Sena 20s Guida utente

Guida dell'utente

www.sena.com

Sistema di comunicazione per

moto Bluetooth

®

20S

Italiano

20S

Sena Technologies, Inc. si riserva il diritto di apportare modiche e miglioramenti al prodotto senza preavviso.

Sena™ è un marchio di Sena Technologies, Inc. e delle sue controllate situate negli USA e in altri Paesi. SF1™, SF2™, SF4™, SFR™, SRL™,

Momentum™, Momentum INC™, Momentum Lite™, Momentum Pro™, Momentum INC Pro™, Momentum M™, Cavalry™, 30K™, 20S EVO™,

20S™, 10S™, 10C™, 10C PRO™, 10C EVO™, 10U™, 10Upad™, 10R™, 3S™, SMH5™, SMH5-FM™, SMH5 MultiCom™, SMH10™, SMH10R™,

SPH10™, SPH10H-FM™, Savage™, Prism Tube WiFi™, Prism™, Bluetooth Audio Pack for GoPro

®

, R1™, R1 M™, RC3™, RC4™, Handlebar

Remote™, Wristband Remote™, PowerPro Mount™, Powerbank™, FreeWire™, WiFi Docking Station™, +mesh™, Econo™, SR10™, SM10™,

X1™, Expand™, Tufftalk™, Tufftalk Lite™, Tufftalk M™ sono marchi registrati di Sena Technologies, Inc. o delle sue controllate. Questi marchi non

possono essere usati senza l'espresso consenso di Sena.

GoPro

®

è un marchio registrato di Woodman Labs, San Mateo, California. Sena Technologies Inc. (“Sena”) non è una consociata di Woodman

Labs. Il Bluetooth Pack per GoPro

®

di Sena è un accessorio postvendita appositamente progettato e prodotto da Sena Technologies, Inc. per

GoPro

®

Hero3 che offre funzionalità Bluetooth.

La parola e i loghi Bluetooth

®

sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsivoglia utilizzo di tali marchi da parte di Sena è concesso in licenza.

iPhone ed iPod touch sono marchi registrati di Apple Inc. Zumo™ è un marchio registrato di Garmin Ltd. o delle sue controllate. TomTom™ è un

marchio o marchio registrato di proprietà di TomTom International B.V. Altri marchi e denominazioni commerciali sono di proprietà dei rispettivi

proprietari.

20S

Italiano

IndIce

1 INTRODUZIONE .......................................................................................................5

2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ......................................................................6

2.1 Unità principale cufa .............................................................................................................6

2.2 Kit base ...................................................................................................................................7

2.3 Kit auricolari slim .....................................................................................................................8

3 INSTALLAZIONE DEL MODELLO 20S SUL CASCO ........................................... 10

3.1 Installazione nel casco ..........................................................................................................10

3.2 Adattatore di montaggio incollato alla supercie .................................................................12

3.3 Accensione del microfono ....................................................................................................13

3.4 Auricolari Earbuds .................................................................................................................14

3.5 Antenna esterna .................................................................................................................... 14

4 NOZIONI INTRODUTTIVE ..................................................................................... 14

4.1 Ricarica ................................................................................................................................14

4.2 Avviso di batteria quasi scarica ............................................................................................ 14

4.3 Controllo livello batteria ........................................................................................................14

4.4 Accensione e spegnimento ..................................................................................................15

4.5 Regolazione volume ..............................................................................................................15

4.6 Software .................................................................................................................................15

5 COME ACCOPPIARE LA CUFFIA MODELLO 20S CON I DISPOSITIVI

BLUETOOTH .......................................................................................................... 16

5.1 Accoppiamento con i cellulari ..............................................................................................16

5.2 Accoppiamento del secondo telefono cellulare ...................................................................17

5.3 Accoppiamento dispositivi stereo Bluetooth ........................................................................18

5.4 Accoppiamento Navigatore GPS Bluetooth .........................................................................18

5.5 Accoppiamento con Sena SR10, adattatore radio Bluetooth bidirezionale ........................20

6 ACCOPPIAMENTO CON PROFILO SELETTIVO: STEREO A2DP O

HANDSFREE ......................................................................................................... 21

6.1 Prolo Stereo A2DP solo per riproduzione musicale ............................................................ 22

6.2 Prolo HFP solo per chiamate telefoniche ............................................................................22

7 RISPONDERE ED EFFETTUARE CHIAMATE ..................................................... 22

7.1 Rispondere ed effettuare chiamate ......................................................................................22

7.2 Chiamata rapida ....................................................................................................................23

7.3 Chiamate tra cellulari e intercom ..........................................................................................24

8 MUSICA IN STEREO ............................................................................................. 25

8.1 Con il cavo audio stereo .......................................................................................................25

8.2 Con lo stereo Bluetooth Wireless .........................................................................................25

8.3 Condivisione della musica ....................................................................................................26

9 NAVIGAZIONE GPS .............................................................................................. 27

10 SENA SR10, ADATTATORE RADIO BIDIREZIONALE ........................................ 28

11 RADIO FM .............................................................................................................. 29

11.1 Accensione e spegnimento radio FM ................................................................................... 29

11.2 Stazioni preimpostate............................................................................................................29

11.3 Ricerca e memorizzazione ....................................................................................................29

11.4 Scansione e memorizzazione ...............................................................................................30

11.5 Preimpostazione provvisoria ................................................................................................. 30

11.6 Selezione dell'area ................................................................................................................31

12 MODALITÀ AMBIENTE .......................................................................................... 31

13 COMANDO VOCALE ............................................................................................. 32

14 ACCOPPIAMENTO INTERCOM ........................................................................... 34

14.1 Accoppiamento con altre cufe 20S per conversazioni via Intercom ................................34

14.2 Accoppiamento con altri modelli di cufe Sena per conversazioni intercom......................35

15 INTERCOM A DUE E PIÙ VOCI ............................................................................ 36

15.1 Intercom a due voci ..............................................................................................................36

15.2 Intercom a più voci ................................................................................................................37

15.3 Fallimento della connessione intercom ................................................................................40

15.4 Riconnessione intercom ........................................................................................................40

20S

16 CONFERENZA TELEFONICA A TRE VOCI CON PARTECIPANTE

INTERCOM ............................................................................................................. 41

17 INTERCOM DI GRUPPO ....................................................................................... 41

18 INTERCOM UNIVERSALE .................................................................................... 42

18.1 Accoppiamento intercom universale ....................................................................................42

18.2 Intercom universale a due voci .............................................................................................42

18.3 Intercom universale a tre voci ...............................................................................................43

18.4 Conversazione intercom universale a quattro voci ..............................................................44

19 TELECOMANDO .................................................................................................... 46

20 PRIORITÀ FUNZIONI............................................................................................. 46

21 IMPOSTAZIONI PER LA CONFIGURAZIONE DEL 20S ...................................... 47

21.1 Assegnazione della composizione rapida ..........................................................................48

21.2 Abilitare/disabilitare l'Audio Multitasking ..............................................................................49

21.3 Impostazione della sensibilità di sovrapposizione dell'audio intercom ...............................49

21.4 Abilitazione/disabilitazione supporto app navigazione ........................................................50

21.5 Abilitazione/disabilitazione dell’aumento del volume audio .................................................50

21.6 Impostazione Controllo volume intelligente .......................................................................... 51

21.7 Impostazione sensibilità sensore movimento ....................................................................... 51

21.8 Abilitare/disabilitare la risposta telefonica attivata a voce ...................................................52

21.9 Abilitare/disabilitare l'intercom HD ........................................................................................52

21.10 Abilitare/disabilitare una conversazione intercom a otto voci ............................................53

21.11 Abilitare/disabilitare i Comandi Vocali .................................................................................53

21.12 Abilitare/disabilitare di Info stazione FM .............................................................................53

21.13 Attivare/disattivare la funzione effetto locale .......................................................................54

21.14 Abilitazione/disabilitazione del controllo avanzato dei rumori™ ........................................54

21.15 Eliminare tutte le informazioni relative all'accoppiamento Bluetooth .................................54

21.16 Accoppiamento controllo remoto ........................................................................................55

21.17 Accoppiamento intercom universale ..................................................................................55

21.18 Uscita dal menu di congurazione a voce .........................................................................55

22 RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE DI FABBRICA .................. 56

23 RIPRISTINO GUASTO ........................................................................................... 57

24 AGGIORNAMENTO FIRMWARE .......................................................................... 57

25 STUDI DEL CASO CONNESSIONE BLUETOOTH SENA ................................... 58

26 GUIDA RAPIDA ...................................................................................................... 66

CERTIFICAZIONE E APPROVAZIONI PER LA SICUREZZA .................................... 67

• Dichiarazione di conformità FCC ..............................................................................................67

• Dichiarazione FCC di Esposizione a Radiazione RF ................................................................68

• Precauzione FCC .......................................................................................................................68

• Dichiarazione di conformità CE ................................................................................................68

• Dichiarazione Industry Canada ...............................................................................................68

• Licenza Bluetooth ....................................................................................................................68

• WEEE(RAEE:riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) ............................................ 69

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ......................................................................... 69

• Conservazione e gestione del prodotto ....................................................................................69

• Utilizzo del prodotto ...................................................................................................................70

• Batteria ....................................................................................................................................... 71

GARANZIA DEL PRODOTTO ED ESONERO DA RESPONSABILITÀ ..................... 72

• Garanzia limitata ........................................................................................................................72

• Esclusioni dalla garanzia ...........................................................................................................73

• Servizio di garanzia ...................................................................................................................75

20S

5

Italiano

1 InTROdUZIOne

Grazie per aver scelto il sistema di comunicazione Bluetooth per

moto Sena 20S. Con la cufa modello 20S, è possibile telefonare

con il cellulare Bluetooth a viva voce, ascoltare musica in stereo o le

istruzioni vocali del navigatore GPS via Bluetooth wireless e conversare

via intercom in collegamento duplex completo con un passeggero o

altri motociclisti.

La cufa 20S è conforme alla specica Bluetooth 4.1 e supporta

i seguenti proli: Prolo cufa, Prolo viva voce (HFP), Prolo

distribuzione audio avanzata (A2DP) e Prolo con telecomando

audio video (AVRCP). Consultare i produttori degli altri dispositivi per

determinare la loro compatibilità con questa cufa.

Leggere attentamente la guida dell’utente prima di usare la cufa.

Visitare inoltre il sito www.sena.com per la versione più recente

della Guida dell'utente e altre informazioni relative ai prodotti Sena

Bluetooth.

Il modello 20S presenta:

• Bluetooth 4.1

• Sistema di comunicazione Bluetooth con doppio modulo

• Multiprogrammazione audio

™

• Intercom a più voci no a 8 collegamenti

• Intercom di gruppo

™

• Intercom Bluetooth con un raggio massimo di 2,0 chilometri*

• Smartphone App per iPhone e Android

• Interfono universale

™

• Controllo avanzato rumore

™

• Comandi e messaggi vocali intuitivi

• Qualità del suono HD naturale, limpida e cristallina

• Registrazione audio Bluetooth

™

• Funzioni versatili grazie alla tecnologia del sensore di movimento

• Kit ssato al casco all-in-one

• Sintonizzatore radio FM integrato con funzione di ricerca e

memorizzazione stazioni

• Accoppiamento Bluetooth per due telefoni cellulari

• Handsfree Bluetooth per cellulari Bluetooth

• Cufa stereo Bluetooth per dispositivi audio Bluetooth, come i lettori

MP3

• Cufa stereo Bluetooth per navigatore GPS Bluetooth

• Possibilità di upgrade del rmware

* in terreno aperto

Speciche chiave:

• Bluetooth 4.1

• Proli supportati: Prolo cufa, Prolo viva voce (HFP), Prolo

distribuzione audio avanzata (A2DP) e Prolo con telecomando

audio video (AVRCP)

20S

6

2 cOnTenUTO deLLA cOnFeZIOne

2.1 Unitàprincipalecufa

LED di stato

Antenna esterna

Manopola

• Rispondere e terminare una chiamata telefonica da cellulare

• Rifiutare una chiamata in arrivo

• Iniziare e terminare una conversazione via intercom

• Regolare il volume con rotazione

• Play/Pause per il riproduttore Bluetooth MP3

• Passare al brano successivo o tornare al precedente ruotando la

manopola e tenendo premuto il tasto

• Entrare in modalità Coppia intercom

• Entrare nell’impostazione della configurazione vocale

• Navigare tramite il menu di configurazione

• Cercare stazione radio FM

Pulsante telefono

• Rispondere e terminare una chiamata telefonica

da cellulare

• Chiamata rapida

• Trasferire la chiamata tra il cellulare e la cuffia

• Entrare in modalità accoppiamento cellulare

• Entrare nella modalità di accoppiamento

dispositivo stereo Bluetooth

• Entrare nella modalità impostazioni predefinite

di fabbrica

• Accendere/spegnere sintonizzatore radio FM

Porta caricamento DC

e aggiornamento del

firmware

20S

7

Italiano

• Microfono con asticella con filo

• Microfono con filo

• Cavo USB alimentazione e trasferimento dati

• Adattatore di montaggio incollato alla superficie

• Cavo per il audio stereo da 2,5 a 3,5mm

2.2 Kit base

Aggancio casco universale:

Pulsante di rilascio

rapido

Microfono con

asticella statico

Auricolari dinamici

Porta Earbud

Porta auricolari

Porta microfono

Pulsante modalità Ambiente

Porta Mp3

• Dispositivo audio non

Bluetooth (lettore MP3,

telefono cellulare)

• Laser/radar detector

• Radio bidirezionale

20S

8

• Copriauricolare in gomma

• Brugola

• Adesivo a strappo per microfono con asticella

• Adesivo a strappo per microfono con filo

• Copri auricolari

• Copri altoparlante in schiuma

• Adesivi a strappo per auricolari

2.3 Kit auricolari slim

Aggancio casco universale:

Pulsante di rilascio

rapido

Microfono con

asticella statico

Auricolari slim

Porta Earbud

Porta auricolari

Porta microfono

Pulsante modalità Ambiente

Porta Mp3

• Dispositivo audio non

Bluetooth (lettore MP3,

telefono cellulare)

• Laser/radar detector

• Radio bidirezionale

20S

9

Italiano

• Microfono con asticella con filo

• Microfono con filo

• Cavo USB alimentazione e trasferimento dati

• Adattatore di montaggio incollato alla superficie

• Cavo per il audio stereo da 2,5 a 3,5mm

• Copriauricolare in gomma

• Brugola

• Adesivo a strappo per microfono con asticella

• Adesivo a strappo per microfono con filo

• Adesivi a strappo per auricolari

20S

10

3 InSTALLAZIOne deL MOdeLLO 20S SUL

cAScO

3.1 Installazione nel casco

Per installare in sicurezza il 20S sul proprio casco, seguire la

procedura.

1. Allentare le due viti sulla piastra posteriore dell'unità di aggancio

utilizzando la chiave a brugola in dotazione. Inserire la piastra

posteriore dell'unità di aggancio fra l'imbottitura interna e

l'involucro esterno del casco e avvitare le due viti. Vericare la

posizione corretta del microfono rispetto alla bocca quando si

indossa il casco.

2. A seconda delle dimensioni e della forma del proprio casco,

potrebbe rivelarsi necessario modicare lo spessore della

protezione in gomma tra le due piastre di aggancio. Nella

scatola sono presenti delle protezioni in gomma aggiuntive. Per

incrementare lo spessore totale, ssare la protezione più sottile

alla protezione in gomma originale o sostituire la protezione in

gomma originale con quella più spessa.

3. Assicurarsi che l'estremità del microfono sia rivolta verso l'esterno;

lontana dalle labbra. Si può riconoscere facilmente toccando

l'estremità con le dita.

Fin

20S

11

Italiano

4. Posizionare gli auricolari del casco insieme agli adesivi a strappo,

con il centro in corrispondenza delle orecchie, nelle cavità per

l'orecchio del casco. Se il casco possiede cavità per l'orecchio

troppo profonde è possibile usare i copri auricolari in modo da

avvicinare gli auricolari alle orecchie.

Note:

Per migliorare la qualità audio è possibile utilizzare coprialtoparlanti in

schiuma. Coprire ciascun auricolare con la spugna e ﬁssare la parte uncino

sul retro dell'auricolare. Collocare, quindi, gli altoparlanti nel casco come

sopra descritto. La riproduzione tramite gli altoparlanti ricoperti di schiuma

è ottimale quando gli altoparlanti toccano lievemente le orecchie (solo kit

base 20S).

Parte uncino

Copri altoparlante

in schiuma

5. Fissare l'unità principale della cufa all’unità di aggancio. Far

scorrere l'unità principale nell'unità di aggancio e no a udire un

clic nella maniglia inferiore dell'unità di aggancio.

20S

12

6. Per rimuovere l'unità principale dall'unità di aggancio, premere il

pulsante di rilascio rapido per scollegarla dall'unità di aggancio.

3.2 Adattatoredimontaggioincollatoallasupercie

In caso di problemi nel montaggio dell'unità di aggancio sul casco per

una qualunque ragione, è possibile usare l'adattatore della piastra di

montaggio incollata alla supercie per ssare l'unità di aggancio sulla

supercie esterna del casco.

1. Rimuovere l’altoparlante dalla relativa porta.

2. Rimuovere completamente la piastra posteriore dell'unità di

aggancio.

3. Rimuovere la protezione in gomma e sostituirla con la protezione

in gomma più spessa fornita in dotazione.

4. Far passare il cavo dell’altoparlante attraverso l’adattatore esterno

incollato e ricollegarlo alla porta dell’altoparlante.

5. Agganciare l'adattatore all'unità di aggancio, quindi, serrare

l'adattatore esterno incollato all'unità di aggancio.

6. Individuare una supercie appropriata sul casco per attaccare

l'unità, ripulirla con un panno inumidito e fare asciugare

completamente.

7. Staccare la copertura della supercie adesiva dell'adattatore e

attaccare l'unità sulla supercie del casco nel punto selezionato.

Nota:

Sena raccomanda di posizionare l’unità di aggancio sull’adattatore di

montaggio con superﬁcie adesiva. Anche se l’adattatore di montaggio con

superﬁcie adesiva viene fornito per comodità, Sena non si assume alcuna

responsabilità per le conseguenze legate al relativo utilizzo. Gli utenti potranno

dover utilizzare l’adattatore adesivo a proprio rischio e sotto la propria

responsabilità.

20S

13

Italiano

3.3 Accensione del microfono

Se si intende utilizzare un altro microfono al posto del microfono con

asticella statico, seguire la procedura illustrata qui di seguito.

1. Rimuovere la piastra posteriore dell'unità di aggancio allentando

le due viti con la chiave a brugola in dotazione.

2. Guardando il lato posteriore dell'unità di aggancio, la porta

a sinistra è per gli auricolari mentre la porta a destra è per il

microfono.

3. Sono forniti in dotazione due microfoni aggiuntivi, un microfono

con asticella con lo e un microfono con lo. Collegare il microfono

che si intende utilizzare, secondo la tipologia di casco che si

possiede.

4. Bloccare il microfono all'aggancio ruotando il blocco in senso

orario.

5. Fissare nuovamente la piastra posteriore per coprire le porte del

microfono e degli auricolari.

6. Seguire le indicazioni della sezione 3.1, “Installazione sul casco”

per una corretta installazione dell'unità di aggancio.

3.3.1 Microfono con asticella con lo

Per l'installazione del microfono con asticella con lo incluso nella

confezione, ssare l'estremità dell'adesivo a strappo del microfono

con asticella tra l'imbottitura interna del casco e la parte interna della

calotta del casco. Il microfono con asta dovrebbe venire montato nella

supercie interna del guscio esterno così da essere proprio di fronte

alla bocca.

3.3.2 Microfono con lo

Per i caschi integrali, in caso di microfono con lo, ssare l'adesivo a

strappo per microfono con lo incluso nella confezione all'interno della

mentoniera. Posizionare il microfono con lo sull'adesivo a strappo e

collegarlo al connettore dell'unità di aggancio.

20S

14

3.4 Auricolari Earbuds

Per utilizzare i propri auricolari Earbuds, collegare gli stessi alla porta

Earbuds sul lato sinistro dell'unità di aggancio. È possibile collegare

i propri auricolari Earbuds all'unità di aggancio tenendo gli auricolari

collegati alla stessa unità di aggancio. Il suono degli auricolari Earbuds

sarà attivato mentre quello degli auricolari esterni sarà disattivato.

3.5 Antenna esterna

Per incrementare la distanza intercom, è possibile allungare l'antenna

esterna dall'unità principale. Spingere delicatamente l'antenna contro

il casco e orientarla verso l'alto. L'antenna funziona meglio se orientata

verso il cielo.

4 nOZIOnI InTROdUTTIVe

4.1 Ricarica

È possibile caricare il dispositivo 20S collegando il cavo dati e

alimentazione USB fornito a una porta USB del computer o a un

caricatore a parete USB. È possibile caricare il 20S con qualsiasi

cavo micro-USB standard. Il LED diventa rosso durante la carica

del dispositivo cufa e torna blu quando è completamente carico. Il

processo di carica completa impiega circa 2 ore e 30 minuti.

4.2 Avviso di batteria quasi scarica

Quando il livello della batteria è basso, il LED blu lampeggiante in

stand-by diventa rosso e si sentiranno 3 segnali acustici a mezzo tono

e un comando vocale che recita “Ricaricare batteria”.

4.3 Controllo livello batteria

È possibile controllare il livello della batteria in due diversi modi

quando si sta accendendo la cufa.

20S

15

Italiano

4.3.1 Indicatore LED

Quando la cufa si sta accendendo, il LED rosso lampeggerà

rapidamente per indicare il livello di carica della batteria.

4 lampeggiamenti = Alto, 70~100%

3 lampeggiamenti = Medio, 30~70%

2 lampeggiamenti = Basso, 0~30%

4.3.2 Indicatore comando voce

Quando viene accesa la cufa, tenere premuta la manopola e il

pulsante telefono contemporaneamente per circa 3 secondi no a che

non si sentono 3 segnali acustici dal tono alto. Successivamente si

sentiranno dei comandi vocali che indicheranno il livello della batteria.

Tuttavia, se si rilasciano i tasti non appena si accende la cufa, non

si sentiranno i comandi vocali per l'indicazione del livello di batteria.

4.4 Accensione e spegnimento

Premere la manopola e il pulsante telefono contemporaneamente per

accendere o spegnere la cufa. Quando si accende la cufa, premere

la manopola e il pulsante telefono contemporaneamente no a quando

non si accende il LED blu, emettendo dei bip ascendenti. Quando

si accende la cufa, premere la manopola e il pulsante telefono

contemporaneamente no a quando non si accende il LED rosso per

un istante e la cufa si spegne completamente, emettendo dei bip

discendenti.

4.5 Regolazione volume

Il volume si può regolare facilmente ruotando la manopola. Quando

il volume raggiungerà il massimo o il minimo si udirà un segnale

acustico. Il volume è impostato e mantenuto in modo separatamente

a livelli diversi per ciascuna funzione, anche quando si spegne e si

riaccende la cufa. Ad esempio, una volta impostato il volume per il

cellulare handsfree, non verrà modicato anche se si regola il volume

durante l'ascolto di musica con l'MP3 Bluetooth. In questo modo, sarà

sempre possibile mantenere il volume ottimale preferito per ciascuna

fonte audio.

4.6 Software

4.6.1 Sena Device Manager

Il Device Manager consente di aggiornare il rmware e di congurare

le impostazioni del dispositivo direttamente dal PC. Mediante questo

software è possibile assegnare le impostazioni predenite per la

chiamata rapida, per la frequenza radio FM e molto altro ancora.

Scaricabile per Windows e Mac. Per ulteriori informazioni e per

scaricare il Device Manager, visitare il sito www.sena.com.

20S

16

4.6.2 App Sena per Smartphone

L’App Sena per Smartphone consente di congurare le impostazioni

del dispositivo, creare gruppi di amici in intercom e visualizzare la

guida rapida. Accoppiare semplicemente il proprio telefono alla cufa

20S, avviare l'App Sena per Smartphone e congurare le impostazioni

direttamente dal proprio smartphone. È possibile scaricare l'App Sena

per Smartphone Android o iPhone da www.sena.com/headset-app/.

5

cOMe AccOPPIARe LA cUFFIA MOdeLLO

20S cOn I dISPOSITIVI BLUeTOOTH

Prima di usare l'auricolare Bluetooth 20S con qualsiasi altro dispositivo

Bluetooth per la prima volta, è necessario effettuare l'operazione di

accoppiamento. Può essere accoppiato con telefoni cellulari Bluetooth,

dispositivi stereo Bluetooth come MP3 o GPS con Bluetooth specici

per motociclette e con altri auricolari Bluetooth Sena. Tale operazione di

accoppiamento è solo richiesta una volta per ogni dispositivo Bluetooth. La

cufa rimarrà accoppiata con i dispositivi e automaticamente connessa ai

dispositivi accoppiati di nuovo quando sono nel livello. Si udirà un singolo

segnale acustico e un comando vocale quando l'auricolare si connette a

un dispositivo accoppiato automaticamente: “Telefono connesso” a un

cellulare, “Media connesso” a un dispositivo stereo Bluetooth.

5.1 Accoppiamento con i cellulari

5.1.1 Accoppiamento con i cellulari generico

1. Accendere le cufe 20S e premere il pulsante Telefono per

5 secondi, no a quando i LED rosso e blu lampeggeranno

alternativamente e si udiranno più bip. Si udirà un messaggio

vocale che recita “Accoppiamento telefono”.

2. Cercare dispositivi Bluetooth sul telefono cellulare. Selezionare

20S

17

Italiano

Sena 20S dalla lista dei dispositivi trovati sul telefono cellulare.

3. Inserire 0000 come PIN. Alcuni telefoni potrebbero non richiedere

il PIN.

4. Il telefono cellulare confermerà che l'accoppiamento è stato

completato e che il 20S è pronto per l'uso. Si sentirà un messaggio

vocale dal 20S che recita “Cuffia accoppiata”.

5. Se il processo di accoppiamento non si conclude entro tre minuti,

il 20S ritornerà in modalità stand-by.

5.1.2 Accoppiamento con i cellulari NFC

È possibile accoppiare rapidamente un telefono cellulare utilizzando

la tecnologia NFC (Near Field Communication - Comunicazione in

prossimità) con un telefono cellulare che integri tale tecnologia.

1. Assicurarsi che il proprio telefono cellulare abbia attiva la

tecnologia NFC e che lo schermo del telefono sia acceso.

2. Accendere il 20S e rimuovere l'unità principale dall'unità di

aggancio.

3. Posizionare il telefono cellulare sul retro del 20S in modo tale che

le aree di rilevamento NFC dei due dispositivi si tocchino.

4. Seguire le indicazioni per l'accoppiamento visualizzate sul proprio

telefono. Se viene richiesto un codice di attivazione, digitare

“0000”.

5. Il telefono cellulare confermerà che l'accoppiamento è stato

completato e che il 20S è pronto per l'uso.

6. Ricollegare il 20S all'unità di aggancio.

5.2 Accoppiamento del secondo telefono cellulare

Le classiche cufe Bluetooth possono collegarsi solo con un

dispositivo Bluetooth, ma l'accoppiamento secondo telefono consente

alla cufa di collegarsi con un altro dispositivo Bluetooth, ad esempio

un secondo telefono, un lettore MP3, oppure il Sena SR10, l'adattatore

Bluetooth.

1. Per accoppiare il secondo telefono cellulare, premere la manopola

per 6 secondi no a che il LED rosso lampeggia rapidamente e

vengono prodotti diversi bip.

2. Entro 2 secondi, premere nuovamente il pulsante telefono, il LED

diventa blu e lampeggia e i bip diventano doppi di tonalità elevata.

Si udirà un messaggio vocale che recita “Accoppiamento

secondo telefono”.

3. Cercare dispositivi Bluetooth sul telefono cellulare. Selezionare

Sena 20S dalla lista dei dispositivi trovati sul telefono cellulare.

4. Inserire 0000 come PIN. Alcuni telefoni potrebbero non richiedere

il PIN.

5. Il telefono cellulare confermerà che l'accoppiamento è stato

completato e che il 20S è pronto per l'uso. Si sentirà un messaggio

vocale dal 20S che recita “Cuffia accoppiata”.

6. Se si desidera accoppiare il Sena SR10, adattatore Bluetooth, far

riferimento alla sezione 5.5, “Accoppiamento con il Sena SR10,

adattatore Bluetooth radio bidirezionale”.

20S

18

Nota:

Se alla cufﬁa sono collegati due dispositivi audio (A2DP), l'audio di un

dispositivo interromperà l'audio proveniente dall'altro dispositivo. Ad esempio,

se si sta riproducendo della musica dal telefono primario, questa può essere

interrotta riproducendo della musica dal secondo telefono e viceversa.

5.3 Accoppiamento dispositivi stereo Bluetooth

1. Se il dispositivo stereo Bluetooth è integrato nei telefoni cellulari

come gli smartphone, non è necessario accoppiarlo con il 20S

separatamente. Quando il 20S è accoppiato con un telefono

cellulare, è anche accoppiato con il dispositivo stereo musicale.

2. Se si possiede un dispositivo stereo Bluetooth separato, seguire

la procedura di accoppiamento separatamente. La procedura è

la stessa che viene descritta nella sezione 5.1, “Accoppiamento

telefoni cellulari”.

Nota:

1. Se la connessione Bluetooth tra la cufﬁa e il telefono cellulare è disconnessa,

premere il pulsante Telefono per ripristinare la connessione Bluetooth

immediatamente.

2. Se la connessione Bluetooth tra la cufﬁa e un lettore è interrotta, premere

la manopola per un secondo per 1 secondo per ripristinare la connessione

Bluetooth e utilizzare l'apparecchio.

5.4 Accoppiamento Navigatore GPS Bluetooth

5.4.1 Accoppiamento GPS

1. Accendere la cufa e premere la manopola per 6 secondi no a che

il LED rosso lampeggia rapidamente e no a sentire diversi bip.

2. Entro 2 secondi, toccare il pulsante Telefono, dopodiché sarà

possibile ascoltare il messaggio vocale “Accoppiamento

secondo telefono”. Quindi, entro 2 secondi, premere di nuovo il

pulsante Telefono; il LED lampeggerà in verde e saranno prodotti

più bip di tono medio. Si udirà un messaggio vocale che recita

“Accoppiamento GPS”.

3. Ricercare i dispositivi Bluetooth nella schermata del navigatore

GPS. Selezionare Sena 20S dalla lista dei dispositivi trovati sul

GPS.

4. Inserire 0000 come PIN.

5. Il GPS confermerà che l'accoppiamento è stato completato e che

il 20S è pronto per l'uso. Si sentirà un messaggio vocale dal 20S

che recita “Cuffia accoppiata”.

6. Se il processo di accoppiamento non si conclude entro tre minuti,

il 20S ritornerà in modalità stand-by.

Nota:

Accoppiando il dispositivo GPS tramite Accoppiamento GPS, le istruzioni non

interromperanno le conversazioni intercom, ma si sovrapporranno ad esse.

20S

19

Italiano

Il diagramma di accoppiamento per l'accoppiamento GPS è mostrato

nella gura sottostante.

Smartphone

20S

GPS

HFP

+

A2DP

Accoppiamento

con i cellulari

Accoppiamento

GPS

HFP

Accoppiamento GPS

5.4.2 Accoppiamento GPS come cellulare

Se il GPS non è utilizzato solamente per le istruzioni vocali passo a

passo, ma è anche la fonte preferita di musica stereo Bluetooth, è

possibile accoppiare il GPS al 20S seguendo le semplici procedure

di cui alla sezione 5.1, “Accoppiamento telefoni cellulari”. Tuttavia,

da quando alcuni sistemi GPS supportano il collegamento cellulare

per Bluetooth, si può accoppiare il cellulare al GPS utilizzando il

vostro cellulare. Quando si compie tale operazione, il 20S considera

il GPS un cellulare non permettendo più di accoppiare direttamente il

cellulare con il 20S. Consultare la guida utente del vostro GPS per i

dettagli.

Cellulare

20S

GPS

HFP

+

(A2DP)

Accoppiamento

con i cellulari

HFP

Accoppiamento GPS come cellulare

Nota:

È necessario usare GPS speciﬁci per moto che trasmettono istruzioni vocali

passo a passo alla cufﬁa tramite il Bluetooth. Molti sistemi GPS per auto non

possiedono questa caratteristica.

20S

20

5.5 Accoppiamento con Sena SR10, adattatore radio

Bluetooth bidirezionale

Sena SR10 è un adattatore radio Bluetooth bidirezionale per

comunicazioni di gruppo e utilizza il prolo HFP come la maggior

parte dei sistemi di navigazione GPS specici per motociclisti.

Se si accoppia il 20S con un SR10 tramite l'accoppiamento di un

secondo telefono cellulare, il 20S può avere due dispositivi HFP

contemporaneamente: un telefono cellulare e il Sena SR10.

1. Accendere la cufa e premere la manopola per 6 secondi no a

che il LED rosso lampeggia rapidamente e no a sentire diversi

bip.

2. Entro 2 secondi, premere nuovamente il pulsante telefono, il LED

diventa blu e lampeggia e i bip diventano doppi di tonalità elevata.

Si udirà un messaggio vocale che recita “Accoppiamento

secondo telefono”.

3. Accendere SR10 e seguire la procedura di “Accoppiamento

cufa Bluetooth” di SR10 per completare il procedimento. Per i

dettagli fare riferimento alla guida utente di SR10.

4. Quando l'accoppiamento sarà completato si udirà un messaggio

vocale che recita “Cufa accoppiata”.

5. Se il processo di accoppiamento non si conclude entro tre minuti,

il 20S ritornerà in modalità stand-by.

L'audio in entrata dalla radio bidirezionale tramite SR10 si ode in

sottofondo durante una conversazione intercom o una chiamata

telefonica. È possibile ascoltare musica, rispondere a una chiamata,

effettuare una conversazione intercom e utilizzare una radio

bidirezionale tramite l'adattatore radio SR10 per comunicazioni di

gruppo così come mostrato in gura. Un navigatore GPS o un radar

detector che possiedono un ingresso auricolare o un audio line-out

possono connettersi a SR10 tramite li. Le istruzioni vocali del GPS o

l'allarme del radar detector si odono anche in sottofondo tramite SR10

durante una conversazione intercom o una chiamata. Per i dettagli

fare riferimento alla guida utente di SR10.

La pagina sta caricando ...

Sena 20s Guida utente

Sena 20s Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti