La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
SPECIFICHE
Tensione ingresso 7-18V
Tensione uscita 5V e 12v Aux Rails
Peso 19g
Dimensioni 36x36mm (30,5x30,5mm fi ssaggio)
© 2017 Horizon Hobby, LLC
The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.
All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners.
Created 04/17 55521
IT
AVVISO
Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale
discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito
horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
Terminologia
Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari
livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:
AVVISO: indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il rischio di danni
alle cose E il rischio minimo o nullo di lesioni alle persone.
ATTENZIONE: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni
alle cose E di gravi lesioni alle persone.
AVVERTENZA: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle
cose, danni collaterali e gravi lesioni alle persone O il rischio elevato di lesioni superfi ciali alle persone.
AVVERTENZA: prima di alimentare la scheda bisogna togliere tutte le eliche dai motori.
Durante l’installazione e la programmazione, le eliche non devono essere montate.
SCHEDA DI CONTROLLO SPEKTRUM™ 32
INSTALLAZIONE DI BETAFLIGHT
PROGRAMMAZIONE BASE
AVVERTENZA: questa scheda non ha la protezione per le inversioni di polarità.
Un’inversione di polarità distruggerà la scheda e tutte le periferiche ad essa collegate.
AVVERTENZA: questa scheda è sensibile all’elettricità statica. Bisogna maneggiarla con
cautela. Assicurarsi di seguire le corrette procedure anti-statiche.
PROVA IN VOLO
RISORSE
Una volta completata la programmazione e assemblato il modello, è importante provare in volo il
velivolo. Se l’Accelerometro non è stato ancora calibrato, questo è il momento giusto per farlo. Con
la scheda collegata a Betafl ight e il velivolo appoggiato su di una superfi cie piana, andare nella
sezione di impostazione e cliccare su “Calibrate Accelerometer” (calibrazione accelerometro).
• Provare il velivolo in un ambiente sicuro, lontano da persone ed animali.
• Dopo aver avuto la conferma che le pale girano nel verso giusto, provare la risposta dei motori ai comandi.
• Regolare il comando motore su di un livello di potenza basso, nel punto in cui il velivolo comincia a
diventare “leggero” sui suoi pattini.
• Muovere lo stick del timone leggermente verso destra. Il naso del quadricoptero dovrebbe iniziare a
ruotare verso destra (in senso orario).
• Muovere lo stick del timone leggermente verso sinistra. Il naso del quadricoptero dovrebbe iniziare a
ruotare verso sinistra (in senso antiorario).
• Muovere lo stick dell’elevatore in avanti. La parte posteriore dovrebbe sollevarsi dal pavimento.
• Muovere lo stick dell’elevatore indietro. La parte anteriore dovrebbe sollevarsi dal pavimento.
• Muovere lo stick degli alettoni verso destra. La parte sinistra dovrebbe sollevarsi dal pavimento.
• Muovere lo stick degli alettoni verso sinistra. La parte destra dovrebbe sollevarsi dal pavimento.
• Tenere nota dei cambiamenti necessari da fare nella programmazione.
• QUANDO SI FANNO MODIFICHE ALLA PROGRAMMAZIONE TOGLIERE SEMPRE LE ELICHE.
• Se le eliche girano correttamente e il velivolo risponde correttamente ai comandi, si è pronti per il primo volo!
Per ulteriori informazioni si possono visitare i seguenti indirizzi:
• https://www.spektrumrc.com/
• https://github.com/betaflight
• https://github.com/betaflight/betaflight/wiki
• https://github.com/cleanflight/cleanflight/blob/master/docs/PID%20tuning.md
• https://en.wikipedia.org/wiki/PID_controller
Schermata iniziale
Trova supporto e documentazione
Aggiornamento fi rmware
I driver si trovano qui
Porta Com.
Connetti/Disconnetti
AGGIORNAMENTO FIRMWARE
Prima di usare la scheda di controllo Spektrum 32, bisogna aggiornare il suo fi rmware.
Per aggiornare:
1. Se la scheda è già connessa, cliccare su “Disconnect”. A questo punto non scollegare la scheda dal computer.
2. Andare su Firmware nella schermata principale di Betafl ight.
3. Nel menu a cascata “Choose a Firmware/Board” (scegli fi rmware/scheda), scegliere l’aggiorna-
mento stabile SPRF3 più recente.
4. Scaricare il Firmware cliccando su “Load Firmware [Online]” nella parte inferiore della schermata.
5. Una volta scaricato, cliccare su “Flash Firmware” sempre nella parte inferiore della schermata.
Lasciare che l’aggiornamento lavori senza disturbare la scheda. Quando la barra di avanza-
mento mostra “Programming: SUCCESSFUL”, è il momento di scollegare oppure di andare sulla
programmazione della scheda.
IMPORTANTE: l’aggiornamento del fi rmware cancellerà tutto il contenuto della scheda. Bisogna sempre
averlo salvato sul proprio hard disk locale. Per fare questo, basta andare su Setup e cliccare su Backup.
Tutte le schermate sono aggiornate al momento della stampa. Tutte le versioni future di Betafl ight
saranno probabilmente diverse. Per avere informazioni aggiornate si faccia riferimento alla scheda
di supporto dentro Betafl ight e alla nostra sezione Risorse.
Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.
AVVISO: questo prodotto è inteso per un uso su veicoli o aerei senza pilota, radiocomandati e di
livello hobbistico. Horizon Hobby declina ogni responsabilità al di fuori di queste specifi che e di
conseguenza non fornirà alcuna garanzia in merito.
AVVERTENZA: leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare con le caratteristiche del
prodotto prima di farlo funzionare. Un uso improprio del prodotto può causare danni al prodotto
stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle persone.
Questo è un prodotto sofi sticato per appassionati. Deve essere azionato in maniera attenta e responsabile e
richiede alcune conoscenze basilari di meccanica. L’uso improprio o irresponsabile di questo prodotto può
causare lesioni alle persone e danni al prodotto stesso o alle altre cose. Questo prodotto non deve essere
utilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di un adulto. Non usare componenti non compatibili
o alterare il prodotto in nessuna maniera al di fuori delle istruzioni fornite da Horizon Hobby LLC. Questo
manuale contiene le istruzioni per la sicurezza, l’uso e la manutenzione del prodotto. È fondamentale leggere
e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare, impostare o utilizzare il prodotto,
alfi ne di utilizzarlo correttamente e di evitare di causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone.
IMPORTANTE: Prima di operare in FPV consultare le leggi e le ordinanze locali. In alcune aree le
operazioni in FPV potrebbero essere limitate o proibite. L’utilizzatore risponde direttamente dell’utilizzo in
maniera legale e responsabile.
Questo prodotto usa porzioni di codice del software di terze parti Betafl ight. Per maggiori
informazioni sul software Betafl ight, visitare il sito: https://github.com/betafl ight/betafl ight/wiki.
SOFTWARE DI TERZE PARTI Questo prodotto può includere un codice sviluppato da una o più terze parti
(di seguito “software di terze parti”). Alcuni software di terze parti potrebbero essere soggetti ad altri termini e
condizioni che sono scaricabili insieme alla documentazione del prodotto. Fermi restando i termini e le condizioni
del presente accordo, il software di terze parti viene concesso in licenza all’utente alle condizioni e nei termini
previsti dal contratto di licenza software indicato negli avvisi di divulgazione del software open source. Se i
termini e le condizioni delle terze parti includono licenze che autorizzano la messa a disposizione del codice
sorgente (ad esempio, la licenza GNU GPL), gli avvisi di divulgazione del software open source o il supporto su
cui viene fornito tale software forniranno le istruzioni su come ottenere una copia di tale codice.
La scheda di controllo di volo Spektrum FCM300 viene fornita confi gurata con Betafl ight per usare il
ricevitore seriale con telemetria Spektrum SPM4649T.
IMPORTANTE: per completare l'installazione, le connessioni dell'ESC richiedono competenze di
base per la saldatura.
IMPORTANTE: la garanzia non copre i danni da saldatura, elettricità statica o inversione di polarità.
Micro USB
Connettore ricevitore
Pulsante Bind
Pulsante Bootloader
Indicatore direzione
1. Collegare il controller di volo al ricevitore seriale SPM4649T tramite un cavo SPM9010. La
scheda di controllo di volo viene fornita confi gurata per il ricevitore seriale SPM4649T. Non
utilizzare un ricevitore seriale da 3,3V.
2. Il cavo per l'ESC 4-in-1 include sia i segnali dell'ESC che l'alimentazione a 5V per il controller di
volo e il ricevitore.
Binding
Premere il pulsante di binding sul controller di volo collegando una batteria per impostare il ricevito-
re in modalità bind.
Si consiglia di usare il set di distanziali SPMVX180 per assemblare il fl ight controller e la scheda di distribu-
zione. Montare il fl ight controller e la scheda di distribuzione con la freccia sulla scheda rivolta avanti.
Consiglio: per prestazioni ottimali, accertarsi che la scheda sia montata in posizione piana e livellata rispetto
al telaio.
La scheda SPMFCM300 è confi gurata per l'uso con l'ESC 4-in-1 BLH04008. Collegare il controller
di volo all'ESC 4-in-1 tramite il cavo in dotazione.
INSTALLAZIONE DEL RICEVITORE
INSTALLAZIONE ESC
MONTAGGIO
Avviso: verifi care la polarità di tutti i fi li elettrici prima di collegare l'alimentazione.
Il confi guratore Betafl ight è un'applicazione open source di Google Chrome disponibile nel Google
Chrome Web Store.
Installazione:
1. Nel Google Chrome Web Store cercare Betafl ight Confi gurator. Installare e avviare l'applicazione all'interno
di Google Chrome. Betafl ight è compatibile con qualsiasi sistema operativo che supporti Google Chrome.
2. Scaricare il driver richiesto per consentire a Betafl ight di comunicare con la scheda di controllo
di volo tramite USB. Il driver è disponibile al link nella home page di Betafl ight sopraindicata.
IMPORTANTE: l'applicazione Betafl ight chiederà di essere riavviata e in alcuni casi potrebbe
essere necessario riavviare il sistema operativo affi nché i driver vengano rilevati.
3. Collegare la scheda di controllo di volo Spektrum SPMFCM300 a un cavo micro USB e collegarla al computer.
IMPORTANTE: un cavo USB per la sola ricarica non è adatto. Il cavo USB deve consentire il trasferimento di dati.
4. Assicurarsi di selezionare la porta corretta e premere il pulsante Connect. Per i collegamenti successivi,
fare clic su Auto-Connect affi nché la scheda si connetta in automatico ogni volta che viene collegata.
IMPORTANTE: in questo manuale non vengono trattate tutte le opzioni e le impostazioni. Per
maggiori informazioni fare riferimento al sito Internet Betafl ight Wiki indicato nella sezione risorse.
1. Impostazioni: la schermata Impostazioni è la prima che compare dopo avere collegato con
successo la scheda a Betafl ight. Betafl ight offre una rappresentazione grafi ca in tempo reale
dell'orientamento delle schede ed è qui che viene eseguito il back up/ripristino di un modello.
2. Confi gurazione: nella sezione Mixer, la confi gurazione di default è “Quad X”. Notare il
numero e la direzione di ogni motore.
Nella sezione Receiver Mode, selezionare RX_SERIAL se si usa il ricevitore Spektrum 4649T.
3. Failsafe: per iniziare, usare le impostazioni di default
4. Regolazione PID: per iniziare, usare le impostazioni di default.
CONSIGLIO: la regolazione PID infl uisce direttamente sulla qualità del volo dall'aeromodello. In
Internet sono disponibili diverse risorse che aiutano a comprendere la regolazione PID. Alcune
risorse sono elencate nella sezione RISORSE.
AVVERTENZA: le eliche devono essere state rimosse da tutti i motori. Muovendo le
barre nella schermata Motori il motore aumenterà di giri.
IMPORTANTE: effettuare un back up prima di modifi care i valori PID.
5. Ricevitore: usare questa scheda per monitorare la direzione di uscita dal ricevitore e per
impostare expo, deadband e rate.
6. Modalità: usare questa scheda per le impostazioni relative all'assegnazione degli interruttori
come le modalità ARM, ANGLE e HORIZON.
7. Motori: usare questa scheda per controllare uscita e direzione di tutti i motori o dei motori selezionati.
Periodo di garanzia
Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che il prodotto acquistato (il “Prodotto”)
sarà privo di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio alla data di acquisto. Il periodo di
garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di
garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.
Limiti della garanzia
(a) La garanzia è limitata all’acquirente originale (Acquirente) e non è cedibile a terzi. L’acquirente ha il diritto a
far riparare o a far sostituire la merce durante il periodo di questa garanzia. La garanzia copre solo quei prodotti
acquistati presso un rivenditore autorizzato Horizon. Altre transazioni di terze parti non sono coperte da questa
garanzia. La prova di acquisto è necessaria per far valere il diritto di garanzia. Inoltre, Horizon si riserva il diritto di
cambiare o modifi care i termini di questa garanzia senza alcun preavviso e di escludere tutte le altre garanzie già
esistenti.
(b) Horizon non si assume alcuna garanzia per la disponibilità del prodotto, per l’adeguatezza o l’idoneità del
prodotto a particolari previsti dall’utente. È sola responsabilità dell’acquirente il fatto di verifi care se il prodotto è
adatto agli scopi da lui previsti.
(c) Richiesta dell’acquirente – spetta soltanto a Horizon, a propria discrezione riparare o sostituire qualsiasi
prodotto considerato difettoso e che rientra nei termini di garanzia. Queste sono le uniche rivalse a cui l’acquirente
si può appellare, se un prodotto è difettoso.
Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi componente utilizzato che viene coinvolto nella rivalsa
di garanzia. Le decisioni relative alla sostituzione o alla riparazione sono a discrezione di Horizon. Questa
garanzia non copre dei danni superfi ciali o danni per cause di forza maggiore, uso errato del prodotto,
un utilizzo che viola qualsiasi legge, regolamentazione o disposizione applicabile, negligenza, uso ai fi ni
commerciali, o una qualsiasi modifi ca a qualsiasi parte del prodotto.
Questa garanzia non copre danni dovuti ad un’installazione errata, ad un funzionamento errato, ad una
Istruzioni del RAEE per lo smaltimento da parte di utenti dell’Unione Europea
Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifi uti domestici. Al
contrario, l’utente è responsabile dello smaltimento di tali rifi uti che devono
essere portati in un centro di raccolta designato per il riciclaggio di rifi uti elettrici
e apparecchiature elettroniche. La raccolta differenziata e il riciclaggio di tali
rifi uti provenienti da apparecchiature nel momento dello smaltimento aiuteranno
a preservare le risorse naturali e garantiranno un riciclaggio adatto a proteggere
il benessere dell’uomo e dell’ambiente. Per maggiori informazioni sui centri di
raccolta, contattare il proprio uffi cio locale, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio presso il
quale è stato acquistato il prodotto.
Dichiarazione di Conformità EU:
Horizon Hobby, LLCcon la presente dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti
essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva EMC.
Una copia della dichiarazione di conformità per l’Unione Europea è disponibile a: http://www.
horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
INFORMAZIONI PER I CONTATTI
INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ PER L’UNIONE EUROPEA
manutenzione o un tentativo di riparazione non idonei a cura di soggetti diversi da Horizon. La restituzione
del prodotto a cura dell’acquirente, o da un suo rappresentante, deve essere approvata per iscritto dalla
Horizon.
Limiti di danno
Horizon non si riterrà responsabile per danni speciali, diretti, indiretti o consequenziali; perdita di profi tto o
di produzione; perdita commerciale connessa al prodotto, indipendentemente dal fatto che la richiesta si
basa su un contratto o sulla garanzia. Inoltre la responsabilità di Horizon non supera mai in nessun caso
il prezzo di acquisto del prodotto per il quale si chiede la responsabilità. Horizon non ha alcun controllo
sul montaggio, sull’utilizzo o sulla manutenzione del prodotto o di combinazioni di vari prodotti. Quindi
Horizon non accetta nessuna responsabilità per danni o lesioni derivanti da tali circostanze. Con l’utilizzo e
il montaggio del prodotto l’utente acconsente a tutte le condizioni, limitazioni e riserve di garanzia citate in
questa sede.
Qualora l’utente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilità associata all’uso del prodotto, si
suggerisce di restituire il prodotto intatto, mai usato e immediatamente presso il venditore.
Indicazioni di sicurezza
Questo è un prodotto sofi sticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso deve essere manipolato con
cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle facoltà mentali di base. Se il
prodotto non verrà manipolato in maniera sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni, dei gravi
danni a persone, al prodotto o all’ambiente circostante. Questo prodotto non è concepito per essere usato
dai bambini senza una diretta supervisione di un adulto. Il manuale del prodotto contiene le istruzioni di
sicurezza, di funzionamento e di manutenzione del prodotto stesso. È fondamentale leggere e seguire tutte
le istruzioni e le avvertenze nel manuale prima di mettere in funzione il prodotto. Solo così si eviterà un
utilizzo errato e si preverranno incidenti, lesioni o danni.
Domande, assistenza e riparazioni
Il vostro negozio locale e/o luogo di acquisto non possono fornire garanzie di assistenza o riparazione senza
previo colloquio con Horizon. Questo vale anche per le riparazioni in garanzia. Quindi in tale casi bisogna
interpellare un rivenditore, che si metterà in contatto subito con Horizon per prendere una decisione che vi
possa aiutare nel più breve tempo possibile.
Manutenzione e riparazione
Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato, si prega di rivolgersi ad un rivenditore specializzato o
direttamente ad Horizon. Il prodotto deve essere imballato con cura. Bisogna far notare che i box originali
solitamente non sono adatti per effettuare una spedizione senza subire alcun danno. Bisogna effettuare una
spedizione via corriere che fornisce una tracciabilità e un’assicurazione, in quanto Horizon non si assume
alcuna responsabilità in relazione alla spedizione del prodotto. Inserire il prodotto in una busta assieme ad
una descrizione dettagliata degli errori e ad una lista di tutti i singoli componenti spediti. Inoltre abbiamo
bisogno di un indirizzo completo, di un numero di telefono per chiedere ulteriori domande e di un indirizzo
e-mail.
Garanzia e riparazione
Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se è presente una prova d’acquisto in originale proveniente
da un rivenditore specializzato autorizzato, nella quale è ben visibile la data di acquisto. Se la garanzia viene
confermata, allora il prodotto verrà riparato o sostituito. Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon
Hobby.
Riparazioni a pagamento
Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettueremo un preventivo che verrà inoltrato al vostro
rivenditore. La riparazione verrà effettuata dopo l’autorizzazione da parte del vostro rivenditore. La somma
per la riparazione dovrà essere pagata al vostro rivenditore. Le riparazioni a pagamento avranno un costo
minimo di 30 minuti di lavoro e in fattura includeranno le spese di restituzione. Qualsiasi riparazione non
pagata e non richiesta entro 90 giorni verrà considerata abbandonata e verrà gestita di conseguenza.
ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo sull’elettronica e sui motori. Le
riparazioni a livello meccanico, soprattutto per gli elicotteri e le vetture RC, sono molto costose e
devono essere effettuate autonomamente dall’acquirente. 10/15
Stato
di acquisto
Horizon Hobby Telefono/Indirizzo e-mail Indirizzo
Unione
Europea
Horizon Technischer Service service@horizonhobby.de
Hanskampring 9
D 22885 Bars-
büttel, Germany
Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100
Connessione LED
Connessioni AUX
Ingresso batteria
XT60
Scheda di distribuzione
Flight controller
Segnale ESC 3
Segnale ESC 1
Segnale ESC 4
Segnale ESC 2
-
1
-
2
-
3
-
4
Spektrum BetaFlight F3 Flight Control Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
Documenti correlati
-
Spektrum SPMFCMF300 Manuale del proprietario
-
-
Spektrum SPM4649T Manuale del proprietario
-
-
-
-
Altri documenti
-
Blade Inductrix FPV HD Guida Rapida
-
-
-
Horizon Hobby BLH8570 Manuale utente
-
BNF mCP X BL BNF Manuale utente
-
-
ParkZone PKZU1100 Manuale del proprietario
-
-
-
ACT Chrome Operating Instructions Manual