Brevi Skylab Manuale del proprietario

553

IT

EN

DE

FR

ES

PT

HU

RU

SK

CS

AR

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Használati útmutató

Инструкция по применению

Návod na použitie

Návod k použití

La pagina si sta caricando...

7

STOP!

ITALIANO

CENTRO ATTIVITA’ - GIRELLO

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIO-

NI D’USO E CONSERVARLE PER CONSUL-

TAZIONI FUTURE. IL BAMBINO POTREB-

BE SUBIRE LESIONI SE LE ISTRUZIONI

D’USO NON VENGONO RISPETTATE.

Gentile Cliente, La ringraziamo per aver scelto un prodotto BREVI

MILANO.

Conforme alle esigenze di sicurezza EN 1273:2005, EN 62115.

Il prodotto deve essere assemblato da un adulto.

AVVERTENZA Non lasciare mai il bambino senza

sorveglianza.

AVVERTENZA - Una volta nel girello, il bambino

ha accesso a piu’ oggetti e si puo’ spostare rapi-

damente:

1. impedire l’accesso alle scale, gradini e a super-

ci irregolari;

2. installate una protezione davanti a camini, ap-

parecchi di riscaldamento e fornelli;

3. tenere fuori dalla portata dei bambini bevande

calde, li elettrici ed altre fonti di pericolo;

4. impedire la collisione con porte di vetro, ne-

stre e mobili;

5. non utilizzare più il girello se alcune parti sono

rotte o mancanti;

6. il girello va utilizzato solo per brevi periodi di

tempo (es. 20 minuti circa);

7. da utilizzare per bambini che stanno seduti da

soli, età approssimativa 6 mesi. Non utilizzare

per bambini che sanno camminare o che pesa-

no più di 12 kg;

8. Non usare pezzi di ricambio che non siano for-

niti dal produttore o dal distributore.

PRECAUZIONI GENERALI

Il prodotto è solo per uso domestico. E’ fondamentale utilizzare

correttamente il girello seguendo le istruzioni di manutenzione.

Vericare che il bambino tocchi il pavimento con entrambi i pie-

di. Non usare forza eccessiva durante la regolazione del girel-

lo. Conservare in luogo asciutto. Non alterare il piano interatti-

vo aggiungendo giocattoli o togliendo quelli esistenti: potrebbe

essere pericoloso. Non trasportare il girello mentre il bambino è

già seduto. Non regolare l’altezza se il bambino è già nel girello.

Non utilizzare i giochi del centro attività per trasportare il girello.

Vericare che tutti i bottoni, i dadi e le viti siano ssati corretta-

mente. Controllare che tutti i punti di attacco della seduta tengano

correttamente. Assicurarsi che non vi siano parti mancanti o rotte

e che non vi siano angoli appuntiti. Sostituire tempestivamente

eventuali parti danneggiate.

Per i giochi inclusi in questo imballo: conservare que-

ste istruzioni. Tenere tutti gli elementi smontati lontano dalla porta-

ta dei bambini. Tenere lontano dal fuoco. Solo per uso domestico.

Da usare sotto la diretta sorveglianza di un adulto.

POSIZIONAMENTO DELLE PILE

Il centro gioco funziona con due pile tipo AA (non incluse). Fare

riferimento allo schema a pagina 4.

USO SICURO DELLA BATTERIA

Le batterie non-ricaricabili non vanno ricaricate.

Non usare insieme tipi diversi di batterie o batterie nuove con

batterie usate. Le batterie vanno inserite rispettando la corretta

polarità. Le batterie esaurite vanno rimosse dal prodotto. Tene-

re le batterie lontano dalla portata dei bambini. Utilizzare esclu-

sivamente le batterie indicate o di tipo equivalente (voltaggio e

formato). NON cortocircuitare i terminali di alimentazione. Per

essere ricaricate, le batterie ricaricabili devono essere tolte dal

giocattolo. Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate esclu-

sivamente sotto la supervisione di un adulto. Le batterie possono

perdere acido se vengono utilizzate insieme a batterie di tipo di-

verso, se non vengono inserite correttamente (al contrario) o se

non vengono sostituite o ricaricate tutte nello stesso momento.

Non utilizzare contemporaneamente batterie alcaline, standard

(zinco-carbone) o ricaricabili (nichel-cadmio). Le batterie posso-

no perdere acido o esplodere se vengono gettate nel fuoco o se

si tenta di ricaricare una batteria non ricaricabile. Non ricaricare

mai una cella di un tipo in un caricabatterie adatto a un altro tipo.

8

2. install a protection in front of replaces, stoves,

radiators and other sources of heat;

3. keep hot beverages, electric cables and other

dangorous items away from the child;

4. prevent collision with glassdoors, windows and

furniture;

5. do not use the walker if any part is broken or

missing;

6. the walker should only be used for a short time

(approximately 20minutes at the time);

7. to be used for children that can sit unaided, ap-

proximate age 6 months. Do not use with chil-

dren the are able to walk or weigh over 12 kgs.

8. Do not use other spare parts than the once sup-

plied by BREVI MILANO.

GENERAL WARNINGS

The product is for domestic use only. It’s fundamental to use the

walker correctly following the instructions of maintenance. Verify

that the child reaches the oor with both feet. Do not use exces-

sive strength during the regulation of the walker. Store in a dry

place. Do not alter the interactive play tray by adding toys or remo-

ving the already existing once: it may be dangerous. Never carry

the walker with child in it. Never adjust seat while child is in the

walker. Do not lift or carry by tray, toy tray, or toys. Make sure that

there are no missing or broken part or cutting angles. Always sub-

stitute any damaged parts. Check that all buttons, nuts, screws

are correctly fastened and tightened. Check that all xingpoints of

the seat are correctly fastened.

For the toys included in this packade: retain these in-

structions. Keep the unassembled elements out of reach children.

Keep away from re. Only for domestic use. To be used under the

direct supervision of an adult.

POSITIONING OF THE BATTERIES

Toy tray requires 2 “AA” batteries (not included). See illustration

in page 4.

FOR SAFE BATTERY USE

Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Different

types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.

Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted

batteries are to be removed. Keep the batteries out of children’s

reach. Only the recomended batteries or equivalent are to be

used, volts and size. DO NOT short-circuit supply terminals. Re-

chargeable batteries are to be removed from the toy before being

charged. Rechargeable batteries are only to be charged under

adult supervision. Any battery may leak battery acid if mixed with

a different battery type, if inserted incorrectly (put in backwards) or

if all batteries are not replaced or recharged at the same time. Do

not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-

cadmium) batteries. Any battery may leak battery acid or explode

if disposed of in re or an attempt is made to charge a battery not

intended to be recharged. Never recharge a cell of one type in a

recharger made for a cell of another type. Discard leaky batteries

immediately. Leaky batteries can cause skin burns or other perso-

Gettare immediatamente le batterie che perdono: possono cau-

sare ustioni cutanee o altre lesioni personali. Quando si gettano

le batterie, accertarsi di smaltirle in modo adeguato, nel rispetto

delle normative statali e locali. Rimuovere le batterie dal prodotto

quando non lo si utilizza per un periodo di tempo prolungato. Le

batterie lasciate nell’unità possono perdere e causare danni. Non

utilizzare MAI batterie di tipi diversi.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’appa-

recchiatura indica che il prodotto deve essere raccolto

separatamente dagli altri riuti alla ne della propria

vita utile. IMPORTANTE: per quanto concerne la so-

stituzione di batterie esauste, vi chiediamo di seguire

la normativa in vigore che ne regolamenta lo smalti-

mento. Per essere sicuri che vengano smaltite in modo

sicuro e nel rispetto dell’ambiente, depositatele nei

contenitori appositamente previsti.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire periodicamente il prodotto. Seguire le indicazioni di lavag-

gio riportate sull’etichetta di manutenzione presente sul prodotto.

Si lava facilmente con un panno umido e tiepido. Non ci sono

parti che devono essere lubricate o regolate. Asciugare le parti in

metallo per evitare formazione di ruggine. Per mantenere il mec-

canismo di frenatura inalterato, pulire regolarmente le bande di

frizione con un panno umido.

Attenzione. Per evitare pericolo di soffocamento, eliminare

la protezione plastica prima di utilizzare questo articolo. Questa

protezione deve essere distrutta o smaltita fuori dalla portata dei

bambini.

Usare solo accessori o ricambi raccomandati da BREVI MILANO.

Potrebbe essere pericoloso utilizzare accessori non approvati da

BREVI MILANO.

ENGLISH

ACTIVITY CENTRE - BABY WALKER

READ THE INSTRUCTIONS CAREFUL-

LY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR

FUTURE REFERENCE. THE CHILD MAY

BE HURT IF YOU DO NOT FOLLOW

THESE INSTRUCTIONS.

Dear Customer, thank you for choosing a BREVI MILANO pro-

duct.

In compliance with safety regulations EN 1273:2005, EN 62115.

The product must be assembled by an adult.

WARNING Never leave the child unattended.

WARNING - when the baby is in the walker he has

access to more things and can move fast:

1. keep the child away from starecases, steps and

irregular surfaces;

La pagina si sta caricando...

Brevi Skylab Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Brevi Skylab Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti