Powerplus POWEG10100 Manuale del proprietario

Marca: Powerplus

Modello: POWEG10100

Tipo: Manuale del proprietario

  POWEG10100  IT 
Copyright © 2021 VARO  Pag. | 1  www.varo.com 
APPLICAZIONE ................................................................................... 3 
DESCRIZIONE (FIG. A) ....................................................................... 3 
DISTINTA DEI COMPONENTI ............................................................. 4 
SIMBOLI ............................................................................................... 4 
NORME GENERALI DI SICUREZZA ................................................... 5 
1  Luogo di lavoro ............................................................................................................ 5 
2  Sicurezza elettrica ........................................................................................................ 5 
3  Sicurezza delle persone ............................................................................................... 5 
4  Uso attento e scrupoloso degli elettroutensili ........................................................... 6 
5  Manutenzione ............................................................................................................... 6 
AVVERTENZE DI SICUREZZA RELATIVE ALLA MOTOSEGA ........ 6 
CAUSE DEL CONTRACCOLPO E PREVENZIONE DA PARTE 
DELL’OPERATORE ............................................................................. 7 
1  Raccomandazioni ......................................................................................................... 8 
SISTEMA DI LUBRIFICAZIONE .......................................................... 8 
FRENO DI SICUREZZA DELLA CATENA .......................................... 8 
1  Contraccolpo ................................................................................................................ 8 
ASSEMBLAGGIO ................................................................................ 9 
1  Per assemblare lama e catena..................................................................................... 9 
2  Olio lubrificante per la catena ..................................................................................... 9 
COLLEGAMENTO ALLA RETE DI ALIMENTAZIONE ....................... 9 
FUNZIONAMENTO .............................................................................. 9 
1  Accensione e spegnimento ......................................................................................... 9 
COME LAVORARE CON LA MOTOSEGA ....................................... 10 
1  Istruzioni generali di taglio ........................................................................................ 10 
1.1  Abbattimento ............................................................................................................. 10 
1.2  Sramatura ................................................................................................................. 11 
1.3  Depezzatura.............................................................................................................. 11 
1.4  Depezzatura con cavalletto ....................................................................................... 12 
PULIZIA E MANUTENZIONE............................................................. 12 
1  Registrazione della tensione della catena ................................................................ 12 

  POWEG10100  IT 
Copyright © 2021 VARO  Pag. | 2  www.varo.com 
2  Lubrificazione insufficiente della catena .................................................................. 12 
3  Per trasportare la motosega ...................................................................................... 12 
4  Catene per la sega ..................................................................................................... 12 
5  Guidalama................................................................................................................... 12 
6  Puleggia motrice ........................................................................................................ 12 
7  Spazzole al carbonio .................................................................................................. 13 
DATI TECNICI .................................................................................... 13 
RUMORE ............................................................................................ 13 
GARANZIA ......................................................................................... 14 
AMBIENTE ......................................................................................... 14 
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ................................................. 15 
 

POWEG10100 IT

MOTOSEGA ELETTRICA 2000W

POWEG10100

1 APPLICAZIONE

Questi modelli sono previsti per l’uso non frequente da parte di proprietari di case o villette e

campeggiatori, e per applicazioni generali quali pulizia, potatura, taglio di legna da ardere, ecc.

Non sono progettati per l’uso prolungato. Se l’applicazione comporta l’uso prolungato, le

vibrazioni possono produrre problemi alla circolazione delle mani dell’operatore. Non idoneo

per l'uso professionale.

AVVERTENZA! Per la vostra incolumità, si consiglia di leggere

attentamente il presente manuale prima di utilizzare la macchina.

Consegnare l’elettroutensile solo accompagnato da queste istruzioni.

2 DESCRIZIONE (FIG. A)

1. Catena della sega

2. Guidalama

3. Leva del freno della catena /

paramano

4. Impugnatura anteriore

5. Impugnatura principale

6. Tappo del serbatoio dell’olio

7. Arpione per depezzatura

8. Dado di ritegno della barra

9. Vite di regolazione della catena

10. Perno fermacatena

11. Cavo

12. Pulsante di arresto di sicurezza

13. Interruttore on/off

14. Carter della catena

15. Perno di bloccaggio

16. Puleggia

17. Coperchio del guidalama

▪ CATENA A CONTRACCOLPO RIDOTTO – riduce considerevolmente il contraccolpo o la

sua intensità, grazie a calibri di profondità e maglie appositamente progettati.

▪ FRENO DELLA CATENA – è una funzione di sicurezza progettata per ridurre il rischio di

lesioni dovute al contraccolpo, arrestando la catena in pochi millisecondi. Viene attivato

per mezzo della leva del freno della catena.

▪ LEVA DEL FRENO DELLA CATENA / PARAMANO – protegge la mano sinistra

dell’operatore nell’eventualità che scivoli dall’impugnatura anteriore durante l’uso della

sega.

▪ FERMO DELLA CATENA – riduce il rischio di lesioni nell’eventualità che la catena si

rompa o fuoriesca dalla guida durante l’uso. Il fermo della catena è progettato per

intercettare la catena saltata.

Nota: studiare la sega e acquisire dimestichezza con i componenti

AVVERTENZA Attenzione al contraccolpo. Afferrare saldamente la

motosega con entrambe le mani durante l’uso. Per la sicurezza

dell’operatore, è opportuno leggere e seguire le precauzioni di sicurezza

descritte in questo manuale prima di mettere in funzione la motosega. L’uso

improprio può provocare gravi lesioni.

ATTENZIONE! Durante l’uso di utensili a gas, è necessario attuare semplici

precauzioni, incluse quelle descritte di seguito, al fine di ridurre il rischio di

gravi lesioni personali e/o danni all’apparecchio.

POWEG10100 IT

3 DISTINTA DEI COMPONENTI

▪ Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio.

▪ Rimuovere il resto dell’imballaggio e i componenti di supporto per il trasporto (se presenti).

▪ Verificare che tutti i pezzi siano presenti.

▪ Controllare che l’apparecchio, il cavo di alimentazione, la spina e tutti gli accessori non

abbiano riportato danni durante il trasporto.

▪ Se possibile conservare tutto il materiale di imballaggio fino al termine del periodo di

garanzia. Successivamente, smaltirlo presso il sistema locale di smaltimento rifiuti.

AVVERTENZA: I componenti del materiale di imballaggio non sono

giocattoli! I bambini non devono giocare con i sacchetti di

plastica! Rischio di soffocamento!

1 motosega 2000 W

1 istruzioni per l'uso

1 catena

1 guidalama

1 guaina per il guidalama

1 chiave

Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al

rivenditore.

4 SIMBOLI

Nel presente manuale e/o sull’apparecchio sono utilizzati i seguenti simboli:

Indica il rischio di lesioni

personali o danni all’utensile.

Si raccomanda l’uso di

protezioni auricolari.

Leggere attentamente il

manuale prima dell'uso.

Si raccomanda l’uso di

protezioni oculari.

Si raccomanda l’uso di

scarpe di protezione.

Indossare guanti protettivi

Non usare mai sotto la

pioggia, in condizioni di

umidità o in presenza di

acqua. L’umidità rappresenta

un rischio di scossa elettrica.

Se il cavo è danneggiato o

tagliato scollegare

immediatamente la spina

dalla presa della corrente.

Indica il rischio di scossa

elettrica.

Mantenere i bambini a

una distanza di almeno 10

m dall'area di lavoro

Macchina classe II - Doppio

isolamento.

In conformità con le

norme fondamentali sulla

sicurezza delle direttive

europee.

POWEG10100 IT

5 NORME GENERALI DI SICUREZZA

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. Il mancato rispetto delle avvertenze e

delle istruzioni che seguono può causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare le presenti avvertenze di sicurezza e istruzioni in modo da poterle consultare in

seguito. Il termine “elettroutensile” di seguito utilizzato si riferisce ad elettroutensili alimentati a

rete (con cavo) o a batteria (cordless).

5.1 Luogo di lavoro

▪ Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree di lavoro in disordine e non

illuminate possono dare origine a incidenti.

▪ Non utilizzare l’apparecchio in ambienti a rischio di esplosione nei quali si trovino liquidi,

gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili producono scintille che possono incendiare

polveri o vapori.

▪ Durante l’impiego dell’elettroutensile, tenere lontani bambini e i non addetti ai lavori. In

caso di distrazione, si potrebbe perdere il controllo dell’apparecchio.

5.2 Sicurezza elettrica

Verificare sempre che i dati riportati sulla targhetta corrispondano a quelli

della rete elettrica.

▪ La spina dell’apparecchio deve essere adatta alla presa. La spina non può essere

modificata in alcun modo. Non utilizzare adattatori insieme ad apparecchi collegati a terra.

Spine non modificate e prese di corrente adatte riducono il rischio di scosse elettriche.

▪ Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra quali tubi, impianti di riscaldamento,

fornelli e frigoriferi. C’è un alto rischio di prendere la scossa se il corpo è collegato a terra.

▪ Proteggere l’apparecchio da pioggia e umidità. L’infiltrazione di acqua in un elettroutensile

aumenta il rischio di scosse elettriche letali.

▪ Non danneggiare il cavo. Non utilizzare il cavo per trascinare l’apparecchio, per tirarlo

oppure per estrarre la spina dalla presa. Tenere lontano il cavo da fonti di calore, olio,

spigoli aguzzi o parti in movimento dell’apparecchio. I cavi danneggiati o aggrovigliati

aumentano il rischio di scosse elettriche letali.

▪ Se l’elettroutensile viene impiegato all’aperto, utilizzare solo prolunghe adatte a questo

scopo. L’impiego di una prolunga adatta per l’uso all’aperto diminuisce il rischio di scosse

elettriche letali.

▪ Se non si può evitare di azionare l’elettroutensile in un luogo umido, utilizzare una rete di

alimentazione protetta da dispositivo di corrente residua (RCD). L'uso di un RCD riduce il

rischio di scosse elettriche letali.

5.3 Sicurezza delle persone

▪ Prestare attenzione. Fare molta attenzione a quello che si fa quando si lavora con un

elettroutensile. Non utilizzare l’apparecchio quando si è stanchi o sotto gli effetti di droghe,

alcool o farmaci. Un momento di distrazione durante l’uso dell’apparecchio può causare

gravi lesioni.

▪ Portare sempre un paio di occhiali protettivi ed indossare dispositivi di protezione

personali quali maschera antipolvere, calzature di sicurezza antiscivolo, elmetto o

paraorecchie, a seconda del tipo di impiego dell’elettroutensile, fa diminuire il rischio di

lesioni.

▪ Evitare la messa in funzione accidentale. Accertarsi che l’interruttore si trovi sulla

posizione “off” prima di inserire la spina nella presa. Se durante il trasporto

dell’apparecchio il dito poggia sull’interruttore, oppure se l’apparecchio viene collegato alla

rete già in posizione di innesto, si possono verificare incidenti.

▪ Prima di avviare l’apparecchio, rimuovere gli utensili di regolazione o la chiave per dadi.

Un utensile o una chiave che si trovino in una sezione rotante possono causare lesioni.

POWEG10100 IT

▪ Non sporgersi troppo quando si lavora con l’apparecchio. Trovare una posizione sicura e

mantenere sempre l’equilibrio. In questo modo si può controllare l’apparecchio anche in

situazioni impreviste.

▪ Indossare un abbigliamento idoneo. Indossare capi il più possibile aderenti ed evitare di

indossare ornamenti o gioielli. Tenere capelli, abbigliamento e guanti lontano dalle sezioni

in movimento. Un abbigliamento non aderente, gioielli o capelli lunghi possono restare

intrappolati nelle sezioni in movimento.

▪ Se possono essere montati sistemi di aspirazione e captazione della polvere, assicurarsi

che siano collegati e che vengano utilizzati in modo corretto. L’impiego di questi sistemi

diminuisce i rischi causati dalla polvere.

5.4 Uso attento e scrupoloso degli elettroutensili

▪ Non sovraccaricare l’apparecchio. Utilizzare l’elettroutensile idoneo al lavoro da svolgere.

Con un elettroutensile adatto si potrà lavorare meglio e in modo più sicuro a seconda del

campo di applicazione.

▪ Non utilizzare mai un elettroutensile il cui interruttore sia difettoso. Un elettroutensile che

non si riesca più ad accendere o spegnere è pericoloso e deve essere riparato.

▪ Estrarre la spina dalla presa prima di effettuare regolazioni sull’apparecchio, sostituire

accessori o prima di riporre l’elettroutensile. Queste precauzioni servono a prevenire

l’avvio involontario dell’apparecchio.

▪ Conservare gli elettroutensili fuori dalla portata dei bambini. Non far utilizzare

l’apparecchio a persone che non abbiano familiarità oppure che non abbiano letto queste

istruzioni. Gli elettroutensili sono attrezzi pericolosi nelle mani di persone inesperte.

▪ Avere cura dell’apparecchio. Controllare che le parti mobili dell’apparecchio funzionino

perfettamente e non si blocchino, che non ci siano pezzi rotti oppure danneggiati in modo

tale da pregiudicarne il funzionamento. Far riparare i pezzi danneggiati prima dell’impiego

dell’apparecchio. Molti incidenti sono stati causati da elettroutensili sui quali viene

eseguita una scarsa manutenzione.

▪ Conservare gli utensili da taglio affilati e in ordine. Gli utensili da taglio conservati con cura

e debitamente affilati si bloccano di meno e si gestiscono meglio.

▪ Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori, gli utensili, ecc. conformemente alle presenti

istruzioni e per gli scopi previsti per questo particolare modello. Tenere quindi in

considerazione le condizioni di lavoro e il tipo di applicazione. L’impiego di elettroutensili

per usi diversi da quelli previsti può condurre a situazioni pericolose.

5.5 Manutenzione

▪ Far riparare l’apparecchio solo da personale specializzato e che utilizza solo pezzi di

ricambio originali. In questo modo viene garantita la sicurezza dell’apparecchio.

6 AVVERTENZE DI SICUREZZA RELATIVE ALLA MOTOSEGA

▪ Mantenere tutte le parti del corpo a distanza dalla catena durante il funzionamento della

motosega. Prima di avviare la motosega, assicurarsi che la catena non sia a contatto con

nessuna superficie. Durante l’uso della motosega è sufficiente un istante di distrazione per

far restare impigliati nella catena indumenti o parti del corpo.

▪ Afferrare sempre la motosega con la mano destra sull’impugnatura posteriore e la sinistra

su quella anteriore. Afferrare la motosega a mani invertite rispetto alla raccomandazione

aumenta il rischio di incorrere in lesioni e deve quindi essere evitato.

▪ Indossare occhiali di sicurezza e protezioni auricolari. Si raccomanda inoltre l’uso di

ulteriori dispositivi di protezione per testa, mani, gambe e piedi. L’uso di indumenti

protettivi adeguati riduce il rischio di lesioni personali provocate da schegge o dal contatto

accidentale con la catena.

▪ Non utilizzare la motosega mentre si è arrampicati su un albero. L’uso della motosega da

un albero può provocare lesioni personali.

POWEG10100 IT

▪ Adottare sempre una posizione stabile appropriata e azionare la motosega solo da una

superficie piana fissa e sicura. Appoggi scivolosi o instabili, per esempio scale a pioli,

possono provocare la perdita dell’equilibrio o del controllo della motosega.

▪ Prestare molta attenzione alle sferzate durante il taglio di rami in tensione. Quando la

tensione delle fibre del legno viene scaricata, il ramo in tensione può sferzare l’operatore

e/o fargli perdere il controllo della motosega.

▪ Adottare estrema cautela nel tagliare arbusti e arboscelli. Il legno flessibile di cui sono

costituiti può restare impigliato nella catena, essere scagliato verso l’operatore o fargli

perdere l’equilibrio.

▪ Trasportare la motosega afferrandola per l’impugnatura anteriore dopo averla spenta, e

mantenerla a distanza dal corpo. Durante il trasporto o il rimessaggio della motosega,

applicare sempre il coperchio del guidalama. Maneggiare la motosega in maniera corretta

riduce la probabilità di contatto accidentale con la catena in movimento.

▪ Seguire le istruzioni di lubrificazione, di tensionamento della catena e di sostituzione degli

accessori. Una catena tesa o lubrificata in maniera inadeguata è soggetta a rotture e

aumenta il rischio di contraccolpi.

▪ Mantenere le impugnature asciutte, pulite e libere da grasso e olio. Le impugnature

sporche di grasso e olio sono scivolose e provocano la perdita di controllo

dell’apparecchio.

▪ La motosega deve essere utilizzata esclusivamente per tagliare il legno. Non utilizzare per

applicazioni non previste quali il taglio di: plastica, materiali da costruzione in muratura o

comunque non di legno. L’utilizzo della motosega per applicazioni diverse da quelle per le

quali è progettato può produrre situazioni rischiose.

7 CAUSE DEL CONTRACCOLPO E PREVENZIONE DA PARTE

DELL’OPERATORE

▪ Se la testata o la punta del guidalama vengono a contatto con un oggetto o se la lama

resta inceppata nel legno durante il taglio può verificarsi un contraccolpo.

▪ In alcuni casi il contatto con la punta della lama può provocare una reazione inversa

fulminea, sferzando il guidalama verso l’operatore.

▪ Se la catena resta inceppata lungo la sommità del guidalama, questo può essere respinto

rapidamente all’indietro verso l’operatore.

▪ In entrambi i casi l’operatore può perdere il controllo della sega con il rischio di subire

gravi lesioni. Non è sufficiente fare affidamento solo sui dispositivi di sicurezza integrati

nella sega. L’operatore della motosega è tenuto ad adottare diverse precauzioni volte a

ridurre il rischio di incidenti e lesioni.

▪ Il contraccolpo è il risultato di un uso improprio dell’apparecchio e di procedure o

condizioni operative non corrette e può essere evitato seguendo le precauzioni indicate di

seguito:

− Afferrare saldamente l’apparecchio con entrambe le mani, con il pollice e le altre dita ben

serrati attorno alle impugnature, e assumere con il corpo e le braccia una posizione tale

da consentire di opporre resistenza alla forza di eventuali contraccolpi. Adottando le

dovute precauzioni, l’operatore sarà in grado di resistere alla forza del contraccolpo. Non

allentare la presa sulla motosega.

− Non sporgersi eccessivamente e non tagliare al di sopra dell’altezza delle spalle. Queste

precauzioni aiutano ad evitare il contatto accidentale con la punta e garantiscono un

miglior contatto con la motosega in situazioni impreviste.

− Utilizzare esclusivamente le lame e le catene di ricambio specificate dal fabbricante. L’uso

di lame e di catene di ricambio non corrette può provocare rotture e/o contraccolpi.

− Seguire le istruzioni di affilatura e manutenzione della motosega fornite dal fabbricante

stesso. La riduzione dell’altezza del calibro di profondità può aumentare il rischio di

contraccolpo.

POWEG10100 IT

7.1 Raccomandazioni

▪ Utilizzare un dispositivo di controllo della corrente residua con corrente di scarto inferiore

o uguale a 30 mA.

▪ Durante l’operazione di taglio, il cavo di alimentazione deve essere mantenuto in una

posizione sicura che ne impedisca l’impigliamento sui rami o altri contrattempi simili.

▪ Chi utilizza l’apparecchio per la prima volta deve acquisire una pratica minima tagliando

ceppi su un cavalletto o un telaio.

8 SISTEMA DI LUBRIFICAZIONE

▪ La catena si lubrifica automaticamente.

▪ Utilizzare solo olio nuovo specifico per motoseghe.

Non utilizzare mai olio esausto, di scarsa qualità o in quantità insufficiente.

Diversamente, la pompa potrebbe subire danni mentre la barra e la catena

potrebbero provocare gravi lesioni personali.

▪ Controllare il livello dell'olio prima di ogni sessione di lavoro. Integrare se il livello è

inferiore a ¼.

▪ Se il sistema di lubrificazione non funziona correttamente, controllare se il filtro dell'olio e

tutti i condotti sono puliti e privi di ostruzioni. Se il sistema continua a non funzionare

correttamente, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.

9 FRENO DI SICUREZZA DELLA CATENA

9.1 Contraccolpo

Il contraccolpo è quel fenomeno per cui la punta della lama viene scagliata in maniera

fulminea e incontrollabile verso l'alto e in direzione dell'operatore. Si tratta di un fenomeno

pressoché imprevedibile che può verificarsi quando si lavora utilizzando la punta della sega,

se la lama resta incastrata nel taglio o se incontra un corpo estraneo.

Il rischio di contraccolpo non è mai completamente eliminabile ma può essere ridotto

adottando alcuni accorgimenti come i seguenti:

▪ Mantenendo sgombra l'area di lavoro.

▪ Evitando che la catena resti incastrata.

▪ Evitando di utilizzare il tratto di lama a rischio in corrispondenza della punta. Si veda

l’illustrazione in basso.

In caso di contraccolpo, portare la mano sinistra sul freno della catena e spostarlo sulla

posizione '0' per fermare immediatamente la catena. Vedere la Fig. 1.

Controllare il funzionamento del freno della catena prima di ogni utilizzo.

Per disattivare il freno della catena, scollegare l’alimentazione di rete e far scattare il freno

posteriormente (verso l'operatore) sulla posizione '1'. Vedere la Fig. 1.

Prima di riavviare, controllare la tensione della catena.

POWEG10100 IT

10 ASSEMBLAGGIO

10.1 Per assemblare lama e catena

Assicurarsi che la motosega sia scollegata dall’alimentazione di rete e collocarla su una

superficie stabile. Tirare il freno della catena verso l’impugnatura anteriore per verificare che

sia disinserito.

▪ Allentare il dado del morsetto (8) per mezzo della chiave e rimuovere il carter della catena

(14).

▪ Assicurarsi che la vite del tendicatena (9) sia sufficientemente allentata da garantire la

massima escursione del perno di bloccaggio (15).

▪ Dopo aver indossato spessi guanti protettivi, far passare la catena (1) sopra al guidalama

(2), verificando che il senso di rotazione corrisponda a quello indicato sul carter e che la

catena sia correttamente inserita sulla puleggia del guidalama.

▪ Portare il gruppo lama/catena fino al perno di bloccaggio e alla vite del tendicatena,

assicurandosi che sia correttamente inserito sulla puleggia motrice (16).

▪ Riposizionare il carter e il dado, senza tuttavia serrarlo completamente.

▪ Servendosi della chiave esagonale, serrare la vite del tendicatena fino ad allentare la

catena di circa 2 mm.

▪ Serrare a fondo il dado del morsetto.

10.2 Olio lubrificante per la catena

▪ Prima di avviare la nuova motosega, è necessario riempire d'olio il serbatoio.(Disponibile

nella nostra gamma di prodotti: POWOIL003 - 1L & POWOIL006 - 5L)

▪ Esso consente di utilizzare la motosega a temperature ambienti basse fino a -15°C.

▪ Non lubrificare mai la catena con olio esausto.

▪ Per rabboccare l'olio, svitare il tappo del serbatoio (6). Durante il rabbocco, evitare la

penetrazione di sporcizia all'interno del serbatoio. Per verificare il livello dell'olio,

controllare l'apposita finestra.

11 COLLEGAMENTO ALLA RETE DI ALIMENTAZIONE

▪ La motosega è stata dotata di un cavo di alimentazione relativamente corto in modo da

ridurre il rischio di contatto tra il cavo stesso e l'apparecchio durante l'uso.

▪ È consigliabile applicare la fascetta di serraggio in dotazione tra la spina del cavo di

alimentazione della motosega e la presa dell'accoppiatore sulla prolunga, in modo da

evitare lo scollegamento accidentale della spina dalla presa stessa.

▪ Prima di inserire la prolunga nella presa, verificare che il cavo non sia danneggiato o

deteriorato. Non utilizzare mai la motosega se il cavo di alimentazione non si trova in

perfette condizioni.

▪ La rete di alimentazione a cui è collegata la motosega deve essere dotata di scarico a

terra o dispositivo a corrente residua con una corrente di scatto non superiore a 30 mA.

12 FUNZIONAMENTO

12.1 Accensione e spegnimento

▪ Collegare l'apparecchio alla rete di alimentazione.

▪ Premere il pulsante di arresto di sicurezza (12) premendo al contempo l’interruttore

generale (13).

▪ Rilasciare l'interruttore generale per arrestare l'apparecchio.

POWEG10100 IT

13 COME LAVORARE CON LA MOTOSEGA

13.1 Istruzioni generali di taglio

13.1.1 Abbattimento

"abbattere" significa tagliare un albero. Per abbattere alberi di piccole dimensioni, del diametro

di 15-18 cm, di solito è sufficiente un unico taglio. Per alberi di dimensioni maggiori è

necessario praticare prima delle tacche che determinano la direzione di caduta dell'albero.

Abbattimento di un albero:

Avvertenza: individuare, e se necessario liberare, una via di fuga (a) prima

di iniziare l’abbattimento. Il percorso deve estendersi posteriormente e

diagonalmente rispetto al retro della linea di caduta prevista, come

illustrato nella Fig. 2.

Attenzione: se l'albero da abbattere si trova su un terreno in pendenza,

l'operatore deve mantenersi a monte, poiché, una volta abbattuto, il tronco

quasi certamente rotolerà o scivolerà verso valle.

Nota: la direzione della caduta (b) può essere determinata praticando delle

tacche sul tronco. Prima di praticare tagli, osservare la posizione dei rami

più pesanti e la naturale inclinazione dell'albero in modo da prevedere la

direzione di caduta.

Avvertenza: non abbattere alberi in caso di vento forte o variabile o qualora

vi sia il rischio di danneggiare edifici. Rivolgersi eventualmente a un

professionista del settore. Non abbattere un albero qualora vi sia il rischio

di colpire linee elettriche; prima di qualsiasi abbattimento rivolgersi alla

società erogatrice.

Linee guida generali per l’abbattimento di alberi:

L'abbattimento si svolge normalmente in 2 fasi principali: l'intaccatura (C) e il taglio vero e

proprio (D). Iniziare praticando la tacca superiore (C) sul lato del tronco rivolto verso la

direzione di caduta (E). Nel praticare la tacca inferiore, evitare di incidere eccessivamente il

tronco.

La tacca (C) deve essere abbastanza profonda da creare una sorta di cerniera, o margine di

abbattimento, (F) sufficientemente larga e robusta. La tacca deve essere sufficientemente

ampia da dirigere il più possibile la caduta dell'albero.

Avvertenza: non passare mai davanti a un albero il cui tronco è stato

intaccato. Praticare il taglio di abbattimento (D) sull'altro lato del tronco, 3-5

cm al di sopra del margine superiore della tacca (C) (Fig. 3).

Non segare mai completamente il tronco. Lasciare sempre un margine di abbattimento. Il

margine di abbattimento guida la caduta dell'albero. Se il tronco viene segato completamente

non è più possibile controllare la direzione di caduta.

Introdurre un cuneo o una leva nel taglio prima che l'albero diventi instabile e inizi a inclinarsi.

Questo accorgimento impedirà che la barra di guida resti bloccata nel taglio di abbattimento in

caso di calcolo errato della direzione di caduta.

POWEG10100 IT

Accertarsi che nessuno si trovi nell'area di caduta dell'albero, quindi spingere il tronco.

Avvertenza: prima di praticare il taglio di abbattimento, controllare sempre

l'area una seconda volta, per escludere la presenza di persone, animali o

ostacoli.

Taglio di abbattimento:

▪ Servirsi di cunei di legno o plastica (G) per evitare che la barra o la catena (H) restino

bloccate nel taglio. I cunei servono anche per controllare la caduta (Fig. 4).

▪ Se il diametro del tronco da abbattere è superiore alla lunghezza della barra, praticare 2

incisioni come illustrato (Fig. 5).

Avvertenza: man mano che l'incisione si fa più profonda avvicinandosi al

margine di abbattimento, il tronco dovrebbe iniziare a inclinarsi. Quando

l’albero inizia a cadere, estrarre la sega dal taglio, fermare il motore, posare

a terra la sega e abbandonare l’area lungo il percorso di fuga (Fig. 2).

13.1.2 Sramatura

La sramatura è il processo di rimozione dei rami da un albero abbattuto. Non eliminare i rami

di supporto (A) prima di aver depezzato (tagliato a pezzi) il tronco (Fig. 6).

I rami in tensione devono essere tagliati dal basso verso l'alto per evitare che la motosega

resti intrappolata.

Avvertenza: non tagliare mai i rami dell'albero mentre ci si trova in

posizione eretta sul tronco abbattuto.

13.1.3 Depezzatura

Depezzare significa ricavare dal tronco abbattuto dei ceppi di lunghezza più maneggevole.

Assumere una posizione salda, disponendosi a monte del tronco se il terreno è in pendenza.

Se possibile, supportare il tronco in modo che l'estremità da segare sia sollevata da terra. Se il

tronco è supportato da entrambe le estremità e si desidera segarlo al centro, praticare

l'incisione verso il basso fino a metà spessore, quindi praticare tagliare dal basso verso l'alto.

Questa tecnica eviterà che la barra e la catena restino bloccate nel tronco. Durante la

depezzatura fare attenzione a non colpire il suolo con la sega per evitare di danneggiare

rapidamente l'affilatura della catena. Se l’operazione viene eseguita su un pendio, appostarsi

a monte del tronco.

▪ Tronco supportato sull’intera lunghezza: tagliare dalla sommità (lato superiore), prestando

attenzione a non colpire il suolo con la barra (Fig. 7).

▪ Tronco supportato a un’estremità: tagliare prima dal basso (lato inferiore) per 1/3 del

diametro per evitare che il tronco si scheggi. Quindi tagliare dall'alto (lato superiore) fino a

incontrare il taglio precedente, per evitare che la sega resti intrappolata (Fig. 8).

▪ Tronco supportato da entrambe le estremità: tagliare prima dal lato superiore per 1/3 del

diametro per evitare che il tronco si scheggi. Quindi tagliare dal lato inferiore fino a

incontrare il taglio precedente, per evitare che la sega resti intrappolata (Fig. 9).

Nota: per ottenere risultati ottimali in questa fase, si consiglia di supportare

il tronco per mezzo di un cavalletto. Se ciò non è possibile, sollevare il

tronco e supportarlo per mezzo di ceppi o di appositi blocchi di sostegno.

Accertarsi che il tronco da tagliare sia supportato saldamente.

POWEG10100 IT

13.1.4 Depezzatura con cavalletto

Ai fini della sicurezza personale e della facilità dell’operazione, la posizione corretta per la

depezzatura in verticale è un fattore essenziale (Fig. 10).

Taglio in verticale:

▪ Afferrare saldamente la sega con entrambe le mani e trattenerla alla propria destra

durante l'uso.

▪ Tenere il braccio sinistro il più possibile teso.

▪ Appoggiare il proprio peso su entrambi i piedi.

Attenzione: durante l’uso della sega, la catena e la barra devono essere

adeguatamente lubrificate.

14 PULIZIA E MANUTENZIONE

14.1 Registrazione della tensione della catena

Durante l'uso della motosega, la catena si dilata per azione del calore provocato dall'attrito.

Quindi si allenta e può fuoriuscire dal guidalama.

Se la catena viene tesa in questa condizione, è essenziale allentare la tensione al termine del

lavoro, altrimenti la catena potrebbe poi contrarsi eccessivamente con il raffreddamento.

14.2 Lubrificazione insufficiente della catena

Se dopo circa 20 minuti d'uso della catena l'olio residuo all'interno del serbatoio è scarso, la

causa potrebbe essere un'ostruzione del condotto dell'olio nella sega e/o del foro di uscita

dell'olio nel guidalama. In tal caso è necessario eliminare l'ostruzione.

Per pulire il condotto dell'olio, rimuovere se necessario il coperchio (14) dopo aver estratto la

vite di fissaggio.

14.3 Per trasportare la motosega

Dopo l'uso, coprire il guidalama e la catena con l'apposita protezione in dotazione con

l'apparecchio.

14.4 Catene per la sega

Lavorare con una catena non sufficientemente affilata provoca una rapida usura della catena

stessa, del guidalama e della puleggia di trazione e, in alcuni casi, addirittura la rottura della

catena. Pertanto è importante mantenere sempre ben affilata la catena.

A tal fine si consiglia di rivolgersi a un tecnico qualificato.

Gli angoli di affilatura dei denti della catena sono i seguenti:

Angolo di affilatura superficie laterale 85°

Angolo di affilatura superficie superiore 60°

Angolo superficie superiore 30°

Per affilare la catena, utilizzare una lima a base circolare del diametro di 4 mm.

14.5 Guidalama

Di quando in quando è necessario applicare un modesto quantitativo di grasso per cuscinetti a

sfera per mezzo dell'apposita pistola nei fori situati a fianco dei quattro rivetti che tengono in

posizione la puleggia della testata sul guidalama.

Il bordo inferiore del guidalama è soggetto a un'usura piuttosto accentuata e quindi occorre

capovolgere il guidalama ogni volta che la catena viene affilata, pulendo al tempo stesso la

scanalatura del guidalama stesso e i fori dell'olio.

14.6 Puleggia motrice

Se i denti della puleggia (16) mostrano segni di usura è necessario sostituire la puleggia.

La puleggia motrice deve essere sostituita ogni due catene.

POWEG10100 IT

14.7 Spazzole al carbonio

Quando le spazzole della sega sono usurate oltre un certo limite, un dispositivo di allarme

determina l'arresto del motore.

Le spazzole devono essere sostituite da un tecnico specializzato in possesso degli utensili

necessari. In quell'occasione, la sega sarà completamente revisionata e il motore pulito con

cura.

15 DATI TECNICI

Tensione nominale

230-240V

Frequenza nominale

50 Hz

Potenza nominale

2000 W

Velocità di rotazione

8000min

-1

Classe di protezione

Dimensione della barra

350mm

Lunghezza di taglio motosega

350 mm

Lunghezza del cavo

0,35 m

Capacità del serbatoio dell'olio

0,28 l

Arresto rapido

Sì

Velocità della catena

15 m/s

Oliatore catena automatico

Sì

Contraccolpo ridotto

Sì

Tipo di barra

Oregon

Tipo di motore elettrico

A spazzole

Tipo di catena

Oregon

Indicatore di livello dell’olio

Sì

Protezione

Sì

16 RUMORE

Valori di emissione di rumore misurati in conformità allo standard applicabile. (K=3)

Livello di pressione acustica LpA

89dB(A)

Livello di potenza acustica LwA

108dB(A)

ATTENZIONE! Indossare protezioni acustiche se la pressione acustica

supera 85 dB(A).

aw (Livello di vibrazioni)

6.1m/s²

K = 1,5 m/s²

POWEG10100 IT

17 GARANZIA

▪ Questo prodotto è garantito a norma di legge per un periodo di 24 mesi a decorrere dalla

data dell’acquisto da parte del primo utilizzatore.

▪ La presente garanzia copre tutti i difetti di materiali o produzione, esclusi: batterie,

caricabatterie, parti difettose soggette a normale usura quali cuscinetti, spazzole, cavi e

spine o accessori quali trapani, punte di trapano, lame di seghe, ecc.; danni o difetti

derivanti da incuria, incidenti o alterazioni; costi di trasporto.

▪ Sono esclusi dalle clausole della garanzia danni e/o difetti conseguenti all’uso non

conforme.

▪ Si declina ogni responsabilità per eventuali lesioni provocate dall’uso non conforme

dell’apparecchio.

▪ Le riparazioni devono essere affidate esclusivamente a un centro di assistenza ai clienti

autorizzato da Powerplus tools.

▪ Per ulteriori informazioni, telefonare al numero 00 32 3 292 92 90.

▪ Tutti i costi di trasporto sono a carico del cliente, salvo accordi diversi in forma scritta.

▪ Non sono inoltre consentiti reclami sulla garanzia qualora il danno al dispositivo sia dovuto

alle conseguenze di una manutenzione inadeguata o di un sovraccarico.

▪ Sono inderogabilmente esclusi dalla garanzia i danni derivati da infiltrazione di liquidi,

penetrazione di polvere, danni intenzionali (perpetrati deliberatamente o dovuti a

negligenza evidente), uso improprio (scopi per i quali il dispositivo non è idoneo), uso non

competente (cioè senza rispettare le istruzioni fornite nel manuale), assemblaggio da

parte di personale inesperto, fulmini, tensione di rete errata. Questa clausola non è

restrittiva.

▪ L’accettazione dei reclami in base al regolamento di questa garanzia non comporta in

nessun caso la proroga del periodo di validità della stessa né l’inizio di un nuovo periodo

di garanzia in caso di sostituzione del dispositivo.

▪ I dispositivi o i componenti sostituiti nel periodo della garanzia sono pertanto di proprietà di

Varo NV.

▪ Ci riserviamo il diritto di respingere i reclami nei casi in cui non sia possibile verificare

l’acquisto o quando sia evidente che il prodotto non è stato sottoposto a una corretta

manutenzione. (pulizia delle aperture di ventilazione, regolare assistenza per le spazzole

al carbonio, ecc.).

▪ Conservare lo scontrino come prova della data d’acquisto.

▪ L’apparecchio non smontato deve essere restituito al rivenditore in condizioni di pulizia

accettabili, nella custodia preformata originale (se applicabile), accompagnato dalla prova

d’acquisto.

18 AMBIENTE

Ove la macchina, in seguito ad uso prolungato, dovesse essere sostituita, non

gettarla tra i rifiuti domestici ma smaltirla in modo rispettoso per l'ambiente.

I componenti di scarto degli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti con i

normali rifiuti domestici. Provvedere al riciclaggio laddove siano disponibili

impianti adeguati. Consultare l’ente locale o il rivenditore per suggerimenti relativi

al riciclaggio.

POWEG10100 IT

19 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgio, dichiara

che

Descrizione dell’apparecchio: MOTOSEGA ELETTRICA 2000 W

Marchio: PowerPlus

Numero articolo: POWEG10100

è conforme a tutti i requisiti essenziali e ad altre clausole applicabili previsti dalle Direttive

Europee in base all’applicazione delle norme europee armonizzate.

In caso di modifiche non concordate con la nostra azienda, questa dichiarazione perde la sua

validità.

Direttive europee (incluse, se applicabili, le rispettive modifiche fino alla data della firma):

2011/65/UE

2006/42/CE

2014/30/UE

2000/14/CE Allegato V LwA

Misurata 100 dB(A)

Garantita 108 dB(A)

Norme europee armonizzate (incluse, se applicabili, le rispettive modifiche fino alla data della

firma):

EN60745-1 : 2009

EN60745-2-13 : 2009

EN55014-1 : 2017

EN55014-2 : 2015

EN IEC 61000-3-2 : 2019

EN61000-3-11 : 2000

Depositario della documentazione tecnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy

N.V.

Il sottoscritto agisce per conto del CEO della società,

Philippe Vankerkhove

Regulatory Affairs – Compliance Manager

20/01/2021, Lier - Belgium

Powerplus POWEG10100 Manuale del proprietario

Marca: Powerplus

Modello: POWEG10100

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica PDF

rapporto

Powerplus POWEG10100 Manuale del proprietario

Powerplus POWEG10100 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti