Aastra Telefono IP 6731i
Istruzioni per l’installazione
41-001266-05 Rev 04 – 07.2011
ii 41-001266-05 Rev 04 – 07.2011
Accordo di licenza del software
Aastra Telecom Inc., di seguito denominato "Venditore", garantisce all'Acquirente un licenza d'uso personale limitata,
mondiale, non trasferibile, non sublicenziabile e non esclusiva per utilizzare il Software in formato oggetto esclusiva-
mente con l'apparecchiatura per la quale il Software è previsto. Questo prodotto può integrare programmi concessi in
licenza ad Aastra da fornitori terze parti, per la distribuzione ai sensi del presente accordo. Questi programmi sono ris-
ervati e proprietari e, in quanto tali, sono protetti dalla legge sul copyright come lavori non pubblicati e tutelati dai trat-
tati internazionali in massima misura ai sensi della legge in vigore della giurisdizione dell'Acquirente. Inoltre, questi pro-
grammi riservati e proprietari sono lavori che rispondono ai requisiti della Sezione 401, titolo 17, del Codice degli Stati
Uniti. L'Acquirente non dovrà divulgare a terzi i programmi e le informazioni riservate e proprietarie in questione e non
dovrà esportare il Software dotato di licenza in altri paesi se non diversamente specificato in conformità con la legge e le
limitazioni sull'esportazione degli Stati Uniti.
L'Acquirente accetta di non effettuare interventi di reverse-engineering, decompilare, smontare o esporre il software for-
nito in formato oggetto. L'Acquirente non deve modificare, copiare, riprodurre, distribuire, trascrivere, tradurre o trasfor-
mare il software in un formato o linguaggio leggibile tramite supporto elettronico o macchina, derivare il codice sor-
gente senza esplicita autorizzazione scritta del Venditore e relativi Fornitori né diffondere o divulgare diversamente il
Software a terzi. Tutto il software fornito (sia esso parte del firmware o meno), comprese tutte le copie, sono e rima-
rranno di proprietà del venditore e relativi fornitori e sono soggetti ai termini e alle condizioni del presente accordo. Tutti
i diritti riservati.
L'utilizzo di questo software da parte dell'acquirente implica tacitamente l'accordo dell'acquirente con i termini e le con-
dizioni qui contenute. La rimozione o la modifica di marchi commerciali, avvisi di copyright, logo, ecc., oppure l'utilizzo
del Software su qualunque apparecchiatura diversa da quella prevista o di qualunque altro materiale che viola il pre-
sente Accordo, porrà automaticamente a termine questa licenza. Se il presente Accordo viene terminato per motivi di
violazione, l'Acquirente dovrà immediatamente interromperne l'utilizzo e distruggere o restituire al Venditore tutto il
software dotato di licenza ed eventuali informazioni riservate o proprietarie del Venditore. In nessun caso il Venditore o i
fornitori o licenziatari saranno responsabili di danni di qualunque tipo (compresi, ma non limitatamente a, danni per per-
dite di profitti aziendali, interruzione aziendale, perdita di informazioni aziendali, altre perdite pecuniarie o danni conse-
quenziali) derivanti dall'uso o dall'inabilità all'uso del software, anche se il Venditore è stato avvisato dell'eventualità di
tali danni.
41-001266-05 Rev 04 – 07.2011 iii
Sommario
Accordo di licenza del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii
Benvenuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Caratteristiche del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Requisiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Informazioni sulla guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Componenti del telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Accessori opzionali (non forniti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Telefono IP Keys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Pannello tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Descrizione dei tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installazione e configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Connessione alla rete e all'alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Collegamento di un microtelefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Installazione sul tavolo o a muro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Inserimento della scheda tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Accedere alle opzioni tramite líinterfaccia utente del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Accedere alle opzioni del telefono tramite líinterfaccia utente
web di Aastra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Altre caratteristiche del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Regolazione del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Spie stato (LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Timer chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Tasti di linea/chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Garanzia limitata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Esclusioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Servizi di riparazione in garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Dopo il periodo di garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Indice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Indice-1
41-001266-05 Rev 04 – 07.2011 1
Benvenuti
Congratulazioni per l'acquisto del telefono IP Modello 6731i IP Phone! Il 6731i IP Phone comunica in una rete IP
consentendo in tal modo di effettuare e ricevere le chiamate come con un normale telefono aziendale. Questo
6731i supporta il protocollo SIP.
Caratteristiche del telefono
• Schermo LCD a 3 righe
• Switch incorporato a due porte Ethernet 10/100 che permette di condividere un collegamento con il computer
• 8 tasti programmabili situati nella parte superiore (4 pre-configurati funzioni: Salva, Elimina, gialle, Servizi)
• Funzione di configurazione tenendo premuto il tasto di selezione diretta
• Supporta al massimo 6 linee di chiamata con LED
• Altoparlante full duplex per chiamate in viva voce
• Auricolare supporto (tramite telefono jack)
• Alimentatore CA (venduti separatamente)
• Campi migliorati per segnale di occupato*
• Impostazione della funzione cercapersone*
*La disponibilit‡ di caratteristiche dipende dal sistema telefonico o dal gestore del servizio.
Requisiti
• Sistema IP PBX basato sul protocollo SIP o rete installata e funzionante con un account SIP creato per il telefono 6731i IP
Phone.
• Accesso a un server TFTP (Trivial File Transfer Protocol), FTP (File Transfer Protocol), HTTP (Hypertext Transfer Protocol) o
Hyper Text Transfer Protocol su SSL (Secure Sockets Layer) (HTTPS).
• Ethernet/Fast Ethernet LAN (10/100 Mbps)
• Cablaggio "straight-through" di categoria 5/5e
• Fonte di alimentazione
Per reti Ethernet che forniscono alimentazione in linea al telefono (IEEE 802.3af):
– Per l'alimentazione, usare il cavo Ethernet (in dotazione) per collegarsi dal telefono direttamente alla rete di alimen-
tazione (non Ë richiesto un alimentatore 48v CA se si utilizza Power-over-Ethernet).
Per reti Ethernet che NON forniscono alimentazione al telefono:
– Per l'alimentazione, usare l’alimentatore CA 48V (alimentatore «limited power source (LPS)», valore di ingresso 100-
240Vac. 50-60Hz, 0.6A. ,valore di uscita 48Vdc, 0.31A min, fornito solo per le ordini Aastra SKU) per collegarsi dalla
porta di alimentazione CC del telefono ad una rete di alimentazione.
o
– (opzionale) - Per l'alimentazione, usare un iniettore di alimentazione Power-over-Ethernet (PoE) o un interruttore
PoE. Líiniettore di alimentazione PoE Ë disponibile come accessorio opzionale presso Aastra Telecom. Contattare
l'amministratore per ulteriori informazioni.
Benvenuti
2 41-001266-05 Rev 04 – 07.2011
Informazioni sulla guida
Questo manuale descrive come impostare fisicamente il nuovo 6731i. Non tutte le funzioni elencate sono disponibili in
modo predefinito e alcune di esse possono dipendere dal sistema telefonico o dal gestore del servizio. Contattare
l'amministratore della rete per domande sulle caratteristiche e servizi disponibili nelsistema. La presente guida com-
pleta la Guida per l'Amministratore del telefono SIP IP e le Istruzioni per l'uso del Modello Aastra 6731i IP Phone.
Guida per l'Amministratore del telefono SIP IP si rivolge agli amministratori di rete, agli amministratori di sistema, svi-
luppatori e collaboratori che necessitano informazioni sull'installazione di questo prodotto su una rete IP.
Nelle Istruzioni per l'uso del Modello Aastra 6731i IP Phone vengono spiegate le caratteristiche del telefono IP comune-
mente utilizzate per l'utente finale.
È possibile scaricare queste guide e le relative note, gli aggiornamenti del sistema e cosÏ via dal sito web
http://www.aastra.com.
41-001266-05 Rev 04 – 07.2011 3
Componenti del telefono
Dopo avere rimosso l'imballo del telefono Ë necessario controllare che siano presenti tutti i componenti elencati di seg-
uito. Qualora manchino dei componenti, contattare il fornitore del telefono.
Accessori opzionali (non forniti)
Un iniettore di alimentazione in linea PoE (Power-over-Ethernet) fornisce alimentazione a 48V al telefono 6731i tramite il
cavo Ethernet sui pin 4 & 5 e 7 & 8.
ATTENZIONE:
Non utilizzare questo iniettore di alimentazione in linea PoE per alimentare altri dispositivi.
Wall Mount
Drilling Template
asdassa
asdadsda
Telefono
Microtelefono
Microtelefono
Ethernet
Installazione 6731i
Telefono
Tav o lo
Montaggio a parete
Maschera di foratura
Supporti
Cavo
Cavo
Viti e Ancoraggi
per Montaggio a
Scheda tasti
Guide CD
parete
PoE PoE (Power-over-
Ethernet) Iniettore di
alimentazione in linea
Cavo Ethernet aggiuntivo
(Connettori "straight-
through" di categoria 5/5e)
Alimentazione
Adattatore
Telefono IP Keys
4 41-001266-05 Rev 04 – 07.2011
Telefono IP Keys
Pannello tasti
Microtelefono HAC
Tasto Lista chiamate
Altoparlante di alta qualit‡
Tasto Conferenza
Indicazione messaggio in
attesa
Tasto Trasferimento
Tasto attesa (Hold)
Due linee di chiamata
Controllo del volume
Tasto altoparlante
Tasto silenzio micro (mute)
Tastiera
Tasto riaggancia (Goodbye)
Tasti di navigazione
Tasto di ripetizione della
selezione
Schermo LCD a 3 righe
Tasto Opzioni
8 tasti con LED
41-001266-05 Rev 04 – 07.2011 5
Descrizione dei tasti
La seguente tabella descrive i tasti presenti sul telefono 6731i.
Tasti con testo Tasti con simboli Descrizione dei tasti
Tasto Attesa - Mette in attesa una chiamata attiva. Per riprendere una chiamata in attesa, pre-
mere il pulsante di arrivo chiamata accanto alla spia lampeggiante.
Tasto di riselezione- Ripete fino a 100 numeri selezionati in precedenza. Premendo due volte
il tasto di riselezione viene ripetuto l'ultimo numero selezionato.
Tasto riaggancia (Goodbye) - Termina una chiamata attiva. Il tasto Goodbye serve anche per
uscire da un elenco aperto, come la Lista opzioni senza salvare le modifiche.
Tasto volume - Regola il volume per il microtelefono, la suoneria e l'altoparlante. Fare riferi-
mento a “Regolazione del volume” a page 17 per ottenere ulteriori informazioni.
Tasti di navigazione - Premendo i tasti freccia verso l'alto e verso il basso Ë possibile visualiz-
zare diversi messaggi di stato e di testo sul display LCD (se Ë presente pi? di 1 riga di messaggi
di stato/testo). Questi pulsanti consentono inoltre di scorrere le varie selezioni dei menu come
la Lista opzioni.
Premendo i tasti freccia verso sinistra e verso destra Ë possibile visualizzare diversi tipi di
linea/chiamata. Mentre ci si trova nella Lista opzioni, questi tasti consentono di uscire o di acce-
dere all'opzione corrente. Durante la modifica di una voce nel display, premendo il tasto freccia
verso sinistra si cancella il carattere sulla sinistra; premendo il tasto freccia verso destra si
imposta l'opzione.
Tasto altoparlante - Trasferisce la chiamata attiva all'altoparlante consentendo l'utilizzo del tel-
efono in viva voce.
Tasto Opzioni - Consente di accedere ai servizi e alle opzioni per
personalizzare il telefono. » possibile che l'Amministratore del sistema
abbia gi‡ personalizzato alcune
impostazioni. Consultare l'amministratore del sistema
prima di modificare le sezioni riservate allo stesso.
Tasto Lista chiamate - permette di accedere alle ultime 200 chiamate ricevute.
Tasto Conferenza - inizia una chiamata in conferenza con la chiamata attiva.
Tasto trasferimento - Trasferisce la chiamata attiva ad un altro numero.
Hold
Redial
Goodbye
Speaker
Options
Callers
Conf
Transfer
Telefono IP Keys
6 41-001266-05 Rev 04 – 07.2011
*Per ulteriori informazioni su ciascuno di questi tasti, vedere le Istruzioni per l'uso Aastra 6731i IP Phone.
Tasto linea/chiamata - Consente di collegarsi a una linea o a una chiamata. Il telefono Aastra
6731i IP Phone IP supporta fino a 2 tasti di attesa., ognuno con indicatori LED.
Tasti programmabili - 8 tasti situati nella parte superiore - tutti gli 8 tasti sono programmabili.
I tasti 5 e 6 sono indicati rispettivamente come tasti SALVA ed ELIMINA. L'amministratore del sis-
tema deve renderli configurabili prima di poterli modificare.
Qui di seguito sono indicate le funzioni predefinite per i tasti programmabili sul telefono 6731i
IP Phone IP:
1 - Nessuna
2 - Nessuna
3 - Nessuna
4 - Nessuna
5 - SALVA Consente di salvare numeri
(preconfigurato) e/o nomi nella Rubrica. Con questo tasto Ë possibile inserire il numero, il nome
e la linea (o tasto abbreviato) da registrare nella Rubrica.
6 - ELIMINA Consente di eliminare le voci
(preconfigurato) dalla Rubrica e Lista chiamate. (Ë necessario accedere alla Rubrica o alla Lista
chiamate e selezionare una voce, quindi premere due volte per eliminare la voce).
7 - RUBRICA Mostra fino a 200 nomi
(preconfigurato) e numeri di telefono (memorizzati in ordine alfabetico)
8 - SERVIZI Consente di accedere a funzioni avanzate
(preconfigurato)e a servizi tramite il menu Servizi.
Contattare l'Amministratore del sistema per ulteriori informazioni su come configurare i tasti
SALVA ed ELIMINA.
Nota:
Per ulteriori informazioni sulla programmazione dei tasti per eseguire funzioni specifiche,
vedere le Istruzioni per l'uso del Modello Aastra 6731i IP Phone.
Tasti con testo Tasti con simboli Descrizione dei tasti
Line 1Line 1
Line 2Line 2
1
2
3
4
5
6
7
8
41-001266-05 Rev 04 – 07.2011 7
Installazione e configurazione
» Possibile programmare il 6731i per condividere una connessione di rete con un altro dispositivo in rete. La tensione puÚ
venire fornita attraverso l'alimentatore (venduti separatamente) oppure tramite un alimentatore in rete compatibile con
802.3af o con un iniettore di alimentazione PoE (accessorio opzionale). Se l'amministratore del sistema ha gi‡ impostato il
telefono, fare riferimento alle 6731i IP Phone per ottenere informazioni sulla gestione delle chiamate, oppure rivolgersi
direttamente all'amministratore del sistema.
Connessione di rete diretta o condivisa
» Possibile programmare il telefono come connessione in rete diretta alla presa a muro Ethernet o connessione in rete con-
divisa come passthrough se si collega al telefono un computer o un altro dispositivo in rete.
Connessione in rete diretta
Nella parte superiore del telefono sono state predisposte due porte per cavo Ethernet interamente commutate a 10/100
BaseT. La porta indicata con LAN viene utilizzata per collegare il telefono alla rete e per fornire alimentazione al telefono
(quando richiesto). Fare riferimento a “Connessione alla rete e all'alimentazione” a page 8 per ottenere ulteriori informazi-
oni.
Connessione in rete condivisa
Per collegare un dispositivo in rete (ad esempio computer) al telefono è necessario collegare un cavo Ethernet alla porta di
rete nella parte superiore del telefono indicata con PC. Collegare l'altra estremità del cavo Ethernet alla porta di rete del
dispositivo con cui si desidera condividere la connessione di rete.
Nota:
La presa PC installata nel telefono 6731i non fornisce alimentazione in linea ad altri dispositivi di rete. Tutti i cavi Ether-
net usati devono appartenere alla categoria 5/5e ed essere cavi diritti, come il cavo fornito con il telefono.
Cavo
Ethernet
Altri dispositivi di rete
Presa di rete (se la tensione
di linea Ë fornita, non Ë necessario
installare lí alimentatore)
Alla rete
Ad altri
dispositivi
di rete
Connessione
alimentatore
Alimentatore
Installazione e configurazione
8 41-001266-05 Rev 04 – 07.2011
Connessione alla rete e all'alimentazione
Alimentatore
Utilizzare l'alimentatore (venduti separatamente) con il telefono per collegare il telefono all'alimentazione.
Tensione di linea fornita
Se la rete fornisce una tensione in linea compatibile con 802.3af, il telefono viene alimentato attraverso la rete.
1. Nella parte superiore del telefono, collegare il cavo Ethernet (fornito con il telefono) alla porta di rete indicata con LAN.
2. Collegare l'altra estremità del cavo Ethernet direttamente alla presa di rete nel muro.
Nota:
Per l'alimentazione, usare l’alimentatore CA 48V (alimentatore «limited power source (LPS)», valore di ingresso 100-
240Vac. 50-60Hz, 0.6A. ,valore di uscita 48Vdc, 0.31A min, fornito solo per le ordini Aastra SKU) per collegarsi dalla porta
di alimentazione CC del telefono ad una rete di alimentazione.
Cavo
Ethernet
Presa di rete (se la tensione
di linea Ë fornita, non Ë necessario
installare lí alimentatore)
Alla rete
41-001266-05 Rev 04 – 07.2011 9
Tensione di linea non fornita
Se la rete non fornisce una tensione in linea compatibile con 802.3af, Ë necessario installare un alimentatore (venduti sep-
aratamente) o un alimentatore in linea PoE (accessorio opzionale)
.
1. Nella parte superiore del telefono, collegare il cavo Ethernet (fornito con il telefono) alla porta di rete indicata con
LAN.
2. Nell'iniettore di alimentazione PoE, collegare l'altra estremità del cavo Ethernet alla presa di rete indicata con come
spiegato nell'illustrazione seguente.
3. Nell'iniettore di alimentazione PoE, collegare un ulteriore cavo Ethernet alla porta di rete come indicato nella seguente
illustrazione.
4. Collegare l'altra estremità del cavo Ethernet alla presa di rete nel muro.
5. Collegare l'iniettore di alimentazione PoE a una presa di corrente.
Nota:
Collegare l'iniettore di alimentazione PoE a una presa di corrente. Collegare l'alimentatore a una protezione da sovrac-
carico o a una barra di alimentazione. Tutti i cavi Ethernet usati devono appartenere alla categoria 5/5e ed essere cavi
diritti, come il cavo fornito con il telefono.
Iniettore di alimentazione PoE
(se la tensione di linea o
l’alimentatore non sono forniti)
Presa di corrente
Alla presa di rete
Al telefono
Cavo
Ethernet
Presa di rete
Al PoE
Installazione e configurazione
10 41-001266-05 Rev 04 – 07.2011
Collegamento di un microtelefono
Capovolgere il telefono e individuare la presa del microtelefono indicata con j. Inserire un'estremit‡ del cavo del
microtelefononella presa fino in fondo. Far passare il cavo del microtelefono attraverso l'incavo, come mostrato
nell'illustrazione qui sotto. Collegare il microtelefono all'altra estremit‡ del cavo del microtelefono.
Al microtelefono
41-001266-05 Rev 04 – 07.2011 11
Installazione sul tavolo o a muro
Installazione sul tavolo
L'installazione da tavolo per il telefono 6731i IP Phone IP Ë composta da due supporti che vengono applicati al retro del
telefono vicino agli angoli superiori. Quattro diversi angoli di visualizzazione consentono agli utenti di personalizzare la
visualizzazione preferita.
1. Fissare ciascun supporto inserendo le linguette sopra il supporto stesso negli appositi fori che si trovano nella parte
inferiore del telefono. Ad ogni angolo del telefono sono previsti tre coppie di fori per supporti; ogni supporto ne
utilizza due (1&2 o 2&3) per ottenere due posizioni del supporto che indicano angoli di visualizzazione diversi. Inoltre,
i supporti possono essere invertiti fornendo due angoli di visualizzazione supplementari.
2. Per ottenere un angolo visivo pi? ampio, utilizzare il secondo e il terzo foro dall'alto.
3. Per ottenere un angolo visivo meno ampio, utilizzare il primo e il secondo foro dall'alto.
4. Successivamente spingere la base verso il telefono fino a fissarla in posizione.
Tre posizioni del supporto
per personalizzare l'altezza
del telefono da tavolo.
Quattro diversi angoli di visualizzazione
20,7 gradi
Angolo di inclinazione
23,3 gradi
Angolo di inclinazione
26,6 gradi
Angolo di inclinazione
30,9 gradi
Angolo di inclinazione
Installazione e configurazione
12 41-001266-05 Rev 04 – 07.2011
Installazione a muro
Il telefono 6731i IP Phone IP dispone sul retro di due fori preforati per il montaggio a parete.
1. Con l'ausilio della maschera di foratura fornita per l'installazione a parete, individuare e marcare la posizione per le
viti di montaggio sulla parete. In base al tipo di parete puÚ essere necessario usare appositi ancoraggi. Sia le viti
sia gli ancoraggi per pareti sono forniti con il telefono.
2. Posizionare i fori per l'installazione a muro presenti sul telefono oltre le teste delle viti sulla parete e tirare il basso
per bloccare il telefono.
Nota:
Acquistare un cavo Ethernet corto da un fornitore locale per procedere all'installazione a muro. Inoltre, quando la
rete non viene alimentata con una tensione di linea compatibile con 802.3af durante l'installazione del telefono
6731i IP Phone su una parete con un iniettore di alimentazione di linea PoE , si puÚ anche utilizzare un cavo piatto
Ethernet equivalente invece di quello fornito.
3. Nel supporto del microtelefono Ë presente un piccolo fermaglio allineato alla superficie del supporto. Con un piccolo
cacciavite a testa piatta, sollevare il fermaglio e rimuoverlo dal telefono.
4. Tenendo i lati del fermaglio verso di sÈ e la parte piatta verso il telefono, ruotare il fermaglio di 180 gradi e reinserirlo
nell'apposita cavit‡ nel supporto del telefono.
Fori di montaggio a muro
41-001266-05 Rev 04 – 07.2011 13
5. Spingere il fermaglio fino a innestarlo nella fessura in linea con la superficie; solo le punte del fermaglio devono
sporgere.
6. Posizionare il microtelefono nel supporto del telefono, inserendo le punte del fermaglio nel foro quadrato presente
sul microtelefono. CiÚ consente di riporre il microtelefono nel supporto in posizione verticale senza che scivoli
anche se Ë installato a parete.
Rimuovere il fermaglio, ruotare
di 180 gradi e reinserire
il fermaglio.
Fermaglio
Foro quadrato
sul microtelefono
Installazione e configurazione
14 41-001266-05 Rev 04 – 07.2011
Inserimento della scheda tasti
Questa scheda contiene gli spazi di identificazione con etichette per 8 tasti programmabili.
1. Togliere la targhetta del logo dal pannello anteriore del telefono premendola verso il basso e scorrendo in avanti.
2. Inserire la scheda nello spazio predisposto per la scheda tasti programmabili in alto sul lato anteriore del telefono
facendo uso delle fessure del display per l'allineamento. Verificare che le linguette sporgano per una futura rimozione
della scheda.
3. Inserire delicatamente la targhetta del logo, coprendo le linguette di carta.
Targhetta del logo
Scheda tasti
Fessure
del disly
41-001266-05 Rev 04 – 07.2011 15
Accedere alle opzioni tramite líinterfaccia utente del telefono
Accedere alle opzioni del telefono tramite líinterfaccia utente
web di Aastra
Per accedere alle opzioni del telefono tramite líinterfaccia utente Web Aastra Ë possibile utilizzare la seguente procedura.
Interfaccia utente del telefono IP
1. Premere il tasto Opzioni sul telefono per accedere alla lista opzioni.
2. Per selezionare un'opzione, utilizzare
5 e 2 per scorrere l'elenco oppure premere il numero corrispondente all'Opzi-
one.
3. Premere il softkey Mostra, il pulsante
4 oppure premere il numero dell'opzione corrispondente per selezionare
un'opzione.
4. Utilizzare i softkey per modificare un'opzione selezionata.
5. Premere il tasto Completato in qualsiasi momento per uscire dall'opzione e salvare le modifiche.
6. Premere il softkey Annulla, il pulsante
3 oppure il tasto riaggancia (Goodbye) in qualsiasi momento per
uscire senza salvare le modifiche.
Interfacciautente Web Aastra
1. Aprire il browser per web, inserire l'indirizzo IP del telefono o il nome dell'host nel campo dell'indirizzo e premere
<Invio>. Appare la seguente schermata di logon.
Installazione e configurazione
16 41-001266-05 Rev 04 – 07.2011
Le opzioni del menu laterale visualizzate nella finestra Stato rete sono diverse a seconda che il login sia stato eseguito
come Amministratore o come Utente. Per l'amministratore, nel menu laterale appare un elenco di opzioni pi? lungo.
Riferimento
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo delle opzioni del menu laterale tramite líinterfaccia utente Web Aastra, fare riferi-
mento alle Istruzioni per l'uso del telefono Modello Aastra 6731i IP Phone IP oppure alla Guida per l'amministratore
del telefono Aastra IP.
2. Nel prompt, inserire il nome utente e la password, quindi fare clic su OK.
Nota:
Per un utente, il nome utente predefinito Ë "user" e il campo della password viene lasciato vuoto.
La finestra Stato rete visualizza il telefono IP a cui si ha accesso.
3. È possibile uscire dall'interfaccia utente web Aastra facendo clic su Disconnetti.
41-001266-05 Rev 04 – 07.2011 17
Altre caratteristiche del telefono
Regolazione del volume
Premere il pulsante del volume per regolare il volume del ricevitore, altoparlante e suoneria.
Spie stato (LED)
Il LED altoparlante accanto al tasto e il LED indicazione messaggio in attesa (MWI), nella parte superiore destra del
telefono, mostrano lo stato del telefono.
LED altoparlante
Indicazione messaggio in attesa (MWI)
Timer chiamata
• Quando si effettua una chiamata o si risponde, il Timer mostra il tempo trascorso della chiamata.
• Per regolare il volume della suoneria si deve lasciare il microtelefono nel supporto e premere il pul-
sante del volume quando non vi sono chiamate attive. Vi sono 10 impostazioni per la
suoneria, compresa l'opzione Off; il display indica temporaneamente l'impostazione del volume
della suoneria corrente.
• Per regolare il volume del microtelefono, sollevarlo e premere il pulsante del volume men-
tre Ë sollevato. Il microtelefono mantiene questo livello di volume fino a una nuova regolazione.
• Per regolare il volume dell'altoparlante si deve premere il pulsante del volume mentre
l'altoparlante Ë attivato (attivarlo premendo ; verificare che sia impostata la modalit‡ audio
dell'altoparlante in viva voce). L'altoparlante mantiene questo livello di volume fino a una nuova
regolazione.
Stato LED altoparlante Descrizione
ON fisso Indica una chiamata nell'altoparlante (altoparlante).
Lampeggio veloce
Indica che la chiamata Ë in modalit‡ silenziosa. Premere per disattivare la modalit‡ silenziosa.
Stato LED MWI Descrizione
Lampeggio lento Indica la presenza di uno o pi? messaggi.
Lampeggio veloce Indica la presenza di una chiamata in arrivo.
Lampeggio regolare Una o pi? chiamate in attesa.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
