EHEIM aquastar 54 LED Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

I

taliano

1.1 Istruzioni generali di sicurezza

Prima della messa in funzione dell’acquario leggere attentamente queste istruzioni per l‘uso e conservarle

accuratamente. Controllare che il set dell'acquario sia completo e mettere l'acquario in funzione solo dopo la

verifica.

Da utilizzare solo in locali. Per impieghi acquaristici.

Durante gli interventi di cura e manutenzione, si devono disinserire dalla rete tutti gli apparecchi elettrici immersi

in acqua.

Per proteggere l'apparecchio dalla tensione di contatto che presenta valori elevati, deve essere munito di un

dispositivo di protezione contro la falsa corrente con uno scatto falsa corrente nominale non superiore a 30

mA. Chiedete informazioni al Vostro elettricista qualificato.

Il cavo di alimentazione dell’apparecchio non può essere sostituito. Un cavo di alimentazione / alimentatore

esterno non può subire riparazioni. Se il cavo risulta danneggiato, l’apparecchio non deve più essere utilizzato.

Se un cavo di alimentazione o un alimentatore esterno risultano danneggiati è sempre necessario sostituirli.

Rivolgersi al rivenditore di fiducia o a un punto di assistenza EHEIM.

Non toccare mai la spina con le mani bagnate!

Per ragioni di sicurezza si consiglia di formare con il cavo elettrico un giro per far gocciolare l’acqua con lo

scopo di impedire che viene acqua che scorra lungo il cavo possa entrare nella presa. Se si utilizza una presa

di distribuzione o un alimentatore esterno, la sua posizione deve essere situata sopra collegamenti alla rete

elettrica i dell'illuminazione / del riscaldatore / del filtro.

Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive della sufficiente esperienza o conoscenza, purché siano

sorvegliate o abbiano ricevuto istruzioni sull’utilizzo in sicurezza dell'apparecchio e ne comprendano i rischi

connessi. I bambini non possono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente

non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.

Non lavare il dispositivo – o componenti dello stesso – in lavastoviglie. Non resiste al lavaggio in lavastoviglie!

Non smaltire il prodotto assieme ai comuni rifiuti domestici. Consegnare il prodotto alla discarica locale autorizzata.

Il prodotto è omologato secondo le vigenti disposizioni e direttive nazionali ed à conforme alle norme EU.

• L’acquario non deve essere trasportato o spostato se è pieno. • Deve essere appoggiato soltanto su superfici piatte. Le va-

sche di vetro possono essere collocate solo su una superficie completamente piana. • Nel corso della pulizia dei cristalli,

occorre fare attenzione che il collante non venga danneggiato. • Fare attenzione durante la pulizia con le lamette per vetri.

Pericolo di lesioni! • Prima dell'installazione, a titolo di prova, si consiglia di riempire l'acquario in un ambiente adatto e

controllare la tenuta ermetica.

1. EHEIM aquastar 54, EHEIM aquastar 54 LED

1.2 Indicazioni supplementari di sicurezza sul filtro interno

La pompa deve essere posizionata sotto il livello dell’acqua e non deve girare a vuoto.

• Liberare il lato inferiore del fondo dell'acquario, nonché il lato superiore del mobile da corpi estranei come sporco, sabbia, ecc.

• Posizionare l'acquario sul mobile. Non usare stuoie / basi tra acquario e mobili.

• SOLO AQUASTAR 54 LED: Occorre fare attenzione che il telaio inferiore, nel quale viene posto l'acquario, sia completamente

appoggiato sulla superficie del mobile.

2.1 Installazione

Pulire le superfici interne dell'acquario abbondantemente con acqua tiepida e una spugna pulita e morbida. Sono rigorosa-

mente vietati i detergenti chimici (anche biologici)!

2.2 Pulire l'acquario

• Disimballare attentamente l’acquario.

• Determinazione della posizione: evitare i raggi diretti del sole, evitare eccessiva luce del giorno. Tenere lon tano da termo-

sifoni, presa di rete nelle vicinanze, base d’appoggio stabile e orizzontale.

• Mobili: Oltre alla stabilità, il mobile deve avere una superficie perfettamente piana e deve essere installato su un pavimento

dritto, saldato orizzontalmente. Si consiglia di utilizzare l'armadio per acquario EHEIM, disponibile nei negozi specializzati.

Se necessario, per l'allineamento orizzontale è possibile inserire sotto il mobile dei piedi completamente piani.

2. Determinazione della posizione

Avvertenza: in questi apparecchi, i campi magnetici possono causare malfunzionamenti o avarie elet-

troniche e meccaniche. Questo vale anche per i pacemaker. Le distanze di sicurezza da rispettare

sono indicate nei manuali d’uso di tali apparecchiature medicali.

Attenzione: durante gli interventi di manutenzione sussiste il rischio di schiacciamento originato da forze ma-

gnetiche elevate.

20 cm

1.3 Indicazioni supplementari di sicurezza sul termostato

Pericolo di ustioni: • Non accendere in nessun caso il riscaldatore fuori dall'acquario • Non toccare o venire

in contatto con la zona calda del riscaldatore • Prima di estrarre il riscaldatore dall'acqua, spegnerlo e lasciarlo

prima raffreddare in acqua • Dopo aver prelevato il riscaldatore, poggiarlo su una superficie non infiammabile

e sensibile al calore (no so carta, stoffa, etc.)

Pericolo di surriscaldamento: il livello dell’acqua non deve mai essere al di sotto della tacca di minimo c

sull’alloggiamento. Profondità di immersione max. 0,5 m.

1.4 Indicazioni supplementari di sicurezza sull'illuminazione

La distanza tra l'illuminazione della parte inferiore e il livello massimo dell'acqua deve essere almeno di 15 mm.

Non è adatto all'illuminazione delle abitazioni. Illuminazione specifica per l'utilizzo nel settore dell'acquaristica.

Durante il funzionamento non fissare troppo a lungo le lampade.

min. 15 mm

• La lampada non deve funzionare sott'acqua. • Aquastar 54 (T8, 15 W) Typ 0520609 / 05206029: Utilizzare solo tubi fluorescenti

con una potenza di 15 watt e una lunghezza 438 mm. • Aquastar 54 LED (LED, 12 W) Typ 0585125 / 0585126: Non è possibile

sostituire i moduli LED nella lampada.

Preparare il filtro per l'installazione nell'acquario, secondo l'illustrazione. Al fine di non alterare la visione, si dovrebbe fissare

2.3 Installazione del filtro interno

A Fissare il riscaldatore regolabile con la fascetta di supporto

e

in verticale sull’acquario. Posizionare in un punto con acqua in

movimento (uscita filtro/scarico), poiché in tal modo l'acqua riscaldata viene uniformemente distribuita nella vasca.

Pericolo di surriscaldamento: il livello dell’acqua non deve mai essere al di sotto della tacca di minimo

c

sull’alloggiamento.

Profondità di immersione max. 0,5 m.

• Prima della messa in esercizio, appendere il riscaldatore per 20-30 minuti nell'acqua del vostro acquario senza inserirlo.

• Assicurarsi che l’apparecchio non sia danneggiato • Montare le ventose

d

sulla fascetta di supporto ventosa

e

e fissare al

riscaldatore regolabile (Non nella zona calda e delle spie luminose) • Fissare il riscaldatore regolabile con la fascetta di sup-

porto

e

in verticale sull’acquario. Posizionare in un punto con acqua in movimento (uscita filtro/scarico) • Impostare la tem-

peratura • Non inserire ancora la spina di alimentazione! Attenzione: Non utilizzare nell'acquario il riscaldatore senza fissaggio!

B Regolazione della temperatura: Nel caso di un acquario già preparato / riempito, staccare la spina di alimentazione

elettrica. Estrarre la spina di rete. Impostare la temperatura desiderata girando la ghiera di regolazione

a

. Inserire la spina

di rete. «luce rossa»

f

= riscaldamento attivato.

Regolazione fine: Se dopo 1-2 giorni la temperatura dell’acqua non coin-cide ancora con quella della scala di regola-

zione, è possibile procedere come di seguito indicato per la nuova regolazione del riscaldamento: • Staccare la spina

dalla presa di corrente • Misurare la temperatura dell’acqua con un termometro di precisione • Portare la freccia di

contrassegno (rosso)

b

alla temperatura dell’acqua misurata • Utilizzando la scala di regolazione (blu)

a

impostare

la temperatura desiderata per la vasca. • Inserire la spina di rete.

2.4 Installare il riscaldatore

2.5 Installare la copertura di illuminazione

il filtro interno su una parete laterale della vasca in un angolo, dove poi può essere "nascosto" con delle piante.

A

a

Coperchio filtro

b

Ugello mandata con diffusore orientabile a ±90°

c

Vano filtro

d

Corpo pompa

e

4 ventose

f

Valvola regolazione aria

g

Tubo aria

h

Staffa posteriore

i

2 clips.

B

Inserire le 4 ventose nella parte posteriore del filtro ed attaccare lo stesso ad una parete interna dell’acquario.

C Nella parte posteriore del corpo pompa vi sono tre guide per una sistemazione ottimale del cavo d’alimentazione. Sce-

glietene una ed adoperate le due clips in dotazione per sigillare le due rimanenti, in modo da evitare che vi possano

restare bloccati pesci di piccola taglia.

D L’ugello di mandata dovrebbe essere collocato min. 1 cm sotto la superficie dell’acqua, al fine di aumentarne la mo-

vimentazione e quindi ottimizzarne la circolazione.

E Dopo l’installazione nell’acquario (ed il riempimento dello stesso), è possibile mettere il filtro in funzione collegando

la spina alla corrente elettrica. La portata della pompa può essere regolata tramite la pressione ed il sollevamento

dell’ugello di mandata. Il flusso può essere orientato di ±90°.

F Per l’arricchimento dell’acqua con ossigeno, c’è la valvola di regolazione dell’aria: inserire il tubo dell’aria nell’apposito

foro sopra l’ugello della mandata, con la valvola di regolazione verso l’alto. Roteando la valvola, la quantità dell’aria

può essere regolata a piacere.

G Non inserire la spina!

A Posizionare il telaio sull'acquario e posizionare i cavi del filtro interno e del riscaldatore attraverso l'apertura per i cavi

B Il termometro può opzionalmente essere inserito nel supporto di fissaggio o mediante ventosa

C Conservare la lampada LED nel supporto. Durante i lavori di manutenzione nell'acquario, anche la lampada LED può

essere conservata nel supporto posteriore.

Non è consentito il funzionamento continuo nel vassoio posteriore quando il coperchio è chiuso!

D Inserire il cavo del LED del canale previsto e fissare sotto gli arresti a clip

E - F Inserire il coperchio nel telaio

G Aprire / chiudere il coperchio

H Per utilizzare un alimentatore automatico di mangime, il guscio può essere rimosso.

3.2 Decorazione

Le pietre (rocce) o la xylolite rendono il paesaggio sott'acqua interessante e servono al pesce come nascondiglio o marcatura ter-

ritoriale. Tuttavia, non vanno messe troppe pietre, perché deve rimanere sufficiente spazio alle piante e ai pesci.

Nel corso del decorazione con le pietre, si prega di controllare che tra le pietre pesanti e il cristallo del fondo non sia presente

ghiaia (carico del punto di pressione!). Eventualmente, collocare una sottile piastra di polistirolo tra la pietra e il cristallo del

fondo, oppure garantire che tra il vetro e la pietra sia presente un adeguato strato di fondo (sabbia da fondale, sabbia fine).

3.3 Lasciare fluire un poco di acqua

Per fare in modo che il fondo si appesantisca e si ammorbidisca, lasciare fluire un po' di acqua tiepida (acqua di rubinetto, ca. 24

°C). Cautela - può essere meglio spruzzare sopra il bordo di una ciotola o di un piatto, in modo che il fondo non si deformi.

3.4 Inserire le piante

• Ricordare che la maggior parte delle piante sono ancora in crescita.

• Mettere le piante grandi sul retro, le più piccole davanti.

• Premere i gambi e le radici verticalmente nel terreno, per esempio con una pinzetta piatta, e successivamente tirarli nuovamente

fuori fino al collo della radice.

3.5 Riempire l'acquario

Quando i dispositivi sono installati, continuare a riempire l'acquario: Acqua corrente tiepida (ca. 24 - 25 °C), aggiungere il depu-

ratore d'acqua per ottenere la qualità ottimale dell'acqua per i pesci.

Il livello dell'acqua massimo ammissibile è di almeno 3 cm di distanza dal bordo superiore del cristallo. Una distanza minore può

causare problemi di vapore acqueo / fuoriuscita dell'acqua.

La distanza tra l'illuminazione della parte inferiore e il livello massimo dell'acqua deve essere almeno di 15 mm.

Suggerimento: Le guide EHEIM per l'allestimento, le piante e i pesci sono disponibili nei negozi specializzati o all'indirizzo

www.eheim.com

Per fare in modo che le piante diventino attive e possano depositarsi le colture batteriche, mettere in funzione l'acquario come

segue:

• Inserire la spina per l'illuminazione, il filtro interno e il riscaldatore

• Accendere la luce e lasciarla accesa per 8-10 ore al giorno, in alternativa programmare un timer per 8-10 ore di illuminazione.

• Lasciare il filtro in funzionamento continuo (giorno e notte); anche il riscaldatore (si spegne o accende automaticamente in

base al superamento per eccesso o difetto della temperatura nominale).

4. Messa in funzione

Le piante hanno bisogno del fondo giusto per il radicamento e l'assunzione di alimenti. Anche diverse specie di pesci cercano

volentieri alimenti sul fondo per trovare cibo e alghe.

SUGGERIMENTO: Il substrato del fondo deve essere leggermente in salita, in modo che la sporcizia si raccolga meglio sul

davanti e possa essere facilmente rimossa.

3.1 Formare il fondo

3. Arredare l'acquario

Il termometro può opzionalmente essere montato nel coperchio (Aquastar 54 LED), oppure può essere montato utilizzando la

ciotola di aspirazione in dotazione.

2.6 Installare il termometro

G Staccara la spina dalla corrente elettrica. Estrarre il vano filtro sollevando verso l’alto, e premere contemporaneamente

il corpo pompa verso il vetro, per evitare che le ventose possano scivolare. Il corpo pompa rimane fissato nell’acquario

e non deve essere rimosso.

H Togliere il coperchio del vano filtro e prelevare la cartuccia, e sciacquarla leggermente sotto acqua corrente fredda,

oppure sostituirla (cod. art. per 2008: 2617080). La cartuccia può essere riutilizzata 2-3 volte.

Attenzione: non effetuare mai contemporaneamente la sostituzione dell’acqua e la sostituzione della cartuccia.

I Non è necessario prelevare la girante per le operazioni di pulizia. Sciacquare assieme al vano filtro ed assicurarsi che

la girante giri liberamente. Inserire la cartuccia pulita nel suo alloggio, chiudere il vano filtro con il suo coperchio ed

inserirlo nella pompa.

5.2 Filtro interno

Si consiglia una sostituzione dei tubi fluorescenti (15 Watt, lunghezza di 438 mm) ogni 2 - 3 anni.

Smontaggio / montaggio:

1. Staccare la spina

2. Allentare l'anello di montaggio (fig. 1)

3. Fare scivolare gli anelli di montaggio sul tubo (fig. 2)

4. Tirare in avanti i tubi senza farli ruotare (fig. 3).

Il montaggio avviene in ordine inverso. Durante il montaggio, osservare il corretto posizionamento dei tubi e stringere gli

anelli di fissaggio in modo uniforme.

Sostituire l'interruttore di avviamento:

Utilizzare solo interruttori di avviamento conformi alla norma EN 60155. Allentare i tappi a vite dell'interruttore di avviamento

e inserire un nuovo interruttore di avviamento, successivamente stringere il tappo a vite.

5.3 Sostituire il tubi fluorescenti del coperchio Aquastar 54

Ci assumiamo 24 mesi di garanzia dalla data di acquisto sulle lampade dell'acquario del set Aquastar 54. La garanzia si riferisce

a tutti gli eventuali difetti dei componenti elettrici inseriti (luminoforo escluso). Ci assumiamo 36 mesi di garanzia dalla data di

acquisto sulle lampade per acquario del set Aquastar 54 LED. Si escludono però i danni causati da interventi personali.

Ci assumiamo 36 mesi di garanzia dalla data di acquisto, sul collante e lavorazione dell'acquario, sui filtri interni, nonché sul

termostato, fatta eccezione per i danni ai cristalli o per l'uso improprio. Non ci si assume alcuna responsabilità anche durante

il periodo di garanzia per i pesci, le piante acquatiche e gli accessori o per danni diretti o indiretti ai locali di abitazione. Si prega

di non asportare il marchio di identificazione sulla lastra di fondo; in caso contrario decade ogni rivendicazione di garanzia.

Nell’ambito del periodo di garanzia previsto i nostri interventi di riparazione saranno gratuiti.

Per il riconoscimento della garanzia, è necessario presentare la ricevuta di acquisto con data del rivenditore, nonché seguire

le istruzioni per l'uso.

Garanzia

• Rimuovere le parti di piante morte e altri rifiuti visibili ( pinzette per piante EHEIM).

• Ogni 3 o 4 settimane (a seconda del numero di pesci anche più spesso), effettuare il cambio parziale dell'acqua: circa 1/3

dell'acqua con acqua di rubinetto tiepida; nel frattempo pulire anche il fondo (con il set per la pulizia del fondo); dopo il cambio

dell'acqua, aggiungere il prodotto per il trattamento dell'acqua.

• Di tanto in tanto (se necessario), pulire i cristalli, rimuovere le alghe e i residui di calcare (con la spugna, il raschietto per vetri).

Pulire il fondo con l'aspiratore per fango EHEIM. Controllare la qualità dell'acqua.

• Pulire il filtro solo quando il flusso dell'acqua diminuisce notevolmente.

5.1 Acquario

5. Pulizia, manutenzione

La pagina sta caricando ...

EHEIM aquastar 54 LED Manuale del proprietario

EHEIM aquastar 54 LED Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti