SEVERIN 2427 Manuale del proprietario



FIN



RUS

Party-Pfanne

Party frying-pan

Poêle cuit tout

Party pan

Sartén eléctrica

Padella “Party”

Party stegepande

Party stekpanna

Juhlapannu

Elektryczna patelnia Party

Τηγνι για πρτι

Электрическая

сковорода

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

La pagina sta caricando ...

Gentile Cliente,

Vi preghiamo di leggere attentamente le

istruzioni d’uso prima di utilizzare

l’apparecchio.

Collegamento alla rete

L’apparecchio deve essere collegato

esclusivamente ad una presa con messa a

terra, installata a norma di legge.

Assicuratevi che la tensione

dell’alimentazione corrisponda a quella

indicata sulla targhetta portadati. Questo

prodotto è conforme alle direttive vincolanti

per l’etichettatura CE.

Descrizione

1. Incavo per l’estrazione della pentola

2. Pomolo del coperchio di vetro

3. Distanziatore

4. Coperchio di vetro

5. Protezione in silicone

6. Rondella

7. Vite

8. Padella interna

9. Alloggiamento

10. Impugnature

11. Punto di collegamento

12. Adattatore di presa provvisto di

sensore della temperatura

13. Regolatore della temperatura

14. Spia luminosa

15. Cavo di alimentazione con spina

Importanti norme di sicurezza

● Non lasciate l’apparecchio senza

sorveglianza quando è in funzione.

● Non utilizzate l’apparecchio all’aperto.

● Prima di mettere in uso l’apparecchio

controllate che il corpo centrale e tutti gli

accessori inseriti non presentino difetti.

Non usate l’apparecchio nel caso in cui lo

stesso abbia incidentalmente subito colpi:

danni anche invisibili ad occhio nudo

potrebbero comportare conseguenze

negative sulla sicurezza nel

funzionamento dell’apparecchio.

● Questo apparecchio non è previsto per

l’utilizzo da parte di persone (bambini

compresi) con ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali, o con scarsa

esperienza o conoscenza, a meno che

non siano adeguatamente sorvegliate o

istruite sull’uso dell’apparecchio dalla

persona responsabile della loro sicurezza.

● È necessario sorvegliare che i bambini

non giochino con l’apparecchio.

● Sistemate sempre l’apparecchio su una

superficie dura, resistente al calore,

impermeabile agli spruzzi e antimacchia;

assicuratevi che ci sia spazio sufficiente

tutt’intorno.

● Non posizionate l’apparecchio sotto

armadietti pensili o oggetti pendenti né

vicino a pareti o in angoli. Assicuratevi

sempre che ci sia una distanza di

sicurezza di 20 cm. da un qualsiasi

mobile, parete o oggetto.

● Se surriscaldato, l’olio può infiammarsi.

Se ciò dovesse verificarsi, disinserite la

spina dalla presa di corrente e chiudete

l’apparecchio con il coperchio per

soffocare la fiamma.

Non versare mai acqua sull’olio bollente

o in fiamme.

● Non utilizzare l’apparecchio se la padella

interna non è correttamente inserita nel

proprio alloggiamento. L’apparecchio va

utilizzato soltanto con il cavo di

alimentazione e l’adattatore di presa

originali.

● Non utilizzare posate in plastica per

girare o sollevare gli alimenti. Non

versare l’olio bollente in contenitori di

plastica.

● Controllate sistematicamente che il

pomolo del coperchio di vetro sia inserito

correttamente e ben fermo. Se si è

allentato, stringete la vite.

● Controllate frequentemente il cavo di

alimentazione per accertarvi che non ci

siano tracce di deterioramento. In caso

riscontriate danni al cavo, fatelo riparare

16

Padella “Party”



dal costruttore o dal centro assistenza

clienti o comunque da personale

qualificato, in modo da evitare rischi.

● Evitate che il cavo di alimentazione si

trovi a contatto con superfici calde e

sistematelo in modo tale da impedire che

l’apparecchio venga involontariamente

capovolto nel tirare il cavo di

alimentazione.

● Disinserite sempre la spina dalla presa

- dopo l’uso,

- in caso di cattivo funzionamento,

- prima di pulire l’apparecchio.

● Per disinserire la spina dalla presa di

corrente, non tirate mai il cavo di

alimentazione, ma afferrate direttamente

la spina.

● L’apparecchio non è previsto per

l’utilizzo con un timer esterno o con un

sistema separato di comando a distanza.

● Nessuna responsabilità verrà assunta in

caso di danni risultanti da un uso errato o

dalla non conformità alle istruzioni.

● Questo apparecchio è destinato ad uso

esclusivamente domestico e non è inteso

per uso professionale.

● In conformità alle norme di sicurezza e

per evitare ogni pericolo, tutte le

riparazioni di un apparecchio elettrico

devono essere effettuate da personale

specializzato. Nel caso in cui

l’apparecchio richieda una riparazione,

rinviatelo ad uno dei nostri Centri

Assistenza Clienti i cui indirizzi si trovano

in appendice al presente manuale.

Primo utilizzo

Prima di mettere in funzione l’apparecchio

per la prima volta, lavate accuratamente la

padella interna seguendo le istruzioni

riportate nella sezione Manutenzione

generale e pulizia, e inserite il pomolo sulla

cima del coperchio di vetro secondo quanto

descritto qui di seguito.

-

Sistemate la protezione di silicone (5) nel

foro presente sul coperchio di vetro (4).

-

Sistemate il pomolo (2) con il

distanziatore (3) sul coperchio di vetro

(4).

-

Inserite la vite (7) con la rondella (6) nel

foro sul coperchio (4).

-

Stringete la vite (7) con un giravite

adatto.

Funzionamento

-

Applicare un leggero strato di grasso o

olio sulla superficie della padella.

-

Inserire dapprima l’adattatore di presa al

punto di collegamento. Quindi, collegate

la spina in un’apposita presa a muro e

utilizzare il regolatore della temperatura

per impostare il livello di temperatura

desiderato.

-

Lasciate che la padella si riscaldi per vari

minuti a coperchio chiuso. Una volta

raggiunto il livello di temperatura pre-

impostato, la spia luminosa si spegne.

-

Sistemare gli alimenti da friggere facendo

attenzione a non riempire

eccessivamente la padella.

-

Il regolatore della temperatura consente

la regolazione anche durante la cottura.

-

Per evitare danni al rivestimento anti-

aderente della padella, non utilizzare

utensili affilati o appuntiti, quando

mescolate o sollevate gli alimenti. Evitare

di cospargere zucchero direttamente

sulla padella per via degli effetti causati

dallo zucchero bruciato.

-

A cottura ultimata, impostate il

regolatore della temperatura sulla

posizione ‘•’ e disinserite la spina dalla

presa elettrica.

● Durante il funzionamento, il sensore

della temperatura dell’adattatore di presa

raggiunge le stesse temperature elevate

della padella. Pertanto, prima di

rimuovere l’adattatore dal punto di

collegamento, è opportuno aspettare che

l’apparecchio si raffreddi.

Manutenzione generale e pulizia

● Lasciate che l’apparecchio si raffreddi

completamente.

● Prima di procedere alla pulizia, verificate

di aver disinserito l’apparecchio dalla rete

17

elettrica. Dopo, scollegate l’adattatore di

presa dal punto di collegamento.

● Per evitare il rischio di scosse elettriche,

non pulite il cavo di alimentazione e

l’adattatore di presa con acqua e non

immergeteli in acqua.

● Per evitare danni all’alloggiamento e al

rivestimento anti-aderente, non utilizzare

spugnette metalliche, abrasive o soluzioni

detergenti aggressive.

-

Per pulire l’adattatore di presa, utilizzate

solo un panno leggermente umido non

lanuginoso.

-

Per lavare la padella interna potete

estrarla. L’incavo presente sul bordo

facilita l’operazione di estrazione della

padella.

-

La parte esterna, il coperchio di vetro e la

padella interna possono essere puliti con

della carta da cucina o con un panno non

lanuginoso leggermente umido e con un

detersivo delicato.

-

Per rimuovere dal coperchio di vetro

residui persistenti di cibo, potete

immergere il coperchio in acqua calda e

sapone o potete lavarlo in lavastoviglie.

● Asciugate accuratamente tutti gli

elementi. La padella interna deve essere

riposizionata nell’alloggiamento

esercitando una leggera spinta sino a

bloccarla in sede. Prima di collegare

l’adattatore di presa, controllate che il

punto di connessione sia pulito e asciutto.

Dati tecnici

Tipo 2427

Voltaggio ~220V-240V

Potenza 1300W

Classe di sicurezza I

Smaltimento

Non smaltite apparecchi vecchi o

difettosi gettandoli tra i normali

rifiuti domestici, ma solo tramite i

punti di raccolta pubblici.

Dichiarazione di garanzia

La garanzia sui nostri prodotti ha validità di

2 anni dalla data di vendita (certificata da

scontrino fiscale) e comprende gli eventuali

difetti del materiale o di particolari di

costruzione. I danni derivanti da un uso

improprio, rotture da caduta o similari non

vengono riconosciuti. La garanzia decade

nel momento in cui gli apparecchi vengono

aperti o manomessi da Centri non da noi

autorizzati.

18

La pagina sta caricando ...

SEVERIN 2427 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

SEVERIN 2427 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti