Panasonic DVDLS50 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

RQT7423

2

Caro Cliente

Grazie per l’acquisto di questo prodotto.

Per ottenerne le prestazioni migliori e per la sicurezza, leggere attentamente queste istruzioni.

Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni.

Conservare questo manuale.

Sommario

Precauzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Dischi utilizzabili . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Funzioni utili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cambiamento delle sequenze di lettura

. . 12

Lettura dei dischi RAM . . . . . . . . . . . 13

Lettura di un CD HighMAT

TM

. . . . . . . 13

Lettura dei dischi di dati . . . . . . . . . . 14

Uso della schermata dei contenuti per

trovare un brano . . . . . . . . . . . . . . 15

Funzionamento con le barre GUI . . . 16

Cambiamento delle impostazioni

del lettore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uso di questa unità con un altro

componente. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utilizzo di un adattatore per l’auto . . 23

Creazione dei file con un computer

. . . . 24

Domande frequenti . . . . . . . . . . . . . . 25

Diagnostica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Guida alle funzioni utili . . . . . Retro copertina

Precauzioni

Leggere attentamente queste istruzioni per l’uso

prima di usare l’unità. Osservare le istruzioni per

la sicurezza sull’unità e le istruzioni per la

sicurezza applicabili elencate sotto. Tenere

queste istruzioni per l’uso a portata di mano per

riferimenti futuri.

1) Leggere queste istruzioni.

2) Conservare queste istruzioni.

3) Osservare gli avvertimenti.

4) Osservare tutte le istruzioni.

5) Non usare questa unità vicino all’acqua.

6) Pulire soltanto con un panno asciutto.

7) Non bloccare le aperture di ventilazione.

Installare secondo le istruzioni del

produttore.

8) Non installare vicino alle sorgenti di calore,

come radiatori, termosifoni, stufe od altri

apparecchi (amplificatori compresi) che

generano calore.

9) Proteggere il cavo di alimentazione in modo

che non venga calpestato o schiacciato,

soprattutto sulla spina, presa di corrente e

dove esce dall’unità.

10) Usare soltanto gli accessori specificati dal

produttore.

11) Usare soltanto con il

carrello, supporto,

treppiede, staffa o tavolo

specificati dal produttore o

venduti con l’unità. Se si

usa un carrello, fare

attenzione quando si

sposta il carrello/unità per evitare lesioni se

si rovesciano.

12) Staccare il cavo di alimentazione dell’unità

dalla presa di rete durante i temporali e se

non viene usata per lunghi periodi di tempo.

13) Per qualsiasi riparazione, rivolgersi a

personale tecnico qualificato. La riparazione

è necessaria nel caso che l’unità sia in

qualche modo danneggiata, come quando il

cavo di alimentazione o la spina sono

danneggiati, si è spanto un liquido o sono

caduti oggetti dentro l’unità, o se l’unità è

rimasta esposta alla pioggia o all’umidità,

non funziona normalmente o è caduta.

Preparativi

1 Modo di attaccare la batteria . . . .6

2 Ricarica della batteria . . . . . . . . . .6

3 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . .7

4

Regolazione dell’angolo LCD . . . .7

Lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Le operazioni descritte in queste istruzioni vanno eseguite principalmente sull’unità, ma si può

anche usare il telecomando se i tasti sono gli stessi (➜ copertina posteriore)

Le illustrazioni in queste istruzioni per l’uso sono del modello DVD-LS50, a meno che

diversamente indicato.

30

RQT7423

3

1.Batteria (Batteria agli ioni di litio)

≥Usare questa unità per ricaricare la

batteria.

≥Non usare la batteria con apparecchi

diversi dal lettore specificato.

≥Non usare il lettore all’aperto se piove o

nevica. (La batteria non è a prova d’acqua.)

≥Fare attenzione che sui terminali non

finiscano sporco, sabbia, liquidi o altre

sostanze estranee.

≥Non toccare i terminali (i e j) della spina

con oggetti metallici.

≥Non smontare, modificare, riscaldare o

gettare la batteria nel fuoco.

≥Non conservare la batteria dove la

temperatura supera i 60 °C.

2.Batteria a bottone (Batteria al litio)

≥Inserire la batteria con le polarità allineate

correttamente.

≥Non toccare i terminali (i e j) con oggetti

metallici.

≥Non smontare, modificare, riscaldare o

gettare la batteria nel fuoco.

≥Tenere la batteria fuori della portata dei

bambini.

Se dell’acido viene a contato con le mani o i

vestiti, lavarlo via completamente con acqua.

Se dell’acido dovesse finire negli occhi, mai

strofinare gli occhi.

Sciacquare completamente gli occhi con acqua

e rivolgersi a un medico.

3.Modo di disfarsi delle batterie

Tenere presenti e osservare le norme locali

prima di disfarsi delle batterie.

L’alimentatore c.a. funziona con la corrente

alternata da 100 V a 240 V.

Tuttavia

≥ Procurarsi un adattatore appropriato se la

spina non entra nella presa di corrente.

Evitare di;

≥ Spruzzare insetticidi infiammabili vicino

all’unità.

≥ Fare pressione sullo schermo LCD.

≥ Toccare l’obiettivo ed altre parti del

fonorivelatore laser.

Non usare l’unità nei luoghi seguenti;

≥ Dove la temperatura è sotto i 5 °C o sopra i

35 °C. (l’utilizzo dell’unità oltre questa gamma

può causare l’attivazione del circuito di

protezione e renderla inoperabile.)

≥ Sabbiosi, come la spiaggia.

≥ Sopra cuscini, divani o apparecchi caldi, come

gli amplificatori.

≥ Non usare la cuffia o gli auricolari agli alti

volumi del suono. Gli esperti sconsigliano

l’ascolto per lunghi periodi di tempo.

≥ Se le orecchie cominciano a ronzare, ridurre il

volume o interrompere l’ascolto.

≥ Non usare l’apparecchio durante la guida di un

mezzo motorizzato, in quanto crea pericoli

d’incidenti ed è inoltre illegale.

≥ Usare l’apparecchio con discrezione o

smettere di usarlo in situazioni potenzialmente

pericolose.

≥ Anche se la cuffia e gli auricolari sono

progettati in modo da permettere di sentire i

suoni circostanti, non alzare il volume in modo

da non poterli più sentire.

Batterie

ATTENZIONE!

PERICOLO DI ESPLOSIONE SE LA PILA

VIENE SOSTITUITA IN MODO

SBAGLIATO.

SOSTITUIRE LA PILA SOLTANTO CON

UNA DELLO STESSO TIPO O CON

UN’ALTRA DI TIPO EQUIVALENTE

RACCOMANDATA DAL FABBRICANTE.

DISFARSI DELLE PILE SCARICHE

SECONDO LE ISTRUZIONI DEL

FABBRICANTE.

Alimentatore c.a.

Per evitare danni

Precauzioni per l’ascolto con la

cuffia o gli auricolari

Non tenere l’unità in grembo per un lungo

periodo di tempo usandola. Essa può

diventare molto calda e causare

bruciature.

31

RQT7423

4

Dischi utilizzabili

Queste manuale di istruzioni per l’uso utilizza le icone seguenti, come [RAM].

§

Un processo che consente la lettura su componenti compatibili.

≥

La lettura dei dischi sopra potrebbe non essere sempre possibile a causa del tipo di disco o della condizione

di registrazione.

Dischi non utilizzabili

DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, DVDiR, iRW, DVD-RW, SACD, Divx Video Discs e Photo CD,

DVD-RAM che non possono essere rimossi dalle loro cartucce, DVD-RAM 2,6 GB e DVD-RAM 5,2

GB e “Chaoji VCD” disponibili in commercio, compresi i CVD, DVCD e SVCD non conformi IEC62107.

Formato audio dei DVD

Si può eseguire la lettura stereofonica dei dischi

recanti questi simboli.

[RAM]

Registrati usando la

Versione 1.1 del

formato di registrazione

video (uno standard di

registrazione video

unificato).

≥

Registrati con i videoregistratori

DVD, le videocamere DVD, i

personal computer, ecc.

≥

Rimuovere i dischi dalle loro

custodie prima di usarli.

[JPEG]

Registrati usando lo

standard DCF (Design

rule for Camera File

system).

≥

Registrati con i videoregistratori

DVD Panasonic

≥

Per la lettura dei file JPEG,

selezionare “Play as Data Disc” nel

menu Altro (➜ pag. 18).

[DVD-A] Letti con questa unità su 2 canali.

[DVD-V]

Alcuni dischi DVD audio hanno il contenuto dei DVD Video.

Per la lettura del contenuto DVD Video, selezionare “Play as

DVD-Video” nel menu Altro (➜ pag. 18).

[DVD-V]

—

I DVD-R Panasonic registrati e finalizzati

§

con i

videoregistratori DVD o le videocamere DVD Panasonic

vengono letti con questa unità come DVD Video.

[VCD]

—

Conformi IEC62107

[CD]

—

[WMA]

[MP3]

[JPEG]

[CD]

[VCD]

≥

Questa unità può eseguire la lettura dei CD-R/RW (dischi di

registrazione audio) registrati con i formati indicati a sinistra.

Chiudere le sessioni o finalizzare

§

il disco dopo la registrazione.

≥

Dischi HighMAT

Soltanto i file WMA, MP3 o JPEG.

Per la lettura senza usare la funzione HighMAT, selezionare

“Play as Data Disc” nel menu Altro (➜ pag. 18).

32

RQT7423

5

Manutenzione

Per pulire l’unità, usare un panno morbido e asciutto.

≥

Per togliere lo sporco ostinato dallo schermo LCD, usare un pulitore per occhiali.

≥

Mai usare alcol, diluenti per vernici o benzina per pulire l’unità.

Manutenzione della lente

≥

Togliere con cura la polvere con un soffietto per fotocamere (opzionale).

≥

Prodotto consigliato:

Kit di pulizia lente (SZZP1038C)

(Disponibile presso i rivenditori Panasonic.)

≥

Fare attenzione a non toccare la lente con le dita.

Per pulire i dischi

DVD-A, DVD-V, VCD, CD

Pulire con un panno inumidito e poi asciugare.

RAM, DVD-R

≥

Pulire con un pulitore opzionale per dischi DVD-

RAM/PD

(LF-K200DCA1, se disponibile).

≥

Non si devono mai usare panni o pulitori per CD, ecc.

Precauzioni per il maneggiamento dei dischi

≥

Non attaccare etichette o adesivi ai dischi (Ciò può causare la deformazione del disco, rendendolo

inutilizzabile).

≥

Non scrivere sul lato dell’etichetta con una penna biro od altro strumento per scrivere.

≥

Non usare spray di pulizia per dischi, benzina, diluenti, liquidi di prevenzione dell’elettricità statica o

un qualsiasi altro solvente.

≥

Non usare protezioni o coperchi antigraffi.

≥

Non usare i seguenti dischi:

– Dischi con la colla esposta dagli adesivi o dalle etichette rimosse (dischi presi in affitto, ecc.).

– Dischi che sono molto deformati o incrinati.

– Dischi di forma irregolare, come a forma di cuore.

Prodotto sotto licenza della Dolby Laboratories.

“Dolby” ed il simbolo doppia D sono marchi registrati della Dolby Laboratories.

“DTS” e “DTS 2.0 i Digital Out” sono marchi di Digital Theater Systems, Inc.

Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione del copyright tutelata mediante i diritti sul

metodo di certe patenti U.S. ed altri diritti di proprietà intellettuale detenuti dalla Macrovision

Corporation ed altri detentori di diritti. L’uso di questa tecnologia di protezione del copyright deve

essere autorizzato dalla Macrovision Corporation, ed è destinato esclusivamente all’uso

domestico ed altri usi limitati, a meno che altrimenti autorizzato dalla Macrovision Corporation. La

ricomposizione e il disassemblaggio sono proibiti.

33

RQT7423

6

Accessori

Il cavo di alimentazione e l’alimentatore c.a. in dotazione devono essere usati soltanto

con questa unità. Non usarli con altri componenti.

∑

1 Telecomando

(N2QAHC000012 o N2QAHC000019)

∑

1 Batteria bottone per telecomando

(per la sostituzione, vedere a pag. 7)

∑

1

Cavo audio/video

∑

1 Alimentatore c.a.

∑

1

Cavo di alimentazione c.a.

∑

1

Batteria ricaricabile

[DVD-LS50] (CGR-H701)

[DVD-LS55] (CGR-H703)

Per la sostituzione: Disponibile presso i

rivenditori Panasonic.

Preparativi

1 Modo di attaccare la batteria (Con l’unità spenta)

Le illustrazioni mostrano il collegamento della batteria CGR-H701. Collegare allo stesso modo

la batteria CGR-H703.

2 Ricarica della batteria (Con l’unità spenta)

RELEASE

DETACH ATTACH

Scatta in posizione

Accertarsi che sia fissata saldamente.

Batteria

Lato inferiore di questa unità

RELEASE

DETACH ATTACH

DC IN 9V

CHG

1

2

3

DC IN

DC IN 9 V

%

DC IN 9V

CHG

1

2

3

DC IN

DC IN 9 V

%

Alimentatore c.a.

(in dotazione)

Cavo di alimentazione c.a.

(in dotazione)

[

Í

] si spegne ➜ si accende

[CHG] si accende ➜ si spegne

Tempo di ricarica:

[DVD-LS50]:4 ore circa

[DVD-LS55]:7 ore circa

Alla fine della ricarica, staccare l’alimentatore

c.a. e il cavo di alimentazione

c.a.

Í

CHG

Inizio

Fine

≥

Si può anche usare l’adattatore opzionale per l’auto

(➜ pag. 23).

≥

Questa unità può anche essere usata senza caricare la batteria

collegando l’alimentatore c.a. e il cavo di alimentazione c.a.

Per risparmiare corrente

L’unità consuma 0,5 W di corrente anche se spenta. Se

non si intende usare l’unità per un lungo periodo di

tempo, staccare il cavo di alimentazione

c.a.

dalla presa

di corrente domestica.

Controllo della carica restante della batteria/Tempi di

lettura approssimativi /Modo di staccare (➜ pag. 23)

Presa di corrente

domestica

L’unità si trova nella condizione di attesa (l’indicatore [Í] si accende) quando si collega il cavo di

alimentazione. Il circuito primario è sempre “sotto tensione” per tutto il tempo che l’adattatore c.a.

rimane collegato alla presa di corrente.

34

RQT7423

7

3 Telecomando

Inserire la batteria bottone (in dotazione)

Campo d’utilizzo

4 Regolazione dell’angolo LCD

Per trasportare l’unità: Chiudere lo schermo LCD. Non tenere l’unità per lo schermo LCD.

312

Lato _ rivolto in alto

Batteria al litio: CR2025

Parte inferiore

30 ˚

30˚

Puntare sul sensore. La distanza massima è di 7 m.

Standard

Compatto

Spingere

Aprire lo schermo LCD

Libero

Scatta!

35

RQT7423

8

Lettura

≥

Durante l’arresto, l’unità si spegne automaticamente dopo che sono trascorsi 15 minuti (dopo circa 5

minuti usando la batteria).

≥

I dischi continuano a girare mentre i menu sono visualizzati. Premere [∫, –OFF] alla fine, per

risparmiare il motore dell’unità.

Operazioni con l’unità principale

Accensione/

lettura

Mantenere premuto per accendere l’unità e cominciare la

lettura.

Pausa Premere [

1

, ON] per riavviare la lettura.

Arresto

Mentre “!” lampeggia, premere [1,

ON] per

cominciare la lettura dalla posizione in cui è stata

interrotta.

≥

[DVD-V] Mentre il messaggio è visualizzato, premere

[1,

ON] per rivedere i capitoli precedenti.

Se si apre lo sportello o si preme [∫, –OFF] mentre

“!” lampeggia, si cancella la posizione memorizzata

di arresto della lettura.

Spegnimento Mantenere premuto finché viene visualizzato “OFF”.

Salto Per saltare opzioni.

1

Aprire lo sportello.

2

Inserire un disco e

chiudere lo sportello.

Scatta in

posizione.

Per i dischi a doppia facciata,

inserire il lato che si desidera

ascoltare con l’etichetta

rivolta in alto.

Per i DVD-RAM, rimuovere il

disco dalla cartuccia.

Terminali cuffia [Ë]

3,5 mm stereo

ON

3

Mantenere premuto.

L’unità si accende e la

lettura comincia.

OPEN

㧙VOL 㧗

4

Regolare il volume.

ON

OFF

36

RQT7423

9

Operazioni con il telecomando

Menu principale [DVD-A] [DVD-V]

Navigatore diretto [RAM] (➜ pag. 13)

Menu [DVD-V]

Lettura delle

playlist

[RAM] (➜ pag. 13)

Menu di

navigazione

[WMA] [MP3] [JPEG] (➜ pag. 14)

Ritorno

Ritorna alla schermata precedente.

[VCD] (con PBC) Ritorna al menu.

Ricerca

Girare la manopola shuttle.

Rilasciare la manopola shuttle per tornare alla

lettura normale.

Moviola

Girare la manopola shuttle durante la pausa.

Premere [

1

, ON

] per tornare alla lettura normale.

[VCD] [

5

] soltanto.

Funzionamento

con i menu

Usare [3 42 1] per selezionare una opzione, e

premere [ENTER] per la conferma.

Quadro per

quadro

Durante la pausa, usare [

2

1

].

[VCD] [

1

] soltanto.

Salto dei gruppi

[WMA] [MP3] [JPEG]

Usare [

3

4

].

Accensione/

spegnimento

Il telecomando non può essere usato per

accendere l’unità quando è alimentata dalla

batteria.

Arresto/Pausa/

Lettura

(➜ pag. 8)

Ricerca (Durante

la lettura)/Moviola

(Durante la pausa)

(➜ sopra)

Funzionamento

con i menu/

Quadro per

quadro/Salto dei

gruppi

(➜ sopra)

Immissione del

numero

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

per es., Per selezionare 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2]

[VCD] (con PBC)

Durante l’arresto, premere i tasti numerici.

[WMA] [MP3] [JPEG]

per es., Per selezionare 123: [1] ➜ [2] ➜ [3] ➜

[ENTER]

TOP MENU

MENU

RETURN

SEARCH

ENTER

Í

∫;1

56

ENTER

13

46

7908

5

2

S10

37

RQT7423

10

Funzioni utili

Ripetizione della lettura

§

Può essere usata soltanto con i dischi che mostrano il tempo

di lettura trascorso.

Per JPEG, si può usare anche se il tempo di lettura trascorso

non è visualizzato.

Audio [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] (Per i dischi registrati con multiplo audio)

Premere per cambiare.

[RAM] [VCD]

Si può usare questo tasto per selezionare “L”, “R” o “LR”.

[DVD-V] (Dischi karaoke)

Premere [21] per selezionare “On” o “Off” per la musica cantata. Leggere le istruzioni dei dischi per

i dettagli.

Tipo/dati del segnale

LPCM/PPCM/Î Digital/DTS/MPEG: Tipo di segnale

kHz (frequenza campione)/bit/ch (Numero di canali)

Sottotitoli [RAM] (On/Off soltanto) [DVD-V] (con multipli sottotitoli) [VCD] (SVCD soltanto)

Per cancellare/visualizzare i sottotitoli

Premere [2 1] per selezionare “On” o “Off”.

[RAM] (Soltanto dischi contenenti le informazioni on/off dei sottotitoli)

Le informazioni on/off dei sottotitoli non possono essere registrate usando i videoregistratori DVD

Panasonic. (Le informazioni on/off dei sottotitoli non possono inoltre essere registrate sui DVD-R

Panasonic finalizzati con un videoregistratore DVD Panasonic.)

Selezione dell’angolo e rotazione del fermo immagine

[DVD-V] (con multipli angoli)–Selezione dell’angolo

[JPEG] –Rotazione del fermo immagine

REPEAT

Premere per selezionare il

contenuto da ripetere.

Repeat Off

Menu

AUDIO

(Telecomando)

Menu

Audio 1

Esempio: 3/2 .1canale

.1: Effetto di bassa frequenza (non visualizzato se non c’è il segnale)

.0: Senza surround

1: Surround monofonico

2: Surround stereofonico (sinistro/destro)

1: Centrale

2: Anteriore sinistroiAnteriore destro

3: Anteriore sinistroiAnteriore destroiCentrale

SUBTITLE

(Telecomando)

Premere per cambiare.

Subtitle

Off

Menu

ANGLE

(Telecomando)

38

RQT7423

11

Selezione del modo di visualizzare le immagini di aspetto 4:3

sullo schermo LCD

≥

Se non si usa lo schermo LCD con questa unità, selezionare “OFF” per risparmiare corrente.

(L’indicatore [

Í

] lampeggia.)

≥

Lo schermo LCD si spegne automaticamente quando viene chiuso.

Regolazione della qualità delle immagini sullo schermo LCD

Premere [PICTURE MODE] per cancellare lo schermo.

Surround avanzato [RAM] [DVD-V] [VCD] (Dischi con più di 2 canali audio)

Si può creare un effetto surround usando 2 diffusori (con un altro apparecchio).

≥

Con i dischi su cui sono registrati i segnali del suono surround, i segnali surround sembrano

provenire dai lati.

≥

Disattivare la funzione surround sull’apparecchio collegato.

≥

La posizione d’ascolto ideale è a 3 o 4 volte la distanza tra i diffusori anteriori destro e sinistro o la

larghezza del televisore se si usano i diffusori del televisore.

Usando la cuffia, premere per selezionare “HP 1 Natural” o “HP 2 Enhanced”.

MONITOR

MODE

NORMAL: Normali

FULL: Allungate orizzontalmente

ZOOM: Allungate verticalmente e orizzontalmente

OFF: Senza immagini

PICTURE

MODE

ENTER

1

Usare [

34

] per selezionare

l’opzione, e [

2

1

] per cambiare la

regolazione.

2

BRIGHT

COLOUR

BLUE LED [DVD-LS55]

Premere per selezionare “SP 1 Natural” o “SP 2

Enhanced”.

A.SURROUND

39

RQT7423

12

Cambiamento delle sequenze di lettura

[Telecomando\soltanto]

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]

Tutti i gruppi (

[DVD-A]

)

>

Programma

>

Lettura casuale

^==== Lettura normale !=====n

≥

Disabilitare la modalità di lettura HighMAT per usare la lettura casuale e la lettura programmata.

Selezionare “Play as Data Disc” nel menu Altro. (➜ pag. 18)

≥

Per uscire dalla modalità di tutti i gruppi, lettura programmata o lettura casuale, premere diverse

volte [PLAY MODE] durante l’arresto.

Lettura di tutti i gruppi [DVD-A]

Lettura programmata (Max. 32 opzioni)

Selezione di tutte le opzioni (sul disco o nel titolo o gruppo)

Premere [ENTER] e [34] per selezionare “ALL”, e premere poi di nuovo [ENTER] per convalidare.

Cambiamento del programma

Premere [34] per selezionare una opzione.

–Per cambiare una opzione, ripetere il passo 1.

–Per annullare una opzione, premere [CANCEL] (o selezionare “Clear” e premere [ENTER]).

Cancellazione dell’intero programma

Selezionare “Clear all” e premere [ENTER]. L’intero programma viene cancellato anche quando si

spegne l’unità o si apre lo sportello del disco.

Lettura casuale

PLAY MODE

Durante l’arresto

Premere per cambiare.

All Group Playback

Press PLAY to start

1

(Lettura)

Choose a title and chapter.

No. Time

Title

Play

Clear

Clear all

Chapter

1

Premere per

selezionare una

opzione (➜ pag. 9).

Per continuare la selezione,

ripetere questa operazione.

2

per es.) DVD-Video

13

46

7908

5

2

S10

(Lettura)

Press PLAY to start

Random Playback

to select

to start

Title

Choose a title.

1

PLAY

0 ~ 9

1

Premere per

selezionare una

opzione (➜ pag. 9).

2

per es.) DVD-Video

13

46

7908

5

2

S10

[DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG]

(Lettura)

1

40

RQT7423

13

Lettura dei dischi RAM [RAM]

§

Con questa unità non si possono modificare i titoli o le playlist.

Selezione dei programmi per la lettura (Navigatore diretto)

≥

Per cancellare il menu, premere [TOP MENU].

Lettura delle playlist

§

Soltanto con i dischi creati con le playlist

≥

Per cancellare il menu, premere [MENU].

Lettura di un CD HighMAT

TM

[WMA] [MP3] [JPEG]

TOP MENU

Direct Navigator

11/ 1(WED) 0:05 AM Monday feature1

1/ 1 (MON) 1:05 PM Auto action2

2/ 2 (TUE) 2:21 PM Cinema3

3/ 3 (WED) 3:37 PM Music4

4/10(THU) 11:05 AM Baseball5

Date

No.

On

Contents

ENTER

RETURN

to select and press

to exit

09

Title

ENTER

1

2

Usare

[34]

per

selezionare il programma,

e premere

[ENTER]

.

≥

Si possono anche usare i

tasti numerici del

telecomando (➜ pag. 9).

≥

Usare

[

1

]

per visualizzare il

contenuto del programma.

MENU

11/1 0:00:01 City Penguin1

1/ 1 0:01:20 Ashley at Prom2

2/ 2 1:10:04 Formula one3

3/ 3 0:10:20 Soccer4

4/10 0:00:01 Baseball5

DateNo. Length T itle

Playlist

ENTER

RETURN

to select and press

to exit

4/11 0:00:01 City Penguin6

4/ 15 0:01:10 Ashley at Prom7

4/ 17 0:13:22 Formula one8

4/ 20 0:05:30 Soccer9

4/22 0:07:29 Baseball10

09

ENTER

1

2

Usare [34] per

selezionare la

playlist, e premere

[ENTER].

Si possono anche usare i

tasti numerici del

telecomando (➜ pag. 9).

ENTER

Mentre è visualizzato il menu

Usare [

342

1

] per

selezionare le opzioni, e

premere [ENTER].

Menu:

Porta al menu successivo che

visualizza le playlist o un altro menu.

Playlist:

La lettura comincia.

≥

Per tornare al menu, premere [TOP MENU].

≥

Per selezionare lo sfondo del menu registrato sul disco, premere

[DISPLAY]

mentre il menu è

visualizzato.

Selezione dal menu delle liste per la

lettura

1. Durante la lettura, premere [MENU].

2. Usare [

2

] e poi [

34

] per cambiare la lista.

3. Usare [

1

] e poi [

34

] per selezionare una

opzione, e premere [ENTER].

≥

Per cancellare il menu, premere [MENU].

HighMAT e il logo HighMAT

sono marchi di fabbrica o

marchi di fabbrica registrati

della Microsoft Corporation

negli Stati Uniti e/o in altri

Paesi.

41

RQT7423

14

Lettura dei dischi di dati [WMA] [MP3] [JPEG]

Si può eseguire la lettura dei file JPEG dei dischi DVD-RAM o la lettura dei dischi HighMAT senza usare

la funzione HighMAT (➜ pag. 18, “Play as Data Disc” nel menu Altro).

Uso dei menu di lettura (eccettuati i file JPEG dei DVD-RAM)

Per visualizzare/uscire dallo schermo

Premere [TOP MENU].

Uso dei menu di navigazione

≥

Ascolto del contenuto WMA/MP3 con la visualizzazione di una immagine JPEG sullo

schermo

Selezionare un file JPEG e selezionare poi il contenuto audio. (L’ordine opposto non è valido.)

≥

Per uscire dalla schermata

Premere [MENU].

ENTER

Mentre è visualizzato il menu

Usare [34] per selezionare “All”, “Audio” o

“Picture”, e premere [ENTER].

MENU

1

Usare [

342 1

] per selezionare il

gruppo o il contenuto audio/immagini, e

premere [ENTER].

2

ENTER

:File WMA/MP3

Gruppo

:File WMA/MP3

:File JPEG

N

avigation

M

enu

DISPLAY

RETURN

to display the sub menu

Group 005/023

Content 0001/0004

to exit

Perfume

001 Brazilian

002 Chinese

003 Czech

004 Hungarian

005 Japanese

006 Mexican

007 Philippine

008 Swedish

009 Piano

010 Vocal

001 Lady Starfish

002 Metal Glue

003 Life on Jupiter

004 Starperson

001 My favorite1

002 My favorite2

5

JPEG

002 My favorite2

005 Japanese

001 Lady Starfish

Numero attualmente selezionato

Gruppo

Contenuto audio/immagini

Numero del gruppo e del contenuto in

corso di lettura

42

RQT7423

15

Uso del sottomenu

Mentre è visualizzato il menu di navigazione (➜ vedere a sinistra)

Ricerca con il contenuto o titolo del gruppo

Mettere il cursore sul titolo del gruppo per cercare un gruppo, o sul titolo del contenuto per cercare il

contenuto.

1 Selezionare “Find” (➜ vedere sopra).

2 Usare [34] per selezionare un carattere, e premere [ENTER].

≥

Ripetere per selezionare un altro carattere.

≥

Avviene anche la ricerca delle minuscole.

≥

Usare [6 5] per saltare tra A, E, I, O e U.

≥

Usare [2] per cancellare un carattere.

≥

Cancellare l’asterisco (¢) per cercare i titoli che cominciano con quel carattere.

3 Usare [1] per selezionare “Find”, e premere [ENTER].

Appare la schermata con i risultati della ricerca.

4 Usare [34] per selezionare il contenuto o gruppo, e premere [ENTER].

Uso della schermata dei contenuti per

trovare un brano

[CD] (CD text soltanto)

1

2

Usare [34] per selezionare il

sottomenu (➜ vedere sotto) , e premere

[ENTER].

DISPLAY

ENTER

Sottomenu

Multi

List

Tree

Thumbnail

Next group

Previous group

All

Audio

Picture

Help display

Find

Contenuto soltanto

Gruppi soltanto

Immagini miniaturizzate [JPEG]

File WMA/MP3 e JPEG

File WMA/MP3 soltanto

Per selezionare i messaggi guida o l’indicatore

del tempo di lettura trascorso

Per cercare con il contenuto o titolo del gruppo

(

➜

vedere sotto)

Gruppi e contenuto

Al gruppo precedente [WMA]

[MP3]

Al gruppo successivo [WMA]

[MP3]

File JPEG soltanto

1

ENTER

Usare [34] per

spostarsi sui brani, e

premere [ENTER].

2

MENU

CD-Text

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Ashley at Prom

10.

201

1/23

Disc Title : All By Artist

Disc Artist : Pink Island

Track Title

:

Long John Platinum

Track Artist :SHIPWRECKED

City Penguin

Formura one

Soccer

Baseball

Neanderthal

Cartoons

Trilobites

White Dwarf

Discovery

ENTER

RETURN

to select and press

to exit

43

RQT7423

16

Funzionamento con le barre GUI

≥

Usare [

2

] per andare al menu precedente.

≥

Le

opzioni

visualizzate sono diverse a seconda del tipo di software.

≥

Ci sono opzioni che possono essere selezionate usando

i tasti numerici

e

[ENTER]

del telecomando.

≥

Se la regolazione non cambia, premere [ENTER].

≥

Per finire, premere [RETURN].

Menu principali

Altre regolazioni

Program, Group, Title

Chapter, Track, Playlist

Content

Per cominciare da una opzione specifica

Time

Per saltare con incrementi o decrementi [Time Slip (salto di

tempo) per lettura soltanto]

1. Premere due volte [ENTER] per visualizzare l’indicatore del Time

Slip.

2. Usare [3 4] per selezionare il tempo, e premere [ENTER].

≥

Mantenere spostato [34] per alterare più velocemente.

Per avviare da un tempo specifico (Time Search)

Per cambiare la visualizzazione del tempo restante/trascorso

Audio

(➜ pag. 10)

Per visualizzare la velocità bit o la frequenza di campionamento

attuale

Still Picture

Avanzamento del fermo immagine

Thumbnail

Per visualizzare le immagini miniaturizzate

Subtitle

(➜ pag. 10, Sottotitoli)

Marker(VR)

Per richiamare un marcatore registrato con i videoregistratori

DVD

Angle

(➜ pag. 10, Selezione dell’angolo e rotazione del fermo immagine)

Rotate picture

(➜ pag. 10, Selezione dell’angolo e rotazione del fermo immagine)

Slideshow

Per attivare/disattivare la proiezione di diapositive

Per cambiare la sincronizzazione per la proiezione di diapositive

(0–30 sec)

Play Speed

Cambiamento della velocità di lettura

–da k0,6 a k1,4 (in unità di 0,1)

≥

Dopo aver cambiato la velocità

–L’uscita digitale cambia a PCM-2ch.

–La frequenza campione di 96 kHz viene convertita in 48 kHz.

≥

Per tornare alla lettura normale

Premere [1] (PLAY).

DISPLAY

Premere

una

volta.

1

2

1 Usare [34] per selezionare il

menu.

2

Usare

[1]

per andare al menu

successivo, e

[34]

per regolare.

ENTER

44

RQT7423

17

Menu di lettura

(

Soltanto quando il tempo di lettura trascorso può essere visualizzato /

[JPEG]

:

Funziona con tutti i contenuti JPEG.

)

Menu delle immagini

Menu dell’audio

Menu di visualizzazione

Repeat

(➜ pag. 10, Ripetizione della lettura)

A-B Repeat

Per ripetere una sezione specifica

Premere [ENTER] sui punti iniziale e finale.

Premere di nuovo per cancellare.

Marker

Per marcare fino a 5 posizioni di ripetizione della lettura

[ENTER] (L’unità è ora pronta ad accettare i marcatori.)

Per marcare una posizione: [ENTER] (sul punto desiderato)

Per marcare un’altra posizione: [21] ➜ [ENTER]

Per richiamare un marcatore: [21] ➜ [ENTER]

Per cancellare un marcatore: [21]➜ [CANCEL] (Telecomando)

≥

Questa funzione non può essere usata durante la lettura

programmata e la lettura casuale.

Picture Mode

Normal

Cinema1: Rende le immagini più morbide e aumenta i dettagli nelle

scene scure.

Cinema2: Rende le immagini più nitide e aumenta i dettagli nelle

scene scure.

Advanced Surround

(➜ pag. 11, Surround avanzato)

Dialogue Enhancer

Per rendere più facile l’ascolto dei dialoghi nei film

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3 canali o più, con i dialoghi registrati nel

canale centrale)

On ,------. Off

Information

On ,------. Off ([JPEG]: Off, Date, Details)

Subtitle Position

Da 0 a s60 (in unità di 2)

Subtitle Brightness

Automatico, da 0 a s7

Just Fit Zoom

[RAM] [DVD-V] [VCD]

Per espandere le immagini letterbox in modo che entrino nello

schermo.

Usare [34] per selezionare il rapporto di aspetto preselezionato o

“Auto”.

Manual Zoom

[RAM] [DVD-V] [VCD]

Usare [34] per le regolazioni fini.

–da k1,00 a k1,60 (in unità di 0,01)

–da k1,60 a k2,00 (in unità di 0,02)

Bitrate Display

[RAM] [DVD-V] [VCD] On ,------. Off

GUI See-through

On ,------. Off

45

RQT7423

18

Funzionamento con le barre GUI

Menu Altro

Controllo dello stato di lettura (Indicatore del tempo di lettura trascorso)

≥

Per uscire, premere [RETURN].

Setup

(➜ pag. 19, Cambiamento delle impostazioni del lettore)

Play as DVD-Video

o

Play as DVD-Audio

≥

Durante l’arresto, selezionare “Play as DVD-Video” per la lettura dei

contenuti DVD Video dei DVD Audio.

Play as DVD-VR

Play as HighMAT

o

Play as Data Disc

≥

Durante l’arresto, selezionare “Play as Data Disc” per la lettura dei

file JPEG di un DVD-RAM o per la lettura di un disco HighMAT

senza usare la funzione HighMAT.

Premere due volte [DISPLAY].

: Lettura normale

ALL: Lettura di tutti i gruppi

PGM: Lettura programmata

RND: Lettura casuale

Posizione attuale

Opzione di

lettura corrente

Condizione–lettura, pausa o moviola/ricerca

Modalità di lettura

Tempo trascorso/

tempo restante

Usare [

3

4

] per cambiare. (Con i WMA/

MP3/SVCD si può visualizzare soltanto il

tempo trascorso.)

46

RQT7423

19

Cambiamento delle impostazioni del lettore

≥

Cambiare come necessario facendo riferimento alle pagine da 19 a 21.

≥

Le opzioni sottolineate sono le preselezioni della fabbrica.

Le regolazioni rimangono invariate anche se si dispone l’unità nella modalità di attesa.

Disc

§

1

Viene selezionata la lingua originale designata sul disco.

§

2

Se la lingua selezionata per “Audio” non è disponibile, i sottotitoli appaiono in quella lingua (se

disponibile sul disco).

§

3

Impostare un numero di codice con riferimento alla tabella a pag. 25

Audio

≥

English ≥Original

§

1

≥

Other¢¢¢¢

§

3

Opzioni delle lingue

≥

French ≥German

≥

Italian ≥Spanish

≥

Portuguese ≥Swedish ≥Dutch

Subtitle

≥

Automatic

§

2

≥English

≥

Other¢¢¢¢

§

3

Menus

≥

English ≥Other¢¢¢¢

§

3

Ratings

Regolare un livello

di accesso per

limitare la lettura

dei DVD Video.

≥

8 No Limit.

≥

Da 1 a 7:Impedisce la lettura corrispondente al livello di accesso

registrato sul disco.

≥

0 Lock All: Per impedire la lettura dei dischi senza i livelli di accesso.

Una volta regolato un livello da 0 a 7, viene visualizzata la

schermata di immissione della password.

Seguire le istruzioni sullo schermo.

Non dimenticare la password.

≥

Se si inserisce un disco che supera il limite del livello di accesso, sullo

schermo appare un messaggio. Seguire le istruzioni sullo schermo.

SETUP

ENTER

1

2

(Telecomando)

Premere [

3

4

2

1

] per

selezionare il menu, opzione,

contenuto, e premere [ENTER].

Contenuto

Opzione

3421

to select and press

[ENTER]

[RETURN] to exit

Setup

Disc

Video

Audio

Display

Others

Audio English

Subtitle Automatic

Menus English

Ratings level 8

Menu

≥

Per tornare alla schermata precedente, premere

[RETURN].

≥

Per uscire dal menu Setup, premere [SETUP].

≥

Durante l’arresto, il menu viene visualizzato anche

quando si preme [MENU] sull’unità principale ma, se

si usa un DVD-RAM o HighMAT CD, appare il menu

di una playlist.

3421

to select and press

[ENTER]

[RETURN] to exit

Setup

Disc

Video

Audio

Display

Others

Audio English

Subtitle Automatic

Menus English

Ratings level 8

47

RQT7423

20

Cambiamento delle impostazioni del lettore

Video

Audio

TV Aspect

Selezionare la

regolazione adatta

al televisore e alle

proprie preferenze.

≥

4:3 Pan&Scan: Televisore di aspetto normale (4:3)

I lati dell’immagine ad ampio schermo sono tagliati in modo

da riempire lo schermo (a meno che sia vietato dal disco).

≥

4:3 Letterbox: Televisore di aspetto normale (4:3)

L’immagine ad ampio schermo è visualizzata nello stile letterbox.

≥

16:9: Televisore widescreen

Usare le modalità dello schermo del televisore per cambiare come

vengono visualizzate le immagini.

Still Mode

Specificare il tipo

di immagine

visualizzata

durante la pausa.

≥

Automatic

≥

Field: Le immagini non sono sfocate, ma la loro qualità è inferiore.

≥

Frame: La qualità generale è alta, ma le immagini potrebbero essere

sfocate.

NTSC Disc Output

Per la lettura dei

dischi NTSC,

selezionare l’uscita

PAL 60 o NTSC.

≥PA L60 : Se l’unità è collegata a un televisore PAL

≥

NTSC: Usando un televisore NTSC

PCM Digital

Output

(Soltanto se l’unità è

collegata con un cavo

ottico digitale

➜

pag. 21)

Controllare le limitazioni d’ingresso digitale del componente collegato, e

selezionare la frequenza campione massima dell’uscita PCM digitale.

Off:

Se il collegamento non è stato eseguito usando un cavo ottico

digitale

Up to 48 kHz:

Se l’unità è collegata a un apparecchio compatibile 44,1 o 48 kHz.

Up to 96 kHz:

Se l’unità è collegata a un apparecchio compatibile 88,2 o 96 kHz.

Up to 192 kHz:

Se l’unità è collegata a un apparecchio compatibile 176,4 o 192 kHz.

≥

I segnali dai dischi protetti dalle copie vengono convertiti in 48 o 44,1 kHz.

≥

Alcuni apparecchi non possono trattare le frequenze campione di 88,2 kHz,

anche se possono trattare quelle di 96 kHz. Per i dettagli, leggere le istruzioni

per l’uso dell’apparecchio usato

.

Dolby Digital

(Soltanto se l’unità è

collegata con un cavo

ottico digitale

➜

pag. 21)

≥

Bitstream

≥

PCM

Selezionare “Bitstream” se il componente può

decodificare il flusso dei bit (forma digitale dei dati

multicanale). Altrimenti selezionare “PCM”.

≥

Se il flusso dei bit viene emesso al componente

senza un decodificatore, possono essere emessi alti

livelli di rumore che potrebbero danneggiare i

diffusori e l’udito.

DTS Digital

Surround

(Soltanto se l’unità è

collegata con un cavo

ottico digitale

➜

pag. 21)

≥

PCM

≥

Bitstream

MPEG

(Soltanto se l’unità è

stata collegata con un

cavo ottico digitale

➜

pag. 21)

≥

PCM

≥

Bitstream

Dynamic Range

Compression

(Dolby Digital soltanto)

≥ Off

≥ On: Per dei dialoghi chiari durante l’ascolto a basso volume.

Audio during Search

Per selezionare se

sentire o meno il suono

durante la ricerca

≥

On

≥

Off

48

RQT7423

21

Display

Others (Altre)

Uso di questa unità con un altro

componente

Spegnere tutti i componenti prima del collegamento, e leggere le istruzioni per l’uso appropriate.

Fruizione del suono di 5,1 canali

≥

Cambiare “PCM Digital Output”, “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” e “MPEG” (➜ pag. 20).

≥

[DVD-A] L’uscita è di soli 2 canali.

Audio stereo

Menu Language

≥

English ≥Français ≥Deutsch ≥Italiano ≥Español

≥

Português ≥Svenska ≥Nederlands

On-Screen Messages

≥

On

≥

Off

HighMAT

Seleziona il metodo di lettura

dei dischi HighMAT

≥

Enable: Lettura come HighMAT

≥

Disable: Lettura come WMA/MP3/JPEG

Re-initialize Setting

Ciò fa tornare tutti i valori nei

menu Setup alle regolazioni

predefinite.

≥ Yes: La schermata della password viene visualizzata se si è

regolato “Ratings” (➜ pag. 19). Immettere la stessa

password.

Spegnere e riaccendere l’unità.

≥ No

AUDIO/OPT OUT

Lato destro di

questa unità

Cavo ottico digitale (non fornito)

≥

Non piegare eccessivamente.

≥

Allineare e inserire.

Amplificatore con decodificatore

incorporato o combinazione di

decodificatore-amplificatore

OPTICAL IN

Collegare i 6 diffusori ai terminali d’uscita

audio di 5,1 canali dell’amplificatore.

AUDIO/OPT OUT

Lato destro di questa unità

Nero

Cavo audio

(non fornito)

Bianco

Rosso

L

R

Amplificatore/Sistema di componenti

AUDIO IN

49

La pagina sta caricando ...

Panasonic DVDLS50 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic DVDLS50 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati