Boston Acoustics BAIDS2B-EU Manuale del proprietario

OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATION

A Boston P.O.P. Product Make it your own...

Horizon i-DS

2

Speaker System for iPod

Makes your iPod sound great – out loud!

Español

Horizon i-DS

2

Sistema de parlantes para iPod

¡Libera el sonido de tu iPod!

Français

Horizon i-DS

2

Système de haut-parleurs pour iPod

Faites résonner votre iPod!

Italiano

Horizon i-DS

2

Sistema di altoparlanti per iPod

Fai sentire il tuo iPod forte e chiaro!

Svenska

Horizon i-DS

2

Högtalarsystem for iPod

Får din iPod att låta bra – högt!

Deutsch

Horizon i-DS

2

iPod-Lautsprechersystem

Für den hervorragenden Klang Ihres

iPods im Raum!

La pagina sta caricando ...

20

Attenzione! Per ridurre il rischio di scosse

elettriche non esporre questo apparecchio a

pioggia o umidità.

Questo simbolo sull’apparecchio indica

che lo stesso non può essere trattato come

riuto domestico ma deve essere smaltito

separatamente come riuto di apparecchiature

elettriche ed elettroniche.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Questo simbolo sull’apparecchio indica il rischio

derivante da un voltaggio pericoloso.

Questo simbolo sull’apparecchio indica che

l’utente è tenuto a leggere tutte le istruzioni di

sicurezza contenute nel manuale d’uso.

Questo simbolo sull’apparecchio indica un

doppio isolamento.

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Tenere conto di tutti gli avvertimenti.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di

acqua.

6. Pulire solamente con un panno asciutto.

7. Non ostruire le prese d’aria. Installare conformemente

alle indicazioni del produttore.

8. Non installare in prossimità di fonti di calore quali

caloriferi, bocchettoni dell’aria calda, stufe o altri

apparecchi (amplicatori inclusi) che producono calore.

9. Non ignorare le ragioni di sicurezza della presa

polarizzata o con messa a terra. Una presa polarizzata

ha due contatti di cui uno più largo dell’altro. Una

presa con messa a terra ha tre contatti di cui uno per la

messa a terra. Il contatto largo o quello di messa a terra

garantiscono l’incolumità dell’utente. Qualora la spina

fornita non sia adatta alla propria presa, consultare un

elettricista per sostituire la presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione di modo che

non venga calpestato o schiacciato, in particolare in

prossimità della presa, dell’alimentatore e nel punto in

cui esce dall’apparecchio.

11. Utilizzare solamente gli accessori specicati dal

produttore.

12. Scollegare dalla rete elettrica in caso di temporali o

qualora resti inutilizzato per un periodo prolungato.

13. Per la manutenzione rivolgersi a personale qualicato.

La manutenzione è necessaria qualora l’apparecchio sia

stato danneggiato in qualunque modo, ad es. se il cavo

di alimentazione o la presa sono danneggiati, se è stato

versato del liquido sull’apparecchio o se vi sono caduti

dentro degli oggetti, se è stato esposto alla pioggia

o all’umidità, se non funziona normalmente o se è

caduto.

14. Mantenere una distanza minima di 50mm sul

davanti, sul retro e sui lati dell’apparecchio al ne di

garantire una ventilazione suciente. Non impedire

la ventilazione ostruendo le prese d’aria o mettendo

intorno all’apparecchio degli oggetti, quali giornali,

tovaglie, tende, ecc.

15. Non mettere sull’apparecchio sorgenti a amme libere,

come ad es. candele accese.

16. Non esporre l’apparecchio a schizzi o spruzzi d’acqua.

Non appoggiare sul televisore oggetti contenenti

acqua, ad es. vasi di ori.

17. La presa del cavo di alimentazione sul retro

dell’apparecchio o la presa alla parete deve

essere raggiungibile per permettere di scollegare

l’apparecchio dalla corrente.

18. Per scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica,

scollegare il cavo dell’alimentatore dalla presa di

alimentazione.

19. La presa di corrente dell’alimentatore deve rimanere

facilmente accessibile.

I

T

A

L

I

A

N

O

21

B/AeplaysmartsonomarchiregistratidiBostonAcoustics,Inc.

Introduzione

GrazieperaversceltoBostonAcousticsecongratulazionil’acquistodelsistemadialtoparlantiperiPodi-DS

2

.

Se possedete altri prodotti Boston certo non sarete sorpresi dall’audio eccezionale e dalla facilità d’uso di

i-DS

2

. Se invece questo è il primo prodotto Boston, grazie! Crediamo che abbiate fatto un’ottima scelta. i-DS

2

è un sistema di altoparlanti con amplicatore ad alte prestazioni; perfetto per ascoltare la musica del proprio

iPod a casa o per condividerla con altri. Inoltre i-DS

2

permette di ricaricare il proprio iPod ed è anche dotato di

una porta USB che permette di collegarlo al computer e sincronizzare così l’iPod quando questo è collegato.

Leggete tutto il manuale per scoprire tutte le funzionalità di i-DS

2

. Siamo sicuri che ve lo godrete negli anni a

venire.

Caratteristiche

• Audioeccezionalegrazieaidoppispeakerda3

1

/2 pollici in due casse acustiche separate e aperte per una

risposta migliore dei bassi

• SistemadielaborazioneaudioBassTrac®perbassiintensiadognivolume

• Comandiintuitiviefacilidausare

• TelecomandoperazionateilproprioiPodquandoèconnesso

• Comelavoletevoi!Personalizzateilvostroi-DS

2

con le maschere disponibili su

 www.bostonacoustic.com/POP

• PortaUSBpercollegarloconiTunes

• Ingressoausiliarioperaltrilettorimultimedialiportatili

• Uscitavideocompositachepermettedivedereivideosalvatisull’iPodattraversountelevisore

• L’iPodsiricaricamentreèposizionatosuldock

• Alimentatoreinterno:nessunvoluminosotrasformatoreesternonecessario

22

Apertura della confezione e preparazione di i-DS

2

Aprire attentamente la confezione di i-DS

2

.Segnalareimmediatamentealrivenditoree/oallospedizioniere

se questa presenta danni dovuti al trasporto. Conservare la scatola e i materiali d’imballaggio per il futuro.

Assicurarsi di conservare la ricevuta di acquisto in un posto sicuro, poiché potrebbe essere necessaria per la

garanzia.

La confezione contiene i-DS

2

, il telecomando, il cavo di alimentazione e sette dock adattatori per iPod.

Collocamento

Il vostro i-DS

2

avrà un ottimo suono ovunque lo mettiate, ma se lo posizionate vicino ad una parete o un

angolo i bassi risulteranno migliori. È importante non bloccare le uscite dei bassi posizionate sul retro. Non

collocare i-DS

2

in una posizione dove giunge luce solare diretta.

Connessione

Connettere il cavo di alimentazione al retro di i-DS

2

e alla

presa di corrente alla parete.

Ingresso AC

Uscita video composita

Porta USB

Ingresso Aux

Collegare un iPod

Horizon i-DS

2

viene fornito con sette adattatori dock che possono essere montati nell’incavo sulla parte

superiore per supportare vari modelli di iPod. La tabella in basso elenca i modelli di iPod supportati e

l’adattatore da utilizzare. Il numero dell’adattatore è riportato sulla parte posteriore dello stesso. Montare

l’adattatore giusto nell’incavo del dock e inserirvi l’iPod.

Adattatore dock

Modello iPod (capacità) N. adattatore

iPodphoto(40/60GB),iPodcondisplayacolori(60GB) 7

iPodnano(2/4GB) 8

5GeU2iPod(30GBconvideo),iPodclassic(80GB) 9

5GiPodconvideo(60GB/80GB),iPodclassic(160GB) 10

iPodnano-secondagenerazione(2/4/8GB) 11

iPodnano-terzagenerazione(4/8GB) 13

iPodtouch8GB,16GBe32GB 14

23

I comandi di i-DS

2

Accende e spegne Horizon i-DS

2

. Il pulsante si illumina quando

i-DS

2

è acceso. Il pulsante lampeggia quando l’audio è silenziato.

–/+ Aumenta o diminuisce il volume.

Quando l’iPod è posizionato nel dock di i-DS

2

, la rotella per cambiare

volumeèdisabilitata.Glialtricomandidinavigazione,

>

,

{

e

}

funzionano invece normalmente.

Il telecomando

Il telecomando in dotazione è in genere lo strumento più pratico per gestire le funzioni di i-DS

2

.

Premere per accendere o spegnere i-DS

2

.

Premere per riprodurre o mettere in pausa un brano.

Premere per aumentare il volume. Premere e tenere premuto per una

regolazione più veloce.

Premere per diminuire il volume. Premere e tenere premuto per una

regolazione più veloce.

Premere per attivare o disattivare la funzione “mute”. Quando l’audio è

silenziato, il pulsante di accensione principale lampeggia.

Premere una volta per saltare alla traccia successiva. Premere e tenere premuto per riprodurre

velocemente un brano.

Premere una volta per tornare all’inizio della traccia attuale. Premere due volte per tornare all’inizio

della traccia precedente. Premere e tenere premuto per riavvolgere velocemente un brano.

Nota: al momento dell’apertura della confezione, dal compartimento della batteria del telecomando

sporgerà la linguetta di protezione in plastica; rimuoverla prima di utilizzare il telecomando.

Per poter utilizzare il telecomando è necessario che lungo la linea di vista con la parte frontale di i-DS

2

non vi

siano impedimenti. Quando si premono i pulsanti, puntare il telecomando in direzione di i-DS

2

. Per ottenere

dei buoni risultati non utilizzarlo ad una distanza superiore ai 6 metri con un’inclinazione massima di 45°. In

una stanza molto luminosa, la sensibilità del telecomando di i-DS

2

può risultare sensibilmente ridotta.

Note: ad un certo punto sarà necessario sostituire la batteria. Qualora il telecomando non funzionasse

correttamente,inserireunanuovabatteriaabottoneallitio3VCR2025.

24

Collegare altri apparecchi

Collegamento tramite porta USB

La porta USB permette di sincronizzare con iTunes il proprio iPod quando questo è posizionato nel dock.

Collegare i-DS

2

alla porta USB del proprio computer; in genere ciò avviene tramite un cavo USB tipo A-B,

come quelli comunemente usati per le stampanti.

Utilizzare gli ingressi audio ausiliari

È possibile collegare a i-DS

2

altri apparecchi, come ad esempio un lettore CD o un vecchio modello di iPod

per cui non è disponibile un dock adattatore, tramite l’ingresso audio ausiliario nel pannello posteriore e un

cavoconunjackstereoda1/8dipollicesuunlato.Sull’altrolato,ilcavodovrebbeesseredotatodiunaltro

jackstereoda1/8dipolliceoppurediduejackRCAasecondadeltipodiuscitasull’altraunità.

Utilizzare l’uscita video

Se il vostro iPod è in grado di riprodurre video o foto, quando questo è inserito in i-DS

2

è possibile vederle su

un televisore esterno. Connettere un cavo con jack RCA standard all’uscita video di i-DS

2

e all’ingresso video

composito del televisore. In genere questo ingresso video è contrassegnato sul televisore col colore giallo.

Consultare il manuale del televisore per ulteriori informazioni su questo ingresso e su come usarlo.

Manutenzione e assistenza

i-DS

2

può essere pulito esternamente utilizzando un panno morbido per rimuovere impronte digitali e

polvere. Tutte le connessioni elettriche dovrebbero essere controllate e rifatte almeno una volta all’anno.

Nel caso in cui gli speaker dovessero mai necessitare di assistenza, contattare il rivenditore Boston

Acousticspiùvicinooandareall’indirizzowww.bostonacoustics.com/dealersperunalistadituttii

rivenditori della zona.

25

Garanzia limitata

Boston Acoustics garantisce al cliente originario di Horizon i-DS

2

che le parti meccaniche di questa saranno

privedidifettidilavorazionee/omaterialeperunperiododiunannodalladatad’acquisto.

Il cliente è tenuto a installare e utilizzare i-DS

2

in conformità con quanto riportato nelle istruzioni fornite, a

garantire un trasporto sicuro e adeguato ad un tecnico autorizzato Boston Acoustics e a fornire la ricevuta del

rivenditore come prova d’acquisto qualora sia richiesta l’assistenza.

Sono esclusi dalla presente garanzia i danni risultanti da abusi, da un uso non conforme, da un installazione

nonconsona,incidenti,spedizionioriparazioni/modicheeseguitedachiunquenonsiauntecnico

autorizzato da Boston Acoustics.

Questa garanzia limitata al prodotto Boston Acoustics e non copre i danni ad altri apparecchi associati.

Questa garanzia non copre i costi di rimozione o reinstallazione. Questa garanzia decade se il numero di

serie viene rimosso o danneggiato. Questa garanzia dà accesso a determinati diritti legali; il cliente potrebbe

averne ulteriori che variano da stato a stato.

Se l’assistenza sembra necessaria

Contattare in primo luogo il rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto. Qualora ciò non fosse possibile,

scrivere a:

Boston Acoustics, Inc.

300 Jubilee Drive

Peabody, MA 01960 USA

o contattateci via e-mail all’indirizzo:

US: [email protected]

Giappone:[email protected]

Asia pacico: [email protected]

Virisponderemorapidamenteconsigliandovisuldafarsi.Senecessario,restituireHorizoni-DS

2

al produttore;

le spese di spedizione sono a carico del mittente. Una volta riparata sarà rispedita al cliente con la spedizione

a carico del mittente se questi è negli Stati Uniti o in Canada.

Solo per i clienti dell’UE

Questo simbolo sull’apparecchio indica che lo stesso non può essere trattato come riuto

domestico ma deve essere smaltito separatamente in un contenitore apposito per riuti

di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) o deve essere restituito al venditore

quando viene acquistato un prodotto nuovo dello stesso tipo. Il produttore ha pagato per

lo smaltimento di questo prodotto; ciò contribuisce al riutilizzo e al riciclaggio dello stesso,

riducendo al minimo gli eetti dannosi sull’ambiente e sulla salute delle persone, e inoltre evita

sanzioni dovute ad un errato smaltimento.

La pagina sta caricando ...

Boston Acoustics BAIDS2B-EU Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Boston Acoustics BAIDS2B-EU Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti