DURKOPP ADLER 609 Manual Motor

SERVO MOTORE AC

MANUALE DELLE ISTRUZIONI PER IL MODELLO DŰRKOPP ADLER-271

Si prega di leggere questo manuale per il corretto funzionamento della macchina.

Si prega di leggere il presente manuale inquanto esso è stato concepito per assistere all’utilizzo della

macchina.

Consevare il manuale per un utilizzo futuro.

HVP-70-4-ED PER DŰRKOPP ADLER- 271

HSVP70U01 - IT 2006. 08

ITALIANO

TIPO MINI-MOTORE

1. Misure di Sicurezza

1.1 Ambiente di lavoro ……………………………………………………………………………………

1.2 Sicurezza durante installazione …………………………………………………………………………

1.3 Sicurezza durante l’uso ………………………………………………………………………………

1.4 Sicurezza durante la manutenzione e la riparazione …………………………………………………

1.5 Regolazione durante la manutenzione e la riparazione ………………………………………………

1.6 Segnali di pericolo ed attenzione ………………………………………………………………………

1.7 Informazioni sulla garanzia ………………………………………………………………………………

2. Installazione e regolazione

(1). Installazione motore …………………………………………………………………………………

(2). Installazione pannello di controllo ………………………………………………………………………

(3). Installazione unità di controllo velocità ……………………………………………………………

(4). Installazione scatola operative ……………………………………………………………………

(5). Regolazione dell’unità di controllo della velocità ……………………………………………………

3. Collegamento dell’Alimentatore e della Terra

(1). Collegamento ad una e a tre fasi ……………………………………………………………………

(2). Collegamento di un’alimentazione 1Φ / 220 V da una fonte di alimentazione da 3 Φ / 380 V

(3). Bilanciamento del carico di un motore a 1Φ / 220 V utilizzato ad una fonte di alimentazione a 3 Φ /

220 V …………………………………………………………………………………………………

(4). Come cambiare il voltaggio dell’alimentazione della bobina …………………………………………

(5). Come aggiungere un’altra fonte di alimentazione dalla scatola di controllo …………………

4. Diagrammi del Pannello di Controllo

(1). Lato frontale ……………………………………………………………………………………………

(2). Lato Retro ……………………………………………………………………………………………

5. Funzione tasti nel panello ed indicatore a 7 segmenti

(1). Tasti funzione in【Modalità normale】 ……………………………………………………………

(2). Funzione tasti in modalità【Imbastitura】e【Cucitura punto costante】 ……………………

(3). Tasti funzione in【Modalità parametro A、B、C、D、E】 ……………………………………………

(4). Tasti funzione in area【Valore parametro】

…………………………………………………………

(5). Tasti funzione speciale in【Modalità normale】,quando parametro【134.KLK】= ON …………

6. Come entrare nella modalità parametro

(1). Come inserire il livello【Modalità normale】 …………………………………………………………

(2). Come inserire il livello【Modalità parametro】 ………………………………………………………

(3). Come impostare il valore parametro ……………………………………………………………………

(4). Impostazione valore per A、B、C、D tasti in【Valore parametro】 ……………………………

Modello: Serie HVP - 70

Indice

Pagina

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

7. Come regolare la posizione dell’ago …………………………………………………

8. Come usare【Recupero】per toranre alle impostazioni di

fabbrica

…………………………………………………………………………………………………

9. Risoluzione problemi base

(1). Codice errore e misurazione ……………………………………………………………………………

(2). Come cambiare il fusibile …………………………………………………………………………………

(3). Altri …………………………………………………………………………………………………………

(4). Lista parti …………………………………………………………………………………………………

10. Pannello di funzionamento

…………………………………………………………………

11. HVP - 70 - 4 - ED DIAGRAMMA DEI CONNETTORI

…………………………

12. Parametri Lista

(1). Livello 1【Modalità parametro A】 ………………………………………………………………………

(2). Livello 2【Modalità parametro B】 ………………………………………………………………………

(3). Livello 3【Modalità parametro C】 ………………………………………………………………………

(4). Livello 4【Modalità parametro D】 ………………………………………………………………………

(5). Livello 5【Modalità parametro E】 ………………………………………………………………………

Appendice :

Tabella di comparazione della visualizzazione dei caratteri a 7 segmenti

Pagina

14

15

16

18

19

21

23

P. 1

P. 3

P. 6

P. 9

P. 11

- 1 -

1 Misure di Sicurezza :

Durante l’istallazione e l’utilizzo del servo motore HVP-70 MINI, devono essere prese le seguenti misure

di sicurezza. Questo prodotto è disegnato per specifiche macchine da cucire e non deve essere

utilizzato ad altri scopi

1.1 Ambiente di lavoro:

(1). Voltaggio d’alimentazione:

Fare uso esclusivo di voltaggio d’alimentazione come indicato nella tavola del nome della HVP-70

a portate di 10 %.

(2). Interferenze elettromagnetiche:

Per evitare malfunzionamenti, si prega di tenere il prodotto lontano da macchinari ad alto campo

elettromagnetico o generatori elettrici.

(3). Temperatura:

a. Non utilizzare il prodotto a temperature superioni ai 45°C o inferiori ai 5°C.

b. Non utilizzare il prodotto alla luce diretta del Sole o allo scoperto.

c. Evitare l’utilizzo in vicinanza di fonti calore.

d. Evitare l’utilizzo in luoghi la cui umidità sia inferiore al 30 % o superiore al 95%.

(4). Atmosfera:

a. Evitare l’utilizzo in luoghi polverosi, e tenersi lontani da materiale corrosivo.

b. Evitare l’utilizzo in luoghi densi di vapore o gas combustibili.

1.2 Sicurezza durante l’installazione:

(1). Pannello del motore e di controllo: Seguire le istruzioni in questo manuale per una corretta

installazione.

(2). Accessori: Spegnere la macchina e scollegare il cavo d’alimentazione prima di montare accessori.

(3). Cavo d’alimentazione:

a. Evitare che il cavo d’alimentazione sia soggetto a pesi, forza eccessiva o piegato.

b. Il cavo d’alimentazione non deve essere posto in vicinanza della cinghia a V e della puleggia,

mantenere una distanza di 3 cm o superiore

c. Controllare il voltaggio della presa a muro prima di effettuare il collegamento, assicurarsi che

esso corrisponda al voltaggio indicato dalla tabella del nome HVP-70 entro valori di 10 %.

(4). Presa a Terra:

a. Per evitare interferenze di energia statica e perdita di corrente, devono essere poste

correttamente le prese a Terra

Si prega di leggere attentamente questo manuale oltre a quello della testa del

macchinario prima del suo utilizzo. Per un perfetto funzionamento e

sicurezza, è necessaria l’installazione e l’utilizzo da parte di personale

specializzato. Inoltre devono essere prese le seguenti precauzioni.

Presa a Terra (Verde/Giallo)

deve essere portata a Terra.

OFF ON

3 Φ 220 V

Cavo d’alimentazione

Presa a tTerra

Verde/Giallo

Interferenza

Tenere lontano

- 2 -

b. Fare uso del corretto connettore e prolunga quando si effettua il collegamento del cavo a Terra

ed assicurarlo attentamente.

1.3 Sicurezza durante l’uso :

(1). Alla prima accensione della macchina, fare uso di una lenta velocità di funzionamento e controllare

che la direzione di rotazione sia corretta.

(2). Durante il funzionamento della macchina, non toccare alcuna parte in movimento.

(3). Tutte le parti in movimento devono fare uso del proprio dispositivo di protezione in modo da evitare

contatto con il corpo e l’intrusione di corpi estranei.

1.4 Sicurezza durante la manutenzione e la riparazione:

Il pulsante di accensione deve essere impostato come spento prima di:

(1). Disinstallare il motore od il panello di controllo, o qualora si desideri collegare o scollegare un

connettore.

(2). Attendere 10 minuti prima di aprire di aprire il coperchi del pannello.

(3). Sollevare i bracci o cambiare l’ago, o infilare l’ago.(come mostrato sopra)

(4). Riparare od effettuare una regolazione della macchina.

(5). Riposare la macchina.

1.5 Regolazione durante la manutenzione e la riparazione:

(1). La manutenzione e le riparazioni devono essere effettuate da parte di personale specializzato.

(2). Coprire il sistema di ventilazione del motore può provocare il surriscaldamento del motore.

(3). Non fare uso di alcun oggetto o forza, colpendo od urtando la macchina.

(4). Tutti i pezzi di ricambio devono essere approvati o forniti dal fabbricante.

1.6 Segnali di pericolo ed attenzione :

Rischi che provocano danno alla persona o alla macchina sono segnalati nel

manuale delle istruzioni con il seguente simbolo.

Questo simbolo indica avvertimenti e pericoli di elettricità.

1.7 Informazioni sulla garanzia:

Il fabbricante fornisce una garanzia dei prodotti per un periodo di 18 mesi a partire

dalla data di spedizione dei prodotti per ogni difetto che si presenti nel corso del

normale utilizzo del prodotto da parte dei clienti.

Alto voltaggio all’interno

P S

A B C D

LOGO

LO GO

Testa

Ago

- 3 -

Pannello

di

P

ABC

LOGO

80 mm

300 mm

270 mm

DURKOPP ADLER

G

E

H

F

ABC

D

2. Installazione e regolazione :

(1).Installazione motore :

(2).Installazione pannello di controllo :

(3).Installazione unità di controllo velocità :

(4).Installazione scatola operative :

a). Unità di controllo velocità b). Mantenere l’asta verticale, assicurare l’unità sotto il tavolo c). Disposizione

Unità controllo

velocità

Tavo lo

Asta

dl

Viti

Barra di

Usare sempre un cacciavite per assicurare

Unità controllo

velocità

MOTOR

PEDAL

Sewing Machine

Esempio：DURKOPP - 271

c). Montare la mensola con le viti

A

and B.

Operation Box

Bracket

Viti

c). Disposizione

100 mm

Oil tank

Motor

Bracket

Cover

Serbatoio

B

A

b). Montare il pannello di controllo

sotto il tavolo di lavoro

a). Lasciare 100 mm di spazio a

destra intallazione

a). Assembale la scatola

operativa e la mensola

b). Svitare A e B.

- 4 -

(5). Regolazione dell’unità di controllo della velocità :

Componenti dell’unità di controllo velocità :

vedasi immagine

A： Molla per regolare in avanti la forza

B： Bullone per regolare in dietro la forza

C： Braccio del pedale

D： Asta per pedale

Termine di regolazione

Regolazione forza

in avanti punta del

piede

Regolazione

forza iindietro

con tacco

Regolazione biella

Risultato della regolazione

Molla A a destra = aumento forza

Molla A a sinistra = diminuzione forza

Rotazione bullone B = forza diminuita

Rotazione bullone B = forza aumentata

Asta D fissata a destra = movimento maggiore

Asta D fissata a sinistra = movimento più corto

1

2

3

B

A

C

D

aumento diminuzione

diminuzione

aumento

- 5 -

3. Collegamento dell’Alimentatore e della Terra :

(1). Collegamento ad una e a tre fasi :

Il filo elettrico verde/giallo è il filo della Terra.

(2). Collegamento di un’alimentazione 1Φ / 220 V da una fonte di alimentazione da 3 Φ /

380 V

1. Collegare solamente il filo marrone e il filo blu qualora il servo motore a tre fasi 220 V sia utilizzato con

corrente elettrica 200 ~ 240 V ad una fase. Utilizzare del nastro isolante in modo da prevenire dispersioni

di corrente.

2. Il filo verde/

g

iallo fa da Terra.

Attenzione：Se il sistema non presentasse un punto neutrale, tale servo motore non

è adatto a questo collegamento.

R

S

T

N

PE

Sistema della Terra G G G

1ψ220V

Motore

1ψ220V

Motore

1ψ220V

Motore

L1 L1 L1

L2

Neutrale

Attenzione: Ci deve essere un punto neutrale

380 V

220 V

380 V

Ad una fase

Filo marrone

Filo blu

Filo verde/giallo

A tre fasi

Marrone

Nero

Blu

Verde/Giallo

Al pannello di controllo

Se usato ad una fase

(220 V), non collegare

il filo nero.

OFF ON

PVC cavo

- 6 -

(3). Bilanciamento del carico di un motore a 1Φ / 220 V utilizzato ad una fonte di

alimentazione a 3 Φ / 220 V.

Osservare la figura sottostante per il bilanciamento del carico.

(4). Come cambiare il voltaggio dell’alimentazione della bobina :

(DC: 24 V OR 30 V)：

Il JP4 è per 30 V ed il JP5 è per 24 V.

Attenzione: Prima di effettuare il cambiamento, controllare le specifiche della bobina della testa della macchina

Attenzione:

Spegnere la macchina ed attendere 10 min.

prima di aprire il coperchio, quindi

effettuare il cambiamento.

R

S

T

Alto voltaggio all’interno

P S

A

B

C

D

LOGO

Impostazione jumper a 30 V

JP 4

30 V

JP 5

24 V

JP 4

30 V

JP 5

24 V

Impostazione jumper a 24 V

Secondo passo

Disposizione sulla scheda elettrica:

HSV-MC122009

15 W 10Ω

RELA

Y

S

15

A

15

A

F3

F4

JP 4

30 V

C7

C8

C9

JP 5

24 V

Primo passo

P S

A B C D

LOGO

Rimuovere le 4 viti

- 7 -

P S

A B C D

LOGO

Rimuovere 4 viti

Disposizione scheda madre:

CN 5 Connettore d’alimetazione aggiunto Foro per cavo ( A )

(5). Come aggiungere un’altra fonte di alimentazione dalla scatola di controllo :

Attenzione 1 : Spegnere ed attendere per 10 minprima di togliere

il coperchio,

Attenzione 2 : Spegnendo l’interruttore della scatola di

controlloer non si spegnerà quello aggiunto ,

si prega diaggiungere un interruttore

per l’alimentazione

Alto voltaggio

P

S

A

B

C

D

LOGO

Attenzione：Scollegare il cavo d’alimetazione prima di seguire i seguenti passaggi

Passo 1

Se il cavo fuoriesce dalla

scatola, proteggerlo dall’usura

con maniche protettive

Passo 2

Attenzione: usare capi rotondi

CN 5

CON2-BROWN

CON1-BLUE

CON4-GREEN

Marrone

Blu

Verde/Giallo

Fare uso di cavo PVC

Passo 3

(

A ))

HSV-MC122012C

S

C 7 C 8

C 9

Attenzione ： 1. Assicurare i capi rotondi al CN5 per evitare rumore e scintille, provocate da un loro cattivo

collegamento.

2. Fare passare il cavo ed assicurarlo attraverso il foro (A).

- 8 -

4. Diagrammi del Pannello di Controllo :

(1). Lato frontale :

(2). Lato Retro: Pannello connettore (Modello : HVP-70-4-ED)

5

37

8

19

1

20

5

3

2

4

81

76

1

5

1

6

7

4

82

3

5

1

2

6

5

3

4

1

4

87

1

2

1

M

A

DC 12 V 20

33

C

B

D

Alimentazione motore

Codificatore motore

Untià di controllo di

velocità

Macchina da cucire B

Macchina da cucire A

Connettore lampada

DC12V 20 mA

Sincronizzatore esterno

Pannello di funzione

∴ DC 12V connettore lampada disponibile in P/N : 32ZLLT010

LED a 7 segmenti

Impostare il numero di

punti per macchina d

allaccio.

Impostazione funzione

speciale per macchina

ad intreccio

Interruttore corrente AC

Impostare parametro

Salvare parametro

Inizio imbastitura

ON/OFF

Fine imbastitura

ON/OFF

Ago SU/GIÙ

Avvio lento ON/OFF

Piedino SU ad arresto

macchina

Piedino SU dopo ritaglio

P S

A B

C D

LOGO

STOPS

Macchina da cucire D

Macchina da cucire C

- 9 -

STOP

P S

A B C D

.

Fine imbastitura contraria

ON / OFF

Impostazione numero punti

( portata 0 ~ F )

＊ A =10punti….F=15punti

Inizia imbastitura contraria

ON / OFF

Pedale Su/Giù

dopo ritaglio

Cucitura libera / Imbastitura

/ cucitura punto costante

Pedale Su/Giù

Ad arresto macchina

Tasto parametro

Avvio lento

ON / OFF

Ago Su / Giù

Ad arresto macchina

Indicatore numero punti

Icona direzione

rotazione motore

5. Funzione tasti nel panello ed indicatore a 7 segmenti :

Nota：Come inserire modalità di parametric diversi ? Vedi pagina 12.

(1). Tasti funzione in【Modalità normale】:

(2). Funzione tasti in modalità【Imbastitura】e【Cucitura punto costante】:

In【Modalità normale】, premere il tasto per attivare e disattivare le funzioni 「cucitura libera」,

「imbastitura」e「cucitura punto costante」.

S

Cucitura【

Imbastitura】 Cucitura【 Punto costante 】

＊ A：10……... F：15

Inizio / Fine

Imbastitura

Nessuna

Numero punti

( 0 ~ 99 )

Numero volte

( 0 ~ 15 )

Numero punti

( 0 ~ 250 )

Cunitura libera / Imbastitura

/ Cucitura punto costante

STOP

P

S

A

B C D

.

STOP

P

S

A B C D

.

Numero volte

( 1 ~ F )

Indicatore Sezione &

Numero punti

- 10 -

Nota：

In【Modalità A 】il primo parametro visualizzato è【0 0 1. H 】.Tutti i parametri disponibili iniziano da 1 ~ 46.

In【Modalità B 】il primo parametro visualizzato è【047. MAC】.Tutti i parametri disponibili iniziano da 1 ~ 122.

In【Modalità C 】il primo parametro visualizzato è【123. FAS】. Tutti i parametri disponibili iniziano da 1 ~ 249.

In【Modalità D 】il primo parametro visualizzato è【176. VDN】.

Tutti i parametri disponibili iniziano da 1 ~ 249.

In【Modalità E 】il primo parametro visualizzato è【208. VER

】.Tutti i parametri disponibili iniziano da 1 ~ 249.

Indicatore a

7 segmenti

STOP

P

S

A B C D

.

Diminuisci parametro

Aumenta parametro

Nessuna funzione

Uguale al tasto

aumenta parametro

Area Salva & Inserisci

『

Valore 』

Indicatore a 7 segmenti

( Vedi la nota )

Nessuna funzione

Diminuisci parametro

Aumenta parametro

Nessuna funzione

Tasto scelta parametro

Tasto salvataggio

Indicatore valore

Regola valore

STOP

P

S

A B C D

.

(3). Tasti funzione in【Modalità parametro A、B、C、D、E】:

(4). Tasti funzione in area【Valore parametro】:

- 11 -

Nessuna funzione

LED per inizare cucitura

punto costante

(ON： indicatore LED)

Pedale Su\Giù

Dopo ritardo

Tasto parametro

Tasto salvataggio

Pedale Su\Giù

Ad arresto macchina

Avvio lento

ON / OFF

Ago Su / Giù

Ad arresto macchina

Indicatore funzione speciale

per A、B、C、D

STOP

P

S

A

B C D

.

Elimina ritaglio

：Nessuna funzione ritaglio

Inizia cucitura punto costante

：ON (LED si illumina)

Elimina mezzo colpo di tacco

：

Nessuna funzione mezzo

colpo di tacco

Elimina passata

：

Nessuna funzione

Icona direzione

rotazione motore

(5). Tasti funzione speciale in【Modalità normale】,quando parametro【134.KLK】= ON

- 12 -

6. Come entrare nella modalità parametro :

(1). Come inserire il livello【Modalità normale】:

(2). Come inserire il livello【Modalità parametro】:

Modalità parametro Operazione Prima lettura Porata parametro

Livello 1

Modalità

parametro A

Parametro ＃1 ~ 46

Livello 2

Modalità

parametro B

Parametro ＃1 ~ 122

Livello 3

Modalità

parametro C

Parametro ＃1 ~ 249

Livello 4

Modalità

parametro D

Parametro ＃1 ~ 249

Livello 5

Modalità

parametro E

Parametro ＃1 ~ 249

REIMPOSTA

Ritorna a impostazioni di

fabbrica

Nota

※ Livello 4 & 5 solo per (ED) software Versione D1.7 (incluso) sucessivo。

Accendere per entrare in【Modalità normale】

OFF ON

Accendere

Tipo a 3 fasi

o

P S

Tipo a una fase

Indicatore per macchina

punto interlacciato

P S

A B C D

LOGO

STOP

.

P S

A

B C D

LOGO

STOP

.

Indicatore per macchina

blocca punto

.

Accensione

S

.

In【Modalità normale】

premere

P

Accensione

A

B

Accensione

.

- 13 -

(3). Come impostare il valore parametro :

Nota 1： Confermare il codice parametro che si desidera. (Vedi la tavola parametro per dettagli)

Nota 2： Seguire i seguenti passi per regolare il valore parametro.

(4). Impostazione valore per A、B、C、D tasti in【Valore parametro】:

IN TERMINI DI VELOCITA’ 1000 spm 100 spm 10 spm 1 spm

IN TERMINI DI ANGOLO --------

100 ° 10 ° 1 °

IN TERMINI DI RITAGLIO 1000 ms 100 ms

10 ms 10 ms

IN TERMINI DI FUNZIONE SCABIA FUNZIONE SCABIA FUNZIONE

※ 1. Oltre alla funzione di selezione, ogni pressione del tasto cambia il valore da

0 a 9 。

2. Quando【

134. KLK 】imposta『 ON 』, si comporta come tasto funzione speciale『 ON / OFF 』. Vedi capitolo 5.5

(Pagina.11) per detagli

SCALA

TERMINE

TASTO

A B C D

Nota ： Dopo il cambiamento di valore premere il tasto per salvare, altrimenti verrà perso

S

Passo 1： Accedere a【 Modalità parametro da A ad E 】.

Passo 2： Premere il tasto per selezionare il numero di parametro desiderato.

Passo 3： Premere il tasto per accedere al valore del parametro.

S

Passo 4： Premere i tasti per scegliere il valore

A

B C D

Passo 5： Premere per salvare e ritornare automaticamente a【Modalità normale 】.

S

Attenzione：

1. Operare in【Modalità normale】, un’area d’operazione di cucitura può avviare il motore.

2.【Modalità parametro 】, aarea impostazione di parametro, disattivata da motore in

i

- 14 -

7.Come regolare la posizione dell’ago :

Illustrazione regolazione posizione ago per DURKOPP ADLER - 271

Passi d’o

p

erazione

V

isualizza e nota

Installazione

Accensione

Fino a visualizzare【 181. PDA 】

Premere questo per 5 volte

P

S

Premere questo tasto inserisce

Mostra【 PDA. XXX 】

Girare la manovella per allineare

con il segno ed F . (vedi disegno)

Davanti

Retro

FINE

S

Salva i valori

Fine

A

Premere per accedere

punto di posizione di

riferimento

LED visualizza il vaore angolo equivalente e con 2

lampeggi indica la lettura del valore impostato

＊Attenzione【133.DEG】+【181.PDA】≦ 346°

＋ ON

CPU autoseleziona「codice macchina」e

scarica i parametri.

Mostra【176.VDN】

Pedale in avanti ruota la puleggia di almeno

due giri

D

U

R

K

O

P

A

D

L

E

R

D

F

E

A

- 15 -

b. Tenere premuto , quindi accendere.

LED visualizzerà【 REIMPOSTA】e lampeggerà due volte.

A B

P S

STOP

P S

A B C D

STOP

P S

A B C D

8. Come usare【Recupero】per toranre alle impostazioni di fabbrica :

Premere S per

salvare

P S

Lockstitch

c. Dopo aver lampeggiato, inizia il recupero

e ritorna a【Modalità normale】

a. Spegnere.

op

OFF ON

(Tre fasi )

(Una fase)

P

d. Premere per salvare la funzione.

LED mostrerà【SAVE. OK】e lampeggerà 2 volte .

S

STOP

P S

A B C D

.

STOP

P S

A B C D

.

STOP

P S

A B C D

.

e. torna a 【Modalità normale】

Lockstitch

Nota：

1. L’operazione precedente è adatta solo per laersione di software D2..3 e

superiore. (vedi parametro【208. VER】per versione software)

2. Se la versione è precedente D2.3, al passo LED non mostrerà【SAVE. OK】

e non lampeggerà due volte. Si dovrà premere il tasto per ritornare a

【Modalità normale】(vedi nota).

S

Nota ： Istruzioni per software anteriore alla versione D2.3

Dopo aver salvate premere per 3 volte per tornare all’area【Modalità normale】.

Premere la prima volta,

LED mostrerà imbastitura.

Premere la seconda volta,

LED mostrerà punto costante

Premere la terza volta , ritornerà all’area【Modalità normale】.

S

【 b 4 4 】

‧

【 P 1 15 】

‧

- 16 -

9. Risoluzione problemi base :

(1). Codice errore e misurazione :

Codice Causa del problema Stato e misurazione

ER0. 1

1. Modulo alimentazione errato.

2. Sovratensione o voltaggio abnorme.

3. Resistenza per LV danneggiata o fusibile F2 aperto.

Il motore si arresta.

Controllare il modulo di corrente.

Controllare la scheda madre .

Controlla la resistenza (220Ω 30W) per il limite di voltaggio o il fusibile F2.

ER0. 2

Malfunzionamento E²PROM (IC7) r/w.

Il motore si arresta.

Sostituire l’unità di memoria IC7.

ER0. 4

1. Ad accensione , il sensore di corrente individua alto voltaggio.

2. Collegamento di voltaggio errato, troppo alto.

3. Parametro【130. OVD】errato, troppo basso.

Il motore si arresta.

Controllare l’alimentatore AC. (Troppo alto.)

Controllare il valore parametro【130.OVD】sulla scheda madre. (Usare le impostazioni di fabbrica)

Nota : 1. Non cambiare se non necessario. Impostazioni erate possono creare problemi.

2. Se impostato in modo errato e mostra ancora【ER0. 4】. L’unica soluzione è reimpostare.

＊ Quando si reimposta, si prega di controllare il codice macchina in modo che corrisponda alla testa

attualmente utilizzata.

ER0. 5

1. Ad accensione , il sensore di corrente individua basso voltaggio.

2. Collegamento di voltaggio errato, troppo basso.

3. Parametro 【131. LVD】 errato, troppo basso.

Il motore si arresta.

Controllare l’alimentatore AC. (Troppo basso.)

Controllare il valore parametro 【131. LVD】 sulla scheda madre. (Usare le impostazioni di fabbrica)

ER0. 7

1. Cattivo collegamento del connettore.

2. Errore segnale sincronizzatore (sensore).

3. Sincronizzatore è di tipo ad una sola posizione, e il parametro è

impostato sul tipo errato.

4. Macchina bloccata od oggetto incastrato nella puleggia.

5. Materiale da cucire troppo spesso.

6. Circuito modulo d’alimentazione difettoso.

Il motore si arresta.

Controllare il motore o il suo collegamento al connettore.

Controllare the Synchronizer (sensor) and its signal.

Controllare l’impostazione parametro【177. SIN】. (in「OFF per sincronizzatore di tipo a 2 posizioni.)

Controllare testa macchina per la presenza di oggetti incastratinella puleggia.

Controllare ti cincuiti del modulo d’alimentazione.

ER0. 8

Scatola d’operazione collegata all’interfaccia CPU ha errore di

comunicazione.

Il motore si arresta.

Controllare la Scatola d’operazione e il suo collegamento.

- 17 -

Codice Causa del problema Stato e misurazione

ER0. 9

1. Solenoide macchina corto.

2. Transistor scheda madre difettoso.

Motore ancora in movimento, ma tutti i segnali di produzione e la funzione modello di cucitura della

scatola d’operazione saranno invalidi

Controllare i solenoidi, per valori di resistenza minori di 2 Ω .

Controllare i transistor, che abbiano a che fare con i solenoidi.

ER0. 11

Se il parametro【121.ANU】 è impostato su ON, ma ago su

automaticamente SU non funziona ad accensione

Motore ancora in movimento, ma inizia automaticamente in modalità frizione. Tutte le funzioni cucitura

punto costante e passata riteglio saranno invalide.

Controlla segnale di posizione sincronizzatore.

Controlla il cicuito sincronizzatore della scheda madre.

ER0. 14

Usando sgnale PSU senza cucire materiale quando【106. PSN】= OFF

Il motore si arresta.

Controllare il circuito sensore「PSU」e suo segnale.

ER0. 15

Usando sgnale PSD senza cucire materiale quando【106. PSN】= OFF

Il motore si arresta.

Controllare il circuito sensore「PSD」e suo segnale.

ER0. 51

1. Motore sovracarica per più di 20 secondi durante una cucitura.

2. Rotolo del motore difettoso.

3. La testa non gira bene.

Il motore si arresta.

Controllare se la testa è troppo pesante per cucire.

Controllare se il materiale è troppo grosso da cucire.

Controllare il rotolo del motore se difettoso.

Controllare la testa della macchina se è troppo ruvida per girare comodamente.

L’icona rotazione motore è ferma e non si muove:

1. Interruttore di sicurezza difettoso o cattiva connessione.

2. Impostazione parametro【075. SFM】 non corrisponde al modello

testa macchina.

Il motore si arresta.

Controllare l’interruttore di sicurezza.

Controllare l’impostazione parametro【075. SFM】 , assicurarsi corrisponda all’interruttore di sicurezza

della testa della macchina

Alfabeto digitale Alfabeto inglese Causa del problema Stato e misurazione

Alim. OFF

1. Manca corrente o cattivo collegamento.

2. Scheda madre OI 1 trova un malfunzionamento nel

circuito.

Il motore si arresta

Controllare l’alimentazione AC e il collegamento.

Controllare il circuito OI della scheda madre.

EM STOP

Un segnale d’emergenza attivato quando il parametro è

【149. IND】= ES.

Arresto d’emergenza del motore

Controllare condizione del segnale「IND」.

Solo il riavvio può risolvere il problema.

.

La pagina sta caricando ...

DURKOPP ADLER 609 Manual Motor

Questo manuale è adatto anche per

DURKOPP ADLER 609 Manual Motor

Documenti correlati

Altri documenti