITA IN MODO

SBAGLIATO.

SOSTITUIRE LA PILA SOLTANTO CON

UNA DELLO STESSO TIPO O CON

UN’ALTRA DI TIPO EQUIVALENTE

RACCOMANDATA DAL FABBRICANTE.

DISFARSI DELLE PILE SCARICHE

SECONDO LE ISTRUZIONI DEL

FABBRICANTE.

5

RQT6914

49

ITALIANO

Precauzioni per l’ascolto

con la cuffia o gli auricolari

≥Non usare la cuffia o gli auricolari agli alti

volumi del suono. Gli esperti sconsigliano

l’ascolto per lunghi periodi di tempo.

≥Se le orecchie cominciano a ronzare, ridurre il

volume o interrompere l’ascolto.

≥Non usare l’apparecchio durante la guida di un

mezzo motorizzato, in quanto crea pericoli

d’incidenti ed è inoltre illegale.

≥Usare l’apparecchio con discrezione o

smettere di usarlo in situazioni potenzialmente

pericolose.

≥Anche se la cuffia e gli auricolari sono

progettati in modo da permettere di sentire i

suoni circostanti, non alzare il volume in modo

da non poterli più sentire.

Alimentatore c.a.

L’alimentatore c.a. funziona con la corrente

alternata da 100 V a 240 V.

Tuttavia

≥Procurarsi un adattatore appropriato se la

spina non entra nella presa di corrente.

Per evitare danni

Evitare di:

≥Spruzzare insetticidi infiammabili vicino

all’unità.

≥Fare pressione sullo schermo LCD.

≥Toccare l’obiettivo ed altre parti del

fonorivelatore laser.

Non usare l’unità nei luoghi seguenti:

≥Dove la temperatura è sotto i 5 °C o sopra i

35 °C. (l’utilizzo dell’unità oltre questa gamma

può causare l’attivazione del circuito di

protezione e renderla inoperabile.)

≥Sabbiosi, come la spiaggia.

≥Sopra cuscini, divani o apparecchi caldi, come

gli amplificatori.

Non tenere l’unità in grembo per un lungo

periodo di tempo usandola. Essa può

diventare molto calda e causare bruciature.

Prodotto sotto licenza della Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” ed il simbolo doppia D sono marchi registrati della Dolby Laboratories.

Fabbricato su licenza di Digital Theater Systems, Inc. Patenti US No. 5,451,942, 5,956,674,

5,974,380, 5,978,762 e altre patenti rilasciate o in corso di registrazione in tutto il mondo. “DTS”

e “DTS Digital Surround” sono marchi di fabbrica registrati di Digital Theater Systems, Inc.

C 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Tutti i diritti sono riservati.

Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione del copyright tutelata mediante i diritti sul

metodo di certe patenti U.S. ed altri diritti di proprietà intellettuale detenuti dalla Macrovision

Corporation ed altri detentori di diritti. L’uso di questa tecnologia di protezione del copyright deve

essere autorizzato dalla Macrovision Corporation, ed è destinato esclusivamente all’uso

domestico ed altri usi limitati, a meno che altrimenti autorizzato dalla Macrovision Corporation.

La ricomposizione e il disassemblaggio sono proibiti.

6

RQT6914

50

Informazioni del Disco e della Scheda

Usare solo dischi contrassegnati da questi simboli e conformi alle specifiche. L’unità non è in grado

di leggere correttamente altri dischi.

Non usare dischi dalla forma irregolare (ad esempio a forma di cuore), poiché potrebbero danneggiare l’unità.

Non sempre è possibile leggere CD-R, CD-RW, DVD-R e DVD-RAM per via del tipo di disco o a

causa delle condizioni di registrazione.

∫ Dischi non utilizzabili

DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, iRW, DVD-RW, CVD,

SACD, Dischi Video Divx, Photo CD, DVD-RAM che non

possono essere tolti dalle loro cartucce, DVD-RAM 2.6-GB

e 5.2-GB, e “Chaoji VCD” disponibili sul mercato, compresi

i CVD, DVCD e SVCD che non sono conformi IEC62107.

∫ Sistemi video

≥

L’unità può leggere il sistema PAL e NTSC a condizione che

il televisore sia compatibile con il sistema usato nel disco.

≥I dischi PAL non possono essere visualizzati

correttamente sui televisori NTSC.

≥L’unità è in grado di convertire segnali NTSC

in PAL60 per la visione su televisori PAL

(➡ pagina 35, Video—NTSC Disc Output).

≥Quando si esegue la lettura dei dischi PAL,

l’uscita è interlacciata (576I).

∫ Decodificatori incorporati

Questa unità può utilizzare i dischi con questi simboli.

∫ Lettura dei DVD e CD Video

Il produttore di questi dischi può controllare la

loro modalità di lettura, per cui potrebbe non

essere sempre possibile controllare la lettura

come descritto in queste istruzioni per l’uso (per

esempio, se non viene visualizzato il tempo di

lettura o se un CD video ha i menu).

Leggere attentamente le istruzioni dei dischi.

∫ Dischi CD-R e CD-RW

L’unità può leggere CD-R/RW (dischi audio)

registrati con CD-DA, CD Video, SVCD

(conforme a IEC62107), WMA, MP3, o JPEG.

Chiudere la sessione o finalizzare dopo la

registrazione.

Per ulteriori informazioni circa WMA, MP3, e

JPEG vedere pagina 20.

Dischi HighMAT (➡ Seite 21)

∫ Dischi DVD-R

I DVD-R Panasonic registrati e finalizzati con

registratore video DVD Panasonic o con

videocamera DVD vengono letti su questa unità

come DVD-Video.

∫ Dischi DVD-RAM

I DVD-RAM utilizzabili su questa unità sono

quelli registrati con registratori video DVD,

videocamere DVD, computer, ecc. usando la

Versione 1,1 del Formato di registrazione Video

(standard di registrazione video).

≥Togliere i dischi dalle cartucce prima dell’uso e

rimetterle a posto quando si è finito, verificare

che le etichette del disco e cartuccia siano

nella stessa direzione.

≥Alcune parti del disco, ad esempio dove un

termina programma ed inizia un altro,

potrebbero non essere lette uniformemente.

∫ Dischi utilizzabili

Dischi

DVD-RAM

[RAM]

DVD-Audio

[DVD-A]

DVD-Video

DVD-R

[DVD-V]

CD Video

SVCD

(conforme

IEC62107)

[VCD]

CD

[CD]

CD-R/RW

—

[WMA] [MP3] [JPEG]

7

RQT6914

51

ITALIANO

∫ Pulizia dei dischi

DVD-Audio, DVD-Video, CD Video, CD

Pulire con un panno umido e asciugare.

DVD-RAM, DVD-R

≥Pulire con un pulitore per dischi DVD-RAM/PD

opzionale (LF-K200DCA1, se disponibile).

≥Non usare mai panni o detergenti per CD ecc.

∫ Precauzioni per l’uso

≥Non scrivere sul lato dell’etichetta con penne

biro o altri strumenti di scrittura.

≥Non usare spray di pulizia per dischi, benzina,

diluenti, liquidi per la prevenzione

dell’elettricità statica o qualsiasi altro solvente.

≥Non attaccare etichette o adesivi ai dischi.

≥Non usare dischi con l’adesivo del nastro

esposto o rimanenti etichette adesive

precedentemente distaccate.

≥

Non usare protezioni o coperchi antigraffi diversi

da quelli indicati per l’uso di questo sistema.

≥Non utilizzare dischi impressi con stampanti

per etichette che sono disponibili sul mercato.

Schede

∫ Schede utilizzabili

≥La lettura potrebbe a volte non essere

possibile a causa della condizione dei dati.

≥Il funzionamento non è garantito con le

MultiMediaCard.

≥Non espellere la scheda o staccare

l’alimentatore c.a. mentre l’unità usa la

scheda. Ciò potrebbe danneggiare i dati.

∫ Precauzioni per l’uso

Non staccare l’etichetta e non attaccarne altre.

≥Il logo SD è un marchio di fabbrica.

≥Parti di questo prodotto sono protette dai

diritti d’autore e sono dotate di licenza

dalla ARIS/SOLANA/4C.

Regolazione

dell’inclinazione dello

schermo a cristalli liquidi

Modificare l’inclinazione dello schermo a cristalli

liquidi per soddisfare lo stile della propria

visuale.

N.B.

Chiudere lo schermo a cristalli liquidi quando si

sposta l’unità.

Non trasportare l’apparecchiatura reggendola

per lo schermo.

S

E

A

R

C

H

E

N

T

E

R

O

F

M

E

N

U

R

E

T

U

R

N

TO

P

M

E

N

U

D

IS

P

L

A

Y

V

O

L

O

N

P

O

R

T

A

B

L

E

D

V

D

/

S

D

/

C

D

P

L

A

Y

E

R

D

V

D

-LX

9

D

V

D

-

R

A

M

V

I

D

E

O

P

L

A

Y

B

A

C

K

A

.S

U

R

O

U

N

D

M

O

N

I

T

O

R

M

O

D

E

P

I

C

T

U

R

E

M

O

D

E

D

V

D

/

T

V

/

S

D

/

A

U

X

O

P

E

N

C

H

S

D

C

A

R

D

:

P

U

S

H

R

E

L

E

A

S

E

V

I

D

E

O

A

U

D

I

O

P

T

O

U

T

C

H

G

S

E

A

R

C

H

E

N

T

E

R

O

F

M

E

N

U

R

E

T

U

R

N

T

O

P

M

E

N

U

D

IS

P

L

A

Y

V

O

L

O

N

A

.S

U

R

O

U

N

D

M

O

N

I

T

O

R

M

O

D

E

P

I

C

T

U

R

E

M

O

D

E

D

V

D

/

S

D

O

P

E

N

S

D

C

A

R

D

:

P

U

S

H

R

E

L

E

A

S

E

V

I

D

E

O

C

H

G

S

E

A

R

C

H

E

N

T

E

R

O

F

M

E

N

U

R

E

T

U

R

N

T

O

P

M

E

N

U

D

IS

P

L

A

Y

V

O

L

O

N

A

.

S

U

R

O

U

N

D

M

O

N

I

T

O

R

M

O

D

E

P

I

C

T

U

R

E

M

O

D

E

D

V

D

/

S

D

O

P

E

N

S

D

C

A

R

D

:

P

U

S

H

R

E

L

E

A

S

E

V

I

D

E

O

C

H

G

S

E

A

R

C

H

E

N

T

E

R

O

F

M

E

N

U

R

E

T

U

R

N

T

O

P

M

E

N

U

D

IS

P

L

A

Y

V

O

L

O

N

P

O

R

T

A

B

L

E

D

V

D

/

S

D

/

C

D

P

L

A

Y

E

R

D

V

D

-L

X

9

D

V

D

-

R

A

M

V

ID

E

O

P

L

A

Y

B

A

C

K

A

.

S

U

R

O

U

N

D

M

O

N

I

T

O

R

M

O

D

E

P

I

C

T

U

R

E

M

O

D

E

D

V

D

/

S

D

O

P

E

N

S

D

C

A

R

D

:

P

U

S

H

R

E

L

E

A

S

E

V

I

D

E

O

C

H

G

A

U

D

I

O

P

T

O

U

T

A

U

D

I

O

P

T

O

U

T

A

U

D

I

O

P

T

O

U

T

Aprire lo schermo a cristalli liquidi

Modalità di visione

tradizionale

Far scorrere

Inclinazione di visione avanzata

Modalità di visione compatta

Scatta!

Scheda di memoria SD

SD

8

RQT6914

52

Guida ai comandi

3

RELEASE

K

1 Schermo da 9 pollici a cristalli liquidi

2 Altoparlanti stereo

3 Terminale di ingresso (DC IN) . . . . . . . . 10

4 Presa per cuffia (Ë) . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Indicatore standby (Í) . . . . . . . . . . . . . 11

6 Indicatore di ricarica (CHG). . . . . . . . . . 11

7 Sensore segnali telecomando

8 Fessura scheda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9 Terminale di uscita Video (VIDEO) . . . . 32

:

Uscita Audio, terminale uscita

digitale ottica (AUDIO, OPT OUT)

. . . 31, 32

; Tasto di apertura sportello disco

(OPEN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

< Tasto Surround avanzato

(A.SURROUND). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

= Tasto modalità monitor

(MONITOR MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

> Tasto modalità immagine

(PICTURE MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

? Tasti salto (:, 9) . . . . . . . . . . . . . . 13

@ Tasto di selezione ingresso

(DVD/SD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A Manopola moviola

(6 SEARCH 5). . . . . . . . . . . . . . . . . 13

B Tasto menu iniziale

(TOP MENU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 18

C Tasto menu (MENU) . . . . . . . . . . 13, 18, 39

D Jockey cursore (3, 4, 2, 1)/

Tasto di invio (ENTER). . . . . . . . . . . . . . 13

Spostare il jockey cursore nella direzione in

cui si desidera spostare il cursore.

Si può accendere e spegnere la luce del

jokey cursore (➡ pagina 27, “BLUE LED”).

E E Tasto display (DISPLAY) . . . . . . . 11, 28

F Tasti volume (VOL r, s) . . . . . . . . . . . . 12

G Tasto di ritorno (RETURN). . . . . . . . . . . 13

H Tasto di pausa (;) . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

I Tasto di arresto/spegnimento

(∫, – OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

J Tasto di lettura/accensione

(1, ON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

K Levetta di rilascio

(2 RELEASE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

∫ Unità principale

∫ Supporto raccordo

Lato sinistro Lato destro

I tasti e terminali come 3 funzionano allo stesso modo dei comandi dell’unità.

9

RQT6914

53

ITALIANO

∫ Telecomando

∫;1

:9

rs

65

123

456

7890

S10

Í

SETUP

TOP MENU

DISPLAY

MENU

RETURN

GROUP PAGE VOLUME

A.SURROUND ANGLE

AUDIO

SUB

-TITLE

PLAY MODE

DVD/SD

CANCEL

L

M

N

B

C

<

A

P

Q

R

E

G

O

S

@

T

H

D

U

V

?

W

F

L Tasto di impostazione (SETUP) . . . . . . 39

M Interruttore standby/acceso (Í) . . . . . . 13

N Tasto di arresto (∫) . . . . . . . . . . . . . . . . 13

O Tasto audio (AUDIO) . . . . . . . . . . . . . . . 26

P Tasti numerici (1–9, 0, S10). . . . . . . . . . 13

Q Tasto gruppo (GROUP) . . . . . . . . . . . . . 22

R Testo pagina (PAGE) . . . . . . . . . . . . . . . 22

S Tasto modalità di lettura

(PLAY MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

T Tasto lettura (1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

U Tasto angolo (ANGLE) . . . . . . . . . . . 22, 26

V Tasto sottotitoli (SUBTITLE) . . . . . . . . . 26

W Tasto annulla (CANCEL) . . . . . . . . . . . . 23

Sebbene non sia contrassegnato con

[ENTER], il jokey cursore del telecomando

ha la medesima funzione di quello posto

sull’unità principale. Premere per inserire le

selezioni.

1

2

3

Fronte + verso l’alto

Puntare il sensore,

evitando eventuali

ostacoli, ad un raggio

massimo di 7 m

direttamente di fronte

all’unità.

30 ˚

30˚

S

E

A

R

C

H

E

N

T

E

R

O

F

M

E

N

U

R

E

T

U

R

N

T

O

P

M

E

N

U

D

I

S

P

L

A

Y

VO

L

O

N

A

.

S

U

R

O

U

N

D

MONITOR MODE

P

I

C

T

U

R

E

M

O

D

E

D

V

D

/

S

D

OPEN

C

H

G

S

D

C

A

R

D

:

P

U

S

H

R

E

L

E

A

S

E

V

I

D

E

O

A

U

D

I

O

P

T

O

U

T

Sensore segnale

telecomando

7 m

Telecomando

∫ Batterie (Batterie al litio)

Sostituzione: CR2025

∫ Utilizzo

10

RQT6914

54

Montare in

modo che

l’unità

scatti in

posizione.

Preparazione del supporto di raccordo e dell’alimentazione

4 Attaccare al supporto.

(Quando l’unità è spenta)

Presa di

alimentazione

Quando si usa solamente il lettore

Collegare direttamente l'alimentatore c.a. al

terminale DC IN del lettore.

DC IN 9V

Ë

1

2

DC IN

Accertarsi che la batteria

incorporata sia attaccata.

L’unità si trova in standby (l’indicatore [Í] è

acceso) quando è collegato il cavo di

alimentazione c.a. Quando l’adattatore c.a.

è connesso ad una presa elettrica il circuito

primario è sempre attivo.

RELEASE

VIDEO

AUDIO

OPT OUT

SD CARD : PUSH RELEASE

≥Per risparmiare energia

Se non si intende usare l’unità per un lungo

periodo di tempo, staccare il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente.

L’unità consuma una piccola quantità di

corrente (0,9 W circa quando è nella Multi-

Cradle) nella modalità di attesa.

∫ Per staccare

(Quando l’unità è spenta)

Accertarsi che la batteria incorporata sia

attaccata ogni volta che si usa l’unità.

DC IN 9V

PU

LL

Ë

Rimuovere il

foglio isolante

Supporto raccordo

(adattatore c.a.)

1 Srotolare il cavo e

sistemarlo poi nella

scanalatura della

base dei diffusori.

2 Torcere e tirar via la punta di

vinile.

3 Collegare gli altoparlanti.

SPEAKER

HAUT

PARLEUR

COMPONENT VIDEO OUT

S VIDEO

OUT

(480P/480I)

YP

B

P

R

SUB

WOOFER

CENTRE SORROUND

AUDIO OUT

VIDEO

OUT

5.1ch

2ch (MIX)

FRONT

RLRL

R

4≠

L

+

-

+

-

SPEAKER

HAUT

PARLEUR

4≠

Spingere la leva e inserire il cavo.

Grigio chiaro

Nessuna

linea

Linea nera

Grigio scuro

Attenzione

Usare gli altoparlanti solo con il sistema

consigliato. Venire meno a questa

prescrizione potrebbe comportare danni

all’amplificatore e/o agli altoparlanti e

potrebbe inoltre comportare rischi di

incendio. In caso di danni o improvvisi

mutamenti delle prestazioni del sistema,

rivolgersi ad un tecnico specializzato.

PRIMA DELL’USO

Tirare la leva in modo che l’unità si stacchi dal

supporto.

11

RQT6914

55

ITALIANO

Batterie (Batterie a ioni al litio)

≥Ricaricare le batterie in occasione del primo

utilizzo.

≥Per una lettura prolungata, abbinarle alle

batterie opzionali fornite (➡ pagina 34).

≥Per la sostituzione (CGR-H604)

(Disponibile presso i rivenditori Panasonic.)

∫ Per ricaricare

∫ (Quando l’unità è spenta)

Attaccare l’unità al supporto di raccordo

(➡ sinistra).

≥Per ricaricare le batterie è possibile collegare

l’adattatore c.a. direttamente al lettore.

[Ricarica]

CHG

[CHG] si illumina

[Í] è spento

∫ Tempi di ricarica e lettura

I tempi indicati sono approssimativi. I tempi reali

dipendono dalle condizioni di funzionamento.

Ricarica [a 20 oC]: 4 (13) ore

Lettura (in ore, alla temperatura ambiente,

usando la cuffia)

La ricarica è completa quando si spegne

[CHG]. ([Í] si illumina.)

DVD

SD

j5

2,5 (7,5)

3 (9)

0

(impostazione

di fabbrica)

2 (6)

2,5 (7,5)

i5

1,5 (4,5)

2 (6)

Livello luminosità schermo

a cristalli liquidi

Schermo

a cristalli

liquidi

spento

3,5 (10,5)

8 (24)

≥I tempi relativi alla confezione opzionale di

batterie sono fra parentesi.

≥Per modificare la luminosità dello schermo a

cristalli liquidi (➡ pagina 27).

∫

Per confermare la ricarica della batteria

S

E

A

R

C

H

E

N

T

E

R

O

F

M

E

N

U

R

E

T

U

R

N

T

O

P

M

E

N

U

D

I

S

P

L

A

Y

V

O

L

O

N

A

.

S

U

R

O

U

N

D

M

O

N

I

T

O

R

M

O

D

E

P

I

C

T

U

R

E

M

O

D

E

D

V

D

/

S

D

O

P

E

N

C

H

G

S

D

C

A

R

D

:

P

U

S

H

R

E

L

E

A

S

E

V

I

D

E

O

A

U

D

I

O

P

T

O

U

T

RETURN

DISPLAY

Quando l’unità è accesa,

Premere [DISPLAY].

Appare il display della batteria sullo schermo a

cristalli liquidi per qualche secondo e

visualizzare la ricarica approssimativa.

(Appare automaticamente quando rimangono

f

solo alcuni minuti di carica) ---------------------------------}

≥

Premere [RETURN] per cancellare le barre GUI.

∫

Se non si usa l’unità per molto tempo

≥Staccare la batteria. (Anche se è spenta,

l’unità continua a consumare della corrente.

Ciò può scaricare completamente la batteria e

causare un malfunzionamento.)

≥Ricaricare le batterie quando si è pronti ad

usarle nuovamente.

Batterie cariche

Livello basso

Ricaricare

1

2

Base

Spingere e tenere.

∫

Estrazione delle batterie incorporate

(Quando l’unità è spenta)

∫ Inserimento (Quando l’unità è

spenta)

1

2

Spingere la

batteria in modo

che scatti in

posizione.

Base

12

RQT6914

56

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]

Preparazione

≥

Aprire lo schermo a cristalli liquidi (

➡

pagina 7).

≥[RAM] Rimuovere i dischi dalle loro cartucce.

[1] Premere [OPEN] per aprire il

coperchio del disco ed

inserirne uno.

Lettura dei dischi

S

E

A

R

C

H

E

N

T

E

R

O

F

M

E

N

U

R

E

T

U

R

N

T

O

P

M

E

N

U

D

I

S

P

L

A

Y

V

O

L

O

N

P

O

R

T

A

B

L

E

D

V

D

/

S

D

/

C

D

P

L

A

Y

E

R

D

V

D

-

L

X

9

D

V

D

-

R

A

M

V

I

D

E

O

P

L

A

Y

B

A

C

K

A

.

S

U

R

O

U

N

D

M

O

NITO

R

MO

DE

PI

CT

U

R

E M

O

DE

D

V

D

/

S

D

O

P

E

N

D

C

I

N

9

V

C

H

G

[2] Premere e mantenere premuto

[1, ON] per iniziare la lettura.

L’unità si avvia automaticamente.

≥Quando è selezionata una sorgente

diversa da un DVD

≥Premere [DVD/SD] per selezionare

“DVD” e premere [1] (lettura).

≥Se il disco contiene sia dati audio

(WMA e MP3) che JPEG

≥Controllare la regolazione “Mixed Disc-

Audio&Stills” nel menu SETUP

(➡ pagina 38). Selezionare “Stills

(JPEG)” o “Audio (MP3/WMA)”, e poi

aprire e chiudere il coperchio per far

leggere di nuovo il disco dall’unità.

≥[CD] [WMA] [MP3] [JPEG]

Sul display appaiono le barre GUI

(➡ pagina 28) e le informazioni del disco

[[WMA] [MP3] [JPEG] (CD text soltanto)].

[3] Regolare il volume.

Uso delle cuffie

Abbassare il volume prima di collegarsi, e

quindi regolare il livello.

Scatta

La lingua selezionata del menu è

l’inglese, ma la si può modificare come

segue (➡ pagina 36, Display—Menu

Language). Negli esempi è usato l’inglese.

Inglese>Francese/Tedesco/Italiano/

Spagnolo/Portoghese/Svedese/Olandese

∫;1

:9

rs

65

123

456

7890

S10

Í

SETUP

TOP MENU

DISPLAY

MENU

RETURN

GROUP PAGE VOLUME

A.SURROUND ANGLE

AUDIO

SUB

-TITLE

PLAY MODE DVD/SD

CANCEL

Í

∫

1

6 5

82 17

DVD/SD

∫, -OFF

3421

ENTER

6 5

TOP MENU

MENU

RETURN

S

E

A

R

C

H

E

N

T

E

R

O

F

M

E

N

U

R

E

T

U

R

N

T

O

P

M

E

N

U

D

I

S

P

L

A

Y

V

O

L

O

N

A

.

S

U

R

O

U

N

D

M

O

N

I

T

O

R

M

O

D

E

P

I

C

T

U

R

E

M

O

D

E

D

V

D

/

S

D

O

P

E

N

C

H

G

S

D

C

A

R

D

:

P

U

S

H

R

E

L

E

A

S

E

V

I

D

E

O

A

U

D

I

O

P

T

O

U

T

Ë

[1]

;

[2] [3]

Etichetta in alto.

(Nel caso di dischi a doppio lato,

caricare in modo che l’etichetta

del lato che si desidera

ascoltare sia rivolta verso l’alto.)

N.B.

≥

Se “

$

” appare sullo schermo a cristalli liquidi

≥L’operazione è impedita dall’unità o disco.

≥Il disco continua a girare mentre i menu sono

visualizzati anche dopo aver letto un oggetto.

Premere [∫] quando si è finito in modo da

salvaguardare il motorino dell’unità.

Cuffie

3,5 mm stereo

≥Potrebbe non essere possibile la lettura

quando si tiene l’unità a diverse angolazioni.

Tasti

numerici

Chiudere il coperchio a mano.

13

RQT6914

57

ITALIANO

L’unità è spenta

Premere e mantenere premuto [∫, – OFF] sino

a che “OFF” non appare sullo schermo a cristalli

liquidi.

Accendere e spegnere l’unità col con il

telecomando

Premere [Í].

≥Non si può usare il telecomando per

accendere l’unità o quando questa è

alimentata a batterie.

Funzione di standby automatico

L’unità si spegne automaticamente se l’utilizzo

della stessa è sospeso per 15 minuti (5 minuti

quando si usano le batterie).

Note

≥La velocità di ricerca e moviola aumenta in 5 passi.

≥La moviola e la lettura quadro per quadro è possibile soltanto con le immagini mobili.

Quando si esegue la lettura dei CD video

≥Non è possibile spostarsi indietro durante la lettura quadro per quadro e la moviola.

≥Se si gira la manopola shuttle o si premendo i tasti per eseguire il salto, la ricerca o la moviola,

si potrebbe tornare alla schermata di un menu.

Anteprima dei capitoli [DVD-V]

Il seguente messaggio appare subito dopo che

si è premuto [1] (lettura).

Premere [1] (lettura) mentre il messaggio viene

visualizzato e le parti iniziali di ogni brano fino a

quello corrente sono riprodotte. Una lettura

riprende dal punto in cui si era

precedentemente arrestata.

(La funzione è disponibile solo all’interno di un

titolo.)

Se non si preme [1] (lettura), il messaggio

scompare e la lettura comincia da dove si era

interrotta.

Press PLAY to Chapter Review

Premere [∫].

“!” lampeggia sul display. Premere [1] (lettura) per ricominciare da

questa posizione o [∫] per cancellarla.

DVD-Video: Premere [1] (lettura) nuovamente per rivedere i capitoli

(➡ sotto).

Premere [;].

Premere [1] (lettura) per ricominciare.

Premere [:] (indietro) o [9] (avanti).

Salto dei gruppi [JPEG]

Usare [4] (indietro) o [3] (avanti).

OUnità principaleN Avvia la moviola.

Rilasciare la manopola shuttle per riavviare la lettura.

OTelecomandoN Premere [6] (indietro) oppure [5] (avanti).

Premere [1] (lettura) per riavviare la lettura.

Si può escludere il suono durante la ricerca (➡ pagina 36, Audio—Audio

during Search).

Durante la pausa

OUnità principaleN Avvia la moviola.

OTelecomandoN Premere [6] (indietro) oppure [5] (avanti).

≥Premere [1] (lettura) per riavviare la lettura.

Mentre è messo in pausa, usare [2] (indietro) o [1] (avanti).

Spostare e mantenere per cambiare in successione.

O, premere [;] ripetutamente per procedere quadro per quadro.

Usare [3

,

4

,

2

,

1] per selezionare un oggetto e [ENTER] per

confermare.

O, premere i tasti numerici.

Per tornare al menu

[DVD-A] Premere [TOP MENU]. [VCD] Premere [RETURN].

[DVD-V] Premere [TOP MENU] o [MENU].

Stop

Pausa

Salta

Cerca

Piano

Quadro per

quadro

Menu

Voce [VOICE]

File G.726 registrati con videocamere digitali o Dispositivo

SD Multi AV.

Musica [MUSIC]

File audio MP3 e AAC registrati con “Panasonic Media

Manager” o “SD-Jukebox”, software incluso con Dispositivo

Panasonic SD Multi AV e Lettore audio SD.

Immagini in movimento [MPEG4]

File MPEG4 (formato ASF) provenienti da videocamere

digitali o Dispositivo SD Multi AV.

Fermo Immagine [PICTURE]

File JPEG provenienti da macchine digitali conformi agli

standard DCF (stabilito dalla Japan Electronics and

Information Technology Industries Association).

14

RQT6914

58

Lettura delle schede SD

SD

Si può eseguire la lettura dei tipi di dati seguenti registrati su una scheda di memoria SD:

LOCK

Alcuni file non sono compatibili con questa unità e non possono essere riprodotti. Ad esempio:

–File di immagini in movimento registrati con una digital still camera con funzione immagini in

movimento

–File voce registratore IC ecc

Scheda di

memoria SD

15

RQT6914

59

ITALIANO

S

E

A

R

C

H

E

N

T

E

R

O

F

M

E

N

U

R

E

T

U

R

N

T

O

P

M

E

N

U

D

I

S

P

L

A

Y

VO

L

O

N

A

.

S

U

R

O

U

N

D

M

O

N

I

T

O

R

M

O

D

E

P

I

C

T

U

R

E

M

O

D

E

D

V

D

/

S

D

O

P

E

N

C

H

G

S

D

C

A

R

D

:

P

U

S

H

R

E

L

E

A

S

E

V

I

D

E

O

A

U

D

I

O

P

T

O

U

T

Ë

82 17

[1]

[2]

;

∫, -OFF

TOP MENU

[3]

[4]

DVD/SD

[1] Inserire e spingere la scheda

finché non scatta in posizione.

M

E

N

U

R

E

T

U

R

N

SPLAY

VO

L

O

N

S

D

C

A

R

D

: P

U

S

H

R

E

L

E

A

S

E

≥Per toglierla, premere al centro della

scheda per sbloccare, quindi tirare in

fuori.

[2] Premere e mantenere premuto

[1, ON] per accendere l’unità.

Quando è selezionata una sorgente

diversa da SD

Premere [DVD/SD] per selezionare “SD”.

[3] 1 Usare [3, 4] per

selezionare la modalità e

premere [ENTER].

2 Usare [3, 4, 2, 1] per

selezionare un file e

premere [ENTER].

[PICTURE]

Premere [:, 9] per visualizzare

le altre immagini.

[4] Regolare il volume.

Uso delle cuffie

Abbassare il volume prima di collegarsi, e

quindi regolare il livello.

Per interrompere e tornare alla lista

Premere [∫].

Per mettere la riproduzione in pausa

Premere [;] durante la riproduzione.

Premere [1] (lettura) per ricominciare.

Per cambiare la modalità

Premere [TOP MENU] e selezionare poi la

modalità.

L’unità è spenta

Premere e mantenere premuto [∫, – OFF] sino

a che “OFF” non appare sullo schermo a cristalli

liquidi.

Accendere e spegnere l’unità col

telecomando

Premere [Í].

≥Non si può usare il telecomando per

accendere l’unità o quando questa è

alimentata a batterie.

N.B.

≥I menu e le immagini potrebbero impiegare del

tempo per apparire.

≥Non c'è l'uscita video durante il collegamento

all'altro componente.

[MUSIC]

Se si hanno fermi immagini su un file audio

(usando SD-Jukebox Ver. 3.0) l’unità è in grado

anche di visualizzare la prima di queste

immagini.

Cuffie

3,5 mm stereo

Non puntare la fessura verso il proprio viso

quando si inseriscono o tolgono le schede. Il

meccanismo della fessura possiede una

molla che potrebbe espellere con forza la

scheda.

Bordo smussato

PICTURE

MPEG4

MUSIC

VOICE

MODE SELECT

Etichetta

16

RQT6914

60

Lettura delle schede SD

SD

S

E

A

R

C

H

E

N

T

E

R

O

F

M

E

N

U

R

E

T

U

R

N

T

O

P

M

E

N

U

D

IS

P

L

A

Y

V

O

L

O

N

A

.

S

U

R

O

U

N

D

M

O

N

I

T

O

R

M

O

D

E

P

I

C

T

U

R

E

M

O

D

E

D

V

D

/

S

D

O

P

E

N

C

H

G

S

D

C

A

R

D

:

P

U

S

H

R

E

L

E

A

S

E

V

I

D

E

O

A

U

D

I

O

P

T

O

U

T

3421

ENTER

1

MENU

:9

[MPEG4] [MUSIC]

1. Mentre il menu è sullo schermo

Premere [3

,

4] per selezionare “REPEAT”.

2. Premere [2, 1] per selezionare l’oggetto che

si vuole ripetere.

1. ALL

§

()1 FILE/MUSIC()OFF

1. ^-------------------------------------J

§

[MUSIC]

§

Ripete tutte le tracce nella lista di lettura se

questa è stata selezionata.

[PICTURE] [MPEG4] [MUSIC] [VOICE]

Scegliere se visualizzare le informazioni quali i

dati di registrazione ed il tempo trascorso.

1. Mentre il menu è sullo schermo

Premere [3

,

4] per selezionare “DISPLAY”.

2. Premere [2, 1] per accendere o spegnere.

Visione diapositive—

visualizza le immagini una

ad una

[PICTURE]

Mentre l’immagine è visualizzata

Premere [1] (lettura).

L’immagine appare per cinque secondi ad ogni

avvio all’immagine dalla quale si è iniziato.

Salto dei file

[PICTURE] [MPEG4] [MUSIC] [VOICE]

Durante la riproduzione

Premere [:] oppure [9].

Ogni pressione del tasto aumenta il numeri dei

salti.

Avanti veloce e

riavvolgimento—SEARCH

[MPEG4] [MUSIC] [VOICE]

Durante la riproduzione

Premere e tenere premuto [:]

oppure [9].

[MPEG4]

Durante la ricerca il tempo di lettura trascorso

cambia, ma l’immagine rimane ferma.

≥Se non compare il tempo di lettura trascorso,

selezionare DISPLAY su ON (➡ destra).

La lettura continua quando si raggiunge l'inizio

di un file.

[VOICE]

Ci sono due velocità di ricerca.

Accesso ad altre funzioni

tramite i menu

[PICTURE] [MPEG4] [MUSIC] [VOICE]

Le impostazioni selezionate a questo punto

vengono mantenute anche se si spegne l’unità

in standby.

Durante l’arresto

Premere [MENU].

I menu effettivi dipendono dalla modalità.

Per esempio, MPEG4

Ripetizione della lettura

Accensione e spegnimento

del display schermo

SETUP MENU

SCREEN

REPEAT

DISPLAY

FULL

OFF

ON

17

RQT6914

61

ITALIANO

[MUSIC]

Si possono riprodurre le liste di lettura create

con “SD-Jukebox”.

1. Mentre il menu è sullo schermo

Premere [3, 4] per selezionare “SELECT

PLAYLIST” e premere [ENTER].

2. Premere [3, 4] per selezionare la lista di

lettura e premere [ENTER].

Selezionare la prima lista di lettura A per

ascoltare tutte le tracce registrate sulla scheda.

[MPEG4]

1. Mentre il menu è sullo schermo

Premere [3, 4] per selezionare “SCREEN”.

2. Premere [2, 1] per cambiare le dimensioni.

FULL (zoom)()NORMAL

≥Quando si usa lo “FULL (zoom)” la qualità

dell’immagine peggiora e parti delle immagini

stesse potrebbero essere tagliate.

Per chiudere la schermata dei menu

Premere [MENU].

Riproduzione delle liste di

lettura

Zoom immagini

∫ Registrazione su una scheda SD su un computer

Si possono copiare i fermi immagine o le immagini in movimento sulla propria scheda SD

collegandola ad un computer usando un Lettore/Scrittore USB (BN-SDCAP) o un adattatore per

scheda PC (BN-SDABP).

Creare le cartelle come mostrato di seguito.

Fermo immagine

JPEG

Esempio:

Immagini in

movimento MPEG 4

Esempio:

≥SD_VOICE e SD_AUDIO sono cartelle nascoste

create quando si registrano file voce o audio che

vengono lette automaticamente su un altro

componente.

≥Questa unità ha bisogno delle cartelle sulle schede

SD per poter leggere i file. Non cancellarle dal

computer.

≥“DCIM”, “SD_VIDEO”, “SD_VOICE” e “SD_AUDIO” sono necessari per leggere i file ma non

hanno effetti sull’operazione.

≥Alcuni file potrebbero non essere leggibili a causa della sorgente della copia, o della

denominazione delle cartelle e file.

SELECT PLAYLIST

DefaultPlaylist

PLAYLIST1

PLAYLIST2

A

DCIM

100CDPFP

PRL001

SD_VIDEO

SD_VC100

SD_VOICE

SD_AUDIO

radice

File JPEG

File MPEG4

File voce

File musicali

IMGA 0001.JPG

MOL001.ASF

Quattro

caratteri

Tre caratteri

(numerici da 0 a 9 e

le lettere da A ad F:

nome esadecimale)

Quattro cifre

Verificare che nessun file della cartella abbia i

medesimi 4 (o 3) caratteri. I file così

denominati non possono essere letti.

Denominazione dei file

Esempio:

18

RQT6914

62

Lettura dei programmi o delle liste di lettura dei

DVD-RAM

[RAM]

1 Premere [TOP MENU].

Selezione dei programmi

da riprodurre—DIRECT

NAVIGATOR

DIRECT NAVIGATOR

Date CH

On

Contents

Program Title

12/23(SAT)

12/26(TUE)

1/12(FRI)

1/24(WED)

2/20(TUE)

101

42

2

3

54

125

21:02

14:35

20:00

19:30

19:05

SELECT

ENTER

RETURN

No

Saturday feature

Auto action

Sunday Cinema

Music

Baseball

SELECT

NUMBER

09

S

E

A

R

C

H

E

N

T

E

R

O

F

M

E

N

U

R

E

T

U

R

N

T

O

P

M

E

N

U

D

I

S

P

L

A

Y

V

O

L

O

N

A

.

S

U

R

O

U

N

D

M

O

N

I

T

O

R

M

O

D

E

P

I

C

T

U

R

E

M

O

D

E

D

V

D

/

S

D

O

P

E

N

C

H

G

S

D

C

A

R

D

:

P

U

S

H

R

E

L

E

A

S

E

V

I

D

E

O

A

U

D

I

O

P

T

O

U

T

3421

ENTER

RETURN

MENU

TOP MENU

2 Usare i pulsanti [3, 4] per

selezionare la lista di lettura.

3 Premere [ENTER].

3. Usare [3, 4, 2, 1] per selezionare “Lista

Scene” e premere [ENTER].

3. ≥Se sono presenti più di 9 scene, Usare [3,

4, 2, 1] per selezionare “Next” e premere

[ENTER]. Selezionare “Prev” per tornare

indietro.

≥È inoltre possibile selezionare le opzioni con i

tasti numerici del telecomando.

≥

Selezionare un’opzione per avviare la lettura

≥Programmi e liste di lettura:

Premere i tasti numerici.

≥Per selezionare un numero a due cifre:

ad esempio, “25”: premere [

S

10

]

>

[

2]

>

[

5]

≥Pagine lista delle scene:

Premere i tasti numerici e quindi

premere [ENTER].

ad esempio, “25”: premere

[2]>[5]>[ENTER]

Per visualizzare le informazioni su un

programma o una lista di lettura

1. Selezionare il programma o la lista di lettura

e muovere il jockey cursore [1].

2. (Per la lista di lettura) Premere [3, 4] per

selezionare “Contents” e premere [ENTER].

Usare [2, 1] per visualizzare altri programmi o

altre lista di lettura.

Per azzerare la lista

DIRECT NAVIGATOR: Premere [TOP MENU].

Lista di lettura: Premere [MENU].

(L’unità ritorna all’impostazione in cui si trovava

prima che si selezionasse la lista.)

Per tornare alla schermata precedente

Premere [RETURN].

N.B.

≥I titoli appaiono solo se sono stati selezionati.

≥Non è possibile cambiare i titoli.

PLAYLIST

SELECT

ENTER RETURN

1 10/17 0:46:35 028

NextPrev

001/004

SELECT

NUMBER

09

1 0:00:19

2 3

654

987

1. Selezionare la lista di lettura e muovere il

jockey cursore [1].

2. Usare [3, 4] per selezionare “Scene List” e

premere [ENTER].

Pagina/Totale pagine

2 Usare i pulsanti [3, 4] per

selezionare il programma.

Il programma selezionato viene riprodotto

sullo sfondo.

3 Premere [ENTER].

Riproduzione di una lista

di lettura

Si possono selezionare gruppi di scene, una

lista di lettura, creati con altri componenti come

ad esempio un videoregistratore DVD.

1 Premere [MENU].

PLAYLIST

No

Date Length Title Contents

1

2

3

4

0:46:35

0:09:15

0:12:32

0:07:30

SELECT

ENTER

RETURN

10/17

10/24

11/29

12/22

SELECT

NUMBER

09

1

2 3

654

Riproduzione di scene specifiche

19

RQT6914

63

ITALIANO

Menu di navigazione per WMA/MP3, testo CD e

JPEG

NextPrev

Tree

Group: 001 Penguins Picture: filename00..

SELECT

ENTER RETURN

G 1

P 1

Total 1

SELECT

NUMBER

09

JPEG ALBUM

7

6

1 2 3

4

8

5

9

S

E

A

R

C

H

E

N

T

E

R

O

F

M

E

N

U

R

E

T

U

R

N

T

O

P

M

E

N

U

D

I

S

P

L

A

Y

V

O

L

O

N

A

.

S

U

R

O

U

N

D

M

O

N

I

T

O

R

M

O

D

E

P

I

C

T

U

R

E

M

O

D

E

D

V

D

/

S

D

O

P

E

N

C

H

G

S

D

C

A

R

D

:

P

U

S

H

R

E

L

E

A

S

E

V

I

D

E

O

A

U

D

I

O

P

T

O

U

T

TOP MENU RETURN

3421

ENTER

: 9

[WMA] [MP3] [CD] (CD text soltanto) [JPEG]

Se il disco contiene sia dati audio (WMA e

MP3) che JPEG

Controllare la regolazione “Mixed Disc-

Audio&Stills” nel menu SETUP (➡ pagina 38).

Selezionare “Stills (JPEG)” o “Audio

(MP3/WMA)”, e poi aprire e chiudere il

coperchio per far leggere di nuovo il disco

dall’unità.

1 Premere [TOP MENU].

Menu di navigazione WMA/MP3 audio

Schermo album JPEG

2 Usare [3, 4] per selezionare

la traccia o [3, 4, 2, 1] per

selezionare l’immagine e

premere [ENTER].

Per mostrare altre pagine, usare [3, 4,

2, 1] per selezionare “Prev” o “Next” e

premere [ENTER].

≥“0” indica la traccia attualmente in

riproduzione.

Per uscire dal menu

Premere [TOP MENU].

Ricerca del titolo di una

traccia [WMA] [MP3] [CD] (CD text

soltanto)

Esempio: ricerca di una traccia che includa

la parola “LOVE”.

1 Mentre è visualizzato il menu

Usare [3, 4] per selezionare

“Find” e premere [ENTER].

Another Pineapple

Board The Golden Ship

Fall In The Frozen

Violet Sky

Pink Island

NextFindPrev

6

7

8

9

10

SELECT

ENTER RETURN

SELECT

NUMBER

09

Find

A

2 Usare [3, 4] per selezionare

“L” e premere [ENTER].

Appariranno solo lettere maiuscole, ma

nella ricerca sono incluse anche le lettere

minuscole. I caratteri cambiano in ordine

alfanumerico ogni volta che si preme [3].

≥Premere [:, 9] per saltare fra A, E,

I, O, e U.

≥Usare [2] per cancellare un carattere.

≥Si possono selezionare i numeri usando

i tasti numerici.

Ripetere questa fase per selezionare “O”,

“V”, ed “E”.

3 Usare [1] per selezionare

“Find” e premere [ENTER].

Apparirà la schermata con i risultati della

ricerca.

4

Usare [3, 4] per selezionare

il brano e premere [ENTER].

≥Si può cancellare l’asterisco (¢) per ricercare

la prima parola di un titolo.

Per tornare al menu

Premere [RETURN].

001 Both Ends Freezing

002 Lady Starfish

003 Life on Jupiter

004 Metal Glue

005 Paint It Yellow

006 Pyjamamama

007 Shrimps from Mars

008 Starperson

009 Velvet Cuppermine

010 Ziggy Starfish

NextPrev

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

No Group: 001 My Favorite Tree

Find

SELECT

ENTER RETURN

G 1

T 1

Total 1

SELECT

NUMBER

09

MENU

20

RQT6914

64

Menu di navigazione per WMA/MP3, testo CD e JPEG

RETURN

DISPLAY

S

E

A

R

C

H

E

N

T

E

R

O

F

M

E

N

U

R

E

T

U

R

N

T

O

P

M

E

N

U

D

I

S

P

L

A

Y

V

O

L

O

N

D

V

D

/

S

D

C

H

G

S

D

C

A

R

D

:

P

U

S

H

R

E

L

E

A

S

E

V

I

D

E

O

A

U

D

I

O

P

T

O

U

T

MENU

TOP MENU

3421

ENTER

Usare lo schermo dell’indice per

trovare un brano

[CD]

(CD text soltantot)

Per usare lo schermo con

diagramma ad albero per trovare

un gruppo

[WMA] [MP3] [JPEG]

Si possono usare le informazioni di testo presenti

nel disco per ricercare una traccia da selezionare.

1 Mentre è visualizzato il menu

Usare [1] mentre una traccia

è evidenziata in modo da

visualizzare lo schermo con i

contenuti.

SELECT

ENTER RETURN

T 10 /14

MENU

Contents

Track 10 Title/Artist

Pink Island

Long John Platinum

Disc Title/Artist

SHIPWRECKED

ORIGINAL SOUNDTRACK

2 Usare [2, 1] per muoversi

all’interno del brano e premere

[ENTER].

2 Usare [3, 4] per selezionare

un file e premere [ENTER].

Apparirà il menu di navigazione audio/

display album per il gruppo.

Per tornare al menu

Premere [RETURN].

N.B.

[WMA]

≥La lettura dei file WMA protetti dalle copie non

è possibile.

≥I file WMA devono avere l’estensione “.WMA”

oppure “.wma”.

[MP3]

≥L’unità non è compatibile con i tag ID3.

≥Se si leggono file che includono dati ad

immagini fisse, sarà necessario un po’ di

tempo prima che si avvii la riproduzione

musicale e il tempo trascorso non sarà

visualizzato. Anche dopo l’avvio del brano,

non verrà mostrato il tempo di riproduzione

corretto.

≥I file MP3 devono avere l’estensione “.MP3”

oppure “.mp3”.

[JPEG]

≥Per vedere i file JPEG con questa unità:

—Caricarli su una fotocamera digitale

conforme allo standard DCF (Design rule for

Camera File system). Alcune fotocamere

digitali hanno funzioni non supportate dallo

standard DCF, come la rotazione

automatica delle immagini, che potrebbero

rendere le immagini non visionabili.

—Non alterare in alcun modo i file o salvarli

sotto un nome diverso.

—Accertarsi che abbiano l’estensione “.JPG” o

“.jpg”, “.JPEG” o “.jpeg”.

≥Questa unità non può visualizzare i filmati,

MOTION JPEG e altri formati simili, immagini

fisse diverse da JPEG (p.es., TIFF) o

riprodurre il suono associato.

[WMA] [MP3] [JPEG]

≥I dischi devono essere conformi ISO9660

livello 1 o 2 (eccettuati i formati estesi).

≥Questa unità è compatibile con la

multisessione, ma se ci sono molte sessioni

l’inizio della lettura richiede più tempo. Per

evitare ciò, mantenere al minimo il numero di

sessioni.

1 Mentre è visualizzato il menu

[WMA] [MP3]

Usare [1] mentre una traccia

è evidenziata per visualizzare

lo schermo con diagramma ad

albero.

[JPEG]

Usare [3, 4, 2, 1] per

selezionare “Tree” e premere

[ENTER].

Tree

G 8/16

MP3 music

001 My favorite

001 Brazilian pops

002 Chinese pops

003 Czech pops

004 Hungarian pops

005 Liner notes

006 Japanese pops

007 Mexican pops

008 Philippine pops

009 Swedish pops

001 Momoko

002 Standard number

001 Piano solo

002 Vocal

SELECT

ENTER RETURN

G 8

T 14

Total 123

SELECT

NUMBER

09

MENU

Non si possono selezionare gruppi

che contengono file non compatibili.

21

RQT6914

65

ITALIANO

Windows Media e il logo Windows sono

marchi registrati di Microsoft Corporation

negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

WMA è un formato di compressione sviluppato

da Microsoft Corporation. Raggiunge la

medesima qualità del suono di un MP3 ma ha

dimensioni inferiori ad un MP3.

≥Per tornare alla schermata menu

≥Premere [TOP MENU].

≥Per tornare al menu precedente a quello

attuale

≥Premere [RETURN].

≥Per cambiare lo sfondo del menu

≥Premere [DISPLAY].

Lo sfondo si cambia in uno registrato sul

disco.

∫ Selezione dalle liste

1 Durante la lettura

Premere [MENU].

2 Usare [2] quindi [3, 4] per

passare dalla lista di lettura, al

gruppo e al contenuto delle

liste.

3 Usare [1] quindi [3

,

4] per

selezionare un brano e

premere [ENTER].

≥Per uscire dallo schermo della lista

≥Premere [MENU].

N.B.

Disabilitare la lettura del disco HighMAT per

utilizzare la lettura casuale e programmata.

Per usare la lettura programmata/lettura casuale

1. Nel menu SETUP, regolare “HighMAT” a

“Disable” (➡ pagina 38).

2. Reinserire il disco e svolgere le operazioni

necessarie (➡ pagina 23).

Playlist

Group

Less and less

And when I was born

Quatre gymnopedies

You've made me sad

I can't q it him

2

3

4

5

6

No Content title

SELECT

NUMBER

09

All By Artist

Content

Group 1

Few times in summer

1

Denominazione di cartelle e file

Durante la fase di

registrazione,

assegnare un

prefisso a 3 cifre alla

cartella e ai file per

indicare l'ordine di

riproduzione dei

brani (talvolta

l’espediente

potrebbe non

funzionare).

002 group

001

001 group

001 track.mp3

002 track.mp3

003 track.mp3

003 group

001 track.mp3

002 track.mp3

003 track.mp3

001 track.mp3

002 track.mp3

003 track.mp3

004 track.mp3

ad esempio MP3

radice

Lettura

Riproduzione di dischi

HighMAT

HighMAT (High performance Media Access

Technology) è un nuovo standard di

memorizzazione del suono, immagini e file di dati

video sui supporti CD. Quando si crea un disco

HighMAT usando il software PC compatibile, si

possono fare regolazioni di liste di lettura e

registrare anche informazioni di testo, come i titoli

e i nomi degli artisti. La ricerca dei file viene

facilitata con i CD registrati HighMAT usando un

sistema versatile di navigazione. I CD registrati

HighMAT possono anche essere letti con il PC.

L’unità è compatibile con dischi HighMAT

contenenti dati WMA, MP3, o JPEG. Esistono

alcune differenze con altri dischi

WMA/MP3/JPEG.

HighMAT e il logo HighMAT

sono marchi di fabbrica o marchi

di fabbrica registrati della

Microsoft Corporation negli Stati

Uniti e/o in altri Paesi.

MPEG Layer-3, tecnologia di compressione

audio con licenza della Fraunhofer

IIS e

Thomson multimedia.

Dopo che si è inserito il disco, viene visualizzato

un menu.

Premere [

3

,

4

,

2

,

1

] per

selezionare e quindi premere [ENTER].

Quando si preme [ENTER]:

Menu: Porta al menu successivo con

le liste di lettura o ad Menu

liste di lettura.

Play list: Inizia la lettura.

La pagina sta caricando ...

Panasonic DVDLX9 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic DVDLX9 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti