Toro Power Max 826 OE Snowthrower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Power Max 826 OE Snowthrower

Tipo: Manuale utente

FormNo.3359-976RevB

SpazzanevePowerMax

826OE

Nºdelmodello38629—Nºdiserie280000001esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto,edi

evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel

correttoutilizzodelprodottoall'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricerca

diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamenteawww .Toro.com.

Perassistenza,partioriginaliToro,oulteriori

informazionicontattateunDistributoreautorizzatoo

unCentroAssistenzaToro,eabbiatesempreaportata

dimanoilnumerodelmodelloedilnumerodiseriedel

prodotto.Figura1indicalaposizionedelnumerodel

modelloedelnumerodiseriesulprodotto.Scrivetei

numerineglispaziprevisti.

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidi

sicurezza,identicatidalsimbolodiavvertimento

(Figura2),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare

infortunigraviolamortesenonsiosservanole

precauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

All'occorrenza,ordinateunnuovomanualedel

motorealcostruttoredelmotore.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Sicurezza

Primadelfunzionamento

Primadiutilizzarelospazzaneveleggeree

comprendereilcontenutodelpresente

manuale.

Familiarizzarecontuttiicomandieapprendere

lemodalitàperunrapidoarrestodelmotore.

Posizione

dell 'operatore

Vicinoall 'aperturalatrivellaabassavelocitàè

dotatadiunorganomobileconpericolodi

impigliamento.

Attenzione:Unusoimpropriopuò

provocareilcesoiamentodidita,

maniopiedi.

Vicinoall 'aperturaè

presenteunagirante

adelevatavelocità.

Questospazzanevesoddisfaosuperairequisiti

dellanormativaISO8437invigorealtempodella

fabbricazione.

Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

manualeprimadiavviareilmotore.

Questoèilsimbolodirichiamoallasicurezza,

chevieneusatoperrichiamarel'attenzionea

pericolidiinfortunipotenziali.Atteneteviatuttii

messaggidisicurezzacheseguonoquestosimbolo,

alnedievitareinfortuniedanchelamorte.

L'erratoutilizzoomanutenzionediquesto

spazzanevepuòcausareinfortuniedanchela

morte.Limitatequestopericoloattenendovialle

seguentiistruzionidisicurezza.

Addestramento

•Leggeteattentamenteilmanualed'usoe

manutenzione.Acquisitedimestichezzaconi

comandieconilcorrettoutilizzodellamacchina.

Imparateaspegnerel'unitàeadisinserireicomandi

rapidamente.

•Nonpermettetemaichebambinieragazziutilizzino

lamacchina.Nonpermettetemaichegliadulti

utilizzinolamacchinasenzaidoneoaddestramento.

•Nonutilizzatelamacchinainprossimitàdi

altrepersone,soprattuttobambinioanimalida

compagnia.

•Prestateparticolareattenzionealrischiodi

scivolamentoocaduta,specialmentequando

utilizzatelamacchinainretromarcia.

Preparazione

•Ispezionateaccuratamentelazonadoveverràusato

lospazzaneveeripuliteladazerbini,slittini,tavole,

caviedaltricorpiestranei.

•Disinseritetuttiicomandiemetteteinfolleprima

diavviareilmotore.

•Nonutilizzatelamacchinasenzaindumentiinvernali

adeguati.Indossatecalzatureingradodioffrirela

massimastabilitàsusuperciscivolose.

•Trattateilcarburanteconcautela,inquantoè

altamenteinammabile.

–Utilizzateunatanicapercarburanteapprovata.

–Nonaggiungetemaicarburanteseilmotoreè

avviatoocaldo.

–Riempiteilserbatoioall'aperto,prestandola

massimaattenzione.Nonrabboccatemaiil

serbatoioininterni.

–Rimontatesaldamenteitappidelcarburantee

tergeteeventualiperditedicarburante.

•Regolatel'altezzadell'alloggiamentodelcollettore

perchénonvengaacontattoconghiaiaopietre

frantumate.

•Nontentatemaidieffettuareregolazioniamotore

acceso(salvoespressaindicazionedelcostruttore).

•Lasciatechelamacchinaeilmotoresiadattinoalla

temperaturaesternaprimadiiniziareaspazzarela

neve.

•Tuttelemacchineamotorediquestotipo

comportanoilrischiodilanciodioggettinegli

occhi.Portatesempreocchialiprotettivioprotezioni

adeguatedurantel'usoogliinterventidiregolazione

emanutenzionedellamacchina.

Funzionamento

•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottole

partirotanti.Restatesemprelontanidall'apertura

discarico.

•Procedeteconlamassimacautelaquandolavorate

oattraversatevialetti,sentieriostradedighiaia.

Prestatelamassimaattenzioneaeventualipericoli

nascostiedaltrafco.

•Dopoavereurtatouncorpoestraneo,spegnete

ilmotore,staccateilcavodellacandelae

controllateaccuratamentechelospazzanevenon

siadanneggiato;riparateeventualidanniprimadi

riavviareedutilizzarelospazzaneve.

•Qualoral'apparecchioiniziasseavibrarein

manieraanomala,spegneteilmotoreevericate

immediatamentelacausa.Lavibrazionesegnala

generalmenteunproblema.

•Spegneteilmotoreprimadilasciarelaposizione

dilavoro,primadipulirel'alloggiamentodel

collettore/ventolaoilcaminodiscarico,eprimadi

effettuareriparazioni,regolazioniocontrolli.

•Insededipulizia,riparazioneocontrollo,accertatevi

cheilcollettore/ventolaelepartimobilisisiano

fermati.Staccateilcappellottodallacandelae

tenetelolontanodaessaperprevenirel'avviamento

accidentale.

•Nonutilizzateilmotoreininterni,trannecheper

usciredaoentrareinunedicioconlospazzaneve.

Apriteleporteesterne,inquantoigasdiscarico

sonoestremamentepericolosi.

•Nonspazzatelanevetrasversalmenteallependenze.

Sullependenzeinvertiteladirezioneconlamassima

cautela.Nontentatedispazzarelanevesupendenze

moltoripide.

•Nonutilizzatelospazzanevesenzaprotezioni,carter

protettivioaltridispositividisicurezzainposizione.

•Nonutilizzatemailospazzaneveinprossimitàdi

vetrate,automobili,vetrine,scarpateecc.senzaaver

primaregolatocorrettamentel'angolodiscarico

dellaneve.Tenetelontanoibambinieglianimali

dacompagnia.

•Nonsovraccaricatelamacchinaneltentativodi

spazzaretroppovelocementelaneve.

•Nonutilizzatemailamacchinasusuperciscivolose

avelocitàditrasportoelevate,edeseguitele

retromarceconprudenza.

•Nondirigetemaiilgettoversoaltrepersone,enon

lasciatechealcunovisimettadavanti.

•Disinseritel'alimentazionedelcollettore/ventola

primaditrasportarelospazzaneveedurantelepause

diutilizzo.

•Utilizzatesoltantoattrezziedaccessoriapprovati

dalcostruttoredellospazzaneve(es.zavorraperle

ruote,contrappesi,cabineecc.).

•Nonutilizzatemailospazzaneveincasodiscarsa

visibilitàopocaluce.Procedeteconpassoregolaree

tenetelemanisaldamentesullastegola.Camminate,

noncorrete.

•Nonutilizzatemailospazzaneveincasodiscarsa

visibilitàopocaluce.

•Prendetetutteleprecauzionipossibiliquando

lasciateincustoditalamacchina.Metteteinfolle,

inseriteilfrenodistazionamento,spegneteilmotore

etoglietelachiave.

Manutenzioneerimessaggio

•Controllateaintervalliregolarituttiglielementidi

ssaggioperaccertarechelamacchinasiainbuone

condizionidisicurezza.

•Nonrimessatelamacchinaconbenzinanelserbatoio

all'internodiediciincuipossonoesserepresenti

fontidiscintille,comecaldaie,asciugatrici,ecc.

Lasciateraffreddareilmotoreprimadiriporrela

macchinaalchiuso.

•Leggeteattentamentelapresenteguidaall'usoper

informazioniimportantisulrimessaggioprolungato

dellospazzaneve.

•Manteneteinbuonecondizioniletarghettedi

avvertenzaedistruzioni,esostituiteleall'occorrenza.

•Dopoaverspazzatolaneve,fatefunzionarela

macchinaperqualcheminutoperprevenireil

congelamentodicollettore/ventola.

Sicurezzadeglispazzaneve

Toro

Laseguentelistariportainformazionisullasicurezza

pertinentiaiprodottiToro,edaltreinformazionisulla

sicurezzacuidovetefareattenzione.

•Lelamerotantidelrotorepossonotagliaredita

emani.Duranteilfunzionamentodellospazzaneve

rimanetedietrolestegoleelontanodall'aperturadi

scarico.Tenetesempreviso,mani,piediedaltre

partidelcorpoegliindumentilontanodalle

partimobiliorotantidellamacchina.

•Primadiregolare,pulire,riparareoispezionarelo

spazzaneve,eprimadidisintasareilcaminodiscarico

spegneteilmotore,toglietelachiaveeattendete

chetuttelepartiinmovimentosisianofermate.

•Usatel'appositoattrezzoperrimuovereeventuali

ostruzionidelcaminodiscarico,nonlemani.

•Primadilasciarelaposizionedilavoro,spegnete

ilmotore,toglietelachiavedall'interruttoreed

attendetechetuttelepartimobilisisianofermate.

•Nonindossateabitisvolazzantichepossano

rimanereimpigliatinellepartimobili.

•Qualorauncarter,undispositivodisicurezzao

unadecalcomaniafosserodanneggiati,mancantio

illeggibili,riparateliosostituiteliprimadiriutilizzare

lamacchina.Inoltre,serratetuttiglielementidi

ssaggioallentati.

•Nonfumatequandomaneggiatelabenzina.

•Nonutilizzatelospazzanevesuitetti.

•Nontoccateilmotorequandoèinfunzioneo

èappenaspento,inquantopotrebbescottaree

ustionarvi.

•Eseguitesolamentegliinterventidimanutenzione

indicatiinquestomanuale.Primadieffettuare

interventidimanutenzione,revisioneomessa

apunto,spegneteilmotore,toglietelachiavee

scollegateilcappellottodallacandela.Incasodi

riparazionidinotevoleentità,rivolgeteviaunCentro

Assistenzaautorizzato.

•Nonmodicateleimpostazionidelregolatoresul

motore.

•Insededirimessaggiodellospazzaneveperun

periodosuperiorea30giorni,svuotateilserbatoio

delcarburanteperprevenirerischi.Conservateil

carburanteinunatanicaomologata.Toglietela

chiavedall'interruttorediaccensioneprimadiriporre

lospazzaneve.

•Acquistatesoltantopartidiricambioedaccessori

originaliToro.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellomassimodipressioneacustica

all'orecchiodell'operatoredi86dBA,basatosullamisura

dimacchineidenticheinottemperanzaallanorma

EN11201.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito

di102dBA,basatosullamisuradimacchineidentichein

ottemperanzaallanormaEN3744.

Vibrazioni

Questaunitànonsuperaillivellodivibrazionia

mani/bracciadi4,5m/s

,collaudatomediante

rilevazionisumacchineidenticheinconformitàalla

normaEN1033.

Adesividisicurezzaeinformativi

Importante:Gliadesividisicurezzaod'istruzionesonoafssinelleadiacenzedipuntipotenzialmente

pericolosi.Sostituitegliadesividanneggiati.

106-4525

Riordinateiln.cat.112-6631

1.Massima3.Minima

2.Marceavanti4.Velocitàdiretromarcia

107-3040

1.Pericolodiferiteesmembramentocausatidallaventolae

dallacoclea.Tenetegliastantiadistanzadisicurezzadallo

spazzaneve.

112-6625

Riordinateiln.cat.112-6629

1.Pericolodiferiteosmembramentocausatidallaventola.

Noninseritelemaninelcaminodiscarico;primadilasciare

lapostazionediguidaspegneteilmotoreedisintasateil

caminodiscaricoconl'appositoattrezzo.

112-6626

1.Comandodellatrazione.Premete

lalevaperinnestare,rilasciatelaper

disinnestare.

3.Pericolodiferiteesmembramento

causatidallaventola.Noninserite

lemaninelcaminodiscarico;prima

dilasciarelapostazionediguida

spegneteilmotoreedisintasate

ilcaminodiscaricoconl'apposito

attrezzo.

5.Pericolodilanciodioggetti.Tenetegli

astantiadistanzadisicurezzadallo

spazzaneve.

2.Avvertenza:leggeteilManuale

dell'operatore

4.Pericolodiferiteesmembramento

nellaventola.Restatelontanoda

partimobili;primadiogniintervento

dimanutenzioneorevisionetogliete

lachiavediaccensioneeleggetele

istruzioni.

6.Comandodicoclea/ventola.Premete

lalevaperinnestare,rilasciatelaper

disinnestare.

Briggsn°cat.273676

1.Arresto3.Massima

2.Minima

Briggsn°cat.274681

1.Carburante–On2.Carburante–Off

Briggsn°cat.276923

1.Iniettore

4.Chiavediaccensione

inserita(Motore–Acceso)

2.Starteroff(marcia)5.Chiavediaccensione

estratta(Motore–Spento)

3.Starteron(avvio)

Briggsn°cat.276925

1.Avvertenza:leggeteil

Manualedell'operatore.

3.Avvertenza:pericolodi

inalazionedigastossici.

2.Avvertenza:pericolodi

incendio.

4.Avvertenza:supercie

calda/pericolodiustione.

Briggsn°cat.277566

1.Primadiavviareilmotore

afreddo,chiudetelo

starterepremetedue

voltel'iniettore.

2.Primadiavviareilmotore

acaldo,apritelostartere

nonpremetel'iniettore.

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Bulloniperstegola4

Rondellecurve4

Dadidibloccaggio4

Montaggiodellastegolasuperiore

Nonoccorronoparti

–

Montatelatiranteriadelcomandodella

trazione

Bulloniatestatonda2

Dadidibloccaggio2

Montatel'astadicomandodelcamino

discarico.

Nonoccorronoparti

–

Riempited'olioilmotore.

Nonoccorronoparti

–

Controllatelapressionedeipneumatici.

Nonoccorronoparti

–

Controllateleslitteeilraschiatore.

Nonoccorronoparti

–

Vericateilfunzionamentodella

trazione.

1.Montaggiodellastegola

superiore

4Bulloniperstegola

4Rondellecurve

4Dadidibloccaggio

Procedura

Nota:Nontoglietel'elasticodaicaviprimadiavere

montatolastegolasuperiore.

1.Sollevateilgruppostegolasuperiore,girateloe

posizionatelosopralastegolainferiore(Figura3).

Importante:InlateicaviattaccatialQuick

Stickneigambidellastegolasuperiore,e

vericatecheicavinonsianointrappolatitra

lesezionidellastegola.

Figura3

1.Cavi

2.Fissateilgruppostegolasuperioreconiquattro

bulloniappositi,quattrorondellecurveequattro

dadidibloccaggioacorredonelsacchettodelleparti

sciolte(Figura4).

Figura4

2.Montaggiodellatiranteria

delcomandodellatrazione

Procedura

1.Toglietelacoppigliaaforcinaelarondelladallato

inferioredell'astadicomandodellavelocitàed

inseriteillatoinferioredell'astanelbraccioarticolato

inferiore,inmodocheillatocurvodell'astadi

comandodellavelocitàsiarivoltoindietro(Figura5).

Figura5

2.Fissateillatoinferioredell'astadicomandodella

velocitàconlarondellaelacoppigliaaforcinatolte

inprecedenza.

3.Toglietelacoppigliaaforcinaelarondellaesterna

dalbarilottosullatosuperioredell'astadicomando

dellavelocità(Figura6).

Figura6

1.Levadiselezionedella

velocità

3.Rondellainterna

2.Barilotto4.Rondellaesterna

Nota:Peragevolarel'installazionelasciatela

rondellapianasulbarilotto(Figura6).

4.Spostatelalevadiselezionedellavelocitàin

posizioneR2.

5.Girateilbraccioarticolatoinferiorecompletamente

versol'alto(sensoantiorario)(Figura7).

Figura7

6.Sollevatel'astadicomandodellavelocitàedinseriteil

barilottonelforodellalevadiselezionedellavelocità

(Figura6).

Nota:Seilbarilottonondovesseinserirsinel

foroquandoalzatel'astadicomandodellavelocità,

girateloversol'altooilbassosull'astanchénon

penetranelforo.

7.Fissateilbarilottoedillatosuperioredell'astadi

comandodellavelocitàconlarondellaesternaela

coppigliaaforcinatolteinprecedenza.

Nota:Peragevolareilmontaggio,guardate

attraversol'aperturadelselettoredivelocità

(Figura8).

Figura8

1.Selettoredivelocità

3.Montaggiodell'astadi

comandodelcaminodi

scarico

2Bulloniatestatonda

2Dadidibloccaggio

Procedura

1.DisimballateilQuickStickegirateloinmodoche

siaverticaleedalcentro.

2.Tenetepremutoilcappucciodiscattobluetiratela

levacompletamenteindietro.

Nota:Ilcaminodiscaricoeildeettoredevono

essererivoltiinavanti.Incasocontrario,premete

ilcappucciodiscattoblu(senzaspostareilQuick

Stick)egirateilcaminodiscariconchécaminoe

deettorenonsonorivoltiinavanti.

3.Allineateillatoposteriorepiattodellalungaastadi

comandodelcaminodiscaricoconillatoanteriore

piattodell'astacortacheprotrudedalquadrodi

comando,inmodochesianoinseritil'unonell'altro

(Figura9).

Figura9

1.Astacorta2.Astalungadicomandodel

caminodiscarico

4.Inseritel'estremitàanterioredell'astanell'aperturasul

retrodelcoperchioingranaggidelcaminodiscarico,

nchénons'inseriscenegliingranaggi(Figura10).

Figura10

5.Allineateiforinelleestremitàunitedelledueaste,ed

inseriteduebulloniatestatonda(nelsacchettodelle

partisciolte)nell'astacorta,dallatosinistrodello

spazzaneve(vistodallaposizionediguida).

6.Inseritenelbulloneatestatondaanteriorel'attacco

percavochesostieneilcavodeettore,essate

ibulloniatestatondaconidadidibloccaggioa

corredonelsacchettodellepartisciolte(Figura11).

Figura11

1.Attaccopercavo

2.Cavodeldeettore

7.Premeteilcappucciodiscattobluefatefare

ungiroalQuickStickperaccertareilregolare

funzionamentodelcaminoedeldeettore.

4.Riempimentodelmotore

conolio

Procedura

Questospazzanevevieneconsegnatocon0,55litridi

olionelcarterdelmotore.

Nota:Primadiavviareilmotorecontrollateil

livellodell'oliomotore,eall'occorrenzarabboccate.

Riempimentomassimo:0,55litri,tipo:oliodetergente

perautomobiliconserviceclassicationAPISF,SG,

SH,SJ,SLosuperiore.UtilizzateolioSAE5W30oSAE

10W30.Vedereilmanualed'usodelmotore.

1.Toglietel'astadilivelloeversatelentamentel'olio

neltubodiriempimentonoaportarneillivelloal

segnodipieno(Full)sull'asta.Nonriempitetroppo

(Figura12).

Figura12

2.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamente.

Nota:Nonversatel'olioattornoaltubodi

riempimento,perchépotrebbeinltrarsinelleparti

dellatrazioneecausarneloslittamento.

5.Controllodellapressione

deipneumatici

Procedura

Ipneumaticivengonosovragonatiinfabbricaperla

spedizione;Riduceteuniformementelapressionedi

entrambisuunvalorecompresotra116e137kPa(17

e20psi).

6.Controllodelleslitteedel

raschiatore

Procedura

FateriferimentoaControlloeregolazionedelleslittee

delraschiatore,nellasezioneManutenzione.

7.Controllodelfunzionamento

dellatrazione

Procedura

Selatrazioneautomaticanonèstataregolata

correttamente,lospazzanevepotrebbe

muoversinelladirezioneoppostaaquanto

previsto,causandoinfortuniedanni.

Controllateattentamentelatrazioneed

all'occorrenzaregolatela.

1.Avviateilmotore;vedereAvviamentodelmotore.

2.SpostateilselettoredivelocitàinposizioneR1;

vedereUsodelselettoredivelocità.

3.Premetelalevasinistra(trazione)contro

l'impugnatura(Figura13).

Figura13

Lospazzanevedovrebbespostarsiinretromarcia.

Selospazzanevenonsispostaosimuoveinavanti,

procedetecomesegue:

A.Rilasciatelalevadellatrazioneespegneteil

motore.

B.Scollegateilbarilottodallalevadelselettoredella

velocità(Figura6).

C.Abbassateilbarilottosull'astadicontrollodella

velocità(sensoorario)(Figura6).

D.Collegateilbarilottoallalevadelselettoredella

velocità(Figura6).

4.Rilasciatelalevadellatrazione.

5.Spostateilselettoredivelocitàinposizione1;vedere

Usodelselettoredivelocità.

6.Premetelalevasinistra(trazione)contro

l'impugnatura(Figura13).

Lospazzanevedovrebbespostarsiinavanti.Selo

spazzanevenonsispostaosimuoveinretromarcia,

procedetecomesegue:

A.Rilasciatelalevadellatrazioneespegneteil

motore.

B.Scollegateilbarilottodallalevadelselettoredella

velocità(Figura6).

C.TAlzateilbarilottosull'astadicontrollodella

velocità(sensoantiorario)(Figura6).

D.Collegateilbarilottoallalevadelselettoredella

velocità(Figura6).

7.Seaveteeffettuatodelleregolazioni,ripetetela

proceduranchénonoccorrepiùregolare.

Importante:Selospazzanevedovessemuoversi

quandolalevadellatrazioneèrilasciata,controllate

ilcavoditrazione(vedereControlloeregolazione

delcavoditrazione)oportatelospazzaneveadun

CentroAssistenzaautorizzato,perlamanutenzione.

Quadrogeneraledel

prodotto

Figura14

1.Impugnatura

9.Caminodiscarico

2.Levadicoclea/ventola

10.Raschiatore

3.Levadiselezionedella

velocità

11.Coclea

4.Comandodelcaminodi

scaricoQuickStick™

12.Slitta(2)

5.Levadellatrazione13.Pulsantedell'avviamento

elettrico

6.Tappodelserbatoiodel

carburante

14.Candeladell'avviatore

elettrico

7.Tubodirifornimento/asta

dilivellodell'oliomotore

15.Attrezzoperlapulizia

8.Deettoredelcaminodi

scarico

Figura15

1.Starter

5.Avviatoreautoavvolgente

2.Interruttorediaccensione6.Tappodispurgodell'olio

3.Valvoladiintercettazione

delcarburante

7.Iniettore

4.Acceleratore

Figura16

1.Attrezzoperlapulizia(attaccatoall'impugnatura)

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormalepostazionediguida.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

Labenzinaèestremamenteinammabileed

esplosiva.Unincendiooun'esplosionepossono

ustionarevoiedaltrepersone.

•Perimpedirecheunacaricaelettrostatica

facciaincendiarelabenzina,mettetela

tanicae/olospazzaneveperterraprima

delriempimento,maiinunveicoloosuun

oggetto.

•Riempiteilserbatoioall'aperto,amotore

freddo,etergeteleperditeaccidentali.

•Nonmaneggiatelabenzinaquandofumate,

onelleadiacenzediunaammaliberaodi

scintille.

•Conservatelabenzinainunatanicaper

carburanteapprovata,fuoridallaportatadei

bambini.

Riempiteilserbatoiodelcarburanteconbenzina

normalefrescasenzapiombo,diunastazionedi

rifornimentodimarca(Figura17).

Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti

difcoltosi,versatenellabenzina(conservataper

unmassimodi30giorni)unostabilizzatoreper

carburanteperl'interastagione.

Non v er sate olio

nella benzina.

Figura17

1.3,8cm

Avviamentodelmotore

1.Controllateillivellodell'oliomotore.Vedere

Controllodellivellodell'oliomotorenellasezione

Manutenzione.

2.Giratelavalvolad'intercettazionedelcarburantedi

1/4digiroinsensoantiorarioperaprirla(Figura18).

Figura18

3.Inseritelachiavediaccensione(Figura19).

Figura19

1.Chiavediaccensione

4.Conilpollice,spingetelostarterconforzaduevolte

(temperaturesuperioria-9°C)o4volte(temperature

inferioria-9°C),lasciandoloinseritoognivoltaper

unsecondoprimadirilasciarlo(Figura20).

Figura20

5.GiratelostarterinposizioneStarter(Figura21).

Figura21

6.Mettetel'acceleratoreinposizioneFast(Figura22).

Figura22

7.Avviatelospazzanevetirandolamanigliadi

avviamentoastrappoopremendoilpulsante

dell'avviamentoelettrico(Figura23).

Figura23

1.Pulsantedell'avviamento

elettrico

3.Avviatoreautoavvolgente

2.Candeladell'avviatore

elettrico

Nota:Perutilizzarel'avviamentoelettricocollegate

uncavodialimentazioneprimaallacandela

dell'avviatoreelettricoepoiadunapresaelettrica.

Importante:Pernondanneggiarel'avviamento

elettrico,fatelofunzionareperbrevicicli

(5secondialmassimo,quindiattendeteun

minutoprimaditentaredinuovo).Sea

questopuntoilmotorenonsiavvia,portatelo

spazzaneveadunDistributoreautorizzato.

8.Scollegateilcavodialimentazioneprimadallapresa

epoidallospazzaneve(soloavviamentoelettrico).

9.Lasciateriscaldareilmotoreperdiversiminuti,

quindispostatelostarterversolaposizionedimarcia

Run.Primadiqualsiasiregolazionedellostarter,

attendetecheilmotoreraggiungaunregimeregolare.

Selasciatelospazzaneveinseritoinuna

presaelettrica,qualcunopotrebbeavviarlo

inavvertitamenteecausareferiteodanni.

Staccatesempreilcavoelettricoquandonon

doveteavviarelospazzaneve.

Spegnimentodelmotore

1.Portatel'acceleratoreinposizioneSlowequindiin

posizioneStop(Figura24).

Figura24

2.Attendetechetuttelepartiinmovimentosisiano

fermate,primadilasciareilpostodiguida.

3.Toglietelachiavediaccensione.

4.Giratelavalvolad'intercettazionedelcarburanteper

chiuderla(Figura25).

Figura25

5.Datetreoquattrostrappiall'avviatore

autoavvolgente.Inquestomodosiprevieneil

congelamentodell'avviatore.

Azionamentodellatrazione

Selatrazioneautomaticanonèstataregolata

correttamente,lospazzanevepotrebbe

muoversinelladirezioneoppostaaquanto

previsto,causandoinfortuniedanni.

Controllateattentamentelatrazioneed

all'occorrenzaregolatela;vedereControllodel

funzionamentodellatrazionenellasezione

Preparazionepermaggioriinformazioni.

Importante:Selospazzanevedovessemuoversi

quandolalevadellatrazioneèrilasciata,controllate

ilcavoditrazione(vedereControlloeregolazione

delcavoditrazione)oportatelospazzaneveadun

CentroAssistenzaautorizzato,perlamanutenzione.

Importante:Perusarelatrazionedovete

azionarelospazzaneveconlatrazioneautomatica

innestata.VederMarciainfolleousodellatrazione

automatica.

1.Perinnestareilcomandodellatrazionepremete

lalevasinistra(trazione)control'impugnatura

(Figura26).

Figura26

2.Perdisinnestarla,rilasciatelalevaditrazione.

Usodelselettoredivelocità

Ilselettoredivelocitàcomprendeseimarceavantiedue

retromarce.Percambiarevelocità,rilasciatelalevadella

trazioneespostatelalevadiselezionedellavelocitànella

posizioneopportuna(Figura27).Lalevasibloccanella

taccadiognimarcia.

Figura27

Azionamentodella

trasmissionedella

coclea/ventola

1.Perinnestarelatrasmissionedellacoclea/ventola

premetelalevadestra(coclea/ventola)contro

l'impugnatura(Figura28).

Figura28

2.Perarrestarelacocleaelaventolarilasciatelaleva

destra.

Importante:Quandoinnestatesialaleva

dellacoclea/ventolasialalevadellatrazione,

quest'ultimabloccalalevadellacoclea/ventola

inposizioneabbassata,lasciandoviliberala

manodestra.Perrilasciareentrambeleleve

bastarilasciarelalevasinistra(trazione).

3.Nonusatelospazzaneveselacocleaelaventola

dovesserocontinuareagiraredopoaverrilasciatola

relativaleva.Controllateilcavodellacoclea/ventola

(vedereControlloeregolazionedelcavodella

coclea/ventola),edall'occorrenzaregolatelo.

Diversamente,portatelospazzaneveadun

Distributoreautorizzato.

Selacocleaelaventolacontinuanoagirare

dopoaverrilasciatolarelativaleva,potreste

feriregravementevoistessioaltri.

Nonutilizzatelospazzaneve,maportateload

unCentroAssistenzaautorizzato.

UtilizzodiQuickStick™

Premeteilcappucciodiscattoblueteneteloabbassato

perutilizzareilQuickStickespostareilcaminodi

scaricoeildeettore.Rilasciateilcappucciodiscattoper

bloccareinposizioneilcaminoeildeettore(Figura29).

Figura29

Spostamentodelcaminodiscarico

Premeteilcappucciodiscattoblueteneteloabbassato

mentrespostateilQuickStickversosinistraperspostare

ilcaminodiscaricoasinistra,oppureversodestraper

spostareilcaminodiscaricoadestra(Figura30).

Figura30

•Seilcaminononsimuove,consultateRegolazione

delfermodelcaminodiscarico.

•Seilcaminodiscariconongiraversosinistracome

versodestra,controllatecheilcavosiainlatoverso

l'internodellestegole.ConsultateMontaggiodella

stegolasuperiore.

•Seilcaminononsibloccainposizionequando

rilasciateilcappucciodiscatto,consultate

Regolazionedelfermodelcaminodiscarico.

Spostamentodeldeettoredelcamino

discarico

Premeteilcappucciodiscattoblueteneteloabbassato

mentrespostateilQuickStickinavantiperabbassare

ildeettoredelcaminodiscarico,oppureindietroper

alzarlo(Figura31).

Figura31

Stasamentodelcaminodi

scarico

Selacoclea/ventolagiramalanevenonescedalcamino

discarico,èprobabilechequest'ultimosiaintasato.

•Perstasareilcaminodiscarico,rimaneteinposizione

diguidaerilasciatelalevasinistra(trazione).Mentre

coclea/ventolasonoinmoto,premetelestegoleper

alzaredialcunicentimetridalsuololaparteanteriore

dellospazzaneve.Alzatequindirapidamentele

stegoleperlasciarbatterelaparteanterioredello

spazzanevesulsuolo.Ripetete,all'occorrenza,nché

dalcaminodiscaricononesceunottodineve.

•Senonriusciteastasareilcaminodiscaricobattendo

laparteanterioredellospazzaneve,spegneteil

motore,attendetechetuttelepartiinmovimento

sisianofermate,edusatel'attrezzoapposito;

nonusatemailemaniperstasarelospazzaneve.

Importante:Lostasamentodelcamino

discaricobattendolaparteanterioredello

spazzaneveperterrapuòfarespostareleslitte.

Regolateleslitteeserratesaldamenteibulloni.

Prevenzionedelbloccaggio

percongelamento

•Puòaccaderechequandonevicaecolgelo

alcunicomandiepartimobilisicongelino.Non

usateforzaeccessivaenoncercatediusarei

comandiquandosonogelati.Incasodidifcoltà

nell'utilizzarecomandioparti,avviateilmotoree

lasciatelogirareperalcuniminuti.

•Dopoavereusatolospazzaneve,lasciategirare

ilmotoreperalcuniminutiperchélepartinon

gelino.Innestatelacoclea/ventolaperripulire

l'alloggiamentodallanevedepositata.GirateilQuick

Stickperimpedirechecongeli.Spegneteilmotore,

attendetechetuttelepartimobilisisianofermate,

edeliminateilghiaccioelanevedallospazzaneve.

•Perimpedirechel'avviatoreautoavvolgenteei

motorinidiavviamentoelettricogelino,amotore

spentotiratepiùvoltelamanigliadell'avviatore

epremeteunavoltailpulsantedell'avviamento

elettrico.

Suggerimenti

Quandolospazzaneveèinmoto,laventolae

lacocleapossonogirareedamputareoferire

maniepiedi.

•Primadiregolare,pulire,ispezionare,

diagnosticareoripararelospazzaneve,

spegneteilmotoreeattendetechetutte

lepartiinmovimentosisianofermate.

Staccateilcappellottodallacandelae

tenetelolontanodaessaperimpedire

l'avviamentoaccidentaledelmotore.

•Toglieteleostruzionidalcaminodiscarico;

vedereStasamentodelcaminodiscarico.

All'occorrenza,usatel'attrezzoapposito,

nonlemani,perrimuovereeventuali

ostruzionidalcaminodiscarico.

•Duranteilfunzionamentodellospazzaneve,

rimanetedietrolestegoledellospazzanevee

lontanodall'aperturadiscarico.

•Tenetesempreviso,mani,piediedaltre

partidelcorpoegliindumentilontanida

partinascoste,mobiliorotanti.

Lelamedellaventolapossonoscagliare

sassi,giocattoliedaltricorpiestranei,eferire

gravementel'operatoreogliastanti.

•Tenetesemprepulital'areadaoggettiche

possanoessereraccoltiescagliatidallelame

dellaventola.

•Tenetelontanibambiniedanimalida

compagniadall'areadiutilizzodello

spazzaneve.

•Regolatesemprel'acceleratoreinposizioneFast

quandospazzatelaneve.

•Seilmotorerallentasottocaricooincasodi

slittamentodelleruote,scalatedimarcialo

spazzaneve.

•Selaparteanterioredellospazzanevedovesse

sollevarsi,scalatedimarcialospazzaneve.Selaparte

anteriorecontinuaadalzarsi,alzatelospazzaneve

agendosullestegole.

Manutenzione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormalepostazionediguida.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Dopoleprime2ore

•Controllateilcavoditrazione,edall'occorrenzaregolatelo.

•Controllateilcavodellacoclea/ventola,edall'occorrenzaregolatelo.

Dopoleprime5ore

•Cambiatel'oliomotore.

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Controllateillivellodell'oliomotoreerabboccatesenecessario.

Ogni50ore

•Cambiatel'oliomotore.Cambiatel'olioogni25orediservizioquandolavoratecon

uncaricopesante.

Ogni100ore

•Cambiatelacandela.

Ognianno

•Controllateleslitteeilraschiatore,edall'occorrenzaregolateli.

•Controllateilcavoditrazione,edall'occorrenzaregolateloosostituitelo.

•Controllateilcavodellacoclea/ventola,edall'occorrenzaregolateloosostituitelo.

•Controllatel'olionellascatolaingranaggidellacoclea,edall'occorrenzarabboccate.

•Lubricatel'alberoesagonale.

Ogniannooprimadel

rimessaggio

•Vericatelapressionedell'arianeipneumaticiegonatelia116–137kPa(17–20psi).

•Alterminedellastagionesvuotateilserbatoiodellabenzinaefategirareilmotore

perasciugareilserbatoioeilcarburatore.

•Fatecontrollare,eall'occorrenzasostituire,lacinghiaditrazionee/olacinghiadella

coclea/ventoladaunCentroAssistenzaautorizzato.

Importante:Perulterioriinformazionisullamanutenzioneerevisionedellospazzanevevisitate

www.Toro.com.

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalmanualeperl'usodelmotore.Per

lamessaapuntoolariparazionedelmotore,oilservizioingaranzianontrattatonelpresentemanuale,

rivolgeteviadunCentroAssistenzaTecumsehautorizzato.

Preparazioneperla

manutenzione

1.Portatelospazzanevesuunasuperciepiana.

2.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

3.Staccateilcappellottodallacandela(Figura44).

VedereSostituzionedellacandela.

Controllodellivellodell'olio

motore

Intervallotragliinterventitecnici:

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente—Controllateil

livellodell'oliomotoreerabboccate

senecessario.

1.Toglietel'astadimisurazionedellivellodell'olio,

asciugatelaedinseritelaafondonelforo.

2.Rimuovetel'astaecontrollateillivellodell'olio

(Figura32).Sel'oliononraggiungelataccaAdd,

occorrerabboccare.FateriferimentoaRabbocco

dell'oliomotore.

Figura32

Controlloeregolazionedelle

slitteedelraschiatore

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni

anno—Controllateleslitteeil

raschiatore,edall'occorrenza

regolateli.

Regolateleslitteedilraschiatorealnedievitareche

lacocleavengaacontattoconillastricatoolaghiaia.

Regolateleslitteedilraschiatorecomeopportunoper

compensarel'usura.

1.Controllatelapressionedeipneumatici.vedere

Controllodellapressionedeipneumatici.

2.Allentateidadichessanoentrambeleslitteailati

dellacoclea,nchéleslittenonscorronoliberamente

versol'altoedilbasso(Figura33).

Figura33

1.1,3cm

3.Sostenetelepiastrelateraliinmodochesitrovino

comeminimoa1,3cmsopraunasuperciepiana.

Importante:Lelamedellacocleadevonoessere

alzatedaterraesostenutedalleslitte.

4.Lepaledelraschiatoredevonoessereparallelein

orizzontale,etrovarsiadun'altezzadi3mm.

Nota:Seilsuoloèincrinato,accidentatoo

irregolare,regolateleslittepersollevareilraschiatore.

Perlaghiaia,abbassateulteriormenteleslitteonde

impedirechelospazzanevesollevilaghiaia.

5.Abbassateleslittenchénonsonoaparoconil

suolo.

6.Serratesaldamenteidadichessanoentrambele

slitteailatidellacoclea.

Nota:Perregolarerapidamenteleslitteallentate,

sosteneteilraschiatorea3mmdaterra,quindi

abbassateleslitteaterra.

Nota:Seleslittesidovesseroconsumare

eccessivamente,potetegirarleemontareillato

inutilizzatoversoterra.

Controlloeregolazionedel

cavodellatrazione

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime2

ore—Controllateilcavoditrazione,

edall'occorrenzaregolatelo.

Ognianno—Controllateilcavodi

trazione,edall'occorrenzaregolatelo

osostituitelo.

Selospazzanevenonsispostainmarciaavantio

retromarcia,osesispostaquandorilasciatelalevadella

trazione,regolateilcavodellatrazione.

Disinnestatelalevadellatrazione,controllateilperno

nellafessuraoblungaasinistradellospazzaneve,sopra

ilpneumatico.Tralaparteanterioredellafessuraedil

bordoanterioredelpernodovrebbeesserciunalucedi

1–1,5mm(Figura34).

Figura34

1.Perno

2.Da1a1,5mm

Seilcavosinistro(trazione)nonècorrettamente

regolato,eseguiteleseguentioperazioni.

1.Allentateilcontrodado.

2.Allentateoserrateiltornichettoperregolareilperno,

noadottenerelaluceesattadalbordoanteriore

dellafessura.

3.Serrateilcontrodado(Figura35).

Figura35

1.Controdado

2.Tornichetto

Controlloeregolazionedel

cavodellacoclea/ventola

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

2ore—Controllateilcavodella

coclea/ventola,edall'occorrenza

regolatelo.

Ognianno—Controllateilcavodella

coclea/ventola,edall'occorrenza

regolateloosostituitelo.

1.Toglieteleduevitidallatodestrodelparacinghia,

comeillustrato.

2.Alzateillatodestrodelparacinghia(Figura36).

Figura36

3.Disinnestatelalevadellacoclea/ventolaevericate

chetrailgruppofrizionedellacocleaelalinguettavi

siaunalucedi1,5mm(Figura37).

Figura37

1.Linguetta

2.1,5mm

4.Seilcavodellacoclea/ventolanonècorrettamente

regolato,eseguiteleseguentioperazioni.

5.Allentateilcontrodado(Figura38).

Figura38

1.Controdado

2.Tornichetto

6.Allentateoserrateiltornichettocheregolala

tensionedelcavo(Figura38).

7.Regolateiltornichettonoadottenerelaluceesatta.

8.Serrateilcontrodado.

9.Inseritenelparacinghialeduevititolteinprecedenza.

10.Seilcavodellacoclea/ventolaècorrettamente

regolatomailproblemaperdura,rivolgeteviadun

CentroAssistenzaautorizzato.

Controllodell'olionegli

ingranaggidellacoclea

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni

anno—Controllatel'olionella

scatolaingranaggidellacoclea,ed

all'occorrenzarabboccate.

1.Portatelospazzanevesuunasuperciepiana.

2.Pulitel'areacircostanteiltappodeltubo(Figura39).

Figura39

3.Toglieteiltappodeltubodallascatolaingranaggi.

4.Controllateillivellodell'olionegliingranaggi.L'olio

devetrovarsialpuntoditroppopieno,all'apertura

delbocchettone.

5.Seillivellodell'olioèbasso,rabboccatelascatola

ingranaggiconoliopertrasmissioniGL-5oGL-6

SAE85-95EPnoalpuntoditroppopieno.

Nota:Nonusateoliosintetico.

6.Montateiltappodeltubonellascatolaingranaggi.

Cambiodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime5

ore—Cambiatel'oliomotore.

Ogni50ore—Cambiatel'oliomotore.

Cambiatel'olioogni25orediservizio

quandolavorateconuncarico

pesante.

Sepossibile,fatefunzionareilmotorepocoprimadi

cambiarel'olio,poichél'oliocaldoscorrepiùfacilmente

etrasportapiùsostanzecontaminanti.

Riempimentomassimo:0,55litri,tipo:oliodetergente

perautomobiliconserviceclassicationAPISF,SG,

SH,SJ,SLosuperiore.UtilizzateolioSAE5W30oSAE

10W30.Vedereilmanualed'usodelmotore.

1.Pulitel'areaintornoaltappodispurgodell'olio

(Figura40).

Figura40

1.Tappodispurgodell'olio

2.Collocateunabacinelladispurgodell'oliosottola

prolunga,etoglieteiltappodispurgo.

3.Spurgatel'olio.

Nota:Consegnatel'oliousatoalcentrodiraccolta

piùvicino.

4.Montateiltappodispurgodell'olio.

5.Riempited'oliolacoppa.VedereRiempimentodella

coppadell'oliomotore.

Lubricazionedell'albero

esagonale

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni

anno—Lubricatel'alberoesagonale.

Lubricateleggermentel'alberoesagonaleognianno

conoliomotoreperautomobili(Figura41).

Figura41

1.Alberoesagonale3.Ruotaingomma

2.Piastradellafrizionein

alluminio

Importante:Nonversatel'oliosullaruotadi

gommaosullapiastradialluminiodellafrizione,

perchéfaresteslittarelatrazione(Figura41).

1.Spurgatelabenzinadalserbatoio.

2.Ribaltateinavantilospazzanevesull'alloggiamento

dellacocleaebloccateloinmodochenoncada.

3.Toglieteilcarterposteriore(Figura42).

La pagina sta caricando ...

Toro Power Max 826 OE Snowthrower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Power Max 826 OE Snowthrower

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro Power Max 826 OE Snowthrower Manuale utente

Toro Power Max 826 OE Snowthrower Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti