SMC Networks WMR-AG Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Español

c) [Is proxy present?] (¿Existe algún proxy?): Seleccione [No]

y pulse el botón [OK] del control remoto para continuar.

(Nota: La mayoría de las redes domésticas utilizan un router

de banda ancha estándar para compartir el acceso a Internet.

En este tipo de configuración

no se utiliza ningún proxy.)

Algunas redes empresariales,

en cambio, cuentan con

varios servidores proxy para

disponer de una seguridad

avanzada. Para configurar

este parámetro, pregunte al

administrador de la red la

dirección IP y el puerto del

proxy y escriba los datos mediante el control remoto.

d) La instalación inicial ya ha terminado. El sistema

le pedirá que confirme los cambios pulsando el botón

[OK] para continuar. Se restablecerá el aparato SMCWMR-AG

y se conectará automáticamente a la red la próxima vez

que se encienda.

e) Una vez conectado el receptor SMCWMR-AG, se le pedirá

que lleve a cabo el registro (opción [Register Now]).

En este paso tendrá la opción de actualizar su firmware

mediante Smart Box Management para disfrutar de las

nuevas actualizaciones. (Nota: El registro puede efectuarse

en cualquier desde el menú [Settings] (Configuración).)

4º paso (b)

57

Italiano

58

Dopo aver aperto la confezione di SMCWMR-AG, controllare il

contenuto della scatola e accertarsi di aver ricevuto i seguenti

componenti:

• 1 ricevitore multimediale wireless EZ-Stream Universal

• 1 telecomando

• 1 confezione di 2 batterie AA

• 1 cavo audio stereo RCA

• 1 cavo video RCA

• 1 cavo di categoria 5 RJ-45

• 1 CD-ROM contenente l’installazione guidata

EZ Installation Wizard, la documentazione e il software

Musicmatch Jukebox

• 1 adattatore di corrente

In caso di componenti errati, mancanti o danneggiati, informare

immediatamente il rivenditore. Se possibile, conservare la scatola

e i materiali di imballaggio originali, qualora fosse necessario

restituire il prodotto.

Registrare il prodotto e aggiornarne la garanzia sul sito Web SMC:

http://www.smc.com o smc-europe.com

Contenuto della confezione

Il ricevitore multimediale wireless universale da

2,4 GHz/5G Hz EZ-Stream Universal SMCWMR-AG è dotato di:

- 1 connettore RJ-45 per collegamenti a 10/100 Mbps

- 4 indicatori LED

- Alimentazione (blu)

Il LED acceso indica che l’unità è accesa.

Il LED spento indica che l’unità è spenta.

Il LED lampeggiante indica una sessione IR attiva

(mediante l’utilizzo del telecomando).

- Collegamento (blu)

Il LED acceso indica un collegamento valido alla rete

wireless e a Media Server.

Il LED lampeggiante indica che SMCWMR-AG sta

tentando di collegarsi a Media Server.

Il LED spento indica che non esiste alcun collegamento

a Media Server.

- 100 Mbps (verde)

Il LED acceso indica una connessione di rete a

100 Mbps valida.

Il LED lampeggiante indica la presenza di traffico

sulla rete.

Il LED spento indica che non esiste alcun collegamento.

- 10 Mbps (verde)

Il LED acceso indica una connessione di rete da

10 Mbps valida.

Il LED lampeggiante indica la presenza di traffico

sulla rete.

Il LED spento indica che non esiste alcun collegamento

Italiano

60

Hardware

Italiano

59

Requisiti di sistema

Per l’utilizzo di SMCWMR-AG, occorre:

• Un PC su cui sia installato Windows 98SE, Me, 2000, o XP

• Un’unità CD-ROM

• Processore da 400 MHz o più veloce

• Almeno 50 MB di spazio libero su disco

• 128 MB di RAM (minimo)

• Modem via cavo esterno o DSL

• Per l’utilizzo della radio su Internet: Connessione Internet

a banda larga

• Una scheda di rete wireless o cablata

• Uno stereo e/o un televisore

Search: Attiva il menu [Search] (Cerca). Disponibile solo quando

è visualizzato un elenco verticale sull’interfaccia del televisore.

Play/Pause: Riproduce la selezione audio

o video correntemente selezionata / Mette in pausa la selezione audio

o video riprodotta correntemente.

Stop: Interrompe la riproduzione audio o video corrente.

Previous: Quando si visualizzano album fotografici, premere questo

tasto per visualizzare la selezione fotografica precedente. Quando si

ascolta una playlist, premere per riprodurre la traccia precedente.

Next: Quando si visualizzano album fotografici, premere questo tasto

per visualizzare la selezione fotografica successiva. Quando si ascolta una

playlist, premere per riprodurre la traccia successiva.

Freccia destra: Consente lo scorrimento verso destra nella

visualizzazione dell’interfaccia del televisore. Premere e rilasciare per

spostarsi di una posizione verso destra (utile per la configurazione

delle impostazioni di rete, quali SSID, indirizzo IP, ecc.). Premere e tenere

premuto per scorrere in modo continuo.

Freccia sinistra: Consente lo scorrimento verso sinistra nella

visualizzazione dell’interfaccia del televisore. Premere e rilasciare per

spostarsi di una posizione verso sinistra (utile per la configurazione delle

impostazioni di rete, quali SSID, indirizzo IP, ecc.). Premere e tenere

premuto per scorrere in modo continuo.

Freccia su: Consente lo scorrimento verso l’alto nella visualizzazione

dell’interfaccia del televisore. Premere e rilasciare per spostarsi di una

posizione verso l’alto (utile per la configurazione delle impostazioni di

rete, quali SSID, indirizzo IP, ecc.). Premere e tenere premuto per scorrere

in modo continuo.

Freccia giù: Consente lo scorrimento verso il basso nella visualizzazione

dell’interfaccia del televisore. Premere e rilasciare per spostarsi di una

posizione verso il basso (utile per la configurazione delle impostazioni di

rete, quali SSID, indirizzo IP, ecc.). Premere e tenere premuto per scorrere

in modo continuo.

OK: Seleziona la voce evidenziata nell’interfaccia del televisore e,

se disponibile, passa al livello di menu successivo.

Italiano

Il telecomando* del ricevitore multimediale wireless universale

SMCWMR-AG funziona in modo molto simile agli altri

telecomandi già presenti con altri prodotti (quali lettori DVD,

videoregistratori, televisori, ecc.) con l’aggiunta di diverse

funzioni che rendono l’ambiente digitale orientato al

contenuto decisamente più semplice da esplorare.

* Necessita di 2 batterie AA (fornite).

61 62

Telecomando

Power: Commutala stato di alimentazione del ricevitore multimediale da

[Stand-By] a [Power On] (Acceso).

Audio: Visualizza il menu [Audio].

iRadio: Visualizza il menu [Internet Radio] (Radio Internet).

Picture: Visualizza il menu [Photo] (Foto).

Video: Visualizza il menu [Video].

Menu: Visualizza il menu [General] (Generale).

Info: Visualizza i dati specifici del ricevitore multimediale, quali versione

del software, qualità del collegamento wireless, ecc.

Back: Torna alla voce di menu precedente.

Questo metodo di installazione

semplifica notevolmente

il processo e consente l’utilizzo

della funzione plug-and-play.

Eseguire semplicemente il

programma di Media Server

e passare alle sezioni di

configurazione seguenti.

È facile come contare fino a 3.

Passaggio 1: Inserire il CD

d’installazione guidata EZ

e di documentazione.

Nota: Se la funzione di

esecuzione automatica del

CD-ROM è disattivata o se

l’installazione guidata EZ non

viene visualizzata

automaticamente, fare clic sul

pulsante [Start] dal menu di

Windows. Fare clic su [Run]

(Esegui…) e digitare

?:\smcwmr.exe.

Passaggio 2: Fare clic sul

pulsante [Install SMCWMR-AG

Media Server] (Installa Media

Server SMCWMR-AG).

Passaggio 3: L’installazione

guidata inizierà estraendo i file

del programma e verrà visualizzata la schermata [Welcome]

(Benvenuti) di Media Server.

Fare clic su [Next] (Avanti) per iniziare l’installazione.

Passaggio 4: Leggere il contratto di licenza. Quindi fare clic

su [Yes] (Sì) per accettare e continuare.

Passaggio 5: Confermare la cartella di destinazione in cui sarà

memorizzata l’applicazione Media Server. (Nota: Si consiglia di

lasciare l’impostazione predefinita). Fare clic su [Next] (Avanti)

per continuare.

Passaggio 6: L’installazione

avràinizio. Al termine, fare clic

su [Finish] (Fine) per uscire.

A questo punto il processo

d’installazione di Media Server

è stato completato.

Italiano

63 64

1 Installazione

Passaggio 2

Passaggio 3

Passaggio 4

Passaggio 3

Passaggio 5

Passaggio 6

Nota: Accertarsi di aver completato correttamente questa

sezione prima di procedere alla configurazione.

Passaggio 1: Avviare il PC host e verificare che l’access point/il

router wireless e la(e) scheda(e) di rete funzionino correttamente.

Passaggio 2: Lanciare

l’applicazione Media Server

andando su Start -> Programs

(Programmi)-> EZ-Stream Universal

Wireless Media Server -> Media

Server.

Passaggio 3: Fare clic sulla scheda

[Shared Folders] (Cartelle

condivise). Fare clic sul

pulsante [Add] (Aggiungi) per

condividere una nuova directory.

Media Server condividerà

automaticamente anche le

sottocartelle.

Passaggio 4: Se il computer

dispone di più di una scheda di

rete, andare alla scheda [Network

Connection] (Connessione di rete)

e verificare che la connessione di

rete selezionata e l’indirizzo IP

corrispondente siano corretti. Il

software Media Server deve

funzionare sulla stessa rete di

SMCWMR-AG. Se si seleziona la

connessione di rete errata, evidenziare

quella opportuna e premere [Yes]

(Sì) quando viene richiesto di riavviare

l’applicazione.

Italiano

Passaggio 5: Andare alla scheda [Internet Radio] (Radio

Internet). Fare clicsul pulsante [Add] (Aggiungi) per specificare le

nuove stazioni radiofoniche. Sarà richiesto di inserire un nome per

la stazione radiofonica e l’URL (o l’indirizzo Internet) completo.

Passaggio 6: Andare alla scheda [Update] (Aggiorna). Questa

scheda consente di specificare la frequenza con cui si desidera

che il PC host controlli i nuovi file e aggiorni SMCWMR-AG.

È inoltre possibile premere manualmente il pulsante [Update]

(Aggiorna) in qualsiasi momento per accertarsi che SMCWMR-AG

disponga dell’elenco file più recente

del proprio contenuto multimediale.

Passaggio 7: Andare alla scheda

[General] (Generale).

Questa scheda

consente di

specificare:

a) [When I start my

computer] (All’avvio del

computer): Selezionando

[Automatically start

Media Server] (Avvia

automaticamente Media

Server), l’applicazione del

server sarà eseguita

automaticamente

all’avvio del computer.

b) [Search for MediaLink]

(Ricerca MediaLink):

Premendo questo

pulsante sia avvia

una scansione di rete

per confermare che la

connettività tra il PC host e SMCWMR-AG è stata

stabilita correttamente. Il software Media Server

visualizzerà quindi il numero di serie e l’URL di

SMCWMR-AG.

65

66

2 Configurazione

Introduzione

Passaggio 2

Passaggio 5

Passaggio 6

Passaggio 7a

Passaggio 7b

Italiano

Connessione CVBS

Passaggio 1: Collegare

i jack dell’uscita audio sinistro

(bianco) e destro ( rosso)

del ricevitore multimediale

wireless universale

SMCWMR-AG a qualsiasi jack

destro e sinistro audio liberi

di stereo, televisore o

ricevitore audio/video.

Passaggio 2: Collegare i jack dell’uscita video (giallo) sul ricevitore

multimediale wireless universale SMCWMR-AG a qualsiasi jack

video libero sul ricevitore audio/video del televisore.

Passaggio 3: Collegare il cavo di alimentazione dal retro del

ricevitore multimediale wireless universale SMCWMR-AG alla presa

elettrica più vicina o, preferibilmente, a una basetta con fusibili

e interruttori sullo stereo o sul ricevitore audio/video. Non

dimenticarsi di impostare il ricevitore sulla modalità di uscita

corrispondente ai jack utilizzati per il collegamento a SMCWMR-AG.

Configurazione per il funzionamento wireless

Nota: Sarà necessario utilizzare il telecomando del ricevitore

multimediale wireless universale SMCWMR-AG se si desidera

modificare le impostazioni predefinite.

Passaggio 1: Accendere SMCWMR-AG. Per impostazione

predefinita, il ricevitore multimediale wireless universale

SMCWMR-AG sarà configurato per il collegamento al router a

banda larga wireless da 2,4GHz 54 Mbps Barricade g SMC2804WBR

e al router a banda larga wireless SMC2304WBR-AG EZ-Stream

Universal. Le impostazioni predefinite sono le seguenti:

3 Configurazione

• SSID: [SMC]

• WEP: [Disabled] (Disattivata)

• Proxy Internet: [Disabled] (Disattivato)

• Indirizzo IP: [DHCP Enabled (Obtain IP Automatically)]

(DHCP abilitato - Ottieni IP

automaticamente)

• Modalità: [Infrastructure]

(Infrastruttura)

Passaggio 2: Se la rete non

è configurata come specificato

nel passaggio 1, sarà necessario

configurare SMCWMR-AG per stabilire

correttamenteun collegamento alla

rete wireless.

Passaggio 3: SMCWMR-AG richiederà

automaticamente di riconfigurare le

impostazioni se non è stato in grado

di collegarsi utilizzando le

impostazioni predefinite.

Passaggio 4: Rispondere alla

domande visualizzate sulla schermata

per completare la configurazione.

a) [Network Interface]

(Interfaccia di rete):

Selezionare [Use Wireless

(802.11)] (Utilizza Wireless

(802.11)) per utilizzare una

rete wireless. Per eseguire

una selezione, premere il

pulsante [OK] sul telecomando.

b) In seguito sarà richiesto di inserire l’SSID della rete wireless.

Utilizzare le frecce su/giù sul telecomando per selezionare

le lettere appropriate. Utilizzare le frecce destra/sinistra per

passare alla lettera successiva dell’SSID. Premere [OK] sul

telecomando al termine dell’inserimento.

67 68

Passaggio 2

Passaggio 4(c)

Passaggio 4 (e)

Passaggio 4(f)

Italiano

c) [Encryption enabled?](Crittografia abilitata?): Selezionare [Off]

(Disattiva) se non si utilizza la codifica sulla rete wireless

e passare al passaggio 4e. Selezionare [Hex Digits] (Cifre

esadecimali) per inserire la chiave di codifica appropriata.

d) Se si è selezionato [Hex Digits] (Cifre esadecimali) nel

passaggio 4,sarà richiesto di inserire la chiave WEP dellarete

wireless. Utilizzare le frecce su/giù sul telecomando per

selezionare le lettere appropriate. Utilizzare le frecce

sinistra/destra per passare alla lettera successiva dell’SSID.

Premere [OK] sul telecomando al termine dell’operazione.

e) [Network Type] (Tipo di rete): Selezionare [Infrastructure]

(Infrastruttura) se si utilizza un access point o un router

wireless per collegare SMCWMR-AG alla rete wireless.

Selezionare [Peer to Peer] se si dispone di una rete wireless

Ad hoc.

f) [DHCP server present?] (Server DHCP presente?): Selezionare

[Yes] (Sì) se si dispone di un server DHCP sulla rete che

consenta a SMCWMR-AG di ottenere automaticamente un

indirizzo IP. Se non si dispone di un server DHCP sulla rete,

selezionare [No] e inserire i propri indirizzi IP, subnet mask e

gateway.

g) [Is proxy present?] (Proxy presente?): Selezionare [No] e

premere [OK] sul telecomando per continuare. (Nota: La

maggior parte delle reti domestiche utilizzano un router a

banda larga standard per condividere l’accesso Internet.

In questa configurazione, non è presente alcun proxy.) Alcune

reti aziendali potrebbero essere dotate di proxy per una

maggiore sicurezza. Per configurare questa impostazione,

richiedere semplicemente l’indirizzo IP e la porta del

proxy all’amministratore della rete, quindi inserire questi

dati tramite il telecomando.

h) A questo punto la configurazione iniziale è stata completata.

Sarà richiesto di confermare le modifiche premendo [OK]

per continuare. SMCWMR-AG sarà reimpostato e si collegherà

automaticamente alla rete al momento dell’avvio.

i) Quando SMCWMR-AG è collegato, sarà visualizzato il

comando [Register Now] (Registra ora). Ciò offre la possibilità

di aggiornare il firmware tramite Smart Box Management

per beneficiare dei nuovi aggiornamenti (Nota:

È possibile

registrarsi in qualsiasi momento andando sul menu [Settings]

(Impostazioni)).

69

70

Italiano

Configurazione per il funzionamento cablato

Nota: Sarà necessario utilizzare il telecomando del ricevitore

multimediale wireless universale SMCWMR-AG se si desidera modificare

le impostazioni predefinite.

Passaggio 1: Accendere SMCWMR-AG. Per impostazione predefinita,

il ricevitore multimediale wireless universale SMCWMR-AG sarà

configurato per il collegamento al router a banda larga wireless da

2,4GHz 54 Mbps Barricade g SMC2804WBR e al router a banda larga

wireless SMC2304WBR-AG EZ-Stream Universal. Le impostazioni

predefinite sono le seguenti:

• SSID: [SMC]

• WEP: [Disabled] (Disattivata)

• Proxy Internet: [Disabled] (Disattivato).

• Indirizzo IP: [192.168.2.45 (DHCP Disabled)] (192.168.2.45

(DHCP disattivato))

• Modalità: [Infrastructure](Infrastruttura)

Passaggio 2: Se la rete non è configurata come specificato nel

passaggio 1, sarà necessario configurare SMCWMR-AG per stabilire

correttamente un collegamento alla rete cablata.

Passaggio 3: SMCWMR-AG richiederà automaticamente di

riconfigurare le impostazioni se non è stato in grado si collegarsi

utilizzando le impostazioni predefinite.

Passaggio 4: Rispondere alle domande visualizzate sulla schermata

per completare la configurazione.

a) [Network Interface] (Interfaccia di rete): Selezionare [Use

Wired (802.11)] (Utilizza Cablata (802.11)) per utilizzare una

rete cablata. Ricordarsi che per eseguire una selezione,

premere il pulsante [OK] sul telecomando.

b) [DHCP server present?] (Server DHCP presente?): Selezionare

[Yes] (Sì) se si dispone di un server DHCP sulla rete che

consenta a SMCWMR-AG di ottenere automaticamente un

indirizzo IP. Se non si dispone di un server DHCP sulla rete,

selezionare [No] e inserire i propri indirizzi IP, subnet mask

e gateway.

Italiano

c) [Is proxy present?](Proxy presente?): Selezionare [No] e

premere [OK] sul telecomando per continuare. (Nota: La

maggior parte delle reti domestiche utilizzano un router a

banda larga standard per condividere l’accesso Internet. In

questa configurazione, non è

presente un proxy). Alcune

reti aziendali potrebbero

essere dotate di proxy per

una maggiore sicurezza.

Per configurare questa

impostazione, richiedere

semplicemente l’indirizzo

IP e la porta del proxy

all’amministratore della rete,

quindi inserire questi dati

tramite il telecomando.

d) La configurazione iniziale è stata completata. Sarà richiesto

di confermare le modifiche premendo [OK] per continuare.

SMCWMR-AG sarà reimpostato e si collegherà

automaticamente alla rete al momento dell’avvio.

e) Quando SMCWMR-AG è collegato, sarà visualizzato il

comando [Register Now] (Registra ora). Ciò offre la possibilità

di aggiornare il firmware tramite Smart Box Management

per beneficiare dei nuovi aggiornamenti. (Nota: È possibile

registrarsi in qualsiasi momento andando sul menu [Settings]

(Impostazioni)).

Passaggio 4(b)

71

Nederlands

72

Controleer, nadat u de SMCWMR-AG hebt uitgepakt,

de inhoud van de doos om er zeker van te zijn dat u de volgende

onderdelen hebt ontvangen:

• 1 EZ-Stream Universal Wireless Multimedia Receiver

• 1 Afstandsbediening

• 1 Pakket met 2 AA-batterijen

• 1 RCA-stereo-audiokabel

• 1 RCA-videokabel

• 1 RJ-45 Categorie 5-kabel

• 1 cd-rom met EZ Installation Wizard, documentatie en

Musicmatch Jukebox-software

• 1 Voedingsadapter

Breng onmiddellijk uw dealer op de hoogte als er sprake is van

onjuiste, ontbrekende of beschadigde onderdelen. Bewaar indien

mogelijk de doos en de oorspronkelijke verpakkingsmaterialen

om het product zo nodig terug te kunnen sturen.

Registreer dit product en voer een upgrade van

de productgarantie uit op de website van SMC:

http://www.smc.com of smc-europe.com

Inhoud van de verpakking

La pagina sta caricando ...

SMC Networks WMR-AG Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

SMC Networks WMR-AG Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti