Philips HD 6161 Manuale utente

Marca: Philips

Modello: HD 6161

Categoria: Friggitrici

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

HD6161/00

HD6161

ENGLISH 6

DANSK 13

DEUTSCH 20

 28

ESPAÑOL 37

SUOMI 45

FRANÇAIS 52

ITALIANO

NEDERLANDS

NORSK

PORTUGUÊS 82

SVENSKA

TÜRKÇE

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that

Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

A Lid

B Handgrip of lid

C Detachable control panel

D Temperature button

E On/off button

F Digital timer

G Safety switch

H Heating element

I Frying basket

J Folding handle of frying basket

K Removable inner bowl

L ’MIN’ and ‘MAX’ indications for oil/fat level

M Housing

N Carrying handles

O Type plate

P Cord

Q Cord storage compartment

R Water tray

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger

Never immerse the control panel with the heating element attached to it in water nor rinse it

under the tap.

Warning

Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before

you connect the appliance.

Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.

If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by

Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their

safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Keep the mains cord out of the reach of children. Do not let the mains cord hang over the edge

of the table or worktop on which the appliance stands.

Only connect the appliance to an earthed wall socket.

During frying, hot steam is released through the lter. Keep your hands and face at a safe

distance from the steam. Also be careful of hot steam when you remove the lid.

Caution

Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for examination or repair.

Do not attempt to repair the appliance yourself, otherwise the guarantee becomes invalid.

Place the appliance on a horizontal, even and stable surface.

Do not touch the viewing window, as it becomes hot during frying.

ENGLISH

This appliance is intended for household use only. If the appliance is used improperly or for

professional or semi-professional purposes or if it is not used according to the instructions in

the user manual, the guarantee becomes invalid and Philips refuses any liability for damage

caused.

Fry food golden-yellow instead of dark or brown and remove burnt remnants. Do not fry

starchy foods, especially potato and cereal products, at a temperature above 175°C (to minimise

the production of acrylamide).

Prevent water and/or ice from coming into contact with oil or fat, as this causes heavy spattering

or violent bubbling of the oil or fat. To achieve this, remove all excess ice from frozen ingredients

before you fry them and dry ingredients thoroughly before you fry them. Do not overll the

basket. After cleaning, dry all parts thoroughly before you put oil or fat in the fryer.

Do not fry Asian rice cakes (or similar types of food) in this appliance. This might cause heavy

spattering or violent bubbling of the oil or fat.

Make sure the fryer is always lled with oil or fat to a level between the ‘MIN’ and ‘MAX’

indications on the inside of the inner bowl to prevent either overowing or overheating.

Do not switch on the appliance before you have lled it with oil or fat, as this can damage the

appliance.



This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled

properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.

Preparing for use

Cleantheappliancebeforeyouuseitforthersttime(seechapter‘Cleaning’).

2 Placethecontrolpanelontothehousing(‘click’).(Fig.2)

Ifthecontrolpanelisnotcorrectlyplaced,thesafetyswitchmakesitimpossibletooperatethe

fryer.

3 Removethelid(Fig.3).

4 Consulttheoil/fattabletodeterminehowmuchoilorfatyouhavetoputinthe

fryer(Fig.4).

5 Fillthefryerwithoil,liquidfryingfatormeltedsolidfattoalevelbetweenthe‘MIN’and

‘MAX’indicationsandputthelidonthefryer.

Donotswitchontheappliancebeforeyouhavelleditwithoilorfat.

Oil and fat

Nevermixdifferenttypesofoilorfatandneveraddfreshoilorfattousedoilorfat.

We advise you to use frying oil or liquid frying fat. Preferably use vegetable oil or fat that is rich

in unsaturated fats (e.g. linoleic acid), such as soy oil, peanut oil, maize oil or sunower oil.

Only use types of oil or fat that are suitable for deep frying and that contain an antifoam agent.

You can nd this information on the package or label of the oil or fat.

Because oil and fat lose their favourable properties rather quickly, it is important that you

change the oil or fat regularly (after 10-12 times).

Always change the oil or fat if it starts to foam when it is heated, if it has a strong smell or taste

or if it turns dark and/or syrupy.

Solid fat

You can also use solid frying fat. In that case, extra precautions are necessary to prevent the fat from

spattering and the heating element from overheating or becoming damaged.

ENGLISH 7

1 Ifyouwanttousenewblocksoffat,meltthemslowlyoveralowheatinanormalpan.

2 Pourthemeltedfatcarefullyintothefryer.

3 Storethefryerwiththeresolidiedfatstillinitatroomtemperature.

4 Ifthefatgetsverycold,itmaystartspatteringwhenitmelts.Punchsomeholesintothe

resolidiedfatwithaforktopreventthis(Fig.5).

Becarefulnottodamagetheinnerbowlwiththefork.

Using the appliance

Frying

1 Taketheentirecordfromthecordstoragecompartmentandputthepluginthewall

socket(Fig.6).

2 Foldoutthehandleofthefryingbasket(‘click’)(Fig.7).

You can leave the basket in the fryer while the oil or fat heats up.

3 Removethelid(Fig.3).

4 Toswitchonthefryer,presstheon/offbuttonfor2-3seconds(Fig.8).

Thedisplaylightsupandyouhearabeep.

5 Pressthetemperaturebuttononeormoretimestosettherequiredtemperature.(Fig.9)

For the required temperature, see the package of the food to be fried or the food table at the end

of this booklet

Whilethefryerheatsup,thethermometersymbolonthedisplayllsandempties

continuously.

6 Whentheoilreachestheselectedtemperature(whichtakes10to15minutes),youhearan

audiblesignalandtheentirethermometersymbolonthedisplayturnsblack.

7 Removethebasketfromthefryerandputthefoodtobefriedinthebasket.

Donotfryverylargequantitiesatonetime.Consultthefoodtableattheendofthisbooklet

(therecommendedquantityisindicatedby

-).

Note: Dry ingredients thoroughly before you fry them.

Note: Remove all excess ice from frozen ingredients before you fry them.

8 Carefullyplacethebasketinthebracketontheinsideofthebowl.Donowlowerthebasket

intotheoilorfat(Fig.10).

9 Putthelidonthefryer.

10 Liftthebasketoffthebracketandloweritintotheoilorfat.

During frying, the thermometer symbol on the display may start to ll up again. This indicates that

the heating element switches on and off to maintain the correct temperature.

11 Setthetimertotherequiredfryingtimeandthenpresstheon/offbuttonbrieytoactivate

thetimer(seesection‘Timer’).

Stick to the preparation time indicated on the package of the food to be fried or mentioned in the

food table at the end of this booklet.

Note: You can also use the fryer without setting the timer.

Timer

This appliance is equipped with a digital timer.

ENGLISH8

Thetimerindicatestheendofthefryingtime,butdoesNOTswitchoffthefryer.

1 Pressthe+or-buttononthecontrolpanelonce.Thetimerautomaticallysetsafryingtime

of10minutes.Thenpressthe+or-buttontosetthecorrectfryingtimeinminutes.(Fig.11)

The maximum time that can be set is 99 minutes.

Keepthebuttonpressedtoputtheminutesforwardquickly.Releasethebuttononcethe

requiredfryingtimehasbeenreached.

2 Presstheon/offbuttonbrieytoactivatethetimer(Fig.8).

Thetimerstartstocountdown.

Whilethetimercountsdown,theremainingfryingtimeinminutesandsecondsasheson

thedisplay.

3 Ifyouwanttochangethesettimeafteryouhaveactivatedthetimer,presstheon/offbutton

brieytopausethetimer.Pressthe+or-buttontosetthecorrectfryingtime.Thenpress

theon/offbuttonbrieytoactivatethetimeragain.

4 Whenthepresettimehaselapsed,youhearanaudiblesignalfor30seconds.Tostopthe

audiblesignal,brieypressanybutton.

After frying

Bewareofhotsteamandpossiblespatteringofoil.

1 Takethelidoffthefryer.

2 Carefullyremovethebasketfromthefryer(Fig.12).

To remove excess oil or fat, shake the basket over the fryer or put the basket in the draining

position by placing it in the bracket on the inside of the inner bowl.

3 Putthefriedfoodinabowlorcolanderlinedwithgrease-absorbingpaper,e.g.kitchenpaper.

4 Ifyouwanttofryanotherbatch,waituntilthethermometersymbolonthedisplayturns

blackagain.

5 Ifyouwanttostopfrying,presstheon/offbuttonfor2-3secondstoswitchoffthe

fryer(Fig.8).

6 Putthebasketinthefryer.

7 Closethelid.

8 Unplugtheapplianceafteruse.

Note: If you do not use the fryer regularly, remove the oil or liquid fat. Store the oil or liquid fat in well-

closed containers, preferably in the refrigerator or in a cool place.

Frying tips

For information about which quantities and settings to select, see the food table at the end of

this booklet.

Carefully shake off as much ice and water as possible and dab the food to be fried until it is

properly dry.

Do not fry large quantities at one time. Do not exceed the quantities mentioned in the food

table at the end of this booklet ( - indicates the recommended quantity).



Certain types of food, particularly sh, can give the oil or fat an unpleasant avour. To neutralise the

taste of the oil or fat:

ENGLISH 9

1 Heattheoilorfattoatemperatureof160°C.

2 Puttwothinslicesofbreadorafewsprigsofparsleyintheoil.

3 Waituntilnomorebubblesappearandthenscoopthebreadortheparsleyoutofthefryer

withaspatula.

The oil or fat now has a neutral taste again.

Home-made French fries

You make the tastiest and crispiest French fries in the following way:

1 Usermpotatoesandcutthemintosticks.Rinsethestickswithcoldwater.

This prevents them from sticking to each other during frying.

Note: Dry the sticks thoroughly.

2 FrytheFrenchfriestwice:thersttimefor4-6minutesatatemperatureof160°C,the

secondtimefor3-4minutesatatemperatureof170°C.

Let the French fries cool down before you fry them for the second time.

3 Putthehome-madeFrenchfriesinabowlandshakethem.

Cleaning

Lettheoilorfatcooldownforatleast4hoursbeforeyoucleanormovethefryer.

Neverimmersethecontrolpanelwiththeheatingelementinwaternorrinseitunderthetap.If

necessary,cleanthispartwithamoistcloth.

Neverusescouringpads,abrasivecleaningagentsoraggressiveliquidssuchaspetroloracetone

tocleantheappliance.

1 Removethelid.(Fig.3)

2 Removethebasketfromthefryer.

3 Removethecontrolpanelwiththeheatingelementfromthefryerandputitinasafe,dry

place.(Fig.13)

4 Removethewatertrayfromthefryerandemptyit.

5 Lifttheinnerbowloutoftheapplianceandpourouttheoilorfat(Fig.14).

6 Cleanthehousing,theinnerbowl,thelid,thewatertrayandthefryingbasketinthe

dishwasherorinhotwaterwithsomewashing-upliquid.Rinsethemwithfreshwaterand

drythemproperly.

Makesurethatallpartsaredrybeforeyoullthefryerwithoilorfat.

Storage

Let the oil or fat cool down for at least 4 hours before you store the fryer.

1 Putallpartsbackintothefryerhousinginthefollowingorder:innerbowl,controlpanelwith

heatingelement,watertray,fryingbasketandlid.

2 Pushthecordintothecordstoragecompartment.(Fig.15)

3 Liftthefryerbyitshandlesandstoreit(Fig.16).

ENGLISH10



Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but

hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the

environment (Fig. 17).



If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at

www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you nd its phone

number in the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in your country,

go to your local Philips dealer.

Troubleshooting

Problem Cause Solution

The fried food

does not have a

golden brown

colour and/or is

not crispy.

You have selected a too

low temperature and/or

the food has not been

fried long enough.

Check the package of the food to be fried or

the food table at the end of this booklet for the

correct temperature.

You have not fried the

food long enough.

Check the package of the food to be fried or

the food table at the end of this booklet for the

correct temperature.

There is too much food in

the basket.

Never fry more food at one time than the

quantity mentioned in the food table at the end

of this booklet.

The oil or fat does not

become hot enough.

The fuse of the temperature control may

have blown, causing the safety cut-out to switch

off the appliance. Carefully press the reset

button at the back of the control panel with a

small screwdriver.

The fryer gives

off a strong

unpleasant smell.

The permanent anti-

grease lter is saturated.

Remove the lid and clean the lid and the lter in

hot water with some washing-up liquid or in the

dishwasher.

The oil or fat is no longer

fresh.

Change the oil or fat. Regularly sieve the oil or

fat to keep it fresh longer.

The type of oil or fat used

is not suitable for deep-

frying food.

Use frying oil or liquid frying fat of good quality.

Never mix different types of oil or fat.

Steam escapes

from other places

than the lter.

You may not have placed

the lid properly on the

appliance.

Place the lid properly on the appliance.

The permanent anti-

grease lter is saturated.

Remove the lid and clean the lid and the lter in

hot water with some washing-up liquid or in the

dishwasher.

ENGLISH 11

Problem Cause Solution

Oil or fat spills

over the edge of

the fryer during

frying.

There is too much oil or

fat in the fryer.

Make sure the oil or fat in the fryer does not

exceed the MAX indication.

The food contains too

much moisture.

Dry the food thoroughly before you fry it and

fry the food according to the instructions in this

user manual.

There is too much food in

the frying basket.

Do not fry more food at one time than the

quantity mentioned in the food table at the end

of this booklet.

The oil or fat

foams strongly

during frying.

The food contains too

much moisture.

Dry the food thoroughly before you fry it.

The type of oil or fat used

is unsuitable for deep-

frying food.

Use frying oil or liquid frying fat that is suitable

for deep-frying food. Never mix different types

of oil or fat.

You have not cleaned

the inner bowl properly.

Clean the inner bowl as described in this user

manual.

The fryer does

not work.

You have not switched on

the fryer.

Set the on/off switch to ‘I’ to switch on the fryer.

You have not placed the

control panel properly.

Make sure the control panel is placed correctly.

You hear a click when the control panel locks

into position.

The safety cut-out has

switched off the appliance.

The fuse of the temperature control may have

blown, causing the safety cut-out to switch off

the appliance. Carefully press the reset button at

the back of the control panel with a small

screwdriver. Now the appliance is ready for use

again.

If pressing the reset button does not help, go to

your Philips dealer or a service centre authorised

by Philips.

ENGLISH12

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder,

skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.



A Låg

B Håndtag på låg

C Aftageligt betjeningspanel

D Temperaturknap

E On/Off-knap

F Digital timer

G Sikkerhedsafbryder

H Varmelegeme

I Frituregryde

J Friturekurvens foldehåndtag

K Udtagelig inderskål

L MIN- og MAX-mærker for olie-/fedtniveau

M Kabinet

N Bærehåndtag

O Typeskilt

P Ledning

Q Rum til ledningsopbevaring

R Vandbakke

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til

eventuelt senere brug.

Fare

Betjeningspanelet med varmeelementet på må aldrig kommes ned i vand eller skylles under

vandhanen.



Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du

slutter strøm til apparatet.

Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning eller selve apparatet er beskadiget.

Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-

serviceværksted eller en tilsvarende kvaliceret fagmand for at undgå enhver risiko.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte

fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er

blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres

sikkerhed.

Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege

med det.

Hold netledningen uden for børns rækkevidde. Lad aldrig netledningen hænge ud over kanten af

(køkken)bordet, hvor apparatet er placeret.

Apparatet må kun sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.

Under friturestegningen slipper der meget varm damp ud gennem lteret. Hold afstand til

dampen. Pas også på den varme damp, når låget åbnes.

Forsigtig

Reparation og eftersyn af apparatet skal altid foretages på et autoriseret Philips-serviceværksted.

Forsøg ikke selv at reparere apparatet, da garantien i så fald bortfalder.

DANSK

Stil apparatet på et vandret, jævnt og stabilt underlag.

Rør ikke ved vinduet, da det bliver varmt under friturestegning.

Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug. Hvis det anvendes forkert eller til

professionelle eller semi-professionelle formål eller på en måde, der ikke er i overensstemmelse

med brugsvejledningen, bortfalder garantien og dermed Philips’ ansvar for eventuelle skader.

Steg madvarerne, indtil de er gyldenbrune og ikke mørke eller brune, og fjern altid brankede

dele. Undlad at stege fødevarer, som indeholder meget stivelse, specielt kartoer og

kornprodukter, ved temperaturer over 175°C (da der ellers kan dannes store mængder

acrylamid).

Sørg for, at vand og/eller is ikke kommer i kontakt med olie eller fedt, da fedtstofferne derved

kan sprøjte eller boble voldsomt. Fjern derfor al overskydende is fra de frosne ingredienser, og

tør dem grundigt, før du steger dem. Fyld ikke for meget i kurven. Sørg for at aftørre alle dele

grundigt, før du kommer olie eller fedt i frituregryden efter rengøring.

Steg ikke riskager (eller lignende madvarer) i dette apparat. Det kan forårsage kraftige sprøjt

eller voldsomme bobler i olie eller fedt.

Sørg for at frituregryden altid er fyldt med olie eller fedt til et sted mellem ‘MIN’ og ‘MAX’-

mærkerne på indersiden af inderskålen, så det hverken yder over eller overopheder.

Tænd ikke for apparatet, før der er fyldt olie eller fedt i, da det kan beskadige apparatet.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt

anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejleding, er apparatet sikkert at

anvende, ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

Klargøring

Rengørapparatet,indendubrugerdetførstegang(seafsnittetRengøring).

2 Sætbetjeningspaneletpåkabinettet(“klik”).(g.2)

Hvisbetjeningspaneletikkeersatkorrektpå,gørsikkerhedsafbryderendetumuligtatanvende

frituregryden.

3 Aftagningaflåget(g.3).

4 Seolie/fedttabellenforatafgøre,hvormegetolieellerfedt,duskalkommei

frituregryden(g.4).

5 Fyldolie,ydendefriturefedtellersmeltetfedtifrituregrydentiletniveaumellemMIN-og

MAX-mærkerne,ogsætlågetpå.

Tændikkeforfrituregryden,førdererkommetolieellerfedtiden.

Olie og fedt

Blandaldrigforskelligetyperolieellerfedt,oghældaldrigfriskolieellerfedtsammenmedbrugt

olieellerfedt.

Vi anbefaler, at du bruger fritureolie eller ydende friturefedt - helst vegetabilsk olie eller fedt

med et højt indhold af umættede fedtsyrer (f.eks. linolensyre) såsom sojaolie, jordnøddeolie,

majsolie eller solsikkeolie.

Brug kun olie- eller fedttyper, der er egnet til friturestegning, og som indeholder et

antiskummende stof. Oplysninger herom ndes på oliens/fedtets emballage.

Da olie og fedt forholdsvist hurtigt mister deres gode egenskaber, er det vigtigt at udskifte olien

eller fedtet regelmæssigt (efter 10-12 gange).

Udskift altid olien/fedtet, hvis det begynder at skumme under opvarmningen, hvis det har fået en

harsk lugt eller smag, eller hvis det er blevet mørkt og/eller sirupsagtigt.

DANSK14

Fast fedt

Du kan også anvende fast friturefedt. Det kræver dog, at du tager ekstra forholdsregler for at undgå,

at fedtet begynder at sprøjte, eller varmelegemet bliver overophedet eller beskadiget.

1 Hvisduvilbrugenyefedtblokke,skaldusmeltedemlangsomtvedsvagvarmeienalmindelig

gryde/pande.

2 Hældforsigtigtdetsmeltedefedtifrituregryden.

3 Opbevarfrituregrydenvedstuetemperaturmeddetstørknedefedti.

4 Erfedtetmegetkoldt,kandetbegyndeatsprøjte,nårdetsmeltes.Dettekanundgåsvedat

prikkenoglehulleridetstørknedefedtmedengaffel(g.5).

Paspåikkeatbeskadigeinderskålenmedgaen.

Sådan bruges apparatet

Friturestegning

1 Trækhelenetledningenudafopbevaringsrummet,ogsætstikketienstikkontakt(g.6).

2 Foldhåndtagetpåfriturekurvenud(“klik”)(g.7).

Friturekurven kan blive siddende i gryden, mens olien/fedtet opvarmes.

3 Taglågetaf(g.3).

4 Trykpåon/off-tasteni2-3sekunderforattændeforfrituregryden(g.8).

Displayetlyser,ogderlyderetbip.

5 Trykpåtemperaturknappenengangtilforatindstilledenønskedetemperatur.(g.9)

Find den korrekte stegetemperatur på emballagen til de fødevarer, der skal frituresteges, eller i

tabellen bagest i denne brugsvejledning

Mensfrituregrydenvarmerop,stigerogfaldertermometersymboletpådisplayetkonstant.

6 Nåroliennårdenønskedetemperatur(efterca.10til15minutter),høresetlydsignalog

termometersymboletpådisplayetbliversort.

7 Tagkurvenopafgryden,oglægmadvarerneikurven.

Dubørikkefriturestegestoremængdermadadgangen.Setabellensidstidennebrugsvejledning

(denanbefaledemængdeerangivetmed

-).

Bemærk: Tør ingredienserne grundigt, før du steger dem.

Bemærk: Fjern al overskydende is fra de frosne ingredienser, før du steger dem.

8 Sætforsigtigtkurvenibeslagetpåindergrydensindersideudenatsænkedennedi

olien(g.10).

9 Sætlågetpåfrituregryden.

10 Løftkurvenudafbeslaget,ogsænkdennediolien/fedtet.

Under stegningen er det muligt, at termometersymbol på displayet bevæger sig op ad igen. Det

betyder at varmelegemet tænder og slukker for at regulere temperaturen.

11 Indstiltimerentildenønskedetidogtrykkortpåon/off-tastenforataktiveretimeren(se

afsnittet“Timer”).

Hold dig til den tilberedningstid, der er angivet på madvarens emballage eller i tabellen bagest i

denne brugsvejledning.

Bemærk: Du kan også bruge frituregryden uden at indstille timeren.

DANSK 15

Timer

Dette apparat er udstyret med en digital timer.

Timerenangiversluttidspunktetforstegningen,menslukkerIKKEforfrituregryden.

1 Trykenenkeltgangpå+eller-tastenpåbetjeningspanelet.Timerenindstillerautomatisken

stegetidpå10minutter.Trykderefterpå+eller-tastenforatindstilledenkorrektestegetid

iminutter.(g.11)

Den maximale tidsindstilling er 99 minutter.

Holdtastennedeforhurtigereindstilling.Sliptasten,nårdetønskedeminuttalernået.

2 Trykkortpåon/off-tastenforataktiveretimeren(g.8).

Timerenbegynderattællened.

Menstimerentællerned,blinkerdenresterendestegetidiminutterogsekunderpådisplayet.

3 Vilduændredenindstilledetid,eftertimereneraktiveret,skaldutrykkekortpåon/off-

tastenforatsættetimerenpåpause.Trykpå+eller-tastenforatindstilledenkorrekte

stegetidogderefterkortpåon/off-tastenforataktiveretimerenigen.

4 Nårdenindstilledetidergået,høresetsignali30sekunder.Lydsignaletkanstoppesvedat

trykkekortpåenvilkårligtast.

Efter friturestegningen

Paspådenvarmedampogeventueltsprøjtendeolie.

1 Taglågetaffrituregryden.

2 Tagforsigtigtkurvenopaffrituregryden(g.12).

Fjern overskydende olie eller fedt ved at ryste kurven over frituregryden eller sætte kurven i

afdrypningsstillingen i beslaget på inderskålens inderside.

3 Lægdenfriturestegtemadienskålelleretdørslagmedfedtabsorberendepapir,f.eks.

køkkenrulle.

4 Hvisduvilfriturestegeenportiontil,skalduvente,indtiltermometersymboletbliversort

igen.

5 Skalduikkestegemere,trykkerdublotpåon/off-tasteni2-3sekunderforatslukkefor

frituregryden(g.8).

6 Sætkurvenifrituregryden.

7 Luklåget.

8 Tagstikketudafstikkontaktenefterbrug.

Bemærk: Hvis du ikke bruger frituregryden jævnligt, skal du fjerne olien eller det ydende fedt og

opbevare det i lufttæt emballage – helst i køleskab eller et køligt sted.

Gode råd til friturestegning

Oplysninger om, hvilke mængder og indstillinger der skal vælges, ndes i tabellen bagest i denne

brugsvejledning

Ryst omhyggeligt så meget is og vand af som muligt, og dup madvarerne, indtil de er helt tørre.

Steg ikke for store mængder ad gangen. Overskrid ikke de mængder, der er angivet i tabellen

bagest i denne brugsvejledning ( - angiver den anbefalede mængde).

DANSK16

Sådan undgås uønsket bismag

Visse typer madvarer, især sk, kan give olien/fedtet en uønsket bismag. Dette kan forhindres på

følgende måde:

1 Opvarmolien/fedtetifrituregrydentil160°C.

2 Komdereftertotyndeskiverfranskbrødelleretparpersillekvisteiolien/fedtet.

3 Vent,indtilderikkekommererebobler,ogtagsåfranskbrød/persilleopafgrydenmeden

spatel.

Oliens/fedtets bismag er nu væk.



Sådan laves de bedste og mest sprøde pommes frites:

1 Brugfastekartoer,ogskærdemistave.Skylstaveneikoldtvand.

På den måde undgår du, at de klæber sammen under friturestegningen.

Bemærk: Tør stavene grundigt.

2 Stegpommesfritterneaftoomgange:Førstegangi4-6minutterved160°Cogandengangi

3-4minutterved170°C.

Lad pommes fritterne køle af inden anden stegerunde.

3 Lægdehjemmelavedepommesfritesienskålogrystdem.

Rensning

Ladolienellerfedtetkøleafimindst4timer,indendurengørellerytterfrituregryden.

Betjeningspaneletmedvarmeelementetmåaldrigkommesnedivandellerskyllesunder

vandhanen.Rengøromnødvendigtdennedelmedenfugtigklud.

Brugaldrigskuresvampeellerskrapperengøringsmidlersåsombenzin,acetoneellerlignendetil

rengøringafapparatet.

1 Aftagningaflåget.(g.3)

2 Tagkurvenopaffrituregryden.

3 Fjernbetjeningspaneletmedvarmelegemetfrafrituregryden,oganbringdetpåetsikkertog

tørtsted.(g.13)

4 Tagvandbakkenudaffrituregrydenogtømden.

5 Løftindergrydenopoghældolien/fedtetud(g.14).

6 Rengørkabinet,indergryde,låg,vandbakkeogfriturekurviopvaskemaskinenellerivarmt

vandmedopvaskemiddel.Skyleftermedrentvandogtørdelenegrundigt.

Sørgfor,atalledeleertørre,førdukommerolieellerfedtigryden.



Lad olien eller fedtet køle af i mindst 4 timer, inden du sætter frituregryden væk.

1 Sætalledelenetilbageifrituregrydenskabinetifølgenderækkefølge:indergryde,

betjeningspanelmedvarmelegeme,vandbakke,friturekurvoglåg.

2 Placérledningeniopbevaringsrummet.(g.15)

3 Løftfrituregrydenihåndgrebene,ogstildenvæk(g.16).

DANSK 17

Miljøhensyn

Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid

kasseres. Aevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at

beskytte miljøet (g. 17).



For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips’

hjemmeside på adressenwww.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre ndes

i vedlagte “Worldwide Guarantee”-folder). Hvis der ikke ndes et kundecenter i dit land, bedes du

kontakte din lokale Philips-forhandler.



Problem Årsag Løsning

De friturestegte

madvarer har

ikke den rigtige

gyldenbrune

farve, og/eller de

er ikke sprøde.

Den valgte temperatur

er for lav, og/eller

madvaren er ikke

blevet stegt længe nok.

Find den korrekte stegetemperatur på emballagen

til de fødevarer, der skal frituresteges, eller i tabellen

bagest i denne brugsvejledning.

Maden er ikke stegt

længe nok.

Find den korrekte stegetemperatur på emballagen

til de fødevarer, der skal frituresteges, eller i tabellen

bagest i denne brugsvejledning.

Der er for mange

madvarer i kurven.

Frituresteg aldrig ere madvarer ad gangen end den

mængde, der er angivet i tabellen sidst i denne

brugsvejledning.

Olien/fedtet bliver ikke

varmt nok.

Temperaturvælgerens sikring kan være sprunget,

hvilket har fået sikkerhedsafbryderen til at slukke for

apparatet. Tryk forsigtigt med en lille skruetrækker

på nulstillingsknappen på bagsiden af

betjeningspanelet.

Frituregryden

afgiver en stærk,

ubehagelig lugt.

Det permanente

antifedtlter er mættet.

Fjern låget, og rengør dette og ltret i varmt vand

tilsat lidt opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen.

Olien/fedtet er ikke

længere frisk.

Udskift olien/fedtet. Si regelmæssigt olien/fedtet, så

det holder sig frisk i længere tid.

Den anvendte type

olie/fedt er ikke egnet

til friturestegning.

Brug kun olie eller ydende fedt af god kvalitet.

Bland aldrig forskellige typer olie/fedt.

Der slipper damp

ud andre steder

end gennem

lteret.

Du har muligvis ikke

placeret låget korrekt

på apparatet.

Læg låget ordentligt på.

Det permanente

antifedtlter er mættet.

Fjern låget, og rengør dette og ltret i varmt vand

tilsat lidt opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen.

DANSK18

Problem Årsag Løsning

Der løber olie

eller fedt ud over

kanten af gryden

under

friturestegningen.

Der er for meget olie

eller fedt i

frituregryden.

Sørg for, at der ikke er mere olie/fedt i gryden end

op til MAX-mærket.

Madvarerne indeholder

for meget væde.

Tør madvaren grundigt, før du steger den, og steg

maden i overensstemmelse med instruktionerne i

denne vejledning.

Der er for meget mad i

friturekurven.

Frituresteg aldrig mere mad ad gangen end den

mængde, der er angivet i tabellen til sidst i denne

brugsvejledning.

Olien/fedtet

skummer

voldsomt under

stegningen.

Madvarerne indeholder

for meget væde.

Tør madvarerne grundigt, før de frituresteges.

Den valgte type olie

eller fedt er ikke egnet

til friturestegning.

Brug kun stegeolie eller ydende fedt, der er egnet

til friturestegning. Bland aldrig forskellige typer olie/

fedt.

Inderskålen er ikke

rengjort ordentligt.

Rengør inderskålen som beskrevet i denne

vejledning.

Frituregryden

virker ikke.

Du har ikke tændt for

frituregryden.

Stil on/off-kontakten på “I” for at tænde for

frituregryden.

Du har ikke placeret

betjeningspanelet

korrekt.

Kontrollér, at betjeningspanelet er placeret korrekt.

Der høres et klik, når det sættes korrekt på.

Sikkerhedsafbryderen

har slukket for

apparatet.

Temperaturvælgerens sikring kan være sprunget,

hvilket har fået sikkerhedsafbryderen til at slukke for

apparatet. Tryk forsigtigt med en lille skruetrækker

på nulstillingsknappen på bagsiden af

betjeningspanelet. Herefter er apparatet klar til brug

igen.

Hvis det ikke hjælper at trykke på

nulstillingsknappen, skal du kontakte din Philips-

forhandler eller et autoriseret Philips-

serviceværksted.

DANSK 19

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips

optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

A Deckel

B Handgriff des Deckels

C Abnehmbares Bedienelement

D Temperaturtaste

E Ein-/Ausschalter

F Digitaler Timer

G Sicherheitsschalter

H Heizelement

I Frittierkorb

J Einklappbarer Griff des Frittierkorbs

K Herausnehmbare Frittierwanne

L ’MIN’- und ‘MAX’-Markierungen für Öl-/Fettstand

M Gehäuse

N Handgriffe

O Typenschild

P Netzkabel

Q Kabelfach

R Wasserbehälter

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und

bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

Tauchen Sie das Bedienelement mit dem Heizelement nie in Wasser. Spülen Sie es auch nicht

unter ießendem Wasser ab.

Warnhinweis

Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit

der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst

defekt oder beschädigt ist.

Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips

autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen

zu vermeiden.

Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet,

wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch

eine verantwortliche Person sichergestellt ist.

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Halten Sie das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie es nicht über die

Kante der Tisch- oder Arbeitsplatte hängen, auf der das Gerät steht.

Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.

Während des Frittierens entweicht heißer Dampf durch den Filter. Halten Sie Hände und

Gesicht in sicherer Entfernung vom Dampf, und öffnen Sie den Deckel mit besonderer Vorsicht.

DEUTSCH

La pagina sta caricando ...

Philips HD 6161 Manuale utente

Marca: Philips

Modello: HD 6161

Categoria: Friggitrici

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

HD6161/00

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Philips HD 6161 Manuel utilisateur
Deutsch: Philips HD 6161 Benutzerhandbuch
Nederlands: Philips HD 6161 Handleiding
português: Philips HD 6161 Manual do usuário
dansk: Philips HD 6161 Brugermanual
svenska: Philips HD 6161 Användarmanual
Türkçe: Philips HD 6161 Kullanım kılavuzu

Philips HD 6161 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips HD 6161 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti