Sony MDS-PC1 Manuale del proprietario

3-861-428-31(1)

1998 by Sony Corporation

MDS-PC1

MD Editor

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Instruzioni per l’uso

D

NL

S

I

La pagina sta caricando ...

2

Corporation

• Microsoft, MS-DOS e Windows sono

marchi registrati di Microsoft Corporation.

• IBM e PC/AT sono marchi registrati di

International Business Machines

Corporation.

• Altri nomi di aziende e di prodotti sono

marchi o marchi registrati di ciascuna

azienda.

3

Indice

Per cominciare................................. 4

Descrizione ........................................... 4

Uso del manuale .................................. 4

Requisiti di sistema ..................... 5

Preparativi....................................... 6

Controllo degli accessori in

dotazione ...................................... 6

Collegamenti ........................................ 7

Collegamento ad un computer.. 7

Collegamento ad

un lettore CD ....................... 8

Installazione del software................... 9

Lancio del software ........................... 10

Funzionamento............................. 11

Nomi e funzioni degli schermi ........ 11

Schermo di operazioni MD ...... 12

Schermo di operazioni CD ....... 14

Riproduzione di minidischi ............. 16

Riproduzione di

un minidisco ...................... 16

Selezione di una pista per la

riproduzione ...................... 16

Localizzazione di una pista

specifica .............................. 16

Localizzazione di un punto

particolare in una pista..... 16

Per fare una pausa nella

riproduzion ........................ 17

Per interrompere la

riproduzione ...................... 17

Montaggio di minidischi

registrati ...................................... 18

Assegnazione di nomi di pista e

nomi di disco (funzione

NAME) ............................... 18

Spostamento di piste registrate

(funzione MOVE) .............. 20

Divisione di piste registrate

(funzione DIVIDE) ............ 21

Combinazione di piste registrate

(funzione COMBINE)....... 22

Cancellazione di parte di una

pista

(funzione A-B ERASE) ..... 23

Cancellazione di registrazioni

(funzione ERASE) ............. 24

Stampa di etichette minidisco.......... 25

Assegnazione di nomi ai compact

disc (funzione NAME).............. 26

Registrazione da un compact disc

ad un minidisco ......................... 27

Programmazione dei brani del

compact disc............................... 28

Cambiamento delle icone disco....... 30

Chiusura.............................................. 30

Altre informazioni ........................ 31

Soluzione di problemi ....................... 31

Indice analitico ................................... 32

I

4

Descrizione

Quando è collegato al computer, lo MDS-PC1 può

essere controllato usando lo schermo del computer.

Oltre al facile controllo della riproduzione MD e del

montaggio come su una normale piastra MD con il

mouse del computer, altre funzioni possibili con

questo apparecchio includono:

• Inserimento dei caratteri tramite tastiera

• Controllo di lettori CD Sony*.

• Facile registrazione a “trascinamento e caduta” da

un lettore CD Sony ad una piastra MD.

* Compatibile solo con lettori CD dotati di presa CONTROL

A1 (modelli compatibili: CDP-CX220, CDP-CX260, CDP-

CX57, CDP-CA80ES e CDP-CE525). Per questa funzione è

necessario anche il cavo CONTROL A1 in dotazione (o in

vendita separatamente).

Per cominciare

Uso del manuale

Questo manuale spiega i preparativi e i metodi di

impiego per l’uso dello MDS-PC1 con un computer.

Per cominciare

Questa sezione spiega le cose da sapere prima di

iniziare ad usare l’apparecchio.

Preparativi

Questa sezione spiega i collegamenti, il metodo di

installazione, ecc.

Funzionamento

Questa sezione spiega la riproduzione MD, il

montaggio, i metodi di registrazione facile da CD a

MD, ecc. usando un computer.

Altre informazioni

Questa sezione spiega come risolvere i problemi che si

possono presentare, ecc. Fare riferimento a questa

sezione quando necessario.

Per vedere le informazioni più recenti su

questo software

Le informazioni più recenti su questo software si

trovano nel file “Readme.txt” installato sul disco fisso

insieme al software MD Editor. Assicurarsi di leggere

questo file.

5

Requisiti di sistema

I seguenti hardware e software sono necessari per

collegare lo MDS-PC1 al computer e per utilizzarlo.

IBM PC/AT o compatibile

Memoria: 16 MB o più (32 MB o più consigliabile)

Scheda video e driver display:

VGA (640x480 pixel), 256 colori o più

visualizzabili

Spazio sul disco fisso:

5MB o più.

Unità per CD-ROM

Porta seriale :

1 o più.

OS: Microsoft Windows 95 (Microsoft Windows

3.1 e Windows NT non sono validi)

Monitor video:

VGA (640x480 pixel), 256 colori o più

visualizzabili.

Note

• Quando si usa il timer per eseguire la registrazione e

la riproduzione, chiudere MD Editor.

• Quando si spegne la piastra MD, chiudere MD

Editor.

6

Controllare di avere ricevuto i seguenti accessori in

dotazione insieme a MD Editor. Se mancasse qualcosa,

contattare il negozio presso cui si è acquistato questo

apparecchio o il più vicino rivenditore Sony.

• Connettore (RS-232C ˜ minipresa monoaurale)

• Cavo di collegamento CONTROL A1 (cavo a minispina

monoaurale)

• CD-ROM (1)

• Istruzioni per l’uso (per l’apparecchio e per il software)

Controllo degli

accessori in dotazione

Preparativi

7

Collegamenti

Collegamento ad un computer

Collegare questo apparecchio al computer usando il

cavo di collegamento e il connettore in dotazione.

Collegare la porta seriale (RS-232C) del computer alla

presa CONTROL A1 di questo apparecchio.

)

0

§

=+

ﬂ

pr

?

>

alla presa

CONTROL A1 sul

pannello anteriore

o sul pannello

posteriore

Cavo di

collegamento

CONTROL A1

Connettore

Computer

alla porta seriale (RS-

232C) del computer

8

Se il computer e questo apparecchio sono

distanti

Usare un cavo di collegamento come lo RK-G34

(opzionale).

Note

• Usare il cavo di collegamento in dotazione. L’uso di

un cavo diverso può causare danni.

• Inserire il cavo ben diritto quando si collega. Se si

inserisce il cavo obliquamente ne possono risultare

danni.

• Non inserire alcun oggetto metallico nelle prese di

collegamento. Si possono verificare cortocircuiti con

conseguenti danni.

• Non collegare delle cuffie alla presa CONTROL A1.

Se vengono collegate, si sente rumore dalle cuffie e

tutte le funzioni CONTROL A1 sono inutilizzabili.

Collegamento ad un lettore CD

Usare il cavo CONTROL A1 in dotazione al lettore CD

o un cavo opzionale per collegare questo apparecchio

ad un lettore CD Sony (dotato di presa CONTROL

A1). Quando si controlla questo apparecchio usando

un computer, collegare solo 1 lettore CD e regolare il

modo di comando del lettore CD su 1.

Il lettore CD deve essere collegato a questo

apparecchio anche tramite cavo di collegamento audio

(digitale o analogico*).

Per dettagli fare riferimento al manuale del lettore CD

(modelli compatibili: CDP-CX220, CDP-CX260, CDP-

CX57, CDP-CA80ES e CDP-CE525).

* Quando si esegue la registrazione a trascinamento e caduta

da un CD con il procedimento descritto a pagina 27,

assicurarsi di eseguire il collegamento usando un cavo

digitale ottico.

Nota

Quando questo apparecchio è collegato ad un lettore

CD oltre che ad un computer, assicurarsi che il modo

di riproduzione del lettore CD sia regolato su

CONTINUE.

9

Installazione del

software

Usare questo procedimento per installare il software

sul disco fisso del computer. Regolare il computer in

modo di funzionamento prima di procedere.

1 Inserire il CD-ROM in dotazione nel computer.

2 Fare un doppio clic sull’icona del CD-ROM.

Appare l’icona Setup.

3 Fare un doppio clic sull’icona Setup per iniziare

l’installazione.

4 Eseguire l’installazione secondo i messaggi che

appaiono.

Estrarre il CD-ROM quando l’installazione è finita.

Nota sul file Database

L’installazione di questo software crea una cartella

chiamata “Database”. Poiché questo software usa

questa cartella, non cancellare, spostare o cambiare il

contenuto di questa cartella.

Disinstallazione del software#

1 Selezionare “Start”, “Settings”, “Control Panel”

per aprire il pannello di controllo e fare un doppio

clic su “Add/Remove Program”

2 Selezionare la linguetta “Install/Uninstall”,

selezionare “MD Editor Ver 1.1” e premere il

pulsante “Add/Remove...”. Appare la finestra di

dialogo.

3 Premere “Yes” per disinstallare il software.

Uninstaller si avvia e il software viene cancellato

automaticamente.

10

Lancio del software

Usare questo procedimento per lanciare il software.

Fare un doppio clic sull’icona “MD Editor”.

Il software viene attivato.

La registrazione del nome dell’utilizzatore è necessaria

solo la prima volta.

La seguente schermata appare immediatamente dopo

l’avvio.

Impostazione della porta seriale

Selezionare “SerialSetup” dal menu opzioni.

Selezionare COM1, COM2, COM3 o COM4.

Note

• Quando questo software viene lanciato, le

operazioni di riproduzione o montaggio in corso

sull’apparecchio principale sono interrotte. Inoltre

dopo il lancio non è possibile il controllo con i

comandi sull’apparecchio principale o sul

telecomando (tranne l’interruttore

POWER,

l’interruttore REC MODE, l’interruttore INPUT e

l’interruttore TIMER).

Quando si usa l’apparecchio o il telecomando per il

controllo, chiudere questo software.

• Quando questo software viene lanciato, PLAY

MODE di questo apparecchio viene regolato

automaticamente su CONTINUE e il modo di

ripetizione viene disattivato.

• Quando questo software è stato lanciato, non

spegnere questo apparecchio.

11

Esempi di schermate

Funzionamento

Nomi e funzioni degli

schermi

Schermo di operazioni MD

Schermo di operazioni CD

12

Schermo di operazioni MD

1 Icona MD:

Cliccando questa icona si selezionano tutte le piste del

disco. Questa funzione è comoda quando si desidera usare

il modo ERASE per cancellare tutte le piste (pagina 24).

2 Pannello comandi MD

Il modo di controllo ingresso e il modo di

marcatura piste manuale non possono essere usati.

: Interruttore di alimentazione

: Pulsante di espulsione minidisco

: Pulsante di AMS

*1

: Pulsante di avanzamento rapido/

riavvolgimento

: Pulsante di riproduzione

: Pulsante di pausa

: Pulsante di arresto

: Pulsante di registrazione

*1

AMS = Automatic Music Sensor

Questa funzione cerca l’inizio delle piste.

Nomi e funzioni degli schermi (continuazione)

1

2

3

4

5

6

7

13

(continua)

: Pulsante di spostamento

: Pulsante di divisione

: Pulsante di combinazione

: Pulsante di cancellazione A-B

: Pulsante di cancellazione

3 Indicazione del nome di disco

4 Pulsante di commutazione indicazione del

tempo

Usato per alternare tra le indicazioni di tempo

rimanente, tempo totale, tempo trascorso della

pista e tempo rimanente della pista.

5 Indicazione del tempo

6 Indicazione di capacità minidisco

7 Indicazione di numero di pista, nome di

pista e tempo

14

Schermo di operazioni CD

1 Icona CD:

Cliccando questa icona si selezionano tutti i brani.

Quando si registra su un minidisco, trascinando e lasciando

cadere questa icona sullo schermo di operazioni MD si

selezionano tutti i brani per la registrazione.

2 Tasti di controllo CD

Il modo di controllo ingresso e il modo di

marcatura piste manuale non possono essere usati.

: Pulsanti di disco +/–

(Il numero corrisponde al disco attualmente

selezionato.)

: Pulsante di AMS

*1

: Pulsante di avanzamento rapido/

riavvolgimento

: Pulsante di riproduzione

: Pulsante di pausa

: Pulsante di arresto

*1

AMS = Automatic Music Sensor

Questa funzione cerca l’inizio dei brani.

Nomi e funzioni degli schermi (continuazione)

1

2

3

4

5

6

7

15

3 Indicazione di nome disco

4 Indicazione di nome artista

5 Pulsante di commutazione indicazione del

tempo

Usato per alternare tra le indicazioni di tempo

rimanente, tempo totale, tempo trascorso del brano

e tempo rimanente del brano.

6 Indicazione del tempo

7 Indicazione di numero di brano, nome di

brano e tempo

Nota

Quando questo apparecchio è collegato ad un

lettore CD oltre che al computer, assicurarsi di

regolare il modo di riproduzione del lettore CD su

CONTINUE.

16

Riproduzione di

minidischi

Avvio della riproduzione MD usando il computer.

Riproduzione di un minidisco

1 Inserire un minidisco nello MDS-PC1.

Il contenuto del disco viene visualizzato sullo

schermo del computer.

2 Cliccare .

La riproduzione inizia.

Selezione di una pista per la

riproduzione

Fare un doppio clic sulla sezione del numero di

pista o del tempo.

La piastra inizia a riprodurre quella pista.

Localizzazione di una pista specifica

Cliccare o durante la riproduzione.

La riproduzione comincia dall’inizio della pista

successiva (o attuale).

Per cominciare la riproduzione dall’inizio di una pista

ancora più avanti, cliccare il numero di piste che si

desidera saltare. Cliccare due volte per tornare

all’inizio della pista precedente quella attuale.

Localizzazione di un punto particolare

in una pista

Cliccare o durante la riproduzione.

Cliccando

attiva il riavvolgimento solo

mentre si tiene premuto il tasto del mouse e

cliccando e trattenendo

si attiva

l’avanzamento rapido solo mentre si tiene premuto

il tasto del mouse. La riproduzione riprende dal

punto in cui si rilascia il tasto del mouse.

17

Per fare una pausa nella riproduzione

Cliccare durante la riproduzione.

La riproduzione entra in pausa.

Per riprendere la riproduzione dopo la

pausa

Cliccare o .

Per interrompere la riproduzione

Cliccare durante la riproduzione.

La riproduzione si interrompe.

18

Montaggio di

minidischi registrati

Il montaggio MD può essere eseguito facilmente usando il computer.

Per una spiegazione dettagliata delle funzioni, fare riferimento alle

istruzioni per l’uso della piastra MDs.

Nota

Quando non si usa questo software e si esegue il

montaggio usando i comandi dello MDS-PC1,

assicurarsi di selezionare e attivare “Reload” nel menu

opzioni dopo aver finito il montaggio. Se non è attivato,

il contenuto effettivo del minidisco può differire dal

contenuto visualizzato.

Assegnazione di nomi di pista e nomi di

disco (funzione NAME)

I nomi di pista e nomi di disco possono essere immessi

facilmente usando la tastiera del computer.

1 Sullo schermo di operazioni MD, spostare il cursore

all’indicazione del titolo di pista e cliccarla.

2 Inserire il nome di pista desiderato.

Per inserire altri nomi consecutivamente, premere il

tasto Enter della tastiera del computer una volta finito

l’inserimento del nome di disco o di pista desiderato.

L’indicazione del titolo successivo passa

automaticamente al modo di redazione e si possono

inserire altri nomi.

Altre operazioni

L’ingresso è possibile anche usando funzioni come copia e incolla,

ecc..

Note

• Si possono inserire solo le lettere dell’alfabeto inglese,

numeri e alcuni simboli. Se un minidisco codificato con

caratteri diversi da quelli sopra indicati viene riprodotto,

non sono visualizzati i caratteri corretti.

• Se la linguetta di protezione dalla scrittura del disco è sulla

posizione di protezione, l’immissione di caratteri, la

registrazione, il montaggio, ecc. non sono possibili. Far

scorrere la linguetta di protezione da cancellazioni in

modo che la registrazione sia possibile.

• Possono essere immessi i seguenti simboli.

! " # $ % & ' ( ) * + , – . / : ; < = > ? @ _ `

Simboli diversi da questi non saranno visualizzati.

19

Per usare dati di testo inseriti da altre

applicazioni (funzione FLOW)

Prima di inserire nomi di disco o di pista usando

memorandum o altri software di redazione testi, si

possono assegnare tutti i nomi con un’operazione di

copia e incolla.

1 Inserire i nomi di disco o di pista usando

memorandum o altri software di redazione testi.

Dividere ciascun nome premendo il tasto Enter

sulla tastiera del computer.

(es.)

nome disco <enter>

nome pista 1 <enter>

nome pista 2 <enter>

:

nome pista n <enter>

2 Selezionare tutto il testo e copiarlo al clipboard.

3 Cliccare il nome di disco o il nome della prima

pista per passare al modo di redazione.

4 Selezionare “Paste” dal menu di redazione.

Il testo viene assegnato a partire dalla

visualizzazione iniziale.

20

Montaggio di minidischi registrati (continuazione)

Spostamento di piste registrate

(funzione MOVE)

1 Sullo schermo di operazioni MD, cliccare il

numero di pista della pista che si desidera

spostare.

Il colore del nome della pista selezionata cambia.

Non si può spostare più di una pista.

2 Cliccare sul pannello comandi.

Appare la finestra di dialogo MOVE.

3 Inserire il numero di pista della posizione a cui si

desidera spostare la pista.

4 Cliccare “OK”.

La pista selezionata viene spostata alla posizione

designata.

Per annullare la funzione MOVE

Cliccare “Cancel”.

Per spostare una pista durante la riproduzione

Durante la riproduzione della pista che si desidera

spostare, cliccare sul pannello comandi. Dopo

che è apparsa la finestra di dialogo MOVE, eseguire i

punti 3 e 4 sopra. Se un’altra pista è selezionata

durante la riproduzione, sarà spostata quella pista.

Le piste possono essere spostate anche

tramite trascinamento

Le piste possono essere spostate alla posizione

desiderata trascinando e lasciando cadere il numero di

pista della pista che si desidera spostare.

La pagina sta caricando ...

Sony MDS-PC1 Manuale del proprietario

Sony MDS-PC1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti