Sena TUFFTALK Guida utente

Guida dell'utente

www.sena.com

Sistema di comunicazione Bluetooth

®

industriale

Italiano

Tufftalk

INDICE

1 INTRODUZIONE ...................................................................................................4

2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ...................................................................5

2.1 Cufaantirumoreconarchetto ...........................................................................................5

2.2 Cufaantirumoreconmontaggiosucascoprotettivo .......................................................6

3 INSTALLAZIONE DI TUFFTALK ...........................................................................7

3.1 Cufaantirumoreconarchetto ...........................................................................................7

3.2 Cufaantirumorepercascoprotettivo ............................................................................... 9

4 NOZIONI INTRODUTTIVE ..................................................................................12

4.1 Funzionamentodeipulsanti ............................................................................................. 12

4.2 Accensioneespegnimento ............................................................................................. 14

4.3 Ricarica ............................................................................................................................ 14

4.4 Avvisodibatteriascarica ................................................................................................. 14

4.5 Controllodellivellobatteria .............................................................................................. 15

4.6 Regolazionedelvolume ................................................................................................... 15

4.7 SoftwareSena .................................................................................................................. 16

5 ACCOPPIAMENTO DELLA CUFFIA TUFFTALK CON DISPOSITIVI

BLUETOOTH ......................................................................................................16

5.1 Accoppiamentoconicellulari-Telefono,DispositivostereoBluetooth .......................... 17

5.2 Accoppiamentosecondotelefono-SecondotelefonoedSR10 ..................................... 17

5.3 Accoppiamentointercom-AltrecufeTufftalk ................................................................18

6 TELEFONO .........................................................................................................19

6.1 Effettuareerisponderealletelefonate ............................................................................. 19

6.2 Composizionerapida ....................................................................................................... 20

7 MUSICA STEREO ...............................................................................................21

8 INTERCOM .........................................................................................................22

8.1 Intercomaduevoci ......................................................................................................... 22

8.2 Intercomatrevoci ...........................................................................................................23

8.3 Intercomaquattrovoci ....................................................................................................25

8.4 Microfonosilenzioso ......................................................................................................... 26

9 CONFERENZA TELEFONICA CON PARTECIPANTE INTERCOM

A TRE VOCI ........................................................................................................26

10 UNIVERSAL INTERCOM ....................................................................................27

10.1Accoppiamentointercomuniversale ............................................................................... 28

10.2UniversalIntercomaduevoci ......................................................................................... 29

10.3UniversalIntercomatrevoci............................................................................................29

10.4UniversalIntercomaquattrovoci .................................................................................... 31

11 GROUP INTERCOM ...........................................................................................33

12 MODALITÀ AMBIENTE .......................................................................................33

13 RADIO BIDIREZIONALE .....................................................................................34

13.1Radiobidirezionaleviacavo ............................................................................................ 34

13.2Radiobidirezionalewireless.............................................................................................35

14 RADIO FM ...........................................................................................................35

14.1AccensioneespegnimentoradioFM .............................................................................. 35

14.2Stazionipreimpostate ....................................................................................................... 35

14.3Ricercaememorizzazione ............................................................................................... 36

14.4Scansioneememorizzazione .......................................................................................... 36

14.5Preimpostazioneprovvisoria ............................................................................................ 37

14.6Selezionedell'area ........................................................................................................... 37

15 PRIORITÀ FUNZIONI .........................................................................................38

Tufftalk

Italiano

16 IMPOSTAZIONE DELLA CONFIGURAZIONE ...................................................38

16.1Assegnazionedellacomposizionerapida ....................................................................... 39

16.2Abilitare/disabilitarel'aumentodelvolumemedio............................................................40

16.3Abilitare/disabilitarelarispostatelefonicaattivataavoce ............................................... 40

16.4Abilitare/disabilitarel'intercomattivatoavoce ................................................................. 41

16.5Abilitazione/disabilitazioneIntercomHD ......................................................................... 41

16.6Abilitare/disabilitareiComandivocali .............................................................................. 42

16.7Abilitare/disabilitareRDSAF ............................................................................................ 42

16.8Abilitare/disabilitarediInfostazioneFM .......................................................................... 42

16.9Abilitare/disabilitareEffettolocale .................................................................................... 43

16.10Abilitare/disabilitareAdvancedNoiseControl™ ........................................................... 43

16.11Eliminaretutteleinformazionirelativeall'accoppiamentoBluetooth ............................. 43

16.12Accoppiamentointercomuniversale ............................................................................. 44

16.13AbbandonareilMenucongurazionevocale ................................................................ 44

17 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE ...............................................................45

18 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .........................................................................45

18.1Fallimentodelcollegamentointercom ............................................................................. 45

18.2Ricollegamentointercom ................................................................................................. 45

18.3Resetdopoerrore ............................................................................................................ 46

18.4Resetdifabbica ............................................................................................................... 46

19 GUIDA RAPIDA DI RIFERIMENTO ....................................................................47

CERTIFICAZIONE E APPROVAZIONI PER LA SICUREZZA ..................................49

• DichiarazionediconformitàFCC .......................................................................................... 49

• DichiarazioneFCCdiEsposizionealleradiofrequenze ....................................................... 49

• PrecauzioneFCC .................................................................................................................. 49

• DichiarazionediconformitàCE ............................................................................................ 50

• DichiarazioneIndustryCanada ........................................................................................... 50

• LicenzaBluetooth ................................................................................................................ 50

• DatiNRR ............................................................................................................................... 50

• WEEE(Riutidiapparecchiatureelettricheedelettroniche) ................................................ 52

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA .......................................................................52

• Conservazioneegestionedelprodotto................................................................................52

• Utilizzodelprodotto .............................................................................................................. 53

• Batteria ................................................................................................................................. 54

GARANZIA DEL PRODOTTO ED ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ ................54

• Garanzialimitata ................................................................................................................... 54

• Esclusionidallagaranzia ...................................................................................................... 56

• Assistenzaingaranzia .......................................................................................................... 57

Tufftalk

4

1 INTRODUZIONE

GrazieperaversceltoilsistemadicomunicazioneindustrialeBluetooth

Sena Tufftalk. Tufftalk consente di comunicare in maniera efcace in

ambientiindustrialiconrumoriforti.Tufftalkoffrelacancellazionepassiva

delrumore, riducendoillivellodi rumorepercepitodall'orecchio diun

individuo no al livello 24 dell'indice di valutazione di riduzione del

rumore.GrazieallamodalitàAmbiente,èpossibilesentireisegnalivocali

nellevicinanzesenzadovertogliersilacufa.GrazieallafunzionalitàPTT,

è possibile effettuare chiamate radio bidirezionali attraverso la cufa.

Grazie alle caratteristiche Bluetooth, è possibile telefonare con un

cellulare Bluetooth a mani libere, ascoltare musica stereo o tenere

conversazioniintercominmodalitàtrasmissionebidirezionalesimultanea

conaltrepersone.

Tufftalk è conforme alla specica Bluetooth 4.1 e supporta i seguenti

proli:Prolocufa,Prolovivavoce(HFP),Prolodistribuzioneaudio

avanzata (A2DP) e Prolo con telecomando audio video (AVRCP).

Consultare i produttori degli altri dispositivi per determinare la loro

compatibilitàconquestacufa.

Leggere attentamente la Guida dell'utente prima di usare la cufa.

Visitare inoltre il sito www.sena.com per la versione più recente della

Guida dell'utente ed altre informazioni relative ai prodotti Bluetooth di

Sena.

CaratteristichediTufftalk:

•Bluetooth4.1

•Intercomapiùvocinoa4collegamenti

•IntercomBluetoothnoa1,4chilometri(0,85miglia)tramiteantenna

lunga,0,8chilometri(0,5miglia)tramiteantennacorta*

•Cancellazionepassivadelrumorenoallivello24dell'indiceNRR.

•ModalitàAmbiente,checaptaisegnalivocalinellevicinanze

•Adattatoreradiobidirezionaleintegrato

•SmartphoneAppperiPhoneeAndroid

•UniversalIntercom™

•Comandivocaliintuitivi

•AdvancedNoiseControl™

•Semplicitàd'utilizzograzieallamanopolaversatile

Tufftalk

5

Italiano

•Resistenteall'acquaperl'usoincondizioniclimaticheavverse

•Sintonizzatore radio FM integrato con funzione di ricerca e

memorizzazionestazioni

•Possibilitàdiaggiornamentodelrmware

*inspaziaperti

Specicheprincipali:

•Bluetooth4.1

•Proli supportati: Prolo cufa, Prolo viva voce (HFP), Prolo

distribuzioneaudioavanzata(A2DP)eProlocontelecomandoaudio

video(AVRCP)

2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

2.1 Cufa antirumore con archetto

•Cuffia 

•Antennalunga 

•CavoUSBalimentazioneetrasferimentodati 

•Batteriaricaricabileagliionidilitio(2)  

Tufftalk

6

•CavoUSBalimentazioneetrasferimentodati 

•Batteriaricaricabileagliionidilitio(2)  

•DualBatteryCharger 

•Coprimicrofonoinspugna(2) 

•Cuscinettoingomma(2) 

•AdattatorepercascoprotettivoditipoBperTufftalk(2) 

•DualBatteryCharger 

•Coprimicrofonoinspugna(2) 

2.2 Cufa antirumore con montaggio su casco protettivo

•Unitàprincipalicuffia

(compresoadattatorepercascoprotettivo

ditipoAperTufftalk)



•Antennalunga 

Tufftalk

7

Italiano

3 INSTALLAZIONE DI TUFFTALK

3.1 Cufa antirumore con archetto

Copriauricolare

destro

Antenna corta

Cufa Tufftalk

3.1.1 Installazione della batteria

1. Aprirelacoverdell'auricolaredestroabbassandoilfermoscorrevole.

2

1

2. Collocare la batteria ricaricabile agli ioni di litio all'interno del

vano batteria. È possibile utilizzare tre batterie AAA (vendute

separatamente)comealimentazionealternativaperTufftalk.

Tufftalk

8

3. Chiudereilcopriauricolareebloccarloinsedesollevandoilfermo

scorrevole.

1

2

3.1.2 Sostituzione dell'antenna

Sullacufaè montataindotazione un'antennacorta.Tuttavia,per una

distanza intercom maggiore, è possibile sostituire l'antenna corta con

l'antennalunga.

1. Smontarel'antennacortaruotandolainsensoantiorario.

1

2

2. Prenderel'antennalungaessarlasaldamenteinposizione.

1

2

Tufftalk

9

Italiano

3.2 Cufa antirumore per casco protettivo

Copriauricolare destro

Adattatore per casco protettivo di tipo A per Tufftalk

Antenna corta

Cufa Tufftalk

3.2.1 Installazione della cufa

1. Agganciarelecufeaciascunlatodelcascoprotettivofacendole

scorrereneglialloggiamentidisinistraedestradelcascoprotettivo.

Lacufaconilmicrofonoel'antennadovrebberoessereinstallatisul

latosinistrodelcascoprotettivo.

2. Sistemareicavialdisottodellabardaturadelcascoprotettivo.

Tufftalk

10

Nota:

• Se il cuscinetto in gomma sulla superﬁcie interna della parte superiore della

staffa di montaggio inizia a logorarsi, sostituirlo con il cuscinetto in gomma

in dotazione.

• Se gli adattatori per casco protettivo di tipo A non entrano negli alloggiamenti

di sinistra e di destra del casco protettivo, sostituirli con gli adattatori per

casco protettivo di tipo B. Consultare la seguente procedura:

1. Allentare le viti e rimuovere gli adattatori per casco protettivo di tipo A e i

copriauricolari.

2. Montare gli adattatori per casco protettivo di tipo B, i copriauricolari e

stringere le viti.

3.2.2 Installazione della batteria

1. Aprirelacoverdell'auricolaredestroabbassandoilfermoscorrevole.

2

1

2. Collocare la batteria ricaricabile agli ioni di litio all'interno

dell'alloggiamento della batteria. È possibile utilizzare tre batterie

AAA(vendute separatamente) comealimentazione alternativaper

Tufftalk.

Tufftalk

11

Italiano

3. Chiudereilcopriauricolareebloccarloinsedesollevandoilfermo

scorrevole.

1

2

3.2.3 Sostituzione dell'antenna

Sullacufaè montataindotazione un'antennacorta.Tuttavia,per una

distanza intercom maggiore, è possibile sostituire l'antenna corta con

l'antennalunga.

1. Smontarel'antennacortaruotandolainsensoantiorario.

1

2

2. Prenderel'antennalungaessarlasaldamenteinposizione.

Tufftalk

12

4 NOZIONI INTRODUTTIVE

4.1 Funzionamento dei pulsanti

Manopola

LED di stato

Pulsante PTT

•Consente di aprire il canale audio e di

trasmettere

Porta PTT

Porta radio bidirezionale

Porta PTT

Porta radio bidirezionale

Pulsanti della cufa Tufftalk

Tufftalk

13

Italiano

Porta di ricarica CC e

aggiornamento del firmware

Pulsante telefono

LED ricarica

Pulsante modalità Ambiente

Padiglione destro

Padiglione sinistro

Pulsanti della cufa Tufftalk

Tufftalk

14

4.2 Accensione e spegnimento

Per accendere la cufa, premere il pulsante telefono e la manopola

contemporaneamente mentre vengono emessi dei segnali acustici di

intensitàcrescenteeuncomandovocale,“Ciao”.Perspegnerelacufa,

premereilpulsantetelefonoelamanopolacontemporaneamentementre

vengono emessi dei segnali acustici di intensità decrescente e un

comandovocale,“Arrivederci”.

4.3 Ricarica

Percaricarelacufa,collegareilcavoUSBalimentazioneetrasferimento

datiindotazioneallaportaUSBdiuncomputeroauncaricatoreaparete

USB.Per caricarele unitàè possibileutilizzarequalunque cavomicro

USBstandard.Durantelaricarica,ilLEDricaricadiventarossoediventa

bluquandolacufaètotalmentecarica.Inoltre,èpossibileutilizzareil

DualBatteryChargerinclusonellaconfezione.Laricaricacompletadella

batteriaduracirca2,5ore.

oppure

AdattatoreCA

4.4 Avviso di batteria scarica

Quando il livello della batteria è basso, il LED blu lampeggiante in

modalitàstand-bydiventarossoevengonoemessitresegnaliacusticidi

tonomedioeuncomandovocale,“Ricaricare batteria”.

Tufftalk

15

Italiano

4.6 Regolazione del volume

Ilvolumepuòessereregolatofacilmenteruotandolamanopola.Quando

ilvolumeraggiungeillivellomassimoominimo,vieneemessounsegnale

acustico.Il volumeè impostatoe mantenutoin modoindipendente su

livellidiversiperciascunasorgenteaudio,anchequandolacufaviene

riavviata.Adesempio,unavoltaimpostatoilvolumeperiltelefonoamani

libere, il livello non sarà modicato quando si regola il volume della

musicadellettoreMP3Bluetooth. Tuttavia,seil volumevieneregolato

durantelamodalitàdistand-by,questoinuenzeràilivellidivolumedi

tuttelesorgentiaudio.

4.5 Controllo del livello batteria

È possibile controllare il livello batteria in due diversi modi, in fase di

accensionedellacufa.

4.5.1 Indicatore LED

Infasediaccensionedellacufa,ilLEDrossolampeggiarapidamente

indicandoillivellobatteria.

4lampi=Alto,70~100%

3lampi=Medio,30~70%

2lampi=Basso,0~30%

4.5.2 Indicatore comando vocale

Quandovieneaccesalacufa,tenerepremutoilpulsantetelefonoela

manopola contemporaneamente per circa 5 secondi, no a quando

vengonoemessitresegnaliacusticiditonoalto.Successivamenteverrà

emessouncomandovocaleadindicareillivellobatteria.Tuttavia,sesi

rilascianoipulsantinonappenasiaccendelacufa,ilcomandovocale

cheindicaillivellobatterianonverràemesso.

Tufftalk

16

4.7 Software Sena

4.7.1 Sena Device Manager

SenaDeviceManagerconsentediaggiornareilrmwareedicongurare

le impostazioni del dispositivo direttamente dal PC. Grazie a questo

software,èpossibileassegnaredellepreimpostazioniperlacomposizione

rapida,preimpostazioniperlafrequenzaradioFMedaltro.Èdisponibile

siaperWindowscheperMac.Perulterioriinformazionisuldownloaddi

SenaDeviceManager,visitareilsitowww.sena.com.

4.7.2 Sena Smartphone App

Sena Smartphone App consente di congurare le impostazioni del

dispositivoedileggerelaGuidadell'utenteelaGuidadiriferimentorapido.

Accoppiare il telefono con la cufa Tufftalk (consultare la

sezione 5.1,

“Accoppiamento con i cellulari - Telefono,Dispositivo stereo Bluetooth”

).

Eseguendo Sena Smartphone App sarà possibile congurare le sue

impostazioni direttamente dallo smartphone. Sena Smartphone App per

AndroidoiPhonepuòesserescaricatadawww.sena.com/headset-app/.

5 ACCOPPIAMENTO DELLA CUFFIA

TUFFTALK CON DISPOSITIVI BLUETOOTH

PrimadiusarelacufaBluetoothTufftalkconaltridispositiviBluetoothper

laprimavolta,ènecessarioaccoppiarlitraloro.IlmodelloTufftalkpuò

essere accoppiato con telefoni Bluetooth, dispositivi stereo Bluetooth

come lettori MP3 e con altre cufe Bluetooth Sena. L'operazione di

accoppiamento è necessaria solo una volta per ogni dispositivo

Bluetooth.Lacufarimaneaccoppiataconidispositivievisiriconnette

automaticamente quando si troveranno entro la portata massima.

Ogniqualvoltalacufasiriconnettealdispositivoaccoppiato,vengono

emessiunsingolosegnaleacusticoditonoaltoeuncomandovocale:

“Telefono connesso”sesitrattadiuntelefono,“Media connesso”se

sitrattadiundispositivostereoBluetooth.

Tufftalk

17

Italiano

5.1 Accoppiamento con i cellulari - Telefono, Dispositivo

stereo Bluetooth

1. Tenere premuto il pulsante telefono per 5 secondi no a quando

vieneemessouncomandovocale,“Accoppiamento telefono”.

2. CercaredispositiviBluetoothsultelefono.SelezionareSenaTufftalk

dall'elencodeidispositivirilevatisultelefono.

3. Inserire0000comePIN.Alcunitelefonipotrebberononchiedereil

PIN.

4. Il telefono conferma che l'accoppiamento è avvenuto e che la

cufaTufftalkèprontaperl'uso.Vieneemessouncomandovocale,

“Dispositivo accoppiato”.

5. Se il processo di accoppiamento non termina entro tre minuti, la

cufaTufftalktornainmodalitàstand-by.

Nota:

• Se il collegamento Bluetooth tra la cufﬁa e un telefono viene interrotta,

premere il pulsante telefono per ripristinare immediatamente il collegamento

Bluetooth.

• Se il collegamento Bluetooth tra la cufﬁa e un lettore multimediale viene

interrotta, premere la manopola per 1 secondo per ripristinare il collegamento

Bluetooth e avviare la riproduzione.

5.2 Accoppiamento secondo telefono - Secondo telefono

ed SR10

LeclassichecufeBluetoothpossonocollegarsisoloconundispositivo

Bluetooth,mal'accoppiamentosecondotelefonoconsenteallacufadi

collegarsi con un altro dispositivo Bluetooth, ad esempio un secondo

telefono,unlettoreMP3,oppureilSenaSR10,l'adattatoreBluetooth.

1. Per accoppiare il secondo telefono, tenere premuta la manopola

per5secondinoaquandoilLEDrossolampeggiarapidamente

evieneemessouncomandovocale,“Accoppiamento intercom”.

2. Entro2 secondi, premere nuovamente il pulsante telefono, quindi

ilLEDlampeggiarapidamenteinbluevieneemessouncomando

vocale,“Accoppiamento secondo telefono”.

3. CercaredispositiviBluetoothsultelefono.SelezionareSenaTufftalk

dall'elencodeidispositivirilevatisultelefono.

4. Inserire0000comePIN.Alcunitelefonipotrebberononchiedereil

PIN.

5. Il telefono conferma che l'accoppiamento è stato completato e

chelacufaTufftalkèprontaperl'uso.Vieneemessouncomando

vocale,“Dispositivo accoppiato”.

Tufftalk

18

Nota:

• Se alla cufﬁa sono collegati due dispositivi audio (A2DP), l'audio di un

dispositivo interromperà l'audio proveniente dall'altro dispositivo. Ad

esempio, se si sta riproducendo della musica dal telefono primario, questa

può essere interrotta riproducendo della musica dal secondo telefono e

viceversa.

• Il dispositivo Sena SR10 è un adattatore radio bidirezionale Bluetooth per

effettuare comunicazioni di gruppo che utilizza il Proﬁlo viva voce. L'audio in

entrata dalla radio bidirezionale tramite SR10 viene emesso in sottofondo

durante una conversazione intercom o una chiamata telefonica.

5.3 Accoppiamento intercom - Altre cufe Tufftalk

La cufa Tufftalk può essere accoppiata con altre tre cufe per una

conversazioneintercomviaBluetooth.

1. AccendereleduecufeTufftalk(AeB)daaccoppiaretraloro.

2. Tenere premuta la manopola delle cufe A e B per 5 secondi

no a quando i LED rossi delle due unità iniziano a lampeggiare

rapidamente.Vieneemessouncomandovocale,“Accoppiamento

intercom”.

3. PremerelamanopoladiunadelleduecufeAoBeattendereno

aquandoiLEDdientrambelecufediventinoblueilcollegamento

intercomvengaautomaticamentestabilito.LeduecufeTufftalkAe

Bsonoaccoppiatel'unaall'altraperlaconversazioneintercom.Se

ilprocessodiaccoppiamentononterminaentrounminuto,lacufa

Tufftalktornainmodalitàstand-by.

A

B

C

D

Accoppiamento di A e B

Tufftalk

19

Italiano

4. Seguendola stessa proceduragià descritta, èpossibile eseguire

altriaccoppiamentitralecufeAeCetralecufeAeD.

5. La sequenza di accoppiamento intercom è ‘Last-Come, First-

Served (LCFS, ovvero Ultimo arrivato, Primo servito)’. Se una

cufa ha più cufe accoppiate per conversazioni intercom, la

cufa accoppiata per ultima viene impostata come primo amico

intercom.L'amicointercomprecedentediventailsecondo amico

intercom,quindiilterzo amico intercom.

Nota:

Ad esempio, dopo le procedure di accoppiamento descritte in precedenza, la

cufﬁa D è il primo amico intercom della cufﬁa A. La cufﬁa C è il secondo

amico intercom della cufﬁa A e la cufﬁa B è il terzo amico intercom della

cufﬁa A.

6 TELEFONO

6.1 Effettuare e rispondere alle telefonate

1. In caso di chiamata in arrivo, è sufciente premere il pulsante

telefonoolamanopolaperrispondereallachiamata.

2. Inoltre,èpossibilerispondereallechiamateinarrivopronunciando

adaltavoceunaqualsiasiparolaasceltaselaRispostatelefonica

attivata a voce è abilitata (VOX telefono), a meno che non si è

collegatiaintercom.

3. Per terminare una chiamata, premere il pulsante telefono o la

manopola per 2 secondi no a quando viene emesso un singolo

segnaleacusticoditonomedio,oppureattenderechelapersona

cheèstatachiamataterminilaconversazione.

4. Perriutareunachiamata,premerelamanopolaper2secondinoa

quandovieneemessounsegnaleacusticomentreiltelefonosquilla.

5. Esistonovarimodipereffettuareunachiamata:

– Inserireilnumerosultastierinonumericodeltelefonoedeffettuare

la chiamata. La chiamata viene trasferita automaticamente alla

cufa.

Tufftalk

20

– Premereilpulsantetelefononellamodalitàstand-byperattivarela

composizionevocaledeltelefono.Atalescopo,iltelefonodeve

esseredotatodellafunzionedicomposizionevocale.Perulteriori

istruzioni,consultareil

manualedeltelefono

.

Nota:

Se alla cufﬁa sono collegati due telefoni e c'è una chiamata in arrivo dal

secondo telefono durante la chiamata del primo telefono, è comunque

possibile ricevere la chiamata dal secondo telefono. In questo caso, la

chiamata dal primo telefono è in attesa. Se si termina una chiamata, si passa

automaticamente alla chiamata del primo telefono.

6.2 Composizione rapida

Telefonare rapidamente è possibile, grazie al menù vocale della

composizionerapida.

1. Per entrare nel menu vocale della composizione rapida, premere

duevolteilpulsantetelefono;vengonoemessiunsingolosegnale

acusticoditonomedioeuncomandovocale,“Chiamata rapida”.

2. Ruotarelamanopolainsensoorariooantiorariopernavigaretrai

menu.Vengonoemessideicomandivocaliperognivocedelmenu.

3. Premereilpulsantetelefonoolamanopolaperselezionareunmenu

vocaletraiseguenti:

(1) Richiama (4) Chiamata rapida 3

(2) Chiamata rapida 1 (5) Annulla

(3) Chiamata rapida 2

4. Dopo aver selezionato il menu Richiama ultimo numero, viene

emesso un comando vocale, “Richiama”. Successivamente, per

ripetereilnumerodell'ultimachiamata,premereilpulsantetelefono

olamanopola.

5. Per chiamare uno dei numeri di composizione rapida, ruotare la

manopolainsensoorariooantiorariopernavigaretraimenunoa

quandovieneemessouncomandovocale,“Chiamata rapida (#)”.

Successivamente,premereilpulsantetelefonoolamanopola.

6. Se si vuole abbandonare subito la composizione rapida, ruotare

la manopola no a quando viene emesso un comando vocale,

“Annulla”,quindi premereil pulsante telefono o la manopola. Se

entro15secondinonvienepremutoalcunpulsante,lacufaTufftalk

abbandonail menu vocale della composizione rapida e ritornain

modalitàstand-by.

La pagina sta caricando ...

Sena TUFFTALK Guida utente

Sena TUFFTALK Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti