Invacare PLATINUM 5 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

124

NOTE SPECIALI

AVVERTENZA

Non far funzionare questo apparecchio senza aver letto e ben

compreso dapprima questo manuale. Se non si riesce a capire

un’avvertenza o un’istruzione, prendere contatto con i servizi

tecnici di Invacare prima di tentare di usare quest’ apparecchio.

In caso contrario, possono derivarne delle gravi lesioni personali

o dei danni alle cose.

PERICOLO

VIETATO FUMARE quando l’apparecchio è in funzione. Tenere

lontano dal locale in cui è installato quest’apparecchio fiammiferi,

sigarette accese e qualsiasi altra fonte di calore. Mettere bene in

evidenza l’avviso NON FUMARE. In una atmosfera ricca di

ossigeno dei materiali che normalmente non bruciano, come i

tessuti, possono prendere facilmente fuoco. Il mancato rispetto di

queste avvertenze può provocare dei gravi incendi, dei danni alle

cose, delle gravi lesioni personali e perfino la MORTE.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

NOTE SPECIALI

Gli avvisi ATTENZIONE/PRECAUZIONE utilizzati in questo

manuale si riferiscono ai rischi ed alle pratiche pericolose che

possono provocare delle lesioni personali o dei danni alle cose.

LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO DOCU-

MENTO SONO SOGGETTE A MODIFICA SENZA

PREAVVISO.

125

SOMMARIO

NOTE SPECIALI ................................................................... 124

SICUREZZA ........................................................................... 126

CARATTERISTICHE ............................................................ 130

SPECIFICHE .......................................................................... 131

MANIPOLAZIONI ................................................................ 134

Rimozione dell’imballo ................................................................................ 134

Ispezione ......................................................................................................... 134

Conservazione .............................................................................................. 134

INTRODUZIONE .................................................................. 135

ISTRUZIONI PER L'USO ..................................................... 135

Scelta di un’ubicazione ................................................................................ 135

Raccomandazioni per ottenere le migliori prestazioni ....................... 135

Cavo d’alimentazione .................................................................................. 136

Connessione dell’umidificatore (se prescritto) .................................... 136

Interruttore di potenza............................................................................... 138

Velocità di flusso........................................................................................... 138

Indicatore della purezza dell’ossigeno SensO

2

®

(se l’unità è munita del Sensore di O

2

)............................................... 139

Messa in servizio iniziale del concentratore .......................................... 139

Significato delle spie luminose dell’indicatore di purezza

dell’ossigeno .............................................................................................. 140

Indicatori (se l’unità non è munita del Sensore di O

2

) ........................ 140

MANUTENZIONE DEL CONCENTRATORE................... 141

Pulizia dei filtri dell’armadietto.................................................................. 141

Armadietto..................................................................................................... 142

Umidificatore ................................................................................................. 142

DIAGNOSTICA ..................................................................... 142

SCHEDA PER LA MANUTENZIONE PREVENTIVA ....... 144

GARANZIA ............................................................................ 145

126

SICUREZZA

PRECAUZIONE

Rischio di scosse elettriche. NON smontare l’apparecchio.

Per qualsiasi intervento, rivolgersi a del personale

qualificato.

LEGGERE LE SEGUENTI INFORMAZIONI PRIMA DI

METTERE IN SERVIZIO L’APPARECCHIO.

ATTENZIONE

Il ricorso ad una terapia a base di ossigeno richiede una parti-

colare attenzione al fine di ridurre i rischi d’incendio. Tutti i

materiali suscettibili di bruciare in presenza d’aria ed anche al-

cuni di quelli che bruciano in assenza d’aria si infiammano facil-

mente e bruciano rapidamente in una atmosfera contenente un

alto tasso di ossigeno. Come misura di sicurezza, è necessario

tenere lontana ogni e qualsiasi fonte di combustione, ancor

meglio se al di fuori del locale in cui è installato l’apparecchio.

Mettere bene in evidenza un avviso di NON FUMARE.

Se dell’olio, dei grassi o delle sostanze grasse dovessero

venire a contatto con l’ossigeno sotto pressione, è possibile

che si produca una violenta e spontanea combustione. Tali

sostanze DEVONO essere quindi tenute lontane dal

concentratore di ossigeno, dalle tubature, dalle connessioni e

da qualsiasi altro apparecchio ad ossigeno. NON usare alcun

lubrificante a meno che non sia espressamente consigliato da

Invacare.

Per ottenere le migliori prestazioni, Invacare raccomanda di

fare funzionare il concentratore per un minimo di 30 minuti

ogni volta. Dei periodi di utilizzazione più brevi possono

ridurre la durata di vita del prodotto.

Se il cordone o la spina del concentratore sono danneggiati

o non funzionano correttamente o se sono caduti in acqua

e risultano danneggiati, rivolgersi per esame o riparazioni

solo a del personale qualificato.

Mantenere il cavo lontano da ogni superficie CALDA o

SCALDANTE.

Non spostare il concentratore tirandolo dal cavo.

SICUREZZA

127

SICUREZZA

ATTENZIONE (SEGUITO)

NON far penetrare MAI nessun oggetto in nessuna

apertura del concentratore.

NON bloccare le bocchette dell’aria del concentratore e non

posizionalo mai su una superficie morbida (come un letto),

suscettibile di impedire l’entrata dell’aria. Togliere

sistematicamente dalle aperture del concentratore ogni

eventuale ostruzione (peli, capelli, ecc.).

Riempire d'acqua l'umidificatore fino al livello indicato dal

costruttore. NON superare il livello.

Mantenere l'apparecchio ad almeno 7,5 cm (3 pollici) da

pareti, tende, mobilio, ecc.

Invacare raccomanda di far uso de

i tubi dell'ossigeno a prova

di rottura

da essa forniti e di non superare i 15,2 m (50 piedi)

di lunghezza.

MANUTENZIONE

Il Concentratore di Ossigeno Invacare è stato specificamente

concepito per ridurre al minimo la manutenzione preventiva (da

effettuare una volta all’anno). La manutenzione preventiva e le

regolazioni del concentratore di ossigeno devono essere eseguite

solo da personale competente in materia sanitaria o pienamente

a conoscenza di tale processo, come ad esempio del personale

autorizzato ed addestrato dal costruttore.

INTERFERENZE DI RADIOFREQUENZE

La maggior parte degli apparecchi elettronici sono influenzati

dalle frequenze radio (Radio Frequency Interference - RFI). Fare

ATTENZIONE quando si usano degli apparecchi di

comunicazione portatili nella zona situata all’intorno del con-

centratore.

PER RIDURRE IL RISCHIO DI BRUCIATURE, SCOSSE

ELETTRICHE, INCENDIO O LESIONI PERSONALI.

Non usare l’apparecchio quando si fa il bagno. In caso di uso

continuo prescritto da un medico, il concentratore deve essere

installato in un locale situato ad almeno almeno 2.1 m (7

piedi) dal bagno.

128

SICUREZZA

ATTENZIONE (SEGUITO)

NON toccare il concentratore quando è umido.

NON installare o conservare l’apparecchio in un posto in cui

può cadere in acqua o in un altro liquido.

NON toccare l’apparecchio se è caduto in acqua. ESTRARRE

IMMEDIATAMENTE LA SPINA.

Non lasciare mai l’apparecchio senza sorveglianza quando lo

stesso è sotto tensione (spina inserita).

Quest’apparecchio deve essere usato solo se su prescrizione

medica e rispettando le istruzioni del presente manuale. Se in

qualsiasi momento l’infermiere o il paziente giudica che la

quantità di ossigeno erogata è insufficiente, contattare immedia-

tamente il rivenditore e/o il medico. Non effettuare nessuna

regolazione della velocità di flusso senza la prescrizione di un

medico.

Quando l’apparecchio è usato in presenza di bambini o di

persone handicappate, è necessario prestare una scrupolo-sa

attenzione.

Utilizzare quest’apparecchio solo per l’uso indicato, come

descritto nel presente manuale.

NON usare parti, accessori o adattatori diversi da quelli

autorizzati da Invacare.

NON connettere il concentratore in parallelo o in serie con altri

concentratori di ossigeno o altri dispositivi per la terapia a base

di ossigeno.

L’uso di certi accessori o di certi umidificatori non adatti per un

concentratore di ossigeno può ridurne le performance.

In certi casi, la terapia a base di ossigeno può essere pericolosa.

Invacare raccomanda di richiedere il parere di un medico prima

di utilizzare quest’apparecchio.

Quest’apparecchio deve essere usato per apportare un supple-

mento di ossigeno da non considerere come un supporto o un

sostegno vitale.

129

ATTENZIONE (SEGUITO)

Evitare la creazione di qualsiasi scintilla in vicinanza dell’appa-

recchio (ivi comprese quelle di origine elettrostatica create da

un qualsiasi tipo di attrito).

CONCENTRAZIONE DI OSSIGENO

ATTENZIONE

Fare attenzione a non regolare l’erogazione al di sopra del

livello ROSSO. Un flusso di ossigeno superiore a 5 l/min ne fa

diminuire la concentrazione.

SICUREZZA

130

CARATTERISTICHE

VISTA FRONTALE

Disgiuntore

Filtro

dell’armadietto

(1 dei 2)

Interruttore

Marcatempo

Spie luminose dell’indicatore di purezza

dell’ossigeno

(solo per il mod. SensO(solo per il mod. SensO

(solo per il mod. SensO

22

2

))

)

(contattare Invacare per verificarne la

disponibilità nel proprio

paese) / Spie luminose di

Marcia e Errore

(solo per(solo per

(solo per

il mod. LX ) il mod. LX )

il mod. LX )

Uscita Ossigeno

ACCESSORI (NON INDICATI):

Compressore ad ossigeno

HomeFill® Home - IOH200AW

Per informazioni sugli accessori disponibili,

contattare il rivenditore locale Invacare.

Cordone

Presa

di uscita

NOTA: Questa presa di uscita deve essere usata

solo per riempire di ossigeno i cilindri con il

HomeFill Home. La presa di uscita non incide

sulle prestazioni del concentratore. Per la

connessione, riportarsi al manuale per l’uso

dell’HomeFill. Quando non è utilizzata, la spina

fornita con il concentratore deve essere inserita

nella presa di uscita. Per più ampie

informazioni sull’HomeFill, contattare il

rivenditore locale Invacare.

VISTA

POSTERIORE

Flussometro

CARATTERISTICHE

131

SPECIFICHE

Requisiti elettrici:

Corr. nominale in entrata:

Livello acustico:

Altitudine:

* Livelli di concentrazione

dell’ossigeno in uscita:

Pressione massima in

uscita:

230 V CA ± 10% (253 VCA/207 VCA), 50 Hz

2.0 A

44 dB in media

Fino a 1828 m (6000 piedi) al di sopra del livello

del mare senza degradazione dei livelli di

concentrazione. NON RACCOMANDATO

FER L’USO OLTRE I 1828 M.

TUTTI I MODELLI 5LXA/5LXO2A

93% minimo da 1 a 3 l/min

91% minimo a 4 l/min

87% minimo a 5 l/min (flusso massimo

raccomandato)

* Livelli di concentrazione nominali

raggiunti dopo il riscaldamento iniziale

(30 minuti circa).

34,5 ± 3,45 kPa

(5 ± 0.5 psi)

Corrente alternata

Apparecchio tipo BF

In funzione

Non in funzione

Attenzione - Consultare la documentazione

Non fumare

Classe II

O

2

Simbolo Stato Spia luminosa (LED)

ERRORE SISTEMA ROSSO Allarme Sieve-GARD

TM

continuo

meno del 73% Arresto del compressore

dal 73% all’85% GIALLO

SISTEMA OK VERDE

più dell’85%

INDICATORI 5LXO

2

:

132

SPECIFICHE

SPECIFICHE (SEGUITO)

Simbolo Stato Spia luminosa (LED)

I/O SISTEMA OK VERDE

ERRORE SISTEMA ROSSO

INDICATORI 5LX :

Velocità di flusso:

Allarme Flusso Basso:

Consumo medio:

Rilevamento Pressione

operativo a:

Variazione rispetto al flusso

massimo raccomandato

quando si applica una

pressione di 7 kPa:

Filtri:

Sistema di sicurezza:

Larghezza:

Altezza:

Profondità:

Peso:

Peso imballato:

1/2 - 5 l/min.

Velocità di erogazione inferiore a 1 l/min.

sconsigliata.

Da 0 l/min. a 0,5 l/min. - Allarme sonoro a bip

rapidi (senza accessori collegati)

395 W

241 kPa ± 24.1 kPa (35 psi ± 3.5 psi)

0,7 l/min.

Armadietto (2), uscita HEPA ed entrata

compressore.

Sovraccarico di corrente o arresto dovuto a

sovrintensità.

Arresto del compressore per temperatura

elevata.

Arresto del compressore per pressione

elevata.

Arresto del compressore per bassa pressione

Allarme per perdita di potenza batteria.

Allarme basso flusso dell’ossigeno SensO

2

(mod. SensO

2

).

46,7 cm ± 1 cm (18 3/8” ± 3/8”)

67,0 cm ± 1 cm (26 3/8” ± 3/8”)

36,5 cm ± 1 cm (14 3/8” ± 3/8”)

23,2 kg ± 0.5 kg (51 libre ± 1 libra)

26,3 kg ± 0.5 kg (58 libre ± 1 libra)

133

SPECIFICHE (SEGUITO)

SPECIFICHE

Ambiente operativo:

Temperatura:

Scarico:

Uscita Ossigeno:

Armadio:

Norme:

Elettricità:

Ubicazione:

Tubature:

Umidità relativa:

Tempo di funzionamento:

Temperatura di

immagazzinamento e di

spedizione raccomandata:

10°C - 35°C (50°F - 95°F) ad un 20-60% di

umidità relativa

Inferiore alla temp. ambiente + 19°C (+ 35°F).

Inferiore alla temp. ambiente + 2°C (+ 4°F).

Armadietto in plastica resistente agli impatti e

antincendio (conforme alla UL 94-V0).

Modelli 5LXA/5LXO2A

ETL certificato conforme a:

EN 55011

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

IEC 60601-1, AI, A2

IEC 60601-1-2

Solo per il modello 5LXO2A

ISO 8359

MDD

Vietato l’uso di prolunghe.

Ad almeno 7.5 cm (3 pollici) da pareti,

mobilio, tende o altro.

Tubature a prova di rottura - Cannula da 2,1

m (7 piedi) con una estensione massima di

15,2 m (50 piedi) (SENZA CURVE).

Dal 20 al 60%

Fino a 24 ore al giorno.

Da -29°C a 65°C (da -20°F a 150°F),

ad un 15-95% di umidità relativa

134

MANIPOLAZIONIMANIPOLAZIONI

MANIPOLAZIONI

Il concentratore deve essere mantenuto sempre in posizione diritta al fine

di evitare di danneggiarne l’involucro durante il trasporto. L’imballo per il

trasporto è stato concepito per garantire la massima protezione del

concentratore. Se il concentratore deve essere rispedito da un traspor-

tatore, Invacare può fornire dei cartoni aggiuntivi.

RIMOZIONE DELL’IMBALLO

1. Verificare che il cartone e il suo contenuto non abbiano subito

nessun danno apparente. In caso di danni apparenti, avvisare il

trasportatore o il rivenditore locale.

2. Rimuovere l’imballo.

3. Estrarre con cura dal cartone tutti i componenti .

NOTA: Salvo se il concentratore di ossigeno deve essere utilizzato im-mediatamente,

conservare i materiali di imballo per stoccare il concentratore fino al momento in cui deve

essere utilizzato.

ISPEZIONE

1. verificare che IL concentratore di ossigeno non PRESENTI alcun

danno APPARENTE. ispezionare tutti i componenti.

CONSERVAZIONE

1. Conservare il concentratore all’asciutto e nel suo imballo.

2. Non posare alcun oggetto sulla parte superiore dell’imballo del

concentratore.

MANIPOLAZIONI

FIGURA 1 - IMBALLO

135

INTRODUZIONE

Questo concentratore di ossigeno è concepito per un uso domestico

individuale. Il concentratore è un apparecchio elettronico che separa l’ossigeno

dall’aria ambientale e che fornisce al paziente dell’ossigeno ad alta concentrazione

tramite una cannula nasale. Le esperienze cliniche hanno dimostrato che i

concentratori di ossigeno equivalgono a livello terapeutico a gli altri sistemi di

erogazione di ossigeno.

Richiedere al proprio rivenditore di effettuare una dimostrazione dell’uso

del concentratore e di rispondere a tutte le eventuali questioni. Questo

manuale per l’uso è destinatao a descrivere il concentratore ed a servire da

riferimento durante l’uso dello stesso.

ISTRUZIONI PER L'USO

SCELTA DI UNA UBICAZIONE

Scegliere una camera in cui utilizzare il concentratore nel modo

migliore. Il concentratore può essere spostato facilmente da una

camera all’atra grazie alle rotelle.

Il concentratore fornirà le migliori prestazioni se lo si fa funzionare nelle

condizioni indicate qui di seguito. Il suo uso in condizioni diverse da

quelle previste può portare ad un aumento della manutenzione

richiesta. L’entrata d’aria dell'apparecchio deve trovarsi in una zona ben

ventilata in modo da evitare i fumi e/o gli agenti inquinati presenti

nell’atmosfera.

RACCOMANDAZIONI PER OTTENERE LE MIGLIORIRACCOMANDAZIONI PER OTTENERE LE MIGLIORI

RACCOMANDAZIONI PER OTTENERE LE MIGLIORI

PRESTAZIONI:PRESTAZIONI:

PRESTAZIONI:

Temperatura: 10°C - 35°C (50°F - 95°F)

Elettricità: Vietato l’uso di prolunghe.

Ubicazione: Ad almeno 7.5 cm (3 pollici) da pareti,

mobilio, tende o altro.

Tubi e cannula: Cannula da 2,1 m (7 piedi) con una

estensione massima di 15,2 m (50 piedi)

(SENZA CURVE).

Ambiente: Senza fumi nè fuliggine. Zona non confinata

(Es.: SENZA CHIUSURE).

Umidità relativa: Dal 20 al 60%

Funzionamento: Fino a 24 ore al giorno.

Velocità di flusso: Da 1/2 l/min. a 5 l/min.

Non si consigliano delle velocità inferiori a

1 l/min.

Tempo di funz. min.: 30 minuti

INTRODUZIONE/ISTRUZIONI PER L'USO

136

ISTRUZIONI PER L'USO

2. Mettere l’umidificatore nell’apposito scomparto.

FIGURA 3 - SCOMPARTO DELL’UMIDIFICATORE

Bottiglia

dell’umidificatore

FIGURA 2 - RIEMPIMENTO DELL’UMIDIFICATORE

Umidificatore

NOTA: Accertarsi che il concentratore sia installato ad almeno 7,5 cm (3 pollici)

da pareti, tende, mobilio o altro, in modo da assicurare un flusso d’aria sufficiente.

Evitare i tappeti troppo spessi e i radiatori, riscaldatori o altri erogatori d’aria

calda.

CAVO D’ALIMENTAZIONE

1. Cordone di alimentazione da inserire in una presa settore.

CONNESSIONE DELL’UMIDIFICATORE (SE

PRESCRITTO)

1. Riempire l’umidificatore d’acqua distillata fino al livello indicato dal

costruttore (umidificatori raccomandati: Invacare 3260, 003-40, 006-

40 o M5120).

ATTENZIONE

NON superare il livello indicato.

Rimettere il tappo dell’umidificatore e stringere bene.

NON invertire le connessioni di entrata ed uscita. L’acqua

dell’umidificatore deve fluire tramite la cannula fino al paziente.

137

3. Rimuovere lo sportello di accesso al filtro situato su un lato del

concentratore. Inserire un cacciavite a testa piatta nella scanalatura

della piastra situata sullo spigolo dello sportello di accesso al filtro

ed aprire quindi con delicatezza questo sportello. (FIGURA 4,

DETTAGLIO “A”).

4. L’adattatore dell’umidificatore si trova vicino al filtro di entrata. Tirare

verso l’alto e rimuovere l’adattatore dell’umidificatore

(FIGURA 4, DETTAGLIO “B”).

5. Attaccarlo all’umidificatore girando in senso antiorario il dado ad alette

di quest’ultimo fino a fissarlo saldamente

(FIGURA 4, DETTAGLIO “C”).

FIGURA 4 - ATTACCO DELL’ADATTATORE

ALL’UMIDIFICATORE

Adattatore

dell’umidificatore

Sportello di accesso al filtro

Scanalatura (inserire qui un

cacciavite a testa piatta)

Adattatore

dell’umidificatore

Sportello di

accesso al

filtro

DETTAGLIO “A”

DETTAGLIO “B”

DETTAGLIO “C”

ISTRUZIONI PER L'USO

138

7. Attaccare il tubo a cannula destinato al paziente all’uscita

dell’umidificatore.

8. Accertarsi che l’ossigeno passi nella cannula.

9. Rimettere lo sportello di accesso al filtro sul concentratore

incastrandolo di nuovo nella scanalatura della piastra.

ATTENZIONE

Per ottenere le migliori prestazioni, Invacare raccomanda

di far funzionare il concentratore per 30 minuti come

minimo ogni volta. Un periodo di funzionamento più breve

può ridurre la vita utile dell’apparecchio.

INTERRUTTORE DI POTENZA

1. Mettere l’interruttore su ON. Si accendono allora per un secon-do

tutte le spie e risuona anche l’allarme acustico che indica che

l'apparecchio funziona correttamente.

VELOCITÀ DI FLUSSO

1. Girare la manopola della velocità di erogazione sul valore prescritto

dal medico o dal terapeuta.

ISTRUZIONI PER L'USO

6. Attaccare il tubo dell’ossigeno proveniente dall’umidificatore al

connettore di uscita ossigeno del concentratore.

FIGURA 6 - INTERRUTTORE DI POTENZA

On/Off (I/O)

FIGURA 5 - ATTACCO DEL TUBO DELL’OSSIGENO

Tubo

dell’ossigeno

Connettore di

uscita

dell’ossigeno

Uscita

umidificatore

139

NOTA: L'uso di certi accessori come il compressore HomeFill disattiva l’Allarme

Basso Flusso.

INDICATORE DI PUREZZA

DELL’OSSIGENO SENSO

2

(SE L'UNITÀ È MUNITA DI UN SENSORE DI O

2

)

Quest’indicatore indica la purezza dell’ossigeno erogato dal concen-

tratore. Se la purezza scende al di sotto del valore prefissato in fab-

brica, si accende una apposita spia del quadro di comando.

MESSA IN SERVIZIO INIZIALE DEL

CONCENTRATORE

NOTA: Il concentratore può essere usato durante il riscaldamento iniziale

(30 min. circa) mentre si aspetta che la purezza dell’ O

2

raggiunga il massimo.

Quando si accende l'apparecchio , si accende la spia verde (SISTEMA OK / O

2

superiore ad un

85%). Dopo 5 min., il sensore dell’ossigeno funziona normal-

mente e comanda le spie in funzione della concentrazione di ossigeno presente.

Le spie hanno il seguente significato.

ATTENZIONE

NON modificare sul flussometro la regolazione dei l/min.

senza prescrizione medica.

NOTA: Per leggere correttamente il flussometro, indentificare sullo stesso la

velocità di flusso prescritta. Girare quindi la manopola fino a quando la sfera

non viene a trovarsi sulla riga. Portare infine la sfera sulla riga voluta dei l/min.

(FIGURA 7).

2. Se la velocità di flusso scende al di sotto di 0,5 l/min. per più di un

minuto, entra in azione l’ALLARME BASSO FLUSSO (bip

rapidi). Controlare se il tubo o un altro accessorio non si sia

bloccato o impigliato o se l’umidificatore non è difettoso. Quando si

è ripristinato un flusso corretto (superiore a 0,5 l/min.), l’allarme

scompare.

ISTRUZIONI PER L'USO

FIGURA 7 - REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ DI

FLUSSO - PLATINUM 5 CON SENSO

2

Sfera

Manopola

140

ISTRUZIONI PER L'USO

SIGNIFICATO DELLE SPIE LUMINOSE DELL’INDI-SIGNIFICATO DELLE SPIE LUMINOSE DELL’INDI-

SIGNIFICATO DELLE SPIE LUMINOSE DELL’INDI-

CATORE DI PUREZZA DELL’OSSIGENO (FIGURACATORE DI PUREZZA DELL’OSSIGENO (FIGURA

CATORE DI PUREZZA DELL’OSSIGENO (FIGURA

8):8):

8):

SPIA VERDE ( )- Funzionamento normale

SPIA GIALLA ( ) - Chiamare IMMEDIATAMENTE il fornitore.

Si può continuare ad usare il concentratore salvo istruzioni contrarie

del fornitore. Accertarsi di avere a portata di mano dell’OSSIGENO

DI EMERGENZA.

SPIA ROSSA ( ) - Arresto totale dell'apparecchio . Passare

IMMEDIATAMENTE sull’OSSIGENO DI EMERGENZA.

Chiamare IMMEDIATAMENTE il fornitore.

SPIA VERDE con LAMPEGGIAMENTI GIALLI - Chiamare

IMMEDIATAMENTE il fornitore. Sensore dell’ossigeno guasto, ma si

può continuare ad usare il concentratore.

O

2

INDICATORI (SE L'UNITÀ È MUNITA DEL

SENSORE DI O

2

)

SIGNIFICATO DELLE SPIE LUMINOSE SIGNIFICATO DELLE SPIE LUMINOSE

SIGNIFICATO DELLE SPIE LUMINOSE DEI MODELLI

LX (FIGURA 9):

SPIA ROSSA ( ) - Arresto totale dell'apparecchio . Passare

IMMEDIATAMENTE sull’OSSIGENO DI EMERGENZA.

Chiamare IMMEDIATAMENTE il fornitore.

SPIA VERDE (I/O) - On/Off. Sistema OK.

Telefonare

Normale

ROSSO

VERDE

Stop automatico

Usare oss. emerg.

I/O

FIGURA 9 - DISPLAY DEL QUADRO

FIGURA 8 - DISPLAY O

2

DEL QUADRO

Telefonare

Normale

Non normale

PUREZZA DELL’OSSIGENO

ROSSO

GIALLO

VERDE

O

2

Stop automatico

Usare oss. emerg.

141

Filtri

(situati sui

due lati del

concentratore)

FIGURA 1 -

UBICAZIONE DEL

FILTRO

MANUTENZIONE DEL

CONCENTRATORE

NOTA: La manutenzione normale deve essere effettuata dall’utente,

attenendosi alle seguenti istruzioni.

NOTA: I concentratori Invacare sono specialmente concepiti per ridurre al minimo

la manutenzione preventiva da effettuare solo una volta all’anno. Nelle zone

molto polverose o fuligginose, può essere necessario effet-tuare la

manutenzione più spesso. La manutenzione preventiva deve essere effettuata

come minimo ogni anno per poter garantire una lunga vita utile all’apparecchio.

La manutenzione preventiva del concentratore deve essere effettuata solo da

personale autorizzato e ben addestrato. Scollegare l’alimentazione elettrica

prima di cominciare un qualsiasi intervento di manutenzione preventiva sul

concentratore Invacare .

A. PULIZIA DEL FILTRO

DELL’ARMADIETTO

NOTA: Nell’armadietto esistono due (2)

filtri, situati sui due lati dello stesso

(FIGURA 1).

1. Rimuovere i due filtri e pulirli

COME MINIMO UNA

VOLTA ALLA SETTIMANA

in funzione delle condizioni

ambientali (FIGURA 2).

NOTA: Le condizioni ambientali che

possono richiedere una più frequente

pulizia dei filtri sono, tra le altre, le seguenti: polvere, fumo, agenti inquinanti

atmosferici, ecc.

2. Pulire i filtri con un aspirapolvere o lavarli con acqua calda e sapone

e sciacquarli quindi accuratamente (FIGURA 2).

3. Asciugare i filtri accuratamente prima di reinstallarli.

PRECAUZIONE

NON far funzionare il concentratore senza i filtri.

MANUTENZIONE

FIGURA 2 - PULIZIA DEI FILTRI

142

DIAGNOSTICA

MANUTENZIONE / DIAGNOSTICA

B. ARMADIETTO

ATTENZIONE

SCOLLEGARE il concentratore prima di pulirlo. Per evitare

qualsiasi scossa elettrica, NON rimuovere l’armadietto.

1. Pulire l’armadietto con un detergente non aggressivo e con un

panno o una spugna non abrasiva.

C. UMIDIFICATORE

NOTA: Per pulire l’umidificatore dell’ossigeno, seguire le istruzioni del

costruttore o , se non si dispone delle stesse, procedere come segue:

1. Pulire l’umidificatore ogni giorno.

2. Lavarlo con acqua e sapone e sciacquarlo con una soluzione di dieci

(10) parti d’acqua ed una (1) di aceto.

3. Sciacquare accuratamente con acqua calda e riempirlo di nuovo

d’acqua distillata fino al livello indicato sull’umidificatore stesso.

ATTENZIONE

NON superare il livello indicato sull’umidificatore.

SOLUZIONE

1. Inserire la spina nella presa.

2. Ispezionare l’impianto, gli

interruttori e i fusibili. Se

il problema si ripresenta,

usare una presa diversa.

3. Chiamare il Servizio di

Assistenza.

1a. Rimuovere e pulire i filtri.

1b. Mettere il concentratore ad

almeno 7,5 cm (3 pollici) da

muri, tende, mobilio o altro.

2. Non usare prolunghe.

Spostare il concentratore

su un’altra presa elettrica.

3. Chiamare il Servizio di

Assistenza.

CAUSA PROBABILE

Assenza di corrente:

1. Spina NON inserita.

2. Mancanza di corrente sulla

presa.

3. Disgiuntore disinserito.

Errore Sistema:

1. Surriscaldamento dovuto a

ostruzione sull’entrata

dell’aria.

2. Corrente insufficiente

nella presa.

3. Necessaria una

riparazione interna.

SINTOMO

Allarme:

BIP BREVI CON

LUNGA PAUSA

Il concentratore

NON funziona.

Interruttore su

ON.

Bip......Bip......

Allarme:

CONTINUO

Il concentratore

NON funziona.

Interruttore su

ON.

Biiiiiiiiiiiip....

143

DIAGNOSTICA

1. Necessaria una riparazione

interna.

1. Chiamare il Servizio di

Assistenza.

SPIA VERDE con

lampeggiamenti

GIALLI.

Allarme:

RAPIDO

Bip... Bip...

ALLARME BASSO

FLUSSO

1a. Tubo, cannula o

umidificatore piegati o

bloccati.

1b. Flussometro su

1/2 l/min. o meno.

1a. Verificare che non ci

siano curve o bloccaggi.

Correggere, pulire o

risistemare. Spegnere

quindi per 60 secondi e

riaccendere.

1b. Mettere il flussometro

sulla velocità di flusso

prescritta.

I flussi inferiori a 1l/min.

non sono raccomandati.

SINTOMO

SPIA GIALLA o

ROSSA accesa

Allarme:

CONTINUO

Solo sulla spia

rossa.

CAUSA PROBABILE

1. Ossigeno con scarsa

purezza (*).

2. Tubo, cannula o

umidificatore piegati o

bloccati (*).

3. Flussometro su 1/2 l/min. o

meno (*).

4. Surriscaldamento dovuto a

ostruzione sull’entratra

dell’aria.

5. Corrente insufficiente

nella presa.

6. Necessaria una

riparazione interna.

SOLUZIONE

1. Pulire o sostituire i filtri.

2. Verificare che non ci

siano curve o bloccaggi.

Correggere, pulire o

risistemare. Spegnere

quindi per 60 secondi e

riaccendere.

3. Verificare che il

flussometro sia su 1 l/min. o

più. Riferirsi alle istruzioni

per l’uso di questo manuale.

4a. Rimuovere e pulire i filtri.

4b. Mettere il concentratore ad

almeno 7,5 cm (3 pollici) da

muri, tende, mobilio o altro.

5. Non usare prolunghe.

Spostare il concentratore

su un’altra presa elettrica.

6. Chiamare il Servizio

di Assistenza.

(*) Solo per i mod.

SensO

2

.

La pagina si sta caricando...

Invacare PLATINUM 5 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Invacare PLATINUM 5 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti