Fellowes Fellowes DS-1 Cross Cut Paper Shredder Manuale utente

Quality Office Products Since 1917

POWERSHRED

®

DS-1POWERSHRED

®

DS-1

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig

henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere

referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na

przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните

ее для последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική

αναφορ

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-

yagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-as para consulta

futura.

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence

ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para tenerlas como

referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Bitte nicht entsorgen: zur späteren Bezugnahme

aufheben

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni. Conservare il manuale

per consultarlo secondo le necessità.

Dese instructies voor gebruik lezen.Niet

weggooien, maar bewaren om later te kunnen

raadplegen.

La pagina sta caricando ...

Adatto per sminuzzare: carta, piccole clip, carte di credito e graffette

Non adatto per sminuzzare: moduli in continuo, etichette adesive, lucidi,

quotidiani,cartone,grandifermaglipercarta,laminatiomaterialeplastico

diversodaquantosopraindicato

Dimensioni di sminuzzatura carta:

Taglio a frammenti ............................................................................... 3,9 x 35 mm

Massimo:

Fogli in ogni passaggio (taglio a frammenti) ........................................................13*

Schede per passaggio ............................................................................................. 1

Larghezzacarta ........................................................................................... 230 mm

*CartaA4,70ga220-240v,2,0amp.;cartapiùpesante,umiditàoaltrivalori

diversi dalla tensione nominale potrebbero ridurre la capacità.

ITALIANO

Modello DS-1

10

CARATTERISTICHE

Tecnologiadiavanguardiaperquantoriguardalasicurezza!SafeSense

®

interrompelasminuzzaturaselemanisonotroppovicineall’apertura.

Cestino da sollevare

e rimuovere

Latestatasminuzzatricevienefornitacompletamenteassemblata.Rimuovereilcontenitoredall’imballaggioecollegarloallapresadicorrente.

L’interruttoredialimentazione/sicurezzadeveessere

nellaposizione“On”(I)perchéildistruggidocumentipossafunzionare.

IMPOSTAZIONE — Per testare la tecnologia SafeSense

®

Premere Accensione

Toccarel’areaditest

Il sensore si illumina

automatica ( )

Interblocco

magnetico

disicurezza

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA — Leggere prima dell’uso!

15

ATTENZIONE

AVVERTENZA:

15

• Tenerelontanodabambinieanimali.Nonavvicinarelemaniall’ingressoperla

carta.Quandononsiusal’apparecchio,spegnerlooscollegarlodallapresadi

corrente.

• Nonavvicinareoggetti-guanti,gioielli,indumenti,capelli,ecc.–all’ingresso

dell’imboccatura.Seunoggettocadenell’ingressosuperiore,selezionareIndietro

(R) per estrarlo.

• Nonutilizzaremaiprodottinebulizzati,lubrificantiabasedipetroliooaltri

prodottiinfiammabilisull’apparecchioonelleimmediatevicinanze.Nonusaresul

distruggi documenti aria compressa in bombolette.

• Nonutilizzarel’apparecchiosedanneggiatoodifettoso.Nonsmontare

l’apparecchio.Noncollocarel’apparecchioinprossimitàdifontidicaloreoacqua.

• Irequisitidifunzionamento,manutenzioneeinterventisonodescrittinel

manualediistruzioni.Leggerel’interomanualediistruzioniprimadiusareil

distruggidocumenti.

• L’apparecchioèdotatodiuninterruttoregenerale(F)chedeveesserenella

posizione“ACCESO”(I)perchél’apparecchiostessofunzioni.Incasodi

emergenza,portarel’interruttoregeneralenellaposizione“SPENTA”(O).La

macchina si arresta immediatamente.

• Evitareditoccarelelameespostesottolatestatadisminuzzamento.

• Nonintrodurreoggettiestraneinell’ingressoperlacarta.

• Lamacchinadeveesserecollegataaunapresadicorrentefunzionantealla

tensione e corrente indicate sulla targa dati. La presa di corrente deve essere

situata accanto alla macchina e deve essere facilmente accessibile. Non usare

convertitoridienergia,trasformatorioprolungheconquestoprodotto.

• PERICOLOD’INCENDIO–NONdistruggerecartolinediauguricontenentichip

acustici o batterie.

• Soloperl’usoinlocalichiusi.

LEGENDA

I. Interruttore di comando

1. Accensione automatica

2. Spegnimento

R 3. Retromarcia

A. Tecnologia SafeSense

®

(gialla)

B. Ingresso carta

C. Contenitore in rete

metallica

D. Interruttore di override

SafeSense

®

E.Gradino

F. Interruttore di

 alimentazione/sicurezza

G. Vedereistruzionirelative

 allasicurezzasotto

riportate

H.SpieLED

Surriscaldamento (rossa)

Standby (verde)

Attivo Non attivo

F.

A.

E.

C.

D.

B.

G.

H.

I.

Spia sensore accesa - intasamento carta

Ostruzione carta SafeSense

®

: qualoralafunzioneSafeSense

®

si attivi (la spia luminosa di SafeSense

®

rimane accesa)

facendoerroneamentepensareall’utenteaun’ostruzionedellasminuzzatrice,premerel’Interruttore di override

perdisattivarelafunzioneSafeSense

®

e rimuovere la carta. Avvertenza–quandol’interruttoreèinposizioneoverride,

la spia luminosa di SafeSense

®

lampeggiaelafunzioneSafeSense

®

èdisattivata.Unavoltarimossalacarta,resettarela

funzioneSafeSense

®

.

ATTENZIONE: se la spia luminosa di SafeSense

®

rimane accesa, premere

l’Interruttore di overridepereseguireipassisopraindicati.Unavoltarimossal’ostruzione,resettarelafunzione

SafeSense

®

.(vedereleistruzioniSafeSense

®

riportatesottoildisegnodellasminuzzatrice).

Premere Accensione

automatica ( )

Impostare su

Spegnimento

Impostare su

Spegnimento

Caricare la bocchetta

d’alimentazionecartaerilasciare

Impostare su

Spegnimento

Impostare su

Spegnimento

GARANZIALIMITATAFellowes,Inc.(“Fellowes”)garantiscecheicomponentidellamacchinasarannoprivi

didifettidimaterialielavorazioneperunperiododi1annodalladatad’acquistodapartedell’utente

originale. Fellowes garantisce che le lame di taglio della macchina saranno prive di difetti di materiali e

lavorazioneperunperiododi3annidalladatad’acquistodapartedell’utenteoriginale.Nelcasoincui

siriscontrinodifettiduranteilperiododigaranzia,ilrimedioesclusivoadisposizionedelclientesaràla

riparazioneolasostituzionedelprodottodifettoso,acaricodiFelloweseasuadiscrezione.Lagaranzia

noncopredanniderivantidausoimproprio,manutenzioneerrata,mancataosservanzadellenormediuso

delprodotto,funzionamentodellamacchinamedianteunalimentatoreimproprio(diversodaquellielencati

sull’etichetta)oriparazioninonautorizzate.Fellowessiriservaildirittodiaddebitareaiclientieventuali

costiaggiuntivisostenutidaFellowesperfornirericambioservizifuoridelpaeseincuilamacchinasiastata

vendutainizialmentedaunrivenditoreautorizzato.EVENTUALIGARANZIEIMPLICITE,COMPRESEQUELLEDI

COMMERCIABILITÀOIDONEITÀPERUNOSCOPOSPECIFICO,SONOSOGGETTEAILIMITIDIDURATASTABILITI

NELLAGARANZIASOPRAINDICATA.InnessuncasoFellowessaràritenutaresponsabiledidanniindirettio

incidentaliattribuibiliaquestoprodotto.Lapresentegaranziaconcededirittilegalispecifici.Ladurata,i

terminielecondizionidellapresentegaranziasonovalidiintuttoilmondo,aeccezionedeiluoghiincui,in

baseallenormedilegge,sianoprevistelimitazioni,restrizioniocondizionidiverse.Permaggioridettaglial

riguardooperrichiedereassistenzaingaranzia,siraccomandadicontattarcidirettamenteodiconsultare

il rivenditore.

Funzionamento continuo:

massimo 4-5 minuti

NOTA: dopo ogni passaggio, il

distruggi documenti continuerà a

funzionareperunbreveperiodo,al

finedipulirelabocchettad’ingresso.

Nelcasoincuiilfunzionamento

continuo si protragga oltre 4-5

minuti,siattiveràunafunzionedi

raffreddamento della durata di

20 minuti.

Tirare la carta non tagliata

dall’imboccatura

Tenere premuto

il pulsante

Retromarcia (R)

Impostare su

Spegnimento

Tenere premuto

il pulsante

Retromarcia (R)

FUNZIONAMENTO

RISOLUZIONE GUASTI

MANUTENZIONE

11

Il distruggi documenti non si avvia:

GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO

Alternare lentamente il

movimento avanti-indietro

Premere Accensione

automatica ( )

Inceppamento carta: impostaresuSpegnimentoesvuotareilcestinoRiposizionarelatestinasulcontenitoreeattenersi

aqualsiasiotutteleprocedurediseguitoriportate.

CARTA

CARTE (carte di credito, ecc.)

Afferrare la carta di

credito dal bordo

Caricare la parte centrale

dellabocchettad’ingressoe

rilasciare

Interruttore di override SafeSense

®

Attivo Non attivo

Giallo - SafeSense

®

attivo

Giallo lampeggiante - SafeSense

®

non attivo

Verificarechel’interruttoredicomandosiain

posizionediAccensioneautomatica()

Eliminareleparticelledicartapresenti

sull’interbloccomagneticodisicurezza.

Attendere20minutiaffinchéilLEDrosso

si spenga

1

2

1

3

1

4

1

2

1

3

1

5

1

4

1

5

6

2 3 4

15

ATTENZIONE

AVVERTENZA

15

* Applicare uno strato

d’olionellabocchetta

d’ingresso

Tenere premuto il pulsante

Retromarcia (R) 2-3 secondi

Impostare su

Spegnimento

* In contenitori a ugello lungo, utilizzare solamente un olio vegetale non spray, tipo Fellowes n. 35250

1

2

1

3

Tutti i distruggidocumenti con taglio a frammenti

richiedonoolioperoffrirelemassimeprestazioni.

Senonvienelubrificato,l’apparecchiopotrebbe

presentare una capacità dei fogli ridotta,

produrrelivellidirumorepiùelevatidurantelo

sminuzzamentoeinfinearrestarsi.Perprevenire

questiproblemi,lubrificaresemprel’apparecchioa

ogni svuotamento del cestino.

LUBRIFICAZIONE

SEGUIRE LA PROCEDURA DI LUBRIFICAZIONE INDICATA DI SEGUITO E RIPETERLA DUE VOLTE

La pagina sta caricando ...

English

ThisproductisclassiedasElectricalandElectronicEquipment.ShouldthetimecomeforyoutodisposeofthisproductpleaseensurethatyoudosoinaccordancewiththeEuropeanWasteofElectrical

andElectronicEquipment(WEEE)Directiveandincompliancewithlocallawsrelatingtothisdirective.

FormoreinformationontheWEEEDirectivepleasevisitwww.fellowesinternational.com/WEEE

French

Ceproduitestclassédanslacatégorie«Équipementélectriqueetélectronique».Lorsquevousdéciderezdevousendébarrasser,assurez-vousd’êtreenparfaiteconformitéavecladirectiveeuropéenne

relativeàlagestiondesdéchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques(DEEE),etaveclesloisdevotrepaysliéesàcettedirective.

Pourobtenirdesplusamplesinformationssurcettedirective,rendez-voussur

www.fellowesinternational.com/WEEE

Spanish

SeclasicaesteproductocomoEquipamientoEléctricoyElectrónico.Sillegaseelmomentodedeshacersedeesteproducto,asegúresequelohacecumpliendolaDirectivaEuropeasobreResiduosde

EquipamientoEléctricoyElectrónico(WasteofElectricalandElectronicEquipment,WEEE)ylasleyeslocalesrelacionadasconestadirectiva.

ParamásinformaciónacercadelaDirectivaWEEE,visitewww.fellowesinternational.com/WEEE

German

DiesesProduktistalsElektro-undElektronikgerätklassiziert.WennSiediesesGeräteinesTagesentsorgenmüssen,stellenSiebittesicher,dassSiediesgemäßderEuropäischenRichtliniezu

SammlungundRecyclingvonElektro-undElektronikgeräten(WEEE)undinÜbereinstimmungmitderlokalenGesetzgebunginbezugaufdieseRichtlinietun.

MehrInformationenzurWEEE-RichtliniendenSieunter:www.fellowesinternational.com/WEEE

Italian

QuestoprodottoèclassicatocomeApparecchiaturaelettricaedelettronica.Incasodismaltimento,accertarsidiseguireledisposizionidellaDirettivasuiRiutidiapparecchielettriciedelettronici

(RAEE)eleleggilocalidiapplicazioneditaleDirettiva.

PerulterioriinformazionisullaDirettivaRAEE,visitareilsitowww.fellowesinternational.com/WEEE

Dutch

Ditproductisgeclassiceerdalseenelektrischenelektronischapparaat.Indienubesluitzichteontdoenvanditproduct,zorgdana.u.b.datditgebeurtinovereenstemmingmetdeEuropeserichtlijn

inzakeafvalvanelektrischeenelektronischeapparaten(AEEA)enconformdelocalewetgevingmetbetrekkingtotdezerichtlijn.

VoormeerinformatieoverdeAEEA-richtlijnkuntuterechtopwww.fellowesinternational.com/WEEE

Swedish

Dennaproduktärklassiceradsomelektriskochelektroniskutrustning.NärdetattdagsattomhändertaproduktenföravfallshanteringsedåtillattdettautförsienlighetmedWEEE-direktivetom

hanteringavelektriskochelektroniskutrustningochienlighetmedlokalabestämmelserrelateradetilldettadirektiv.

FörmerinformationomWEEE-direktivetbesökgärnawww.fellowesinternational.com/WEEE

Danish

Detteprodukterklassiceretsomelektriskogelektroniskudstyr.Nårtidenerindetilatbortskaffedetteprodukt,bedesDesørgeforatgøredetteioverensstemmelsemeddetEuropæiskedirektivom

affaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE)ogihenholdtildelokalelove,derrelaterertildettedirektiv.

ForyderligereoplysningeromWEEE-direktivetbedesDebesøgewww.fellowesinternational.com/WEEE

Finnish

Tämätuoteluokitellaansähkö-jaelektroniikkalaitteeksi.Kuntuotepoistetaankäytöstä,seonhävitettäväsähkö-jaelektroniikkalaiteromustaannetunEY:ndirektiivin(WEEE)jadirektiiviinliittyvän

kansallisenlainsäädännönmukaisesti.

LisätietojaWEEE-direktiivistäonosoitteessawww.fellowesinternational.com/WEEE

W.E.E.E.

38

La pagina sta caricando ...