Polk Audio DSW PRO 400 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

1

3. Trennen Sie dieses Gerät bei Gewittern vom Netz, oder wenn es längere

Zeit nicht benutzt wird.

1

4. Lassen Sie alle Wartungen von geschulten Kundendiensttechnikern durchführen. Eine Wartung ist

n

ötig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, z.B. durch Schäden am Netzkabel

oder -stecker, durch Verschütten von Flüssigkeiten, durch das Hineinfallen von Objekten, durch

Regen oder Feuchtigkeit, wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es fallengelassen wurde.

1

5.

W

ARNUNG:

U

m die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu verringern, ist dieses Gerät vor

Regen oder Feuchtigkeit zu schützen, und mit Flüssigkeit gefüllte Gefäße, wie Vasen, sollten nicht auf

diesem Gerät platziert werden.

1

6. Um dieses Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

17. Der Hauptstecker des Netzkabels sollte stets in gutem Betriebszustand sein.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

L

EER ANTES DE HACER FUNCIONAR EL EQUIPO

1

. Lea estas instrucciones.

2

. Guarde estas instrucciones.

3

. Respete todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5

. No use este aparato cerca del agua.

6. Límpielo solamente con un paño seco.

7

. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con

las instrucciones del fabricante.

8

. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, rejillas de

p

iso, cocinas u otros aparatos (incluso amplificadores) que producen calor.

9.

No anule la seguridad implícita en el enchufe polarizado o con conexión a tierra. Los enchufes

polarizados tienen dos patas, una más ancha que la otra. Los enchufes con conexión a tierra tienen

d

os patas iguales y una clavija de conexión a tierra. La pata ancha o la clavija de conexión a tierra

han sido incorporadas al diseño por la seguridad del usuario. Si el enchufe no entra en el

tomacorrientes, consulte a un electricista para que cambie el tomacorrientes obsoleto.

10. E

vite que el cordón de alimentación sea pisado o aplastado, en part

icular cerca del enchufe,

cerca del tomacorrientes y en el punto en que el cordón sale del aparato.

11. Use sólo los accesorios especificados por el fabricante.

12. Use el aparato solamente con el carrito, pedestal, trípode, soporte o mesa

especificado por el fabricante o vendido con el aparato. Sea pre

cavido

cuando mueva el aparato en un carrito para evitar las lesiones que pueda

producir un volcamiento.

13. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo use durante largos

períodos de tiempo.

14. Encargue todo servicio del aparato al personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el

aparato ha sido dañado de alguna manera, tal como cuando se ha dañado el enchufe o el cordón de

alimentación, han caído líquidos u objetos dentro del aparato o el aparato se ha dejado caer, ha

dejado de funcionar normalmente o ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad.

15.

ADVERTENCIA. Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, este aparato no debe ser

expuesto a la lluvia o a la humedad, y no se le deben colocar encima objetos llenos de líquido, tales

como floreros.

16. Para desconectar completamente este equipo del tomacorrientes de CA de la pared, desenchufe

del tomacorrientes el enchufe del cordón de alimentación.

17. Debe ser fácil manipular el enchufe del cordón de alimentación.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LER ANTES DE USAR O EQUIP

AMENTO

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Preste atenção a todos os avisos.

4. Siga todas as instr

uções.

5. Não use este aparelho per

to de água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale próximo de quaisquer fontes de calor, tais como radiadores, saídas de ar quente, fogões

ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. Não anule a função de segurança do plugue polarizado ou aterrado. Um plugue polarizado tem dois

pinos chatos, sendo um deles mais largo que o outro. Um plugue aterrado tem dois pinos chatos e um

ter

ceiro pino redondo de aterramento. O pino chato mais largo ou o terceiro pino redondo existem

para sua segurança. Se o plugue for

necido não se encaixar na tomada, consulte um eletricista para

trocar a tomada obsoleta.

10. Proteja o cabo de alimentação para que não seja pisoteado nem prensado, sobretudo

no plugue, em tomadas posicionadas no piso e no ponto onde sai do aparelho.

11. Utilize apenas os acessórios especificados pelo fabricante.

12. Use apenas com o carrinho, tripé, suporte ou mesa especificado pelo fabricante

ou vendido com o aparelho. Ao usar um carrinho, tenha cuidado ao movê-lo com

o apar

elho para evitar ferimentos causados por tr

opeções.

13. Desligue o aparelho da tomada durante tempestades elétricas ou quando ficar fora

de uso por longos períodos de tempo.

14. Toda a manutenção deve ser realizada por pessoal de manutenção qualificado. É necessário prestar

assistência técnica ao aparelho quando tiver sofrido danos de qualquer tipo, tais como danos ao

cabo de alimentação ou ao plugue, derramamento de líquido ou queda de objetos sobre o aparelho,

exposição do aparelho à chuva ou umidade, mal funcionamento ou queda do aparelho.

1

5.

A

VISO:

P

ara reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, este aparelho não deve ser exposto à

chuva ou à umidade. Objetos que contenham líquidos, como vasos, não devem ser colocados sobre

este aparelho.

1

6. Para desconectar completamente este equipamento da tomada de CA de parede, desconecte o

plugue do cabo de alimentação da tomada.

1

7. O plugue principal do cabo de alimentação deve ser mantido em boas condições de uso.

I

NFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

L

EGGERE PRIMA DI UTILIZZARE L'EQUIPAGGIAMENTO

1. Leggere queste istruzioni.

2

. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione alle avvertenze.

4

. Seguire tutte le istruzioni

5. Non utilizzare questo apparato vicino all’acqua.

6

. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non bloccare alcuna apertura per la ventilazione. Installare secondo le istruzioni

fornite dal fabbricante.

8

. Non installare vicino a fonti di calore come ad esempio radiatori, camini, stufe o altre

apparecchiature che generino calore, inclusi gli amplificatori.

9

. Non disabilitare la polarizzazione di spine di alimentazione con presa di massa. Una spina senza

m

assa ha due terminali. Una spina con massa ha tre terminali. Il terminale di massa è presente per

migliorare la sicurezza. Se la spina non può essere inserita nella presa, contattare un elettricista

per sostituire la presa.

1

0. Evitare che il cavo dell’alimentazione venga calpestato o stretto, soprattutto in prossimità della

spina o dell’involucro, o dove il cavo esce dall’apparato.

11. Utilizzare solo gli accessori forniti dal fabbricante.

12. Utilizzare solo con il carrello, cavalletto, podio, staffa o tavolo specificato dal

fabbricante o venduto con l’apparato. Se viene usato un carrello, fare attenzione

per evitare danni dovuti al ribaltamento del carrello stesso o dell’apparato.

13. Scollegare l’apparato durante i temporali o se non utilizzato per lunghi periodi di tempo.

14. C

ontattare personale di assistenza qualificato per qualsiasi intervento di assistenza. Ottenere

assistenza se l’apparato è danneggiato in alcun modo, per esempio se si hanno danni alla spina o al

cavo di alimentazione, se è stato versato del liquido, se l’apparato è stato esposto a pioggia o

umidità, se non funziona norm

almente o se è caduto.

15.

AVVERTENZA: per evitare i rischi di incendio e di scossa elettrica, non esporre l’apparato alla

pioggia o all’umidità e non posizionare sull'unità alcun contenitore contenente un liquido, come ad

esempio un vaso.

16. Per scollegare completamente questa attrezzatura dalla presa di alimentazione c.a., scollegare il

cavo di alimentazione dall’involucro.

17. La spina del cavo di alimentazione deve essere sempre facilmente accessibile.

WCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

À LIRE AVANT D’UTILISER L’ÉQUIPEMENT

1. Lire les présentes instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Respecter tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6. Nettoyer avec un chiffon sec uniquement.

7. Ne pas obstruer les ouïes de ventilation. Installer conformément aux instructions du constructeur.

8. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les grilles de chauffage,

les cuisinières et les autres appareils (notamment les amplificateurs) dégageant de la chaleur.

9.

Ne pas neutraliser le dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée ou à broche de terre.

Une fiche polarisée a une lame plus large que l’autre. Une fiche à broche de terre est munie de deux

lames et d’une tr

oisième br

oche pour la terr

e. La lame large et la troisième broche sont prévues

pour la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise de courant,

demander à un électricien de remplacer cette prise d’un type ancien.

10. Protéger le cordon d’alimentation en s’assurant qu’il ne risque pas d’être piétiné ou écrasé, en

par

ticulier près des fiches, des blocs multiprises et de son point de sortie de l’appareil.

11. Utiliser uniquement les accessoires préconisés par le constructeur.

12. Utiliser exclusivement avec le chariot, le support, le trépied, la console ou le bâti

r

ecommandé par le fabricant ou vendu avec l’appar

eil. Lorsqu’un chariot est

utilisé, fair

e pr

euve de pr

udence pour déplacer l’ensemble chariot/appar

eil afin

d’éviter un renversement pouvant causer des blessures.

13. Débrancher cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il reste inutilisé pendant une

longue durée.

14. Tout travail de dépannage doit être confié à un réparateur professionnel compétent. En cas de

dommages, il faut faire réparer l’appareil, par exemple si la fiche ou le cordon d’alimentation a

été endommagé, si un liquide a été renversé ou si un objet a pénétré à l’intérieur de l’appareil,

si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il

a subi une chute.

15.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et de choc électrique, ne pas exposer

cet appar

eil à la pluie ni à l’humidité, et ne pas poser dessus de récipient rempli de liquide, tel

qu’un vase.

16.

Pour isoler complètement cet équipement de l’alimentation secteur

, débrancher son cor

don

d’alimentation de la prise de courant.

17. La fiche principale du cordon d’alimentation doit demeurer facile d’accès.

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 3

La pagina sta caricando ...

28 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

ITALIANO

P

ER INIZIARE

Attenzione: I subwoofer sono pesanti. Procedere con cautela quando si disimballa

i

l subwoofer.

Contenuto

1 Subwoofer

1

Telecomando

1 Manuale del Proprietario

1

Cavo di Alimentazione

1 Scheda di Registrazione

4 Inserti di Gomma per i Piedini

Ispezionare il subwoofer attentamente e avvisare il rivenditore Polk Audio se si

rilevano componenti danneggiati o mancanti. Conservare la scatola e il materiale

d’imballaggio; serviranno a proteggere il subwoofer nel modo migliore se dovesse

essere trasportato.

All’apparecchio è allegato un cavo di alimentazione scollegabile, contenuto in

una busta separata. Inserir

e la presa del cavo nella spina situata sul pannello

posteriore dell’apparecchio e la spina del cavo in una presa di corrente (o in

una ciabatta) secondo le istruzioni riportate nella seconda pagina di copertina

del presente manuale.

Non è raccomandabile collegare il cavo di

alimentazione del subwoofer alla presa commutata del ricevitore.

COLLOCAZIONE DEL SUBWOOFER IN UNA STANZA

Il subwoofer serie DSWP

RO

è schermato magneticamente e può essere sistemato

anche vicino a certi apparecchi televisivi (i display a cristalli liquidi, i proiettori DLP

e i televisori con schermo al plasma non risentono dell’effetto di campi magnetici).

Lasciare almeno 46 cm di spazio tra il subwoofer e un televisore con tubo a raggi

catodici; se si osservano alterazioni del colore o distorsioni dell’immagine, allon-

tanare immediatamente il subwoofer dal televisore.

La funzione Polk Room Optimizer (

PRO

™

) permette di collocare il subwoofer

dovunque in una stanza senza rischio di comprometterne le prestazioni; poggiarlo

sempre con la base (la parte in cui si inseriscono i piedini) in giù, e se possibile

non metterlo accanto a una porta aperta.

Suggeriamo di provare a collocare il subwoofer in vari punti della stanza

per determinare quello che assicura la migliore qualità del suono in base

alle proprie preferenze di ascolto.

La funzione P

RO

adatta le prestazioni del subwoofer al punto prescelto nella

s

tanza; premere uno dei quattro pulsanti del telecomando per indicare il punto

della stanza in cui si è collocato il subwoofer (per ulteriori informazioni su

questa funzione vedi “Funzione Polk Room Optimizer”).

P

er ulteriori informazioni sulla collocazione del subwoofer andare a

www.polkaudio.com/education/article.php?id=20.

Piedini/Aghi da moquette

I subwoofer serie DSWPRO sono dotati di piedini rimovibili, ciascuno dei quali

nasconde un ago per il fissaggio del subwoofer a un pavimento con moquette.

Per rimuovere i piedini dagli aghi, afferrare saldamente ciascun piedino e

girarlo in senso orario, al tempo stesso tirandolo verso l’alto; tre giri completi

sono sufficienti per sollevarlo quanto basta per inserirvi sotto la punta delle

dita e staccarlo dall’ago.

COLLOCAZIONE DEL SUBWOOFER IN UN ARMADIETTO

I subwoofer serie DSWPRO sono dotati di piedini rimovibili, per cui si può collocare

il subwoofer in un armadietto, riorientando il driver verso la stanza di ascolto.

Nota: Il telecomando potrebbe non funzionare quando il subwoofer è situato in

un armadietto, con il driver orientato verso la stanza di ascolto; in tal caso, l’utiliz-

zo di un ripetitore a raggi infrarossi permette al telecomando di comunicare con

il subwoofer.

OK

18" - 24"

(46cm - 61cm)

3.

2.

1.

4.

parte

anteriore

lato

amplificatore

driver

apertura

inserti di

gomma

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 29

Dimensioni con l’apertura verso il basso

DSWPRO4

00:

34,9 cm x 34,9 cm x 37,2 cm (L x P x A)

DSWPRO500: 39,4 cm x 39,4 cm x 41,0 cm (L x P x A)

DSWPRO6

00:

41, 9 cm x 41,9 cm x 43,5 cm (L x P x A)

Dimensioni con l’apertura in avanti

(

altezza inclusi gli inserti di gomma)

D

SW

PRO400: 3

4, 9 cm x 33,0 cm x 40,3 cm (L x P x A)

DSWP

RO

500: 39,4 cm x 36,8 cm x 44,8 cm (L x P x A)

DSWP

RO

6

00:

41,9 cm x 39,4 cm x 47,3 cm (L x P x A)

Nota: La griglia opzionale (venduta separatamente)

aumenta la profondità.

Istruzioni per la collocazione del subwoofer in un armadietto :

1. Con il logotipo del subwoofer rivolto verso sé stessi,

poggiare il subwoofer su un lato.

2. Svitare i piedini dalla parte inferiore del subwoofer.

3. Avvitare i piedini nelle sedi presenti sul lato amplificatore

e inserire gli inserti di gomma nei piedini.

4. Girare il subwoofer in modo che poggi sui piedini e collocarlo

nell’armadietto, con il driver orientato verso la stanza.

Nota: Presso i rivenditori Polk Audio o sul sito www.polkaudio.com

sono disponibili griglie per i subwoofer serie DSWPRO.

CONNESSIONE DI ALIMENT

AZIONE IN C.A. E

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO AUTOMATICI

Selettore tensione

I subwoofer serie DSWPRO sono dotati di un selettore della tensione

o di un sensore automatico.

DSWPRO400 Rilevazione automatica

DSWPRO500 Selezione manuale

DSWPRO600 Selezione manuale

A

TTENZIONE: la tensione adatta per ciascuna nazione viene impostata

in fabbrica. Alimentar

e il subwoofer solo alla tensione specificata;

l’applicazione di una tensione errata lo può danneggiare.

Interr

uttor

e generale

Accendere/spegner

e il subwoofer mediante l’inter

r

uttor

e AC MAIN.

Selettore Standby/Auto/On

Il subwoofer DSWPRO ha un selettore di alimentazione a tre posizioni, corrispon-

denti alle tr

e modalità di funzionamento:

Standby, Auto e On.

Standby

Quando il selettore è in questa posizione, il subwoofer si attiva solo quando

si preme il pulsante di accensione sul telecomando; una volta attivato, il sub-

woofer rimane in questo stato anche in assenza del segnale audio.

Auto

Quando il selettore è in questa posizione, il subwoofer si attiva automaticamente

quando rileva un segnale audio; il LED situato sulla parte posteriore del subwoofer

è acceso in verde.

Si suggerisce l’uso della modalità Auto se il subwoofer è

sempre alimentato

(ossia, è collegato a una normale presa di corrente). Se non

c’è segnale, dopo 15 minuti il subwoofer passa a uno stato di “attesa” e il LED

diventa giallo.

On

In questa modalità il subwoofer è sempre attivato; il LED sulla parte posteriore

è acceso in verde. Questa è la modalità migliore se il subwoofer è collegato a

una presa di corrente ad alimentazione commutata; non si può adoperare il tele-

comando per spegnerlo.

Nota: si suggerisce di lasciare il subwoofer scollegato o l’interruttore AC MAIN

sulla posizione “spento” (“Off”) se non lo si userà per lunghi periodi, ad esempio

durante una vacanza.

Significato dei colori del LED della modalità di alimentazione:

V

erde: Attivato

Giallo: In standby

Rosso: Protezione

H

W

D

H

W

D

Amplificatore DSWPRO400

Amplificator

e DSW

PRO500

30 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

Amplificatore DSWPRO600

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 31

Full Size

OPZIONI DI COLLEGAMENTO DEL

SUBWOOFER ALL’IMPIANTO

NOTA BENE: USARE UNA SOLA DI QUESTE OPZIONI.

NON COMBINARE MAI OPZIONI DIVERSE DI COLLEGAMENTO.

OPZIONE #1 Ricevitori che includono la funzione “SUB OUT”, il metodo

di collegamento più comune con i ricevitori Dolby Digital

®

e DTS

®

.

• Collegare un cavo RCA dall’uscita “SUB OUT” del ricevitore all’ingresso LFE

del subwoofer. Questo metodo di collegamento esclude il filtro interno del

subwoofer e utilizza il filtro integrato nel ricevitore. Non eseguire nessun’altra

connessione di segnale. Non utilizzare cavi per altoparlanti per eseguire la

connessione con il subwoofer.

• Collegare tutti gli altri diffusori direttamente al ricevitore; configurare i diffusori

del ricevitore secondo queste impostazioni:

Diffusori anteriori = SMALL

Diffusori centrale e surround = SMALL

Subwoofer = ON, YES o PRESENT

• A seconda dell’uscita ai bassi dei diffusori anteriori, impostare la frequenza di

crossover sul ricevitore a 80 Hz per i modelli tower e quelli da scaffale (diffusori

con un woofer di diametro uguale o maggior

e di 13,3 cm) e a 100-120 Hz per i

satelliti. Per istruzioni consultare il manuale del ricevitore.

OPZIONE 2 Ricevitor

e a due canali o Dolby Pr

o Logic non dotato della

funzione “

SUB OUT

.

”

Usare due cavi da altoparlanti di sezione uguale o maggiore di 1,30 mm2

(16 A

WG). Rivolgersi al rivenditor

e Polk Audio per suggerimenti sui cavi da usare.

Nota: non utilizzare l’ingresso di linea né quello LFE in

questa configurazione.

• Collegare mediante cavi per altoparlante le uscite per i diffusori anteriori sini-

stro e destr

o del ricevitore agli ingr

essi a livello di diffusore del subwoofer (per

istr

uzioni dettagliate vedi “Connessioni dei terminali cilindrici/cavi dei diffusori”).

• Collegare mediante cavi per altoparlante le uscite del subwoofer ai diffusori

anteriori sinistro e destro.

• Collegare il diffusore del canale centrale direttamente all’uscita per canale

centrale sul ricevitore.

• Collegare i satelliti surround posteriori direttamente alle uscite per canale

posteriore o surround sul ricevitore.

• Configurar

e i diffusori del ricevitore secondo queste impostazioni:

Diffusori anteriori = LARGE

Subwoofer = OFF o NO

Diffusori centrale e surround = SMALL

Connessioni dei terminali cilindrici/cavi dei diffusori

I due terminali di ingresso, sulla parte posteriore del diffusore, sono contrasseg-

nati: uno è rosso (+) e l’altro è nero (-). Accertarsi di collegare il cavo dal terminale

rosso (+) e quello dal terminale nero (-) del ricevitore rispettivamente ai terminali

rosso (+) e nero (-) del subwoofer. Il cavo per altoparlante è contrassegnato (con

un colore, una nervatura o una scritta) su uno dei due conduttori per evitare che

si scambino le connessioni.

Nota: Se sembra che l’uscita ai bassi del subwoofer sia insufficiente, è molto

probabile che uno dei cavi per altoparlante sia collegato con le connessioni

scambiate; verificare di nuovo la polarità di tutte le connessioni.

Staccare 12 mm di isolamento da ciascuno dei due conduttori a entrambe le estre-

mità per esporre il conduttore nudo e torcere il tratto esposto di ciascun condut-

tore in modo da formare due trefoli non sfrangiati (uno a ciascuna estremità).

Svitare di alcuni giri i dadi esagonali dei terminali cilindrici e inserire il tratto

esposto di conduttore, accertandosi che le estremità nude non si tocchino, in

quanto un contatto potrebbe causare un cortocircuito e quindi far sì che il

ricevitore malfunzioni o si spegna.

Una volta inserito il cavo del diffusore nel terminale cilindrico, girare il dado

esagonale in senso orario fino a serrare.

32 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

(Illustrazion

e

da non

r

egolare)

(Illustrazion

e

da non

r

egolare)

OPZIONE 3 Ricevitori dotati di jack “Pre Out” sinistro e destro a gamma

completa (senza filtri inseriti) (questo è il metodo di collegamento meno comune).

• Collegare le uscite per preamplificatore sinistra e destra del ricevitore agli

ingressi A LIVELLO DI LINEA sinistro e destro del subwoofer;

non utilizzare

cavi per altoparlante.

• Collegare le uscite A LIVELLO DI LINEA sinistra e destra agli ingressi sinistro

e destro dell’amplificatore di potenza.

• Configurare il ricevitore secondo queste impostazioni:

Diffusori anteriori = LARGE

Subwoofer = OFF o NO

REGOLAZIONE DEL SUBWOOFER

Nota: Quando si imposta il subwoofer per la prima volta, probabilmente occorre

regolarlo più volte prima di essere soddisfatti del risultato.

Non dimenticare di portare l’interruttore generale AC MAIN sulla

posizione “acceso” (“On”).

IMPOSTAZIONI INIZIALI

Il subwoofer offre una serie di impostazioni; quelle iniziali sono le seguenti:

• Phase: 0

• Volume: 50% (20 su una scala da 0 a 40)

•

PRO

™

: mid-room

Le opzioni ottimali dipendono dalla collocazione del diffusore, dall’elettronica

e dal gusto personale. Una volta acquisita dimestichezza con i risultati delle

impostazioni, si possono provare configurazioni alternative per determinare

quelle adatte per l’impianto. Si può legger

e un articolo al riguardo, “Subwoofer

Positioning and Adjustment”, nella sezione sull’impostazione, all’indirizzo

http://www.polkaudio.com/education/article.php?id=19.

FUNZIONE POLK ROOM OPTIMIZER (P

RO

™

)

La risposta del subwoofer dipende anche dal punto in cui è situato nella stanza.

I subwoofer DSW

P

RO

sono dotati della funzione Polk Room Optimizer (P

RO

™

),

che offre quattro pulsanti di preimpostazione dell’equalizzazione per ottimizzare

le prestazioni del subwoofer in base alla collocazione nella stanza: “cabinet,”

“corner,” “mid-wall” e “mid-room” (“armadietto,” “angolo,” “centro parete”

e “centro stanza”).

L

a risposta di un subwoofer tradizionale dipende dal punto in cui è situato nella

stanza. La funzione Polk Room Optimizer (

PRO) consente di collocare il subwoofer

D

SW

PRO n

el punto desiderato; in base al punto specificato, fra i quattro più comu-

ni di collocazione dei subwoofer in una stanza, PRO ottimizza la qualità del suono

regolarizzando la risposta ai bassi: è sufficiente premere il pulsante del tele-

comando corrispondente al punto prescelto.

MESSA A PUNTO DEL SUBWOOFER

• Volume: regolarlo a orecchio utilizzando un’ampia gamma di CD e

sorgenti video, fino a ottenere bassi profondi e potenti, senza rimbombi.

•

Controllo del filtro passa basso (“Low Pass”): NOTA - il controllo non

funziona se si collega il subwoofer con il metodo 1 (ingresso LFE). Questo

controllo, situato sulla parte posteriore dell’amplificatore, serve a regolare

la banda di frequenze in cui funziona il subwoofer; quando si usano diffusori

principali più piccoli, l’intervallo superiore di regolazione del controllo proba-

bilmente darà i migliori risultati, mentre con diffusori più grandi probabilmente

si otterrà il suono migliore con l’intervallo inferiore di regolazione; in ogni caso

è importante lasciarsi guidare dall’orecchio. Se il suono delle voci maschili è

sottile, girare il controllo verso l’intervallo superiore finché il suono diventa

profondo ma senza rimbombi; se invece il suono è cavernoso, girare il

controllo verso l’intervallo inferiore finché il suono diventa naturale.

•

Controllo della fase (quattro pulsanti, corrispondenti a 0, 90, 180 e 270

gradi): Questo controllo consente di “miscelare” il suono del subwoofer con

quello dei diffusori principali. Andare nel punto di ascolto preferito e, usando

il telecomando, iniziare ad ascoltare della musica (non un film) che presenti

una linea dei bassi ‘walking’, ad esempio jazz o country, prestando attenzione

al punto in cui ha luogo la transizione (crossover) del subwoofer ai diffusori

principali: questo è il punto di crossover, che deve essere a frequenza inferiore

a quella di una voce maschile. Qualunque impostazione di fase con suono più

forte o pi pieno al punto di crossover del subwoofer è ottimale; se dopo aver

provato tutte e quattro le possibili impostazioni di fase non si può avvertire

nessuna differenza, lasciare la fase impostata a “0.”

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 33

(

Illustrazion

e da non

regolare)

TELECOMANDO DSWPRO

Ai subwoofer serie DSWPRO è accluso un tele-

comando a raggi infrarossi (IR), grande quanto

una carta di credito; tutti i comandi vanno invi-

ati al subwoofer dal telecomando. Il ricevitore

dei segnali del telecomando è situato sulla

parte anteriore del subwoofer, quando quest’ul-

timo è collocato con l’apertura verso il basso.

Il telecomando presenta i seguenti controlli:

•

A

ccensione/spegnimento

• Volume

• Fase (quattro pulsanti, corrispondenti alle

fasi 0, 90, 180 e 270 gradi)

•

F

unzione Polk Room Optimizer

(P

RO

™

)

(quattro pulsanti corrispondenti ad

altrettante preimpostazioni)

•

Silenziamento (“mute”)

• Volume ridotto: Consente di ascoltare i

dettagli dei bassi a livello minimo a volumi

ridotti. Se il volume è impostato su 30 e si

preme “night”, lo si riduce del 50%, in

questo esempio portandolo a 15. Premendo

di nuovo “night” si ripristina il volume origi-

nale. Premendo ripetutamente Volume+

(o Volume-) si aumenta (o diminuisce) il

volume nel modo normale e si porta il

subwoofer fuori della modalità “volume

ridotto”. Inoltre, la luminosità del LED è

ridotta quando il subwoofer è nella modalità “volume ridotto”.

• Il pulsante

Reset ripristina le impostazioni di fabbrica del subwoofer;

a questo scopo, tenerlo premuto per due secondi.

• Il pulsante

LED accende/spegne il LED; l’amplificatore rimane inserito.

Importante: per attivare il telecomando per l’uso iniziale,

togliere la linguetta di plastica.

SIGNIFICATO DELLA SPIA BLU LAMPEGGIANTE

Dietro il logotipo, sulla parte anteriore del subwoofer, c’è un LED blu, che

lampeggia ogni volta che si preme un pulsante del telecomando, per indicare

che il subwoofer ha ricevuto il segnale e sta attivando la funzione selezionata.

La seguente tabella descrive la funzione di ciascun pulsante e il significato dei

vari stati del LED:

Accensione/speg. Il LED è acceso/spento quando il subwoofer è attivato/

inattivo (premendo il pulsante LED sul telecomando si può

anche accendere/spegnere il LED).

Volume Il LED lampeggia secondo un codice a due cifre, indicando il

livello del volume da 0 a 40 (ad es., se il volume è pari a 28,

il LED mostra due lampeggi lunghi seguiti da otto

lampeggi brevi).

Mute Il LED lampeggia lentamente quando è selezionata l

a modalità “mute”.

Phase 0 gradi—1 lampeggio; 90 gradi—2 lampeggi;

180 gradi—3 lampeggi; 270 gradi—4 lampeggi.

Night Il LED è acceso ma a luminosità ridotta; il volume

è ridotto del 50%.

Preimpostazioni cabinet (“armadietto”)—1 lampeggio; corner (“angolo”)—

PRO 2 lampeggi; mid-wall (“centro parete”)—3 lampeggi;

mid-room (“centro stanza”)—4 lampeggi.

Reset Il LED lampeggia quattro volte.

LED Accende/spegne il LED; l’amplificator

e rimane inserito.

IMPOSTAZIONI DEL VOLUME

Spia LED blu

Livello di volume Lampeggi lunghi Lampeggi brevi

40 4 0

39 3 9

3

83 8

37 3 7

3

63 6

35 3 5

34 3 4

33 3 3

3

23 2

31 3 1

30 3 0

29 2 9

28 2 8

27 2 7

26 2 6

25 2 5

24 2 4

23 2 3

22 2 2

21 2 1

20 2 0

19 1 9

18 1 8

17 1 7

16 1 6

15 15

14 1 4

13 1 3

12 1 2

11 1 1

10 1 0

909

808

707

606

505

4 0 4

3 03

2 02

1

0

1

000

34 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

IRicevitore IR

linguetta da tirare

GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il subwoofer è muto. Se il collegamento è “SUB OUT” a

LFE, verificare se il ricevitore è impo-

stato su “Subwoofer = YES” [Sì]. Se

il collegamento è eseguito mediante

cavi per altoparlante, verificarne

la polarità.

Il suono del subwoofer è strano. Regolare le impostazioni relative a

v

olume, filtro passa basso, fase e

funzione PRO.

I

l subwoofer emette un ronzio. Potrebbe esserci un’interferenza

generata da una linea televisiva via

cavo. Scollegare la linea dal ricevitore

dei segnali via cavo per controllare se

i

l ronzio cessa. Un ronzio a basso

livello è normale.

Il subwoofer non ha potenza. L’interruttore AC MAIN è sulla

posizione “acceso” (“On”)? Control-

lare la presa di corrente; controllare il

fusibile (scollegare prima il subwoofer

dalla presa di corrente). Il fusibile è

situato sotto la presa sul cavo di cor-

rente; il tipo e la portata del fusibile

sono riportati sul pannello posteriore.

Il telecomando non funziona. Togliere la linguetta di plastica per

attivare la batteria del telecomando o

provare a sostituire la batteria. Accer-

tarsi che tra il ricevitore IR e il teleco-

mando non ci siano ostacoli che

possano bloccare il segnale a

raggi infrarossi.

Il LED di alimentazione è acceso in rosso. Scollegare il subwoofer dalla presa di

corrente e ricollegarlo dopo 15 minuti.

SERVIZIO DI ASSISTENZA

Se dopo aver seguito le istruzioni per il collegamento si hanno problemi, control-

lare di nuovo tutte le connessioni. Una volta isolato il problema al subwoofer, con-

tattare il rivenditore Polk Audio presso cui lo si è acquistato o il centro di assisten-

za Polk Audio al numero 1-800-377-7655 (solo dagli Stati Uniti o dal Canada); dagli

altri paesi chiamare il numero 001-410-358-3600, lunedì-venerdì, dalle 09.00 alle

18.00, fuso orario EST degli Stati Uniti (fuso orario di Gr

eenwich—5 ore).

Si può anche inviare un’e-mail all’indirizzo [email protected]. Per ulteriori

informazioni sui collegamenti e per aggiornamenti al manuale visitare il sito

www.polkaudio.com.

I dati tecnici sono disponibili sulle pagine web DSWPRO,

all’indirizzo www.polkaudio.com.

POTENZE NOMINALI

Modello

Peso di spedizione Potenza nominale

DSWPRO400 15,7 kg 100V-240V~50/60 Hz 160W

DSWPRO500 21,1 kg 100V-120V~/220V-240V~50/60 Hz 160W

DSWPRO600 22,8 kg

100V-120V~/220V-240V~50/60 Hz 200W

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 35

La pagina sta caricando ...

Polk Audio DSW PRO 400 Manuale utente

Polk Audio DSW PRO 400 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti