Saeco HD8930/01 Manuale utente

Type HD8930

ISTRUZIONI PER L'USO

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA.

Italiano

Registra il prodotto e chiedi supporto sul sito

www.philips.com/welcome

01

ITIT01

Sommario

Introduzione .........................................................................3

Descrizione generale ( g.1) .................................................3

Importante ............................................................................4

Destinazione d’uso ...................................................................................................................................... 4

Alimentazione di corrente - Cavo d’alimentazione ..........................................................................4

Protezione d’altre persone ........................................................................................................................4

Pericolo d’ustioni .......................................................................................................................................... 4

Ubicazione - Spazio per l’uso e la manutenzione .............................................................................4

Custodia della macchina - Pulizia ........................................................................................................... 5

Malfunzionamenti ........................................................................................................................................5

Antincendio ....................................................................................................................................................5

Primo utilizzo ........................................................................6

Imballaggio ....................................................................................................................................................6

Operazioni preliminari ................................................................................................................................6

Tasti Doppia Funzione ................................................................................................................................ 8

Impostare la lingua (al primo utilizzo) ..................................................................................................9

Riscaldamento e risciacquo ......................................................................................................................9

Ciclo di risciacquo/autopulizia ..............................................................................................................10

Per un perfetto Espresso: risciacquare il circuito ca è se la macchina viene utilizzata per la

prima volta o dopo un periodo di lungo inutilizzo. .......................................................................10

Misurazione e regolazione durezza acqua ...................... 12

Filtro acqua “INTENZA+” .................................................. 14

Regolazioni ........................................................................ 16

Regolazione macinaca è ........................................................................................................................16

Regolazione “Aroma” - quantità ca è macinato ..............................................................................16

Regolazione lunghezza ca è in tazza .................................................................................................17

Regolazione lunghezza Cappuccino o Latte macchiato in tazza ..............................................18

Amica dell’ambiente: Stand-by .............................................................................................................19

Erogazione ca é ................................................................ 19

Piastra scalda tazze ....................................................................................................................................19

Regolazione erogatore .............................................................................................................................19

Con ca è in grani........................................................................................................................................21

Con ca è pre-macinato ............................................................................................................................21

Erogazione Cappuccino .................................................... 23

Latte macchiato ................................................................. 24

Gestione latte ..................................................................... 25

Thermos latte (Opzionale) .......................................................................................................................25

Contenitore latte ........................................................................................................................................27

Prodotti “SPECIAL” ............................................................. 28

Erogazione Acqua Calda ..........................................................................................................................28

Ca è Lungo ..................................................................................................................................................29

Latte Caldo ....................................................................................................................................................29

Ca è Americano .........................................................................................................................................30

Vapore ............................................................................................................................................................31

Programmazione Bevanda ............................................... 32

Contatori bevande erogate ....................................................................................................................32

Parametri bevanda .....................................................................................................................................33

Parametri acqua calda (MENU BEVANDA - >BEVANDE SPECIAL) ..............................................34

Attivazione Vapore (MENU BEVANDA - >BEVANDE SPECIAL) ....................................................34

Parametri di default ...................................................................................................................................34

Programmazione Macchina .............................................. 35

Menu Generale ............................................................................................................................................36

Menu Display ...............................................................................................................................................37

Menu Acqua .................................................................................................................................................37

Manutenzione .............................................................................................................................................38

Impostazioni di fabbrica ..........................................................................................................................38

Pulizia e manutenzione ..................................................... 39

Pulizia generica ...........................................................................................................................................39

Pulizia Cappuccinatore (Dopo ogni utilizzo) ....................................................................................40

Pulizia giornaliera del thermos ..............................................................................................................43

Pulizia mensile Cappuccinatore+thermos (approfondita) ..........................................................45

Gruppo ca è ...................................................................... 48

Pulizia Settimanale Gruppo ca è .........................................................................................................48

Pulizia Gruppo ca è con “Pastiglie sgrassanti” ................................................................................50

Lubri cazione Gruppo ca è ...................................................................................................................51

Decalci cazione ................................................................. 53

Segnalazioni display LCD .................................................. 57

Risoluzione problemi ........................................................ 59

Dati tecnici ......................................................................... 60

Assistenza .......................................................................... 64

La pagina si sta caricando...

ITALIANO

3

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips Saeco!

Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro

prodotto su www.philips.com/welcome.

In questo manuale troverete tutte le informazioni necessarie per instal-

lare, usare, pulire e decalci care il vostro apparecchio. In caso abbiate

bisogno di ulteriore supporto vi preghiamo di contattare il numero

verde d’assistenza clienti Philips. I numeri di telefono si possono trovare

nell’ultima pagina di questo documento e nel libretto di garanzia che è

fornito con l’apparecchio.

Descrizione generale ( g.1)

1 Piastra scalda tazze

2 Serbatoio acqua

3 Coperchio serbatoio acqua

4 Regolazione dose ca è

5 Regolazione macinatura

6 Coperchio cappuccinatore

7 Tubo erogazione acqua calda

8 Erogatore Ca è

9 Gruppo ca è

10 Sportello di servizio

11 Scompartimento ca è pre-macinato + coperchio

12 Coperchio contenitore ca è in grani

13 Contenitore ca è in grani

14 Cappuccinatore (estraibile)

15 Cassetto raccogli fondi

16 Griglia appoggia tazze

17 Indicatore vasca raccogli gocce piena

18 Vasca raccogli gocce + coperchio vasca (interno)

19 Interruttore generale

20 Presa cavo alimentazione

21 Dosatore ca è pre-macinato

22 Grasso per Gruppo ca è

23 Cavo alimentazione

24 Pennello pulizia

25 Detergente circuito latte - (Opzionale)

26 Test Durezza acqua

27 Thermos per latte - (Opzionale)

28 Decalci cante - (Opzionale)

29 Filtro (INTENZA+) - (Opzionale)

30 Pastiglie pulizia Gruppo Ca è - (Opzionale)

31 Tubo aspirazione per Cappuccinatore

32 Tubo collegamento Thermos - Cappuccinatore - (Opzionale)

33 Tasto selezione Ca è pre-macinato

2ª Funzione - Tasto “Menu” per accedere alla programmazione

34 Tasto erogazione Espresso

35 Tasto erogazione Ca è

2ª Funzione - Tasto “OK” per confermare la selezione

36 Tasto selezione bevande speciali

2ª Funzione - Tasto “ESC” per uscire o per fermare l’erogazione.

37 Display

38 Tasto “Clean” cappuccinatore

2ª Funzione - Tasto “Pagina Su” per navigare nel menu

39 Tasto erogazione Cappuccino

2ª Funzione - Tasto “Pagina Giu” per navigare nel menu

40 Tasto erogazione Latte Macchiato

41 Tasto ON/OFF

4

ITALIANO

Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale

e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

Mai mettere a contatto dell’acqua le parti sotto corrente: pericolo di

cortocircuito! L’acqua calda può provocare scottature! Mai dirigere il getto

dell’acqua calda verso parti del corpo; toccare con precauzione il tubo

acqua calda.

Destinazione d’uso

La macchina per ca è è prevista esclu si va men te per l’impiego do me sti co.

È vietato apportare modi che tec ni che e ogni impiego illecito, a causa dei

rischi che essi com por ta no! L’apparecchio non è destinato ad essere utiliz-

zato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità  siche, mentali o

sensoriali o con esperienza e/o competenze insu cienti, a meno che non

siano sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza

o non vengano da essa istruite sull’uso dell’apparecchio.

Alimentazione di corrente - Cavo d’alimentazione

Allacciare la macchina per ca è soltanto ad una presa di corrente adegua-

ta. La presa, alla quale collegare la macchina deve essere:

- conforme al tipo di spina installata nella medesima;

- dimensionata per rispettare i dati della targhetta dati posta sull’appa-

recchio.

- collegata a un e ciente impianto di messa a terra.

Mai usare la macchina per ca è se il cavo d’alimentazione è difettoso.

Se il cavo d’alimentazione è danneggiato, deve essere cambiato dal pro-

duttore o dal suo servizio assistenza clienti.

Non far passare il cavo d’alimentazione per angoli e su spigoli vivi, sopra

oggetti molto caldi e proteggerlo dall’olio.

Non portare o tirare la macchina per ca è tenendola per il cavo.

Non estrarre la spina tirandola per il cavo oppure toccarla con le mani

bagnate. Evitare che il cavo d’alimentazione cada liberamente da tavoli o

sca ali.

Protezione d’altre persone

Tenere i bambini sotto supervisione, per evitare che giochino con l’ap-

parecchio. I bambini non si rendono conto del pericolo connesso agli

elettrodomestici. Non lasciare alla portata dei bam bi ni i ma te ria li utilizzati

per im bal la re la mac chi na.

Pericolo d’ustioni

Evitare di dirigere contro se stessi e/o altri il getto di vapore e/o d’acqua

calda: pericolo di scottature!

Ubicazione - Spazio per l’uso e la ma nu ten zio ne

Per una corretta gestione si consiglia di:

• Scegliere un piano d’appoggio sicuro, ben livellato, dove nessuno può

rovesciarla o venirne ferito.

ITALIANO

5

• Scegliere un ambiente su cientemente illuminato, igienico e con

presa di corrente facilmente accessibile;

• Prevedere una distanza minima dalle pareti della macchina come

indicato in  gura

;

• Durante le fasi d’accensione e spegnimento della macchina, consiglia-

mo di posizionare un bicchiere vuoto sotto all’erogatore.

Non tenere la macchina a temperatura inferiore a 0°C; c’è il pericolo che

il gelo possa danneggiare la macchina. Non usare la macchina per ca è

al l’aper to.

Non posare la macchina su su per  ci mol to calde e nelle vicinanze di  am-

me libere per evitare che la carcassa fonda o co mun que si danneggi.

Custodia della macchina - Pulizia

Prima di pulire la macchina, è in di spensa bi le spegnere la macchina con il

tasto “

”, successivamente portando l’interruttore generale su “0” e poi

staccare la spina dalla presa di corrente.

Tenere la macchina al meglio, pulita e conservarla in modo adeguato.

Dal momento che la macchina utilizza ingredienti naturali per preparare

bevande (ca è, acqua, latte, ecc), alcuni residui di ca è macinato o acqua

condensata potrebbero essere presenti sulla sua super cie di appoggio.

Per questo motivo si consiglia di pulire periodicamente sia le parti visibili

della macchina e la zona sottostante.

Prima di riporre la macchina si consiglia vivamente di pulirla:

- L’acqua rimasta nel serbatoio e/o nel circuito dell’acqua per diversi

giorni non deve essere utilizzata per scopi alimentari. Se la macchina

deve rimanere inattiva per lungo tempo, erogare acqua dal tubo acqua

calda e pulire accuratamente il cappuccinatore (se presente).

- Spegnere la macchina con l’interruttore generale e pulirla. In ne,

togliere la spina dalla presa. Attendere che la macchina si ra reddi.

Mai immergere la macchina in acqua! Conservare in luogo asciutto, lontano

dalla portata dei bambini. Tenere al riparo dalla polvere e dallo sporco.

E ‘severamente vietato manomettere le parti interne della macchina.

Per una pulizia approfondita, il cappuccinatore può essere disinnestato e

smontato nei suoi componenti e questi messi in lavastoviglie (non profes-

sionale).

I lavaggi in lavastoviglie potrebbero dare origine a fenomeni di opacizza-

zione della parte super ciale dei componenti del cappuccinatore o sbiadi-

mento delle gra che, specialmente utilizzando detergenti aggressivi.

Questo fenomeno è da considerarsi normale e non ha alcuna conseguenza

sulla corretta funzionalità del sistema latte.

Malfunzionamenti

Nel caso di guasti, difetti o sospetto di difetto dopo una caduta, staccare

subito la spina dalla presa. Mai mettere in funzione una macchina difettosa.

Per ulteriori informazioni sul servizio clienti e sulla risoluzione dei problemi,

si prega di far riferimento ai capitoli “Risoluzione problemi e Servizio

Clienti”.

Antincendio

In caso di incendio utilizzare estintori ad anidride carbonica (CO

2

). Non

utilizzare acqua o estintori a polvere.

6

ITALIANO

Primo utilizzo

Imballaggio

L’imballo originale è stato progettato e realizzato per proteggere la mac-

china durante la spedizione. Si consiglia di conservarlo per un eventuale

trasporto futuro.

Operazioni preliminari

Dall’imballo, prelevare la vasca raccogli gocce con griglia e la macchina da

ca è. Posizionarla in un luogo idoneo rispondente ai requisiti richiesti e

descritti nelle norme di sicurezza.

1

Inserire la vasca raccogli gocce con la griglia nell’apposita sede sulla

macchina, accertandosi che la vaschetta arrivi  no a battuta.

Nota: inserire la spina nella presa di corrente solo quando viene indicato e

veri care che l’interruttore generale sia in posizione “0”.

Nota importante: É importante leggere quanto riportato nel Capitolo “Se-

gnalazioni display LCD”, ove viene spiegato in dettaglio il signi cato di tutte le

segnalazioni che la macchina fornisce all’utilizzatore, mediante il display LCD

posto sul pannello comandi.

2

Estrarre il coperchio dal serbatoio acqua.

4

Sciacquarlo e riempirlo con acqua fresca; non superare il livello (MAX)

riportato nel serbatoio. Reinserire il serbatoio nella sede apposita e

riposizionare il coperchio.

Immettere nel serbatoio sempre e soltanto acqua fresca non gassata.

Acqua calda nonché altri liquidi possono danneggiare il serbatoio e/o la

macchina. Non mettere in funzione la macchina senza acqua: accertarsi

che ve ne sia a su cienza all’interno del serbatoio.

3

Estrarre il serbatoio acqua dalla sua sede utilizzando solamente la

maniglia in dotazione.

ITALIANO

7

5

Assicurarsi che l’erogatore sia correttamente posizionato; muoverlo

orizzontalmente  no a quando si sente il CLICK che indica il corretto

posizionamento.

In caso contrario si potrebbero avere delle fuoriuscite di prodotto

dall’esterno dell’erogatore.

1

2

11

Portare l’interruttore generale su “I” per poter accendere la macchina.

Nota: l’interruttore generale si trova nella parte posteriore della macchina.

Dopo aver e ettuato il ciclo di controllo, la macchina si pone in Stand-

by; in questa fase il tasto “

” lampeggia.

12

Per accendere la macchina è su ciente premere il tasto “ ” .

Nota: solo al primo utilizzo la macchina richiede la selezione della lingua

(vedere pag.9).

Nota: terminato il riscaldamento, la macchina esegue, al primo utilizzo, il

caricamento del circuito e un ciclo di risciacquo dei circuiti interni nel quale

viene erogata una piccola quantità di acqua. Attendere che questo ciclo venga

portato a termine.

CLICK!

6

Togliere il coperchio dal contenitore ca è.

Nota: il contenitore può essere provvisto di un di erente sistema di sicurezza in

base alle norme del paese d’utilizzo della macchina.

7

Versare lentamente il ca è in grani nel contenitore.

Nel caso il serbatoio acqua non sia inserito, veri care che nessun chicco di

ca è cada all’interno del vano serbatoio, in tal caso rimuoverlo per evitare

malfunzionamenti.

Immettere nel contenitore sempre e soltanto ca è in grani. Ca è macinato,

solubile, nonché altri oggetti danneggiano la macchina.

8

Riposizionare il coperchio sul contenitore ca è .

9

Inserire la spina nella presa di corrente sul retro della macchina.

10

Inserire la spina dell’altro capo del cavo in una presa di corrente a pare-

te di tensione adeguata.

8

ITALIANO

Tasti Doppia Funzione

Alcuni dei tasti presenti nel pannello comandi hanno una doppia funzione.

La doppia funzione viene attivata solo in alcuni momenti di funzionamento

della macchina o quando si accede alla programmazione della stessa.

La funzione aggiuntiva viene evidenziata con il simbolo posto sotto al tasto

presente nella macchina.

MENU OK

OK ESC

MENU OK

Tasto selezione Pre-macinato - MENU

Il Tasto consente di selezionare la possibilità di erogare ca è con il ca è

pre-macinato.

2ª Funzione - Premuto per 5 secondi consente l’accesso al menu di pro-

grammazione della macchina.

Tasto Ca è - OK

Il Tasto consente di selezionare l’erogazione di un ca è.

2ª Funzione - Premuto consente di selezionare la voce evidenziata nel

display.

Tasto selezione bevande speciali - ESC

Il Tasto consente di accedere alla lista delle bevande speciali che possono

essere erogate dalla macchina.

2ª Funzione - Premuto consente di uscire dalla pagina selezionata e/o

di uscire completamente dalla programmazione e/o di

fermare l’erogazione di una bevanda.

Tasto CLEAN (Lavaggio) - “

”

Il Tasto consente di eseguire un ciclo di pulizia del cappuccinatore tramite

l’erogazione di vapore (per maggiori dettagli consultare il paragrafo speci -

co).

2ª Funzione - Premuto consente di scorrere verso l’alto la selezione

presente nella pagina.

Tasto erogazione cappuccino - “

”

Il Tasto consente di selezionare l’erogazione di un cappuccino.

2ª Funzione - Premuto consente di scorrere verso il basso la selezione

presente nella pagina.

ITALIANO

9

Impostare la lingua (al primo utilizzo)

Al primo avvio, la macchina, chiede di selezionare e memorizzare la lingua

desiderata per la visualizzazione dei messaggi. Questa impostazione con-

sente di adattare i parametri delle bevande al gusto proprio del Paese di

utilizzo. Ecco perchè alcune lingue sono di erenziate anche per Paese.

Se non viene selezionata la lingua, questa regolazione viene richiesta nuo-

vamente al successivo avvio della macchina.

1

Selezionare la lingua premendo il tasto “ ” o “ ”.

2

Premere il tasto “ ” per memorizzare la lingua.

LANGUAGE

ITALIANO

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

RISCALDAMENTO...

RISCIACQUO

ESC

STOP RISCIACQUO

Riscaldamento e risciacquo

1

All’accensione, la macchina, inizia la fase di riscaldamento; attendere

che questa venga portata a termine.

Nota: la barra avanza e mostra che la macchina sta eseguendo il riscaldamen-

to del sistema.

2

Terminato il riscaldamento, la macchina esegue un ciclo di risciacquo

dei circuiti interni.

Nota: la barra avanza e mostra che la macchina sta eseguendo il il ciclo di

risciacquo del sistema.

Viene erogata una piccola quantità di acqua. Attendere che il ciclo

venga portato a termine.

Nota: si può interrompere il ciclo premendo sul tasto “

”.

3

Al termine la macchina è pronta al funzionamento.

Quando appare il logo

la macchina è pronta al funzionamento.

Nota: se la macchina viene utilizzata per la prima volta o è rimasta ferma per

un lungo periodo eseguire le operazioni descritte nel paragrafo successivo.

10

ITALIANO

Ciclo di risciacquo/autopulizia

Il ciclo consente di risciacquare i circuiti ca è interni con acqua fresca.

Questo ciclo viene eseguito:

• All’avvio della macchina (con caldaia fredda)

• Dopo aver caricato il circuito (con caldaia fredda)

• Durante la fase di preparazione dello Stand-by (qualora sia stato eroga-

to almeno un prodotto ca è)

• Durante la fase di spegnimento dopo aver premuto il tasto “

” (qua-

lora sia stato erogato almeno un prodotto ca è).

Viene erogata una piccola quantità d’acqua che risciacqua e riscalda tutti i

componenti; in questa fase appare il simbolo.

Attendere che questo ciclo venga portato a termine automaticamente; si

può interrompere l’erogazione premendo il tasto “

”.

MENU OK

RISCIACQUO

ESC

STOP RISCIACQUO

Per un perfetto Espresso: risciacquare il circuito ca è se la mac-

china viene utilizzata per la prima volta o dopo un periodo di

lungo inutilizzo.

Queste semplici operazioni vi permetteranno di erogare sempre un ottimo

ca è. Devono essere eseguite:

A) Al primo avvio.

B) Quando la macchina rimane inutilizzata per lungo periodo (per più di 2

settimane).

1

Inserire un contenitore capiente sotto l’erogatore.

2

Vuotare il serbatoio acqua, lavarlo, sciacquarlo e riempirlo con acqua

fresca.

3

Selezionare la funzione di erogazione del ca è pre-macinato premen-

do una volta il tasto “

”.

Il display visualizza che è stata selezionata la funzione pre-macinato.

ITALIANO

11

BEVANDE SPECIAL

ACQUA CALDA

CAFFE’ LUNGO

LATTE CALDO

CAFFE’ AMERICANO

ACQUA CALDA

ESC

STOP ACQUA CALDA

MENU OK

OK ESC

4

Premere il tasto “ ” per selezionare il ca è.

Nota: non aggiungere il ca è pre-macinato nello scompartimento.

8

Premere il tasto “ ” e il tasto “ ” per selezionare e avviare l’erogazio-

ne di ACQUA CALDA.

9

Terminata l’erogazione di acqua calda, vuotare il contenitore.

10

La macchina è pronta per l’uso.

MEMO

ESC

INSERIRE

CAFFE’ IN POLVERE

E PREMERE OK

5

Premere il tasto “ ” per avviare l’erogazione.

La macchina erogherà acqua calda dall’erogatore ca è; attendere il

termine dell’erogazione e vuotare il contenitore con l’acqua.

6

Ripetere le operazioni dal punto 1 al punto 5 per 3 volte; dopo passare

al punto 7.

7

Inserire un contenitore sotto al tubo di erogazione acqua calda.

12

ITALIANO

Misurazione e regolazione durezza acqua

La misurazione della durezza dell’acqua è molto importante per gestire

correttamente il  ltro “INTENZA+” e la frequenza di decalci cazione della

macchina.

1

Immergere, per 1 secondo nell’acqua, il provino per il test di durezza

dell’acqua, presente nella macchina.

Nota: Il test è valido solo per una misurazione.

2

Veri care quanti quadrati variano il colore e consultare la tabella.

Nota: le lettere sono corrispondenti ai riferimenti che sono posti nella base del

 ltro Intenza; il  ltro andrà regolato in funzione a questa misurazione.

3

I numeri sono corrispondenti alle impostazioni che trovate nella rego-

lazione della macchina illustrata di seguito.

Più precisamente:

1 = (acqua molto dolce)

2 = (acqua dolce)

3 = (acqua dura)

4 = (acqua molto dura)

23 4

A

B

C

Intenza Aroma System

Impostazione durezza macchina

1

MENU MACCHINA

MENU GENERALE

MENU DISPLAY

MENU ACQUA

MANUTENZIONE

MENU MACCHINA

MENU GENERALE

MENU DISPLAY

MENU ACQUA

MANUTENZIONE

MENU

MENU BEVANDA

MENU MACCHINA

4

Premere il tasto “ ” per 5 secondi per accedere alla programmazione.

5

Per selezionare la voce “MENU MACCHINA” premere il tasto “ ”

Premere il tasto “

” per accedere.

6

Premere il tasto “ ”  no a selezionare la voce “MENU ACQUA” .

Premere il tasto “

” per accedere.

ITALIANO

13

DUREZZA

1

2

3

4

MENU ACQUA

DUREZZA

ABILITAZIONE FILTRO

ATTIVAZIONE FILTRO

7

Premere il tasto “ ” per accedere nel menu “DUREZZA”

Nota: la macchina viene fornita con una regolazione standard che soddisfa la

maggior parte degli utilizzi.

8

Premere:

il tasto “

” per aumentare il valore

o

il tasto “

” per diminuire il valore.

9

Premere il tasto “ ” per confermare la modi ca selezionata.

10

Premere il tasto “ ”  no a visualizzare la seguente videata e poter

erogare i prodotti.

14

ITALIANO

Filtro acqua “INTENZA+”

Il  ltro acqua “INTENZA +” può migliorare la qualità dell’acqua. L’utilizzo del

 ltro “INTENZA+” limiterà la formazione di calcare e garantirà un aroma più

intenso al vostro espresso . Quindi, per gustare al meglio il vostro espresso,

si consiglia d’installare il  ltro acqua “INTENZA +”, che può essere acquistato

presso il vostro rivenditore di  ducia, on-line nel negozio Philips all’indirizzo

http://shop.philips.com o presso i centri di assistenza autorizzati.

2

Togliere il  ltro acqua “INTENZA+” dalla confezione. Impostare il  ltro

in base alle misurazioni e ettuate per l’impostazione della durezza

dell’acqua. Utilizzare il test durezza acqua fornito con la macchina. Im-

postare l’”Intenza Aroma System”, come speci cato sulla confezione del

 ltro (vedere il paragrafo “Misurazione e regolazione durezza acqua).

A = Acqua dolce

B = Acqua dura (standard)

C = Acqua molto dura

ù

3

Immergere il  ltro acqua “INTENZA+ in posizione verticale (con

l’apertura verso l’alto) in acqua fredda e premere delicatamente i lati

per far uscire le bolle d’aria.

1

Rimuovere il  ltrino bianco presente nel serbatoio, conservarlo in

luogo asciutto protetto dalla polvere.

La misurazione della durezza dell’acqua è molto importante al  ne di

gestire correttamente il  ltro acqua “INTENZA+” e la frequenza con la quale

la macchina deve essere decalci cata.

4

Inserire il  ltro nel serbatoio vuoto. Premere  no al punto d’arresto.

5

Riempire il serbatoio con acqua fresca potabile e reinserirlo nella mac-

china.

ITALIANO

15

MENU

MENU BEVANDA

MENU MACCHINA

6

Inserire un contenitore capiente sotto al tubo di erogazione acqua

calda.

MENU ACQUA

DUREZZA

ABILITAZIONE FILTRO

ATTIVAZIONE FILTRO

ATTIVARE

IL FILTRO?

ATTIVAZIONE FILTRO

SI NO

INSERIRE FILTRO E

RIEMPIRE SERBATOIO

ATTIVAZIONE FILTRO

PORRE RECIPIENTE

SOTTO EROGATORE

ACQUA CALDA

ATTIVAZIONE FILTRO

MENU MACCHINA

MENU GENERALE

MENU DISPLAY

MENU ACQUA

MANUTENZIONE

MENU MACCHINA

MENU GENERALE

MENU DISPLAY

MENU ACQUA

MANUTENZIONE

7

Premere il tasto “ ” per 5 secondi per accedere alla programmazione.

8

Per selezionare la voce “MENU MACCHINA” premere il tasto “ ”

Premere il tasto “

” per accedere.

9

Premere il tasto “ ”  no a selezionare la voce “MENU ACQUA” .

Premere il tasto “

” per accedere.

10

Premere il tasto “ ”  no a selezionare la voce “ATTIVAZIONE FILTRO” .

Premere il tasto “

” per accedere.

11

Premere il tasto “ ” .

Nota: per abbandonare la procedura premere il tasto “

”  no a visualizzare

il logo

.

12

Premere il tasto “ ” per confermare l’inserimento del nuovo  ltro.

13

Premere il tasto “ ” per confermare.

Attendere che la macchina termini l’erogazione dell’acqua necessaria per

l’attivazione del  ltro.

Quando il ciclo viene concluso rimuovere il contenitore precedentemente

posto sotto al tubo dell’acqua calda.

Nota: al termine della procedura la macchina si riporta automaticamente

nella videata per l’erogazione prodotti. Quando il  ltro acqua non è presen-

te si deve inserire, nel serbatoio, il  ltrino bianco rimosso nel punto 1.

16

ITALIANO

Regolazioni

La macchina che avete acquistato consente di e ettuare alcune regolazioni

che vi permetteranno di utilizzarla al meglio.

Regolazione macinaca è

Attenzione! La leva di regolazione della macinatura deve essere ruotata

solo quando il macinaca è è in funzione. Non inserire ca è macinato e/o

solubile nel contenitore ca è in grani.

È vietato introdurre qualsiasi materiale che non sia ca è in grani. Il macina-

ca è contiene componenti in movimento che possono essere pericolosi;

vietato introdurre le dita e/o altri oggetti. Prima di intervenire, per qualsiasi

motivo, all’interno del contenitore ca è, spegnere la macchina premendo il

tasto ON/OFF e staccare la spina dalla presa di corrente.

La macchina permette di e ettuare una leggera regolazione del grado di

macinatura del ca è per adattarlo al tipo di ca è utilizzato.

La regolazione deve essere e ettuata agendo sulla leva posta sul lato della

macchina.

Ruotare la leva di un solo scatto alla volta ed erogare 2-3 ca è; solo in que-

sto modo si può notare la variazione del grado di macinatura.

I riferimenti indicano il grado di macinatura impostato; si possono imposta-

re vari gradi di macinatura di erente con i seguenti riferimenti:

1 - Macinatura Fine

2 - Macinatura Grossa

Regolazione “Aroma” - quantità ca è macinato

La macchina consente di regolare la quantità di ca è che viene macinata

per la preparazione di ogni singolo ca è.

Attenzione! La leva di regolazione dell’Aroma deve essere ruotata solo

quando il macinaca è è fermo. La regolazione deve essere eseguita prima

di erogare il ca è.

La regolazione deve essere e ettuata agendo sulla leva posta sul lato della

macchina.

I riferimenti indicano la quantità di ca è macinato impostato; si possono

impostare quantità di erenti con i seguenti riferimenti:

3 - Minima quantità ca è (circa 7 grammi)

4 - Massima quantità ca è (circa 11 grammi)

1

3

2

4

ITALIANO

17

Regolazione lunghezza ca è in tazza

La macchina permette di regolare la quantità di ca è erogato secondo i

vostri gusti e/o alle dimensioni delle vostre tazze/tazzine.

Nota: questa funzione non può essere utilizzata per la regolazione della lun-

ghezza del ca è americano; per questo prodotto utilizzare il menu appropriato

nel “MENU BEVANDA”.

Ad ogni pressione e rilascio del tasto “

” o “ ” la macchina eroga una

quantità programmata di ca è. Questa quantità può essere ri-programma-

ta a piacimento. Ad ogni tasto è associata un’erogazione di ca è; questa

avviene in modo indipendente.

Nota: come esempio, si descrive la programmazione del tasto “

” a cui, di

norma, è associato il ca è espresso.

1

Porre una tazzina sotto all’erogatore.

MEMO

ESC

STOP CAFFE’

2

Premere e mantenere premuto il tasto “ ”;  no alla comparsa del

messaggio “MEMO” e rimuovere il dito. A questo punto la macchina

è in programmazione.

La macchina inizia la fase di erogazione; sul display appare il messag-

gio “STOP CAFFE’”.

3

Da questo momento si deve premere il tasto “ ” quando, nella tazzi-

na, è stato raggiunto il quantitativo di ca è desiderato.

In questo caso il tasto “

” è programmato; ad ogni pressione e rilascio, la

macchina, provvede ad erogare la medesima quantità appena programmata.

18

ITALIANO

Regolazione lunghezza Cappuccino o Latte macchiato in tazza

La macchina permette di regolare la quantità di Cappuccino (o Latte mac-

chiato) erogato secondo i vostri gusti e/o alle dimensioni delle vostre tazze.

Ad ogni pressione e rilascio del tasto “

” o “ ” la macchina eroga una

quantità programmata di Cappuccino (o Latte macchiato). Questa quantità

può essere ri-programmata a piacimento. Ad ogni tasto è associata un’ero-

gazione; questa avviene in modo indipendente.

Nota: prima di procedere alla programmazione si deve preparare il latte e la

macchina come descritto nel paragrafo cappuccino.

Nota: come esempio, si descrive la programmazione del tasto “

” a cui, di

norma, è associato il cappuccino.

1

Porre una tazza o MUG sotto all’erogatore.

MEMO

ESC

STOP LATTE

MEMO

ESC

STOP CAFFE’

2

Premere e mantenere premuto il tasto “ ”;  no alla comparsa del

messaggio “MEMO” e rimuovere il dito. A questo punto la macchina

è in programmazione.

La macchina inizia la fase di erogazione del latte; sul display appare il

messaggio “STOP LATTE”.

3

Da questo momento si deve premere il tasto “ ” quando, nella tazza,

è stato raggiunto il quantitativo di latte desiderato.

4

Immediatamente dopo, la macchina inizia la fase di erogazione del

ca è; sul display appare il messaggio “STOP CAFFE’”.

5

Da questo momento si deve premere il tasto “ ” quando, nella tazza,

è stato raggiunto il quantitativo di ca è desiderato.

In questo caso il tasto “

” è programmato; ad ogni pressione e rilascio, la

macchina, provvede ad erogare la medesima quantità appena programmata.

ITALIANO

19

Amica dell’ambiente: Stand-by

La macchina è predisposta per il risparmio energetico. Dopo 30 minuti

dall’ultimo utilizzo, la macchina si spegne automaticamente.

Nota:

- durante la fase di spegnimento la macchina esegue un ciclo di risciacquo,

qualora sia stato erogato un prodotto ca è.

- il tempo può essere programmato secondo le esigenze (vedere pag.36).

Per riavviare la macchina è su ciente premere il tasto “

” (se l’interrut-

tore generale è posizionato su “I”); in questo caso la macchina eseguirà il

risciacquo solo se la caldaia si è ra reddata.

Regolazione erogatore

Con la macchina da ca è si possono utilizzare la maggior parte delle tazze/

tazzine esistenti in commercio.

L’erogatore può essere regolato in altezza per meglio adattarsi alle dimen-

sioni delle tazzine che volete utilizzare.

Per e ettuare la regolazione, alzare o abbassare manualmente l’erogatore.

Erogazione ca é

Prima di erogare ca è veri care le segnalazioni presenti sul display, che il

serbatoio acqua e il contenitore ca è siano pieni.

Prima d’erogare il ca è regolare l’altezza dell’erogatore a vostro piacimento

e selezionare l’Aroma agendo sulla leva regolazione dose o selezionare il

ca e’ pre-macinato.

Piastra scalda tazze

La macchina è dotata di una piastra scalda tazze per mantenere le vostre

tazzine calde e pronte. Una tazzina calda consente di esaltare l’aroma del

ca è e di assaporarne il gusto pieno.

Posizionare le tazzine che si utilizzano normalmente ed attendere che si

riscaldino.

Nota: lo scalda tazze ha una temperatura superiore alle normali super ci

presenti nella macchina; è consigliato non appoggiarvi parti sensibili del corpo

per evitare irritazioni.

É vietato utilizzare lo scalda tazze per scopi di erenti.

Per garantire un maggior risparmio energetico, lo scaldatazze è disabilitato;

per attivarlo consultare il manuale a pag.36.

La pagina si sta caricando...

Saeco HD8930/01 Manuale utente

Saeco HD8930/01 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti