Toro Power Max 724 OE Snowthrower Manuale utente

Power Max 724 OE Snowthrower
Toro
Marca
Toro
Modello
Power Max 724 OE Snowthrower
Tipo
Manuale utente
FormNo.3396-502RevA
SpazzanevePowerMax724OE
Nºdelmodello38811—Nºdiserie316000001esuperiori
Manualedell'operatore
Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee
pertinenti.Permaggioridettagli,vederelaschedadi
Dichiarazionediconformità(DOC)separata,specicadel
prodotto.
Introduzione
Questamacchinaèpensataperl'utilizzodaparte
diprivatiodoperatoriprofessionisti.Èprogettato
principalmenteperrimuoverelanevedasuperci
pavimentate,comestrade,marciapiediealtresuperci
ditransitodiareeresidenzialiocommerciali.Nonè
statopensatoperrimuovematerialidiversidallaneve,né
èprovvistodiraschiatoreorientabileadattoall'utilizzo
sughiaia.
Leggeteattentamenteilpresentemanualealnediutilizzare
emantenerecorrettamentelamacchina,edevitareinfortuni
edanniallamedesima.Voisieteresponsabilidelcorretto
utilizzodellamacchinaall'insegnadellasicurezza.
Perinformazionisullamacchinaegliaccessori,perlaricerca
diunrivenditoreolaregistrazionedellavostramacchina,
potetecontattareTorodirettamentesulsitowww.Toro.com.
Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,
rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooaunCentro
AssistenzaToro,eabbiatesempreaportatadimanoilnumero
delmodelloeilnumerodiseriedellamacchina.Figura1
indicalaposizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi
seriesullamacchina.Scriveteinumerineglispaziprevisti.
ST
OP
G016493
1
Figura1
1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie
Nºdelmodello
Nºdiserie
Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale
identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,
identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala
unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte
senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.
Figura2
1.Simbolodiavvertimento
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.
Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare
importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi
particolarerilevanza.
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopresso
www.T oro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatonegliUSA
Tuttiidirittisonoriservati
*3396-502*A
Indice
Introduzione.................................................................1
Sicurezza......................................................................3
Pressioneacustica....................................................3
Potenzaacustica......................................................3
Vibrazione..............................................................3
Adesividisicurezzaeinformativi..............................4
Preparazione.................................................................6
1Montaggiodellastegolasuperiore............................6
2Montaggiodellatiranteriadelselettoredi
velocità...............................................................7
3Montaggiodellaguidadiscarico..............................8
4Montaggiodell'astadicomandodelcaminodi
scarico................................................................8
5Controllodellivellodell'oliomotore........................9
6Controllodellapressionedeglipneumatici................9
7Controllodelleslitte..............................................9
8Controllodelfunzionamentodellatrazione...............9
Quadrogeneraledelprodotto.........................................11
Funzionamento............................................................12
Primadell’uso...........................................................12
Sicurezza...............................................................12
Riempimentodelserbatoiodelcarburante..................12
Durantel’uso............................................................12
Sicurezza...............................................................12
Marciainfolleousodellatrazioneautomatica.............13
Avviamentodelmotore...........................................13
Spegnimentodelmotore.........................................15
Azionamentodellatrazione.....................................16
Usodelselettoredivelocità......................................16
Azionamentodellatrasmissionedella
coclea/ventola....................................................16
UtilizzodiQuickLever...........................................16
Stasamentodelcaminodiscarico..............................17
Suggerimenti.........................................................17
Dopol’uso...............................................................18
Sicurezza...............................................................18
Prevenzionedelbloccaggiopercongelamento............18
Manutenzione..............................................................18
Programmadimanutenzioneraccomandato..................18
Sicurezzadurantelamanutenzione............................18
Preparazioneperlamanutenzione............................19
Controllodellivellodell'oliomotore..........................19
Controlloeregolazionedelleslitteedel
raschiatore.........................................................19
Controlloeregolazionedelcavodella
trazione.............................................................20
Controlloeregolazionedelcavodella
coclea/ventola....................................................20
Controllodell'olionegliingranaggidella
coclea................................................................21
Cambiodell'oliomotore..........................................21
Regolazionedelfermodelcaminodiscarico...............21
Sostituzionedellecinghieditrazione.........................22
Rimessaggio.................................................................22
Preparazionedellamacchinaperilrimessaggio............22
Messainfunzionedellamacchinadopoil
rimessaggio........................................................23
Localizzazioneguasti.....................................................24
2
Sicurezza
Primadelfunzionamento
?
Primadiutilizzarelospazzaneveleggeree
comprendereilcontenutodelpresente
manuale.
Familiarizzarecontuttiicomandieapprendere
lemodalitàperunrapidoarrestodelmotore.
?
Posizione
dell 'operatore
Vicinoall 'aperturalatrivellaabassavelocitàè
dotatadiunorganomobileconpericolodi
impigliamento.
Attenzione:Unusoimpropriopuò
provocareilcesoiamentodidita,
maniopiedi.
Vicinoall 'aperturaè
presenteunagirante
adelevatavelocità.
Questamacchinasoddisfaosuperairequisiti
dellanormativaISO8437invigorealtempodella
fabbricazione.
•Primadiavviareilmotoredoveteaverlettoecompresoil
contenutodelmanuale.Assicuratevichetutticoloroche
utilizzanoilpresenteprodottosappianocomeusarloe
comprendanoleavvertenze.
•Nonmettetelemanioipiedivicinoallepartimobilidella
macchina.
•Nonutilizzatelamacchinasenzatutteleprotezioniealtri
dispositividisicurezzainsedeefunzionanti.
•Restatelontanidaqualsiasiaperturadiscarico.Tenetegli
astantiadistanzadisicurezzadallamacchina.
•Teneteibambinialdifuoridell'areadiesercizioesotto
l'attentasupervisionedapartediunadultoresponsabile
diversodall'operatore.Nonpermettetemaichebambini
eragazziutilizzinolamacchina.
•Spegnetelamacchinaprimadieffettuarelostasamento,la
manutenzioneoilrifornimento.
Pressioneacustica
Questamacchinahaunlivellodipressioneacustica
all'orecchiodell'operatoredi88dBA,conunvalore
d'incertezza(K)di1dBA.Illivellodipressioneacusticaè
statodeterminatosecondoleproceduredescrittenellanorma
ENISO11201.
Potenzaacustica
Questamacchinahaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi
102dBA,conunvalored'incertezza(K)di3,75dBA.Illivello
dipotenzaacusticaèstatodeterminatosecondoleprocedure
descrittenellanormaENISO3744.
Vibrazione
Livellodivibrazionemisuratoperlamanosinistra=4.0m/s
2
.
Livellodivibrazionemisuratoperlamanodestra=3.5m/s
2
.
Valored'incertezza(K)=2.0m/s
2
.
Ivalorimisuratisonostatideterminatisecondoleprocedure
descrittenellanormaENISO20643.
3
Adesividisicurezzaeinformativi
Importante:Gliadesividisicurezzaod'istruzionesonoafssinelleadiacenzedipuntipotenzialmentepericolosi.
Sostituitegliadesividanneggiati.
121–6823
1.Massima3.Minima
2.Marceavanti4.Velocitàdiretromarcia
x 3
1
2
3
4
5
120-9805
120-9805
1.Inseritelachiave.
2.Innescateilmotore3volte.
3.Innestatelostarter.
4.Tirateilcavodiavviamento.
5.Unavoltacheilmotoreèavviato,disinnestatelostarter.
131-6487
1.Motore-arresto3.Massima
2.Minima
121–6817
1.Pericolodiferiteesmembramentocausatidallaventolae
dallacoclea.T enetegliastantiadistanzadisicurezzadallo
spazzaneve.
121–1239
Ordinateiln.cat.119-7629
4
121–1240
Ordinateiln.cat.120-7194
1.Comandodellatrazione.Premetelalevaperinnestare,
rilasciatelaperdisinnestare.
4.Pericolodiferiteesmembramentonellaventola.Restate
lontanodapartimobili;primadiogniinterventodi
manutenzioneorevisionetoglietelachiavediaccensione
eleggeteleistruzioni.
2.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.5.Pericolodilanciodioggetti.Tenetegliastantiadistanzadi
sicurezzadallospazzaneve.
3.Pericolodiferiteosmembramentocausatidallaventola.Non
inseritelemaninelcaminodiscarico;primadilasciarela
postazionediguidaspegneteilmotoreedisintasateilcamino
discaricoconl'appositoattrezzo.
6.Comandodicoclea/ventola.Premetelalevaperinnestare,
rilasciatelaperdisinnestare.
5
Preparazione
Partisciolte
Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.
ProceduraDescrizione
Qté
Uso
Bulloniperstegola2
Rondellecurve2
1
Dadidibloccaggio2
Montaggiodellastegolasuperiore
Coppigliaaforcina
2
2
Rondellapiana3
Montaggiodellatiranteriadelcomando
dellatrazione.
Dado2
Bulloneatestatonda2
3
Rondellapiana2
Montaggiodellaguidadiscarico.
Bulloniatestatonda2
4
Dadidibloccaggio2
Montaggiodell'astadicomandodel
caminodiscarico.
5
Nonoccorronoparti
–
Controllodellivellodell'oliomotore.
6
Nonoccorronoparti
–
Controllodellapressionedegli
pneumatici.
7
Nonoccorronoparti
–
Controllodelleslitte.
8
Nonoccorronoparti
–
Vericadelfunzionamentodella
trazione.
1
Montaggiodellastegola
superiore
Partinecessarieperquestaoperazione:
2Bulloniperstegola
2Rondellecurve
2Dadidibloccaggio
Procedura
1.Sollevateilgruppostegolasuperiore,girateloe
posizionatelosopralastegolainferiore(Figura3).
2.Montate2bulloniperstegola,2rondellecurvee2dadi
dibloccaggioneiforidellastegolainferiore(Figura3).
g019003
Figura3
6
2
Montaggiodellatiranteriadel
selettoredivelocità
Partinecessarieperquestaoperazione:
2
Coppigliaaforcina
3Rondellapiana
Procedura
1.Inseritel'estremitàinferioredell'astanelbraccio
articolatoinferiore,inmodochel'estremitàincurvata
dell'astadicomandodellavelocitàsiarivoltaall'indietro
(Figura4).
g019004
Figura4
2.Fissatel'estremitàinferioredell'astadicomandodella
velocitàconunarondellapianaeunacoppigliaa
forcina(Figura4).
3.Posizionateunarondellapianasulbarilotto(Figura5).
Figura5
1.Levadiselezionedella
velocità
3.Rondellainterna
2.Barilotto4.Rondellaesterna
4.Spostatelalevadiselezionedellavelocitàinposizione
R2.
5.Girateilbraccioarticolatoinferiorecompletamente
versol'alto(sensoantiorario)(Figura6).
g019378
Figura6
6.Sollevatel'astadicomandodellavelocitàedinseriteil
barilottonelforodellalevadiselezionedellavelocità
(Figura5).
Nota:Seilbarilottonondovesseinserirsinelforo
quandoalzatel'astadicomandodellavelocità,giratelo
versol'altooilbassosull'astanchénonpenetranel
foro.
7.Fissateilbarilottoel'estremitàsuperioredell'astadi
comandodellavelocitàconunarondellapianaeuna
coppigliaaforcina.
Nota:Peragevolareilmontaggio,guardateattraverso
l'aperturadelselettoredivelocità(Figura7).
Figura7
1.Selettoredivelocità
7
3
Montaggiodellaguidadi
scarico
Partinecessarieperquestaoperazione:
2Dado
2Bulloneatestatonda
2Rondellapiana
Procedura
1.Posizionatelaguidadiscaricosultelaioeallineate
l'attaccodelcaminoalsupportodellaguidadiscarico.
3
1
2
g019379
Figura8
1.Bulloneatestatonda3.Dado
2.Rondellapiana
2.Fissatel'attaccodelcaminodiscaricoutilizzando2
bulloni,2dadie2rondellepiane.
4
Montaggiodell'astadi
comandodelcaminodi
scarico
Partinecessarieperquestaoperazione:
2Bulloniatestatonda
2Dadidibloccaggio
Procedura
1.Rimuoveteilcappucciobludall'astadicomandodella
guidadiscarico.
2.Inseritel'estremitàanterioredell'astanell'aperturasul
retrodelcoperchioingranaggidelcaminodiscarico,
nchénons'inseriscenegliingranaggi(Figura10).
g019005
Figura9
1.Astacorta2.Astalungadicomandodel
caminodiscarico
g018899
Figura10
8
3.Allineateiforinelleestremitàunitedelledueaste,e
inserite2bulloniatestatonda(nelsacchettodelleparti
sciolte)nell'astacorta,dallatosinistrodellamacchina
(vistodallaposizionediguida).
4.Assicuratevicheilcomandodellaguidadiscarico
funzioniregolarmente.
5
Controllodellivellodell'olio
motore
Nonoccorronoparti
Procedura
Questamacchinavieneconsegnataconolionelcarterdel
motore.
Nota:Controllateillivellodell'olioprimadiavviareil
motore,erabboccatesenecessario.
Utilizzateoliodetergenteperautomobiliconservice
classicationAPISF,SG,SH,SJ,SLosuperiore.Vedereil
manualed'usodelmotore.
ConsultatelaFigura11seguentepersceglierel'olioconla
viscositàpiùadattaallatemperaturaesternaprevista:
g019049
Figura11
Capacitàoliomotore
Modello
Capacitàoliomotore
388110,50litri
1.Toglietel'astadilivelloeversatelentamentel'olionel
tubodiriempimentonoaportarneillivelloalsegno
dipieno(Full)sull'asta.Nonriempitetroppo(Figura
12).VedereControllodellivellodell'oliomotorenella
sezioneManutenzione.
Figura12
2.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamente.
Nota:Nonversatel'olioattornoaltubodi
riempimento,perchépotrebbeinltrarsinelleparti
dellatrazioneecausarneloslittamento.
6
Controllodellapressionedegli
pneumatici
Nonoccorronoparti
Procedura
Ipneumaticivengonosovragonatiinfabbricaperla
spedizione;Riduceteuniformementelapressionedientrambi
suunvalorecompresotra1,17e1,38bar.
7
Controllodelleslitte
Nonoccorronoparti
Procedura
FateriferimentoaControlloeregolazionedelleslitte,nella
sezioneManutenzione.
9
8
Controllodelfunzionamento
dellatrazione
Nonoccorronoparti
Procedura
ATTENZIONE
Selatrazionenonèstataregolatacorrettamente,
lamacchinapotrebbemuoversinelladirezione
oppostaaquantoprevisto,causandoinfortunie/o
danni.
Controllateattentamentelatrazioneed
all'occorrenzaregolatela.
1.Avviateilmotore;vedereAvviamentodelmotore.
2.SpostateilselettoredivelocitàinposizioneR1;vedere
Usodelselettoredivelocità.
3.Premetelalevasinistra(trazione)control'impugnatura
(Figura13).
Figura13
Lamacchinadovrebbespostarsiinretromarcia.Sela
macchinanonsispostaosimuoveinavanti,procedete
comesegue:
A.Rilasciatelalevadellatrazioneespegneteil
motore.
B.Scollegateilbarilottodallalevadelselettoredella
velocità(Figura5).
C.Abbassateilbarilottosull'astadicontrollodella
velocità(sensoorario)(Figura5).
D.Collegateilbarilottoallalevadelselettoredella
velocità(Figura5).
4.Rilasciatelalevadellatrazione.
5.Spostateilselettoredivelocitàinposizione1;vedere
Usodelselettoredivelocità.
6.Premetelalevasinistra(trazione)control'impugnatura
(Figura13).
Lamacchinadovrebbespostarsiinavanti.Sela
macchinanonsispostaosimuoveinretromarcia,
procedetecomesegue:
A.Rilasciatelalevadellatrazioneespegneteil
motore.
B.Scollegateilbarilottodallalevadelselettoredella
velocità(Figura5).
C.Alzateilbarilottosull'astadicontrollodella
velocità(sensoantiorario)(Figura5).
D.Collegateilbarilottoallalevadelselettoredella
velocità(Figura5).
7.Seaveteeffettuatodelleregolazioni,ripetetela
proceduranchénonoccorrepiùregolare.
Importante:Selamacchinadovessemuoversiquando
lalevadellatrazioneèrilasciata,controllateilcavo
ditrazione(vedereControlloeregolazionedelcavo
ditrazione)oportatelamacchinaaunDistributore
autorizzatoperlamanutenzione.
10
Quadrogeneraledel
prodotto
g018896
Figura14
1.Impugnatura(2)9.Deettoredelcaminodi
scarico
2.Levadicoclea/ventola10.Caminodiscarico
3.Levadiselezionedella
velocità
11.Raschiatore
4.Comandodelcaminodi
scaricoQuickLever
12.Coclea
5.Levadellatrazione
13.Slitta(2)
6.Tappodelserbatoiodel
carburante
14.Pulsantedell'avviamento
elettrico
7.Tubodirifornimento/asta
dilivellodell'oliomotore
15.Candeladell'avviatore
elettrico
8.Levadeldeettoredel
camino
16.Attrezzoperlapulizia
ST
OP
1
2
3
4
5
6
7
G016500
Figura15
1.Starter
5.Avviatoreautoavvolgente
2.Interruttorediaccensione6.Tappodispurgodell'olio
3.Valvoladiintercettazione
delcarburante
7.Iniettore
4.Acceleratore
Figura16
1.Attrezzoperlapulizia(attaccatoall'impugnatura)
11
Funzionamento
Primadell’uso
Sicurezza
•Utilizzateprolungheeinnestifemminacomespecicato
dalfabbricantepertuttelemacchineconmotoriad
avviamentoelettrico.
•Nonutilizzatelamacchinasenzaindumentiinvernali
adeguati.Nonindossatecapidiabbigliamentolarghi
poichépotrebberoimpigliarsinellepartiinmovimento.
Indossatecalzatureantiscivoloingradodioffrirela
massimastabilitàsusuperciscivolose.
•Durantel'utilizzodellamacchinaol'esecuzionedi
regolazionioriparazioniindossatesempreocchialidi
sicurezzaovisiereperproteggeregliocchidaoggettiche
potrebberoesserescagliatidallamacchina.
•Ispezionateaccuratamentelazonadoveverràusatala
macchinaeripuliteladazerbini,slittini,tavole,caviealtri
oggettiestranei.
•Qualorauncarter,undispositivodisicurezzaouna
decalcomaniafosserodanneggiati,mancantioilleggibili,
riparateliosostituiteliprimadiriutilizzarelamacchina.
Inoltre,serratetuttiglielementidissaggioallentati.
Riempimentodelserbatoiodel
carburante
PERICOLO
Labenzinaèestremamenteinammabileed
esplosiva.Unincendiooun'esplosionepossono
ustionarevoiedaltrepersone.
•Perimpedirecheunacaricaelettrostaticafaccia
incendiarelabenzina,mettetelatanicae/ola
macchinaperterraprimadelriempimento,mai
suunveicoloosuunoggetto.
•Riempiteilserbatoioall'aperto,amotorefreddo,
etergeteleperditeaccidentali.
•Nonmaneggiatelabenzinaquandofumate,
onelleadiacenzediunaammaliberaodi
scintille.
•Conservatelabenzinainunatanicaper
carburanteapprovata,fuoridallaportatadei
bambini.
•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza
piombofrescaepulita,di87opiùottani(metododi
classicazione(R+M)/2).
•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolonoal
10%o15%diMTBEpervolume.
•Nonutilizzatemisceledibenzinaconetanolo(comeE15
oE85)superioreal10%pervolume.Possonovericarsi
problemidiprestazionie/odannialmotorenoncoperti
dallagaranzia.
•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.
•Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburantenel
serbatoiooneicontenitorisenzautilizzareunapposito
stabilizzatore.
•Nonaggiungeteolioallabenzina.
Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti
difcoltosi,versatenellabenzina(conservataperun
massimodi30giorni)unostabilizzatorepercarburante
perl'interastagione.
Non v er sate olio nella benzina.
Figura17
1.3,8cm
Durantel’uso
Sicurezza
•Lelamerotantidellacocleapossonotagliareditae
mani.Duranteilfunzionamentodellamacchinarimanete
dietrolestegoleelontanodall'aperturadiscarico.Tenete
sempreviso,mani,piediedaltrepartidelcorpoegli
indumentilontanodallepartimobiliorotantidella
macchina.
•Nondirigetemailoscaricoversopersoneoareedovesi
potrebberocausaredanniallaproprietà.
•Prestatecautelaperevitarediscivolareocadere.
Procedeteconpassoregolareetenetelemanisaldamente
sullastegola.Camminate,noncorrete.
•Abbiateestremacautelaquandoutilizzatelamacchina
sullependenze.
12
•Nonutilizzatemailamacchinaincasodiscarsavisibilità
opocaluce.
•Quandoindietreggiateconlamacchinaguardateindietro
efateattenzione.
•Quandononspazzateattivamentelaneve,disinserite
l'alimentazionedallelamedelrotore.
•Utilizzateprolungheeinnestifemminacomespecicato
dalfabbricantepertuttelemacchineconmotoriad
avviamentoelettrico.
•Nontentatedispazzarelanevedasuperciconghiaiao
pietrafrantumata.Questoprodottoèstatoprogettato
unicamenteperimpiegosusupercilastricateoasfaltate.
•Nonutilizzatelospazzanevesuitetti.
•Nontentatemaidieffettuareregolazioniamotoreacceso
(salvoespressaindicazionedelcostruttore).
•Prestatelamassimaattenzioneaeventualipericoli
nascostiedaltrafco.
•Dopoavereurtatounoggettoestraneo,spegneteil
motore,toglietelachiavediaccensioneecontrollate
accuratamentechelamacchinanonsiadanneggiata;
riparateeventualidanniprimadiriavviareeutilizzarela
macchina.
•Qualoralamacchinainiziasseavibrareinmaniera
anomala,spegneteilmotoreevericateimmediatamente
lacausa.
•Nonfatefunzionareilmotoreinambientechiuso,tranne
cheperavviarloeperuscireoentrareinunediciocon
lamacchina.Apriteleporteesterne,inquantoigasdi
scaricosonoestremamentepericolosi.
•Nonsovraccaricatelamacchinaneltentativodispazzare
troppovelocementelaneve.
•Nontoccatemaiunmotoreounamarmittacaldi.
•Ispezionareafondoilcavoelettricoprimadicollegarlo
aunafontedialimentazioneelettrica.Seilcavoè
danneggiato,nonusateloperavviarelamacchina.
Sostituiteilcavodanneggiatoimmediatamente.Staccate
sempreilcavoelettricoquandonondoveteavviarela
macchina.
Marciainfolleousodella
trazioneautomatica
Lospazzanevepuòessereutilizzatoconlatrazioneautomatica
osenza(marciainfolle).
Perusarelamarciainfolle,inseriteipernidell'asseneifori
dell'asse,manonattraversoimozzi(Figura18).
g019015
Figura18
Perlatrazioneautomatica,inseriteipernidell'asseneiforidei
mozzieneiforiinternidell'asse(Figura19).
g019014
Figura19
Avviamentodelmotore
1.Controllateillivellodell'oliomotore.VedereControllo
dellivellodell'oliomotorenellasezioneManutenzione.
2.Giratelavalvolad'intercettazionedelcarburantedi1/4
digiroinsensoantiorarioperaprirla(Figura20).
G016512
Figura20
13
3.Inseritelachiavediaccensionenoinfondo(Figura
21).
1
G016498
Figura21
1.Chiavediaccensione
4.Conilpollicespingete3voltel'iniettoreconforza,
tenendolopremutoognivoltaperunsecondoprimadi
lasciarloandare(Figura22).
G016494
Figura22
5.PortatelostarterinposizioneCHOKE(starter)(Figura
23).
G016501
Figura23
6.Spostatel'acceleratoreallamassima,inposizioneFAST
(veloce)(Figura24).
STOP
G016504
Figura24
7.Avviatelamacchinatirandolamanigliadell'avviatore
autoavvolgenteopremendoilpulsantedell'avviamento
elettrico(Figura25).
14
g019055
Figura25
1.Pulsantedell'avviamento
elettrico
3.Avviatoreautoavvolgente
2.Candeladell'avviatore
elettrico
Nota:Perutilizzarel'avviamentoelettricocollegateun
cavodialimentazioneprimaallacandeladell'avviatore
elettricoepoiadunapresaelettrica.Utilizzate
unicamenteunaprolungacalibro16omologataUL
idoneaperl'esternononpiùlungadi15m.
AVVERTENZA
Ilcavoelettricopuòdanneggiarsiecausare
shockoincendi.
Ispezionateaccuratamenteilcavoelettrico
primadiutilizzarelamacchina.Seilcavo
èdanneggiato,nonutilizzatelamacchina.
Sostituiteoriparareilcavoimmediatamente.
RivolgeteviaunCentroAssistenzaautorizzato.
Importante:Pernondanneggiarel'avviamento
elettrico,fatelofunzionareperbrevicicli,a
intervallidicinquesecondidiattivitàseguitida
cinquesecondidiriposo,enonpiùdi10volte.
Seaquestopuntoilmotorenonsiavvia,portate
lamacchinaaunDistributoreautorizzatoperla
manutenzione.
8.Scollegateilcavodialimentazioneprimadallapresae
poidallamacchina(soloavviamentoelettrico).
9.Lasciateriscaldareilmotore,quindispostate
gradualmentelostarterversolaposizionedimarcia
Run.Primadiqualsiasiregolazionedellostarter,
attendetecheilmotoreraggiungaunregimeregolare.
ATTENZIONE
Selasciatelamacchinacollegataauna
presaelettrica,qualcunopotrebbeavviarla
inavvertitamenteecausareferiteapersoneo
danniacose.
Staccatesempreilcavoelettricoquandonon
doveteavviarelamacchina.
Spegnimentodelmotore
1.Portatel'acceleratoreinposizioneSLOW(lenta)equindi
inposizioneSTOP(arresto)(Figura26)perspegnereil
motore.Èpossibilearrestareilmotoreanchetirando
infuorilachiavediaccensionenellaposizionecentrale.
STOP
G016505
Figura26
2.Attendetechetuttelepartiinmovimentosisiano
fermate,primadilasciareilpostodiguida.
3.Toglietelachiavediaccensioneperevitarel'avviamento
accidentaledelmotore.
4.Giratelavalvolad'intercettazionedelcarburanteper
chiuderla(Figura27).
G016499
Figura27
5.Datetreoquattrostrappiall'avviatoreautoavvolgente.
Inquestomodosiprevieneilcongelamento
dell'avviatore.
15
Azionamentodellatrazione
ATTENZIONE
Selatrazionenonèstataregolatacorrettamente,
lamacchinapotrebbemuoversinelladirezione
oppostaaquantoprevisto,causandoinfortunie/o
danni.
Controllateattentamentelatrazioneeall'occorrenza
regolatela;vedereControllodelfunzionamento
dellatrazionenellasezionePreparazioneper
maggioriinformazioni.
Importante:Selamacchinadovessemuoversiquando
lalevadellatrazioneèrilasciata,controllateilcavo
ditrazione(vedereControlloeregolazionedelcavo
ditrazione)oportatelamacchinaaunDistributore
autorizzatoperlamanutenzione.
1.Perinnestareilcomandodellatrazionepremetelaleva
sinistra(trazione)control'impugnatura(Figura28).
Figura28
2.Perdisinnestarla,rilasciatelalevaditrazione.
Usodelselettoredivelocità
Ilselettoredivelocitàcomprendeseimarceavantiedue
retromarce.Percambiarevelocità,rilasciatelalevadella
trazioneespostatelalevadiselezionedellavelocitànella
posizioneopportuna(Figura29).Lalevasibloccanellatacca
diognimarcia.
Figura29
Azionamentodella
trasmissionedella
coclea/ventola
1.Perinnestarelatrasmissionedellacoclea/ventola
premetelalevadestra(coclea/ventola)contro
l'impugnatura(Figura30).
Figura30
2.Perarrestarelacocleaelaventolarilasciatelaleva
destra.
Importante:Quandoinnestatesialaleva
dellacoclea/ventolasialalevadellatrazione,
quest'ultimabloccalalevadellacoclea/ventolain
posizioneabbassata,lasciandoviliberalamano
destra.Perrilasciareentrambelelevebasta
rilasciarelalevasinistra(trazione).
3.Nonusatelamacchinaselacocleaelaventola
dovesserocontinuareagiraredopoaverrilasciatola
relativaleva.Controllateilcavodellacoclea/ventola
(vedereControlloeregolazionedelcavodella
coclea/ventola),eall'occorrenzaregolatelo.
Diversamente,portatelamacchinadaunDistributore
autorizzatoperlamanutenzione.
AVVERTENZA
Selacocleaelaventolacontinuanoagirare
dopoaverrilasciatolarelativaleva,potreste
feriregravementevoistessioaltri.
Nonutilizzatelamacchina.Portatelaaun
Distributoreautorizzatoperlamanutenzione.
UtilizzodiQuickLever
Spostamentodelcaminodiscarico
PremeteilQuickLeverinavantiespostateloversosinistraper
spostareilcaminodiscaricoasinistra,oppureversodestra
perspostareilcaminodiscaricoadestra.Lasciateandarela
levaperbloccareilcaminodiscaricoinposizione(Figura31).
16
g018897
Figura31
•Seilcaminononsimuove,consultateRegolazionedel
fermodelcaminodiscarico.
•Seilcaminononsibloccainposizionequandorilasciate
laleva,consultateRegolazionedelfermodelcaminodi
scarico.
Spostamentodeldeettoredelcamino
discarico
Pervariarel'inclinazionedeldeettoredelcaminoschiacciate
larelativalevaeinclinateildeettoreversoilbassooverso
l'alto(Figura32).
g018898
Figura32
1.Levadeldeettoredel
camino
2.Deettoredelcaminodi
scarico
Stasamentodelcaminodi
scarico
Selacoclea/ventolagiramalanevenonescedalcaminodi
scarico,èprobabilechequest'ultimosiaintasato.
•Perstasareilcaminodiscarico,rimaneteinposizione
diguidaerilasciatelalevasinistra(trazione).Mentre
coclea/ventolasonoinmoto,spingeteversoilbassole
stegoleperalzaredialcunicentimetridalsuololaparte
anterioredellamacchina.Tiratequindirapidamentele
stegoleversol'altoperlasciarbatterelaparteanteriore
dellamacchinasulsuolo.Ripetete,all'occorrenza,nché
dalcaminodiscaricononesceungettodineve.
•Senonriusciteastasareilcaminodiscaricobattendo
laparteanterioredellostesso,spegneteilmotore,
attendetechetuttelepartimobilisisianofermate,
edusateunbastoncino;nonusatemailemaniper
stasarelamacchina.
Importante:Lostasamentodelcaminodiscarico
battendolaparteanterioredellamacchinaperterra
puòfarespostareleslitte.Regolateleslitteeserrate
saldamenteibulloni.
Suggerimenti
PERICOLO
Quandolamacchinaèinmoto,laventolaelacoclea
possonogirareeamputareoferiremaniepiedi.
•Primadiregolare,pulire,ispezionare,
diagnosticareoripararelamacchina,spegnete
ilmotoreeattendetechetuttelepartiin
movimentosisianofermate.Staccateil
cappellottodallacandelaetenetelolontanoda
essaperimpedirel'avviamentoaccidentaledel
motore.
•Toglieteleostruzionidalcaminodiscarico;
vedereStasamentodelcaminodiscarico.
All'occorrenza,usateunbastone,nonlemani,
perrimuovereeventualiostruzionidalcamino
discarico.
•Duranteilfunzionamentodellamacchina
rimanetedietrolestegoleelontanodall'apertura
discarico.
•Tenetesempreviso,mani,piediedaltrepartidel
corpoegliindumentilontanidapartinascoste,
mobiliorotanti.
AVVERTENZA
Lelamedellaventolapossonoscagliaresassi,
giocattoliedaltricorpiestranei,eferiregravemente
l'operatoreogliastanti.
•Tenetesemprepulital'areadaoggettiche
possanoessereraccoltiescagliatidallelame
dellaventola.
•Tenetelontanibambiniedanimalidacompagnia
dall'areadiutilizzodellospazzaneve.
•Regolatesemprel'acceleratoreinposizioneFastquando
spazzatelaneve.
17
•Seilmotorerallentasottocaricooincasodislittamento
delleruote,scalatedimarcialamacchina.
•Selaparteanterioredellamacchinadovessesollevarsi,
scalatedimarcialamacchina.Selaparteanteriore
continuaadalzarsi,tirateversol'altolestegole.
Dopol’uso
Sicurezza
•Nonriponetemailamacchinaconbenzinanelserbatoio
all'internodiedicidovesonopresentipossibilifontidi
scintilleoamme,qualiboiler,stufe,asciugatrici.Lasciate
cheilmotoresiraffreddiprimadiriporloinunluogo
chiuso.
•Quandolamacchinavienemessainrimessaggioperpiù
di30giorni,fateriferimentoallasezioneRimessaggio
perimportantiinformazioni.
Prevenzionedelbloccaggio
percongelamento
•Puòaccaderechequandonevicaecolgeloalcunicomandi
epartimobilisicongelino.Nonusateforzaeccessivae
noncercatediusareicomandiquandosonogelati.
Incasodidifcoltànell'utilizzarecomandioparti,avviate
ilmotoreelasciatelogirareperalcuniminuti.
•Dopoavereusatolamacchina,lasciategirareilmotore
peralcuniminutiafnchélepartimobilinongelino.
Innestatelacoclea/ventolaperripulirel'alloggiamento
dallanevedepositata.GirateilQuickStickperimpedire
checongeli.Spegneteilmotore,attendetechetuttele
partiinmovimentosisianofermateedeliminatetuttoil
ghiaccioelanevedallamacchina.
•Perimpedirechel'avviatoreautoavvolgenteeimotorini
diavviamentoelettricogelino,amotorespentotirate
piùvoltelamanigliadell'avviatoreepremeteunavoltail
pulsantedell'avviamentoelettrico.
Manutenzione
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormalepostazionediguida.
Programmadimanutenzioneraccomandato
Cadenzadimanutenzione
Proceduradimanutenzione
Dopoleprime2ore
•Controllateilcavoditrazione,edall'occorrenzaregolatelo.
•Controllateilcavodellacoclea/ventola,edall'occorrenzaregolatelo.
Dopoleprime5ore
•Cambiatel'oliomotore.
Primadiogniutilizzoo
quotidianamente
•Controllateillivellodell'oliomotoreerabboccatesenecessario.
Ogni25ore
•Cambiatel'oliomotore.
Ognianno
•Controllateleslitteeilraschiatore,edall'occorrenzaregolateli.
•Controllateilcavoditrazione,edall'occorrenzaregolateloosostituitelo.
•Controllateilcavodellacoclea/ventola,edall'occorrenzaregolateloosostituitelo.
•Controllatel'olionellascatolaingranaggidellacoclea,edall'occorrenzarabboccate.
Ogniannooprimadel
rimessaggio
•Vericatelapressionedell'arianeipneumaticiegonatelia1,17–1,38bar.
•Alterminedellastagionesvuotateilserbatoiodellabenzinaefategirareilmotore
perasciugareilserbatoioeilcarburatore.
•Fatecontrollare,eall'occorrenzasostituire,lacinghiaditrazionee/olacinghiadella
coclea/ventoladaunCentroAssistenzaautorizzato.
Importante:Perulterioriinformazionisullamanutenzioneerevisionedellamacchinavisitatewww.Toro.com.
Sicurezzadurantela
manutenzione
Leggeteleseguentiprecauzionidisicurezzaprimadieffettuare
eventualiinterventidimanutenzionesullamacchina:
•Primadieseguirequalsiasiinterventodimanutenzione,di
revisioneodiregolazione,spegneteilmotoreetoglietela
chiave.Incasodiriparazionidinotevoleentità,rivolgetevi
aunCentroAssistenzaautorizzato.
•Controllateaintervallifrequentiilserraggiodituttigli
elementidissaggioperaccertarechelamacchinasiain
buonecondizionidisicurezza.
•Manteneteinbuonecondizioniletarghettediavvertenza
eistruzione,eall'occorrenzasostituitele.
18
•Nonmodicateleimpostazionidelregolatoresulmotore.
•Acquistatesoltantopartidiricambioedaccessorioriginali
Toro.
Preparazioneperla
manutenzione
1.Portatelamacchinasuunasuperciepiana.
2.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin
movimentosisianofermate.
3.Staccateilcappellottodallacandela.Vedere
Sostituzionedellacandela.
Controllodellivellodell'olio
motore
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo
oquotidianamente—Controllateil
livellodell'oliomotoreerabboccatese
necessario.
1.Toglietel'astadimisurazionedellivellodell'olio,
asciugatelaedinseritelaafondonelforo.
2.Rimuovetel'astaecontrollateillivellodell'olio(Figura
33).Sel'oliononraggiungelataccaAdd,occorre
rabboccare.Vedere5Controllodellivellodell'olio
motore(pagina9).
Figura33
Controlloeregolazionedelle
slitteedelraschiatore
Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno—Controllate
leslitteeilraschiatore,edall'occorrenza
regolateli.
Regolateleslitteedilraschiatorealnedievitarechelacoclea
vengaacontattoconillastricatoolaghiaia.Regolateleslitte
edilraschiatorecomeopportunopercompensarel'usura.
1.Controllatelapressionedeglipneumatici.vedere
Controllodellapressionedeglipneumatici.
2.Allentateidadichessanoentrambeleslitteailati
dellacoclea,nchéleslittenonscorronoliberamente
versol'altoedilbasso.
g019046
1
Figura34
1.3mm
Importante:Lelamedellacocleadevonoessere
alzatedaterraesostenutedalleslitte.
3.Lepaledelraschiatoredevonoessereparallelein
orizzontale,etrovarsiadun'altezzadi3mm.
Nota:Seilsuoloèincrinato,accidentatooirregolare,
regolateleslittepersollevareilraschiatore.Perla
ghiaia,abbassateulteriormenteleslitteondeimpedire
chelamacchinasollevilaghiaia.
4.Abbassateleslittenchénonsonoaparoconilsuolo.
5.Serratesaldamenteidadichessanoentrambeleslitte
ailatidellacoclea.
Nota:Perregolarerapidamenteleslitteallentate,
sosteneteilraschiatorea3mmdaterra,quindi
abbassateleslitteaterra.
Nota:Seleslittesidovesseroconsumare
eccessivamente,potetegirarleemontareillato
inutilizzatoversoterra.
19
Controlloeregolazionedel
cavodellatrazione
Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime2
ore—Controllateilcavoditrazione,ed
all'occorrenzaregolatelo.
Ognianno—Controllateilcavoditrazione,ed
all'occorrenzaregolateloosostituitelo.
Selamacchinanonsispostainmarciaavantioretromarcia,o
sesispostaquandorilasciatelalevadellatrazione,regolate
ilcavodellatrazione.
Seilcavosinistro(trazione)nonècorrettamenteregolato,
eseguiteleseguentioperazioni.
1.Allentateilcontrodado.
2.Innestatelalevadellatrazioneemantenetelain
posizione(Figura35).
Figura35
3.Allentateoserrateiltornichettoperregolarela
lunghezzadellamollaa5,5cm.
Figura36
1.Controdado
3.Molla
2.Tornichetto4.5,5cm
4.Serrateilcontrodado(Figura36),assicurandovichevi
siaunaleggeratensionedelcavo.
5.Seilcavoditrazioneècorrettamenteregolatomail
problemaperdura,rivolgeteviadunCentroAssistenza
autorizzato.
Controlloeregolazionedel
cavodellacoclea/ventola
Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime
2ore—Controllateilcavodella
coclea/ventola,edall'occorrenza
regolatelo.
Ognianno—Controllateilcavodellacoclea/ventola,
edall'occorrenzaregolateloosostituitelo.
1.Allentateilcontrodado.
2.Innestatelalevadellacoclea/ventolaemantenetelain
posizione(Figura37).
Figura37
3.Allentateoserrateiltornichettoperregolarela
lunghezzadellamollaa7cm(Figura38).
Figura38
1.Controdado
3.Molla
2.Tornichetto4.7cm
20
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Toro Power Max 724 OE Snowthrower Manuale utente

Power Max 724 OE Snowthrower
Toro
Marca
Toro
Modello
Power Max 724 OE Snowthrower
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati