PNI IP660MP Video Surveillace Camera Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
PNI IP660MP
Video surveillace camera / Камера за видеонаблюдение
Videoüberwachungskamera / Cámara de videovigilancia / Caméra de
vidéosurveillance / Videó megfigyelő kamera / Telecamera di videosorveglianza /
Videobewakingscamera / Kamera do nadzoru wideo
Camera supraveghere video
EN User manual ......................................................... 3
BG Ръководство за употреба ............................. 5
DE Benutzerhandbuch .............................................. 7
ES Manual de usuario ............................................... 9
FR Manuel utilisateur ............................................... 11
HU Használati utasítás .............................................. 13
IT Manuale utente .................................................. 15
NL Handleiding ........................................................ 17
PL Instrukcja obsługi ............................................... 19
RO Manual de utilizare ............................................. 21
3User manual
English
Technical specifications
Sensors 1/2.7”Q03 CMOS
Resolution 2304 x 1296@12fps
LED 4 IR and Floodlight LEDs
Minimum lighting 0.1Lu[email protected] B/W 0.01Lux@F1.2
IR distance Up to 30 m
Lens 4 mm
Network 1 x RJ45 10/100Mbps
Power supply 12V 1A (the power adapter is not included)
Waterproof IP66
Working temperature -26°C ~ +80°C
Wifi frequency 2.4GHz
Transmission power 100mW
Add the camera in the PNI WiFi660MP system
1. Right-click on the home screen
of the NVR and choose the
Wireless menu.
2. The list of cameras already added
to the system will be displayed.
3. To add a new camera, click Code
for Wireless.
4. Power up the new camera.
5. The system will scan the cameras
in the area and will display the
newly found camera on channel
9. You can wait for the search
phase to finish or you can click
Exit if your camera has already
been located.
6. To finish adding the camera to
the system, double click on the
newly found camera.
User manual 4
English
Ръководство
Български
5
Технически спецификации
Сензори 1/2.7”Q03 CMOS
Резолюция 2304 x 1296@12fps
LED 4 IR и Floodlight LED
Минимално осветление 0.1Lux@F1.2 B/W 0.01Lux@F1.2
IR разстояние До 30 м
Лещи 4 mm
мрежа 1 x RJ45 10/100Mbps
Захранване 12V 1A (захранващият адаптер не е включен)
Водоустойчив IP66
Работна температура -26°C ~ +80°C
Wi честота 2.4GHz
Мощност на предаване 100mW
Добавете камерата в системата PNI WiFi660MP
1. Щракнете с десния бутон върху
началния екран на NVR и изберете
менюто Wireless.
2. Ще се покаже списъкът с камери,
които вече са добавени към
системата.
3. За да добавите нова камера,
щракнете върх у “Code for Wireless”.
4. Включете новата камера.
5. Системата ще сканира камерите в
района и ще покаже новооткритата
камера на канал 9. Можете да
изчакате фазата на търсене да
приключи или да щракнете върху
Изход, ако вашата камера вече е
била открита.
6. За да завършите добавянето на
камерата към системата, щракнете
двукратно върху новооткритата
камера.
Ръководство
Български
6
Benutzerhandbuch
Deutsche
7
Technische Spezifikationen
Sensoren 1/2.7”Q03 CMOS
Auflösung 2304 x 1296@12fps
LED 4 IR- und Flutlicht-LEDs
Mindestbeleuchtung 0.1Lux@F1.2 B/W 0.01Lux@F1.2
IR-Abstand Bis zu 30 m
Linse 4 mm
Netzwerk 1 x RJ45 10/100Mbps
Energieversorgung 12V 1A (das Netzteil ist nicht im Lieferumfang
enthalten)
Wasserdicht IP66
Arbeitstemperatur -26°C ~ +80°C
WLAN-Frequenz 2.4GHz
Übertragungsleistung 100mW
Fügen Sie die Kamera zum PNI WiFi660MP-System hinzu
1. Klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf den Startbildschirm
des NVR und wählen Sie das Menü
Wireless.
2. Die Liste der bereits zum System
hinzugefügten Kameras wird
angezeigt.
3. Um eine neue Kamera hinzuzufügen,
klicken Sie auf Code for Wireless.
4. Schalten Sie die neue Kamera ein.
5. Das System scannt die Kameras
in der Umgebung und zeigt die
neu gefundene Kamera auf Kanal
9 an. Sie können warten, bis die
Suchphase abgeschlossen ist, oder
Sie können auf Beenden klicken,
wenn Ihre Kamera bereits gefunden
wurde.
6. Um das Hinzufügen der Kamera
zum System abzuschließen,
doppelklicken Sie auf die neu
gefundene Kamera
Benutzerhandbuch
Deutsche
8
Manual de usuario
Español
9
Especificaciones técnicas
Sensores 1/2.7”Q03 CMOS
Resolución 2304 x 1296@12fps
DIRIGIÓ 4 LED de infrarrojos y reflectores
Iluminación mínima 0.1Lu[email protected] B/W 0.01Lux@F1.2
Distancia de infrarrojos Hasta 30 m
Lente 4 mm
La red 1 x RJ45 10/100Mbps
Fuente de alimentación 12V 1A (el adaptador no está incluido)
Impermeable IP66
Temperatura de trabajo -26°C ~ +80°C
Frecuencia wifi 2.4GHz
Poder de transmision 100mW
Agregue la cámara en el sistema PNI WiFi660MP
1. Haga clic con el botón derecho
en la pantalla de inicio del NVR y
elija el menú Wireless.
2. Se mostrará la lista de cámaras ya
agregadas al sistema.
3. Para agregar una nueva cámara,
haga clic en Code for wireless.
4. Encienda la nueva cámara.
5. El sistema escaneará las cámaras
en el área y mostrará la cámara
recién encontrada en el canal 9.
Puede esperar a que finalice la
fase de búsqueda o puede hacer
clic en Salir si su cámara ya ha
sido localizada.
6. Para terminar de agregar la
cámara al sistema, haga doble clic
en la cámara recién encontrada.
Manual de usuario
Español
10
Manuel utilisateur
Français
11
Spécifications techniques
Capteurs 1/2.7”Q03 CMOS
Résolution 2304 x 1296@12fps
LED 4 LED IR et projecteurs
Éclairage minimum 0.1Lu[email protected] B/W 0.01Lux@F1.2
Distance infrarouge Up to 30 m
Lentille 4 mm
Réseau 1 x RJ45 10/100Mbps
Source de courant 12V 1A (l’adaptateur secteur n’est pas inclus)
Étanche IP66
Température -26°C ~ +80°C
Fréquence Wi-Fi 2.4GHz
Puissance d'émission 100mW
Ajouter la caméra dans le système PNI WiFi660MP
1. Cliquez avec le bouton droit
sur l’écran d’accueil du NVR et
choisissez le menu Wireless.
2. La liste des caméras déjà ajoutées au
système s’ache.
3. Pour ajouter une nouvelle caméra,
cliquez sur Code for Wireless.
4. Mettez la nouvelle caméra sous
tension.
5. Le système balayera les caméras
dans la zone et achera la caméra
nouvellement trouvée sur le canal
9. Vous pouvez attendre la fin de la
phase de recherche ou vous pouvez
cliquer sur Quitter si votre caméra a
déjà été localisée.
6. Pour terminer l’ajout de la caméra
au système, double-cliquez sur la
caméra nouvellement trouvée.
Manuel utilisateur
Français
12
Használati utasítás
Magyar
13
Műszaki adatok
Érzékelők 1/2.7”Q03 CMOS
Felbontás 2304 x 1296@12fps
VEZETTE 4 IR és Floodlight LED
Minimális megvilágítás 0.1Lu[email protected] B/W 0.01Lux@F1.2
IR távolság 30 m-ig
Lencse 4 mm
Hálózat 1 x RJ45 10/100Mbps
Tápegység 12V 1A (a hálózati adapter nem tartozéka)
Vízálló IP66
Üzemhőmérséklet -26°C ~ +80°C
Wifi frekvencia 2.4GHz
Átviteli teljesítmény 100mW
Adja hozzá a kamerát a PNI WiFi660MP rendszerhez
1. Kattintson a jobb gombbal az NVR
kezdőképernyőjére, és válassza a
Wireless menüt.
2. Megjelenik a rendszerhez már
hozzáadott kamerák listája.
3. Új kamera hozzáadásához kattintson
a Code for wireless.
4. Kapcsolja be az új kamerát.
5. A rendszer átvizsgálja a területen
lévő kamerákat, és megjeleníti
az újonnan talált kamerát a 9-es
csatornán. Megvárhatja a keresési
fázis befejezését, vagy kattintson a
Kilépés gombra, ha a kamerát már
megtalálta.
6. A kamera rendszerhez való
hozzáadásának befejezéséhez
kattintson duplán az újonnan talált
kamerára .
Használati utasítás
Magyar
14
Manuale dell’utente
Italiano
15
Specifiche tecniche
Sensori 1/2.7”Q03 CMOS
Risoluzione 2304 x 1296@12fps
GUIDATO 4 LED IR e Floodlight
Illuminazione minima 0.1Lu[email protected] B/W 0.01Lux@F1.2
Distanza IR Fino a 30 m
lente 4 mm
Rete 1 x RJ45 10/100Mbps
Alimentazione elettrica 12V 1A (l’alimentatore non è incluso)
Impermeabile IP66
Temperatura di lavoro -26°C ~ +80°C
Frequenza Wi-Fi 2.4GHz
Potenza di trasmissione 100mW
Aggiungi la fotocamera nel sistema PNI WiFi660MP
1. Fare clic con il pulsante destro
del mouse sulla schermata iniziale
dell’NVR e scegliere il menu
Wireless.
2. Verrà visualizzato l’elenco delle
telecamere già aggiunte al sistema.
3. Per aggiungere una nuova
videocamera, fai clic su Code for
Wireless.
4. Accendi la nuova fotocamera.
5. Il sistema eseguirà la scansione delle
telecamere nell’area e visualizzerà
la telecamera appena trovata sul
canale 9. È possibile attendere la
fine della fase di ricerca oppure fare
clic su Esci se la telecamera è già
stata individuata.
6. Per completare l’aggiunta della
telecamera al sistema, fare doppio
clic sulla telecamera appena trovata.
Manuale dell’utente
Italiano
16
Gebruikershandleiding
Nederlands
17
Technische specificaties
Sensoren 1/2.7”Q03 CMOS
Oplossing 2304 x 1296@12fps
LED 4 IR- en schijnwerper-LED’s
Minimale verlichting 0.1Lu[email protected] B/W 0.01Lux@F1.2
IR afstand Tot 30 m
Lens 4 mm
Netwerk 1 x RJ45 10/100Mbps
Stroomvoorziening 12V 1A (de stroomadapter is niet inbegrepen)
Waterbestendig IP66
Werktemperatuur -26°C ~ +80°C
Wifi-frequentie 2.4GHz
Zendvermogen 100mW
Voeg de camera toe aan het PNI WiFi660MP-systeem
1. Klik met de rechtermuisknop op het
startscherm van de NVR en kies het
menu Wireless.
2. De lijst met camera’s die al aan het
systeem zijn toegevoegd, wordt
weergegeven.
3. Klik op Code for Wireless om een
nieuwe camera toe te voegen.
4. Zet de nieuwe camera aan.
5. Het systeem scant de camera’s
in het gebied en geeft de nieuw
gevonden camera weer op kanaal 9.
U kunt wachten tot de zoekfase is
voltooid of u kunt op Exit klikken als
uw camera al is gevonden.
6. Dubbelklik op de nieuw gevonden
camera om het toevoegen van de
camera aan het systeem te voltooien
Gebruikershandleiding
Nederlands
18
Instrukcja obsługi
Polskie
19
Specyfikacja techniczna
Czujniki 1/2.7”Q03 CMOS
Rezolucja 2304 x 1296@12fps
PROWADZONY 4 diody IR i Floodlight
Minimalne oświetlenie 0.1Lu[email protected] B/W 0.01Lux@F1.2
odległość IR Do 30 m
Obiektyw 4 mm
Sieć 1 x RJ45 10/100Mbps
Zasilacz 12V 1A (zasilacz nie jest dołączony)
Wodoodporny IP66
Temperatura pracy -26°C ~ +80°C
Częstotliwość Wi-Fi 2.4GHz
Moc transmisji 100mW
Dodaj kamerę w systemie PNI WiFi660MP
1. Kliknij prawym przyciskiem
myszy na ekranie głównym NVR
i wybierz menu Wireless.
2. Wyświetlona zostanie lista kamer
już dodanych do systemu.
3. Aby dodać nową kamerę, kliknij
Code for Wireless.
4. Włącz nową kamerę.
5. System przeskanuje kamery
w okolicy i wyświetli nowo
znalezioną kamerę na kanale 9.
Możesz poczekać na zakończenie
fazy wyszukiwania lub kliknąć
Wyjdź, jeśli Twoja kamera została
już zlokalizowana.
6. Aby zakończyć dodawanie
kamery do systemu, kliknij
dwukrotnie nowo znalezioną
kamerę.
Instrukcja obsługi
Polskie
20
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
