Spektrum AR637T 6 Channel SAFE and AS3X Telemetry Receiver Manuale utente
- Categoria
- Giocattoli telecomandati
- Tipo
- Manuale utente
Spektrum AR637T AS3X and SAFE 6 CH
Receiver
Spektrum AR637T AS3X und SAFE Empfänger
mit 6 Kanälen
Récepteur 6canaux SAFE et Spektrum AR637T
AS3X
Ricevitore Spektrum AR637T AS3X e SAFE 6 CH
IT
28
Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per
indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:
AVVERTENZA: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano
il rischio di danni alle cose, danni collaterali e gravi lesioni alle persone o il rischio
elevato di lesioni superfi ciali alle persone.
ATTENZIONE: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il
rischio di danni alle cose E di gravi lesioni alle persone.
AVVISO: indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determina-
re il rischio di danni alle cose E il rischio minimo o nullo di lesioni alle persone.
AVVISO
Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a
cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documenta-
zione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla
sezione Support del prodotto.
SIGNIFICATO DEI TERMINI USATI
Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.
AVVERTENZA: Leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare
con le caratteristiche del prodotto prima di farlo funzionare. Un uso
improprio del prodotto può causare danni al prodotto stesso e alle altre cose e
gravi lesioni alle persone.
Questo è un prodotto sofi sticato per appassionati di modellismo. Deve essere
azionato in maniera attenta e responsabile e richiede alcune conoscenze basilari di
meccanica. L’uso improprio o irresponsabile di questo prodotto può causare lesioni
alle persone e danni al prodotto stesso o alle altre cose. Questo prodotto non deve
essere utilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di un adulto. Non tentare
di smontare, utilizzare componenti incompatibili o modifi care il prodotto in nessun
caso senza previa approvazione di Horizon Hobby, LLC. Questo manuale contiene
le istruzioni per la sicurezza, l’uso e la manutenzione del prodotto. È fondamentale
leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare,
impostare o utilizzare il prodotto, al fi ne di utilizzarlo correttamente e di evitare di
causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone.
ATTENZIONE PER I PRODOTTI CONTRAFFATTI: Raccomandiamo di
acquistare sempre da rivenditori autorizzati Horizon per essere sicuri di
avere un prodotto originale di alta qualità. Horizon rifi uta qualsiasi tipo di
assistenza in garanzia di prodotti contraffatti o che dichiarano compatibilità con
DSM o Spektrum.
AVVISO: Questo prodotto è rivolto esclusivamente a veicoli ed aerei di tipo
hobbistico senza pilota a bordo e controllati a distanza. Al di fuori di questo utilizzo,
Horizon Hobby declina ogni responsabilità e non riconosce interventi in garanzia.
REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA
Visitare oggi stesso il sito www.spektrumrc.com/registration per registrare il prodotto.
IT
29
Ricevitore AR637T AS3X e telemetria SAFE
Il ricevitore Spektrum™ AR637T
AS3X
®
assicura i vantaggi della
tecnologia SAFE e AS3X oltre
ad aggiungere la telemetria.
Realizzare facilmente la
confi gurazione per il ricevitore
AR637T attraverso la trasmittente
compatibile Spektrum con
programmazione Avanzata o il Programmatore PC Spektrum. Il ricevitore AR637T
è un ricevitore a piena portata che si caratterizza per la tecnologia DSM
®
ed è
compatibile con tutte le radio per aeromodelli JR
®
e Spektrum™ che supportano
la tecnologia DSM2
®
e DSMX
®
.
Questo ricevitore è provvisto di 2 porte telemetriche integrate compatibili con le
trasmittenti Spektrum fornite di funzione telemetrica.
Per informazioni sui sensori telemetrici Spektrum, visitare il sito: http://www.spektrumrc.com
A: Porta XBus
B: Tasto binding
C: Porta Dx remota SRXL2
D: Porta sensore di tensione
AR637T
Tipo Ricevitore telemetrico AS3X DSM2/DSMX 6 CH
Applicazione Aria
Canali 6
Ricevitori 1
Ricevitore remoto
(non incluso)
Ricevitore remoto opzionale SRXL2
™
[SPM9747]
Modulazione DSM2/DSMX
Compatibile con dati
registro volo
No
Telemetria Integrata
Metodo di binding Tasto binding
Failsafe Sì
Banda 2,4 GHz
Dimensioni (LxPxH) 49,80 x 23,34 x 15,02 mm
Peso 12g
Tensione d’ingresso 3,5-9V
Risoluzione 2048
Lunghezza antenna 155 e 186 mm
A
B
C
D
IT
30
Installazione del ricevitore AR637T
IMPORTANTE: Aggiorna il tuo trasmettitore Spektrum con la versione più
recente del software Spektrum AirWare™ per sfruttare le funzioni di Forward
Programming.
Vedere il manuale del trasmettitore per le istruzioni per l’aggiornamento.
Installazione
1. Montare il ricevitore parallelamente alla lunghezza della fusoliera usando un
nastro biadesivo per servo. Allineare il ricevitore insieme con la lunghezza
del velivolo. Il ricevitore può essere montato verticale, capovolto o sul lato,
ma i perni devono essere rivolti in avanti o indietro ed essere montati bene
e livellati. Il ricevitore non può essere montato con un’angolazione.
2. Collegare le superfi ci di controllo con le rispettive porte sul ricevitore
usando il seguente grafi co.
ATTENZIONE: Un’installazione non corretta del ricevitore può
provocare la caduta dell’aeromodello.
Assegnazioni canali predefi nite
PORTANTE:
Aggior
na
il tuo tr
asm
ettito
re
Spektr
um
con
la
ve
rsi
one
più
Assegnazioni porta AR637T
Bind/Prog/SRXL2= Bind, supporto dispositivo aux,
Programma
1 = Throttle/ SRXL2
2 = Alettone
3 = Elevatore
4 = Timone
5 = Carrello
6 = Aux 1
SMART Throttle*:
La porta gas del ricevitore AR637T include SMART Throttle. Quando dotato
di SMART Throttle il normale connettore del servo fornisce il segnale di
gas all’ESC, quindi l’ESC può inviare i dati della telemetria come tensione e
corrente nuovamente al ricevitore. La porta gas del ricevitore AR637T rileverà
automaticamente quando un ESC compatibile con lo SMART Throttle viene
collegato e la porta del gas inizierà a funzionare con la modalità SMART Throttle.
Gli ESC con SMART Throttle e i connettori serie IC possono inoltre distribuire i
dati della batteria da batterie compatibili Spektrum SMART.
Se un ESC o servo standard viene collegato alla porta del gas sul ricevitore
AR637T
, la porta del gas funzionerà normalmente (segnale PWM) come
qualsiasi sistema RC convenzionale.
Il ricevitore
AR637T
è compatibile con la
linea Spektrum Avian di ESC per SMART Throttle.
Per far funzionare lo SMART Throttle è necessario avere un ESC SMART Throttle
abbinato a un ricevitore con telemetria SMART Throttle e una trasmittente
Spektrum DSMX con telemetria. Un aggiornamento per la trasmittente può
essere richiesto per funzioni SMART. Consultare www.spektrumrc.com per
registrare e aggiornare la trasmittente.
IT
31
Usare un ricevitore AS3X SAFE richiede una trasmittente compatibile
Spektrum
™
DSM2
®
/DSMX
®
approvata.
Connessione trasmittente/ricevitore
Binding (Connessione)
Il ricevitore AR637T deve essere necessariamente associato alla trasmittente
per consentirne il funzionamento accoppiato. Il binding è il processo usato
per inviare al ricevitore il codice individuale della trasmittente in modo che il
ricevitore possa connettersi solo a quella specifi ca trasmittente. Quando nuovo
dalla confezione, il ricevitore AR637T automaticamente va in modalità binding
la prima volta che viene acceso.
1. Collegare il ricevitore remoto opzionale SRXL2 (9747) se lo si desidera e gli
eventuali sensori di telemetria al ricevitore principale.
2. Accendere il ricevitore e contemporaneamente accedere il ricevitore. Rila-
sciare il pulsante di binding quando il LED arancione inizia a lampeggiare
con continuità, a indicare che il ricevitore è in modalità di binding.
Consiglio: È ancora possibile usare una spina di connessione nella porta
BIND se desiderato. Questo può risultare pratico se il ricevitore richiede
di essere montato in una posizione con diffi cile accesso; in tale caso una
prolunga del servo può essere usata per la connessione.
3. Collocare la propria trasmittente in modalità di binding.
4. Il processo di binding è completo quando il LED arancione sul ricevitore
diventa fi sso.
AVVISO: Se si usa una spina di connessione, rimuovere dopo la
connessione per evitare che il sistema entri in modalità di binding alla
successiva accensione.
5. dopo avere impostato il modello, ripetere sempre la procedura di binding
tra trasmittente e ricevitore per regolare le posizioni di failsafe desiderate.
Vedere FAILSAFE alla pagina seguente.
IT
32
Failsafe
La posizione Failsafe è impostata attraverso una programmazione anteriore
o il Programmatore PC. Nell’improbabile caso di perdita della connessione
radio durante l’uso, il ricevitore porterà tutti i canali alla posizione Failsafe
preimpostata.
Smart Safe + Hold Last è l’impostazione predefi nita. Se si desidera il failsafe
Preset, accedere al menù di programmazione avanzata della trasmittente
Spektrum™ con capacità di programmazione avanzata o del programmatore
PC Spektrum e cavo USB e selezionare il failsafe Preset.
SmartSafe
+
Hold Last
Se si verifi ca una perdita di segnale, la tecnologia SmartSafe™ sposta il canale
del motore nella propria posizione Failsafe (motore al minimo) preimpostata
durante la procedura di binding. Tutti gli altri canali mantengono la propria
ultima posizione. Quando il ricevitore rileva un segnale proveniente dalla
trasmittente, il sistema ripristina il normale funzionamento dell’aeromodello.
Failsafe predefi nita
Failsafe predefi nita ideale per gli alianti, che consente all’aeromodello di de-
termalizzare automaticamente se il segnale va perso. Con il failsafe Preset, se
il segnale va perso, tutti i canali passano nelle posizioni di failsafe predefi nite,
evitando la perdita contatto con il velivolo. Quando il ricevitore rileva un segnale
proveniente dalla trasmittente, il sistema ripristina il normale funzionamento
dell’aeromodello.
Test del failsafe
Fissare il velivolo a terra e rimuovere l’elica. Avviare il test Failsafe spegnendo
la trasmittente e notando come il ricevitore aziona le superfi ci di controllo.
Alimentare solo il ricevitore
• Con SmartSafe o Failsafe predefi nita, quando solo il ricevitore è acceso
(nessun segnale di trasmittente presente), il canale del gas non ha uscite
per evitare il funzionamento o l’armatura del controllo di velocità elettronico.
• Tutti gli altri canali non hanno uscita fi no a quando il ricevitore è collegato
alla trasmittente.
Telemetria
L’AR637T è dotato di telemetria a piena portata con indicazione di tensione
della batteria del ricevitore, dati del registro di volo e dati di quota, senza
bisogno di sensori aggiuntivi. Ulteriori dispositivi di telemetria come sensori di
tensione possono essere collegati alla porta volt e i sensori di telemetria XBus
possono essere collegati tramite il connettore XBus.
Vedere www.spektrumrc.com per maggiori informazioni sugli accessori per la
telemetria
IT
33
Garanzia
Garanzia esclusiva—Horizon Hobby, LLC, (Horizon) garantisce che i prodotti
acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali
errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del
paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammon-
ta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.
Limiti della garanzia—(a) La garanzia è limitata all’acquirente originale (Ac-
quirente) e non è cedibile a terzi. L’acquirente ha il diritto a far riparare o a far
sostituire la merce durante il periodo di questa garanzia. La garanzia copre solo
quei prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato Horizon. Altre transazi-
oni di terze parti non sono coperte da questa garanzia. La prova di acquisto è
necessaria per far valere il diritto di garanzia. Inoltre, Horizon si riserva il diritto
di cambiare o modifi care i termini di questa garanzia senza alcun preavviso e di
escludere tutte le altre garanzie già esistenti.
(b) Horizon non si assume alcuna garanzia per la disponibilità del prodotto, per
l’adeguatezza o l’idoneità del prodotto a particolari previsti dall’utente. È sola
responsabilità dell’acquirente il fatto di verifi care se il prodotto è adatto agli
scopi da lui previsti.
(c) Richiesta dell’acquirente – spetta soltanto a Horizon, a propria discrezione
riparare o sostituire qualsiasi prodotto considerato difettoso e che rientra nei
termini di garanzia. queste sono le uniche rivalse a cui l’acquirente si può
appellare, se un prodotto è difettoso.
Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi componente utilizzato che
viene coinvolto nella rivalsa di garanzia. Le decisioni relative alla sostituzione
o alla riparazione avvengono solo in base alla discrezione di Horizon. Questa
garanzia non copre dei danni superfi ciali o danni per cause di forza maggiore,
uso errato del prodotto, negligenza, uso ai fi ni commerciali, o una qualsiasi
modifi ca a qualsiasi parte del prodotto.
Questa garanzia non copre danni dovuti ad una installazione errata, ad un funzion-
amento errato, ad una manutenzione o un tentativo di riparazione non idonei a cura
di soggetti diversi da Horizon. La restituzione del prodotto a cura dell’acquirente, o
da un suo rappresentante, deve essere approvata per iscritto dalla Horizon.
Limiti di danno—Horizon non si riterrà responsabile per danni speciali,
diretti, indiretti o consequenziali; perdita di profi tto o di produzione; perdita
commerciale connessa al prodotto, indipendentemente dal fatto che la richiesta
si basa su un contratto o sulla garanzia. Inoltre la responsabilità di Horizon
non supera mai in nessun caso il prezzo di acquisto del prodotto per il quale
si chiede la responsabilità. Horizon non ha alcun controllo sul montaggio,
sull’utilizzo o sulla manutenzione del prodotto o di combinazioni di vari prodotti.
Quindi Horizon non accetta nessuna responsabilità per danni o lesioni derivanti
da tali circostanze. Con l’utilizzo e il montaggio del prodotto l’utente acconsente
a tutte le condizioni, limitazioni e riserve di garanzia citate in questa sede.
Qualora l’utente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilità associata
all’uso del prodotto, si suggerisce di di restituire il prodotto intatto, mai usato e
immediatamente presso il venditore.
IT
34
Indicazioni di sicurezza—Questo è un prodotto sofi sticato di hobbistica e
non è un giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e
richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle facoltà mentali di base.
Se il prodotto non verrà manipolato in maniera sicura e responsabile potrebbe-
ro risultare delle lesioni, dei gravi danni a persone, al prodotto o all’ambiente
circostante. Questo prodotto non è concepito per essere usato dai bambini
senza una diretta supervisione di un adulto. Il manuale del prodotto contiene le
istruzioni di sicurezza, di funzionamento e di manutenzione del prodotto stesso.
È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze nel manuale
prima di mettere in funzione il prodotto. Solo così si eviterà un utilizzo errato e
di preverranno incidenti, lesioni o danni.
Domande, assistenza e riparazioni Il vostro negozio locale e/o luogo di acquisto
non possono fornire garanzie di assistenza o riparazione senza previo colloquio
con Horizon. Questo vale anche per le riparazioni in garanzia. Quindi in tale casi
bisogna interpellare un rivenditore, che si metterà in contatto subito con Horizon
per prendere una decisione che vi possa aiutare nel più breve tempo possibile.
Manutenzione e riparazione—Se il prodotto deve essere ispezionato o ripara-
to, si prega di rivolgersi ad un rivenditore specializzato o direttamente ad Horizon.
il prodotto deve essere imballato con cura. Bisogna far notare che i box originali
solitamente non sono adatti per effettuare una spedizione senza subire alcun
danno. Bisogna effettuare una spedizione via corriere che fornisce una tracciabil-
ità e un’assicurazione, in quanto Horizon non si assume alcuna responsabilità in
relazione alla spedizione del prodotto. Inserire il prodotto in una busta assieme ad
una descrizione dettagliata degli errori e ad una lista di tutti i singoli componenti
spediti. Inoltre abbiasmo bisogno di un indirizzo completo, di un numero di
telefono per chiedere ulteriori domande e di un indirizzo e-mail.
Garanzia a riparazione—Le richieste in garanzia verranno elaborate solo
se è presente una prova d’acquisto in originale proveniente da un rivenditore
specializzato autorizzato, nella quale è ben visibile la data di acquisto. Se la
garanzia viene confermata, allora il prodotto verrà riparato o sostituito. Questa
decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby.
Riparazioni a pagamento—Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento,
effettueremo un preventivo che verrà inoltrato al vostro rivenditore. La riparazione
verrà effettuata dopo l’autorizzazione da parte del vostro rivenditore. La somma per
la riparazione dovrà essere pagata al vostro rivenditore. Le riparazioni a pagamento
avranno un costo minimo di 30 minuti di lavoro e in fattura includeranno le spese di
restituzione. Qualsiasi riparazione non pagata e non richiesta entro 90 giorni verrà
considerata abbandonata e verrà gestita di conseguenza.
ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo
sull’elettronica e sui motori. Le riparazioni a livello meccanico, soprattutto per
gli elicotteri e le vetture RC sono molto costose e devono essere effettuate
autonomamente dall’acquirente.
10/2015
IT
35
Horizon Hobby, LLC con la presente dichiara che il prodotto è
conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti
della direttiva RED.
Una copia della dichiarazione di conformità per l’Unione Europea è disponibile
a: http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
Frequency Band: 2402 - 2478 MHz
Max EIRP: 20dBm
Istruzioni del RAEE per lo smaltimento da parte di utenti dell’Unione Europea
Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifi uti
domestici. Al contrario, l’utente è responsabile dello smaltimento
di tali rifi uti che devono essere portati in un centro di raccolta
designato per il riciclaggio di rifi uti elettrici e apparecchiature
elettroniche. La raccolta differenziata e il riciclaggio di tali rifi uti
provenienti da apparecchiature nel momento dello smaltimento
aiuteranno a preservare le risorse naturali e garantiranno un
riciclaggio adatto a proteggere il benessere dell’uomo e dell’ambiente. Per
maggiori informazioni sui centri di raccolta, contattare il proprio uffi cio locale,
il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio presso il quale è stato acquistato il
prodotto.
Dichiarazione di Conformità EU
Garanzia e Assistenza – Informazioni per i contatti
Stato di
acquisto
Horizon Hobby
Informazioni per i
contatti
Indirizzo
EU
Horizon Technischer
Service
+49 (0) 4121 2655 100
Hanskampring 9
D 22885
Barsbüttel,
Germany
Horizon Hobby
GmbH
service@horizonhobby.eu
© 2019 Horizon Hobby, LLC.
DSM, DSM2, DSMX, SAFE, AS3X, Spektrum Airware, SRXL2, SmartSafe, Hangar 9 and the
Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC.
The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.
JR is a registered trademark of JR Americas. All other trademarks, service marks and logos
are property of their respective owners.
US 7,391,320. US 9,056,667. US 9,753,457. US 10,078,329.
Created 06/19 59642
SPMAR637
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Spektrum AR637T 6 Channel SAFE and AS3X Telemetry Receiver Manuale utente
- Categoria
- Giocattoli telecomandati
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Spektrum DSMX SRXL2 Remote Receiver Manuale del proprietario
-
-
Spektrum AR8020T 8 Channel Telemetry Receiver Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-