Boston iDS-3 plus Manuale del proprietario

OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATION

A Boston P.O.P. Product Make it your own...

i-DS

3 plus

Powered Speaker with Wireless Subwoofer for iPhone/iPod

Powerful performance sound from your iPhone or iPod

Español

Parlante de potencia con

subwoofer inalámbrico para

iPhone/iPod

Sonido con desempeño de gran potencia

de su iPhone o iPod

MANUAL DEL PROPIETARIO/

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD/

INFORMACIÓN DE CUMPLIMIENTO

Français

Haut-parleur amplié avec caisson

de basse sans l pour iPhone/iPod

Un son haute performance pour votre

iPhone ou iPod

MANUEL DE L’UTILISATEUR/CONSIGNES

DE SÉCURITÉ/INFORMATIONS SUR LA

CONFORMITÉ

Italiano

Altoparlante dotato di subwoofer

senza li per iPhone/iPod

Potenti prestazioni sonore dal vostro iPhone

o iPod.

MANUALE DELL'UTENTE/ISTRUZIONI

DI SICUREZZA/INFORMAZIONI SULLA

CONFORMITÀ

Svenska

Eekthögtalare med trådlös

subwoofer för iPhone/iPod

Kraftfullt kvalitetsljud från din iPhone eller

iPod

BRUKSANVISNING/

SÄKERHETSANVISNINGAR/INFORMATION

OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Deutsch

Elektrische Lautsprecher mit

drahtlosem Subwoofer für iPhone/

iPod

Kraftvolle Soundleistung von Ihrem iPhone

oder iPod

BEDIENUNGSANLEITUNG/

SICHERHEITSHINWEISE/

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

La pagina sta caricando ...

23

I

T

A

L

I

A

N

O

Questo simbolo riportato

sull'apparecchio indica che

l'apparecchio va smaltito in appositi

punti di raccolta per rifiuti elettronici

e non va gettato con i rifiuti

domestici.

Questo simbolo riportato

sull'apparecchio indica la presenza di

un doppio isolamento.

Avvertenza! Per ridurre il rischio di

incendio o di scossa elettrica, non

esporre l'apparecchio alla pioggia o

all'umidità.

Questo simbolo riportato

sull'apparecchio indica pericoli

derivanti da voltaggi pericolosi.

Questo simbolo riportato

sull'apparecchio indica l'obbligo da

parte dell'utente di leggere tutte le

istruzioni di sicurezza illustrate nel

manuale per l'uso.

Utilizzatori americani:

Nota bene: In base alle prove su di esso eseguite,

si è determinata la conformità ai limiti relativi

ai dispositivi digitali di Classe B, secondo la

Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati

concepiti per garantire un'adeguata protezione

contro le interferenze pericolose in un impianto

residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza

e può irradiare energia a radiofrequenza e, se

non installato e utilizzato secondo le istruzioni,

può causare interferenze dannose per le

comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna

garanzia che, in una specifica installazione,

non si verificheranno interferenze. Se questo

apparecchio causasse interferenze dannose

per la ricezione dei segnali radio o televisivi,

determinabili spegnendolo e riaccendendolo, si

consiglia di tentare di rimediare all'interferenza

con uno o più dei seguenti metodi:

• Modificarel'orientamentodell'antenna

ricevente o spostarla.

• Aumentareladistanzatral'apparecchioedil

ricevitore.

• Collegarel'apparecchioadunapresainserita

in un circuito diverso da quello a cui è

collegato il ricevitore.

• Perqualsiasiproblema,rivolgersial

rivenditoreoaduntecnicoradio/TV

qualificato.

Attenzione: Eventuali cambiamenti o

modifiche non autorizzati apportati al ricevitore

potrebbero rendere nulla l'autorità da parte

dell'utente di utilizzare l'apparecchio.

Questo apparecchio è conforme con i limiti

FCC in materia di esposizione alle radiazioni a RF

stabiliti per un ambiente non controllato. Deve

essere installato e utilizzato interponendo una

distanza minima di 20 centimetri tra il radiatore e

il corpo dell'utente.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. Leggere le presenti istruzioni.

2. Conservare le presenti istruzioni.

3. Rispettare tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l'apparecchio vicino

all'acqua.

6. Pulire unicamente con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione.

Installare il prodotto nel rispetto delle

istruzioni del produttore.

8. Non installare il prodotto nei pressi

di sorgenti di calore quali radiatori,

caloriferi, stufe o altri dispositivi (inclusi gli

amplificatori) che generano calore.

9. Non aggirare la sicurezza offerta dalla

spina polarizzata o con messa a terra. Una

spina polarizzata presenta due lame, di cui

una è più larga dell'altra. Una spina con

messa a terra presenta due lame ed un

terzo polo deputato alla messa a terra. La

lama ampia o il terzo polo sono forniti per

la sicurezza dell'utilizzatore. Se la spina in

dotazione non è adatta alla propria presa,

rivolgersi ad un elettricista per richiedere

la sostituzione della presa obsoleta.

10. Evitare che il cavo di alimentazione venga

calpestato o compresso, in particolare in

corrispondenza delle spine, dei connettori

femmina e dei punti in cui escono

dall'apparecchio.

11. Servirsi unicamente di accessori specificati

dal produttore.

12. Scollegare l'apparecchio durante i

temporali o quando non viene utilizzato

per lunghi periodi di tempo.

13. Per qualsiasi lavoro di manutenzione,

rivolgersi a personale di assistenza

qualificato. L'assistenza tecnica è

necessaria nel caso in cui l'apparecchio sia

danneggiato, ad esempio per problemi

a livello del cavo di alimentazione o della

spina, in caso di rovesciamento di liquidi

o di caduta di oggetti nell'apparecchio,

o qualora questo sia stato esposto alla

pioggia o all'umidità, presenti anomalie di

funzionamento o sia caduto.

14. Rispettare una distanza minima di 50

mm dalle parti anteriore, posteriore e

laterali dell'apparecchio per garantire una

ventilazione sufficiente. La ventilazione

non deve essere ostruita coprendo le

apposite aperture oppure collocando

sull'apparecchio o attorno ad esso

giornali, tovaglie, tende, ecc.

15. Non collocare sull'apparecchio sorgenti a

fiamma libera quali candele accese.

16. L'apparecchio non deve essere esposto

a gocce o spruzzi. Non collocare

sull'apparecchio oggetti, ad esempio vasi,

riempiti con liquidi.

17. Garantire l'accesso al connettore di

ingresso posto sul retro dell'apparecchio o

alla presa a parete, in modo da consentire

lo scollegamento dell'alimentazione

dall'apparecchio stesso.

18. Per scollegare completamente questo

apparecchio dalla rete di alimentazione

CA, staccare la spina del cavo di

alimentazione dal connettore femmina

CA.

19. La spina di rete del cavo di alimentazione

deve essere sempre facilmente accessibile.

Il trasmettitore deve essere utilizzato

esclusivamente per operazioni fisse, punto a

punto. Non deve essere collocato o operato

unitamente ad altre antenne o trasmettitori.

Utilizzatori canadesi

Questo apparecchio digitale di Classe B è

conforme alle norme canadesi ICES-003.

Cet appareil numérique de classe B est conforme

á la norme NMB-003 du Canada.

L'utilizzo è soggetto alle due seguenti condizioni:

(1) questo apparecchio non può causare

interferenze e

(2) questo apparecchio deve accettare

qualsiasi interferenza che possa causare un

funzionamento indesiderato del dispositivo.

L’utilisation de ce dispositif est autorisée

seulement aux deux conditions suivantes:

(1) il ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à

accepter tout brouillage radioélectrique reçu,

même si ce brouillage est susceptible de

compromettre le fonctionnement du dispositif.

Per prevenire interferenze radio al servizio

consentito, questo dispositivo va utilizzato

all'interno e lontano dalle finestre per garantire

il massimo della schermatura. Le attrezzature

installate all'aperto sono soggette alla

concessione di una licenza.

Pour empêcher que cet appareil cause du

brouillage au service faisant l’objet d’une licence,

il doit être utilisé à l’intérieur et loin des fenêtres

afin de fournir un écran de blindage maximal. Le

matériel doit faire l’objet d’une licence s’il est

installé à l’extérieur.

Utilizzatori europei

RLAN - Radio Local Area Network Equipment

AT CZ FI IS LT PT SE FR

BE DK DE IE MT SK CH IT

EE GR LV NL SI TR LU

CY HU PL ES GB NO

L'utilizzo di questo dispositivo richiede una licenza in RO.

Questa attrezzatura può essere utilizzata unicamente all'interno in BG, FR.

Questa attrezzatura può essere utilizzata unicamente nelle proprie proprietà in IT.

Questa attrezzatura è indicata unicamente per un uso privato in LU.

L'utilizzo non è consentito entro un raggio di 20 km dal centro di Ny-Ålesund in NO.

Con il presente documento, Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA, dichiara

che l'i-DS

3 plus

è conforme con i requisiti essenziali e le altre disposizioni specifiche della Direttiva

1999/5/CE.UnacopiadellaDichiarazionediConformità(DOC)puòessererichiestaa:

Oliver Kriete

Boston Acoustics, Division of D&M Europe B.V.

Beemdstraat 11

5653 MA Eindhoven

Paesi Bassi

24

I

T

A

L

I

A

N

O

Introduzione

GrazieperaversceltoBostonAcousticsecongratulazioniperaveracquistatoilsistemadialtoparlanti/subwoofer

i-DS

3 plus

. Se possiede altri prodotti Boston, le eccezionali prestazioni audio e la facilità di utilizzo dell'i-DS

3 plus

non la

dovrebbero sorprendere. Se ancora non conosce Boston, benvenuto! Siamo certi che abbia fatto un'ottima scelta.

L' i-DS

3 plus

abbina un sistema di altoparlanti ampliﬁcato dalle elevate prestazioni ad un potente subwoofer ampliﬁcato.

Semplicemente, l'i-DS

3 plus

fa in modo che il Suo iPhone o iPod emettano suoni senza precedenti. Il sistema compatto

dell'altoparlante principale oﬀre suoni che riempiono la sala grazie ad una speciale elettronica che favorisce la

separazione stereo. Il subwoofer pompa bassi potenti e può essere collocato in qualsiasi punto della stanza grazie alla sua

connessione wireless.

Caratteristiche

• DockuniversaleiPhone/iPodintegrato.ControllaecaricatuttiimodellidiiPhone/iPodcollegabilialdock.

• 100Wattdialimentazionetotaledisistemaperfantasticheprestazioniaudio.

• Doppidrivermidgrangeedoppitweeterdalleelevateprestazioni.Potentewooferda6”.

• Comandiintuitivi,facilidausare

• Iltelecomandometteleprincipalifunzionidicomandodell'iPodtralevostredita.

• Suonasenzali!Ilsubwooferwirelesspuòesserecollocatoinqualsiasipuntodellastanza!

• ElaborazioneaudioBassTrac®perbassipulitiatuttiilivellidiascolto.

• RiproducivideoiPodsullatuaTV!UsciteS-VideoeCompositapertuttiimodellidiiPhone/iPoddotatidicapacitàdi

riproduzione video.

• Ingressoaudioausiliarioperilcollegamentodialtridispositiviaudio.

• Suonaacolori!Personalizzailtuoaltoparlanteprincipalegrazieallegrigliemetallicheopzionaliintercambiabili.

25

I

T

A

L

I

A

N

O

Componenti dell'i-DS

3 plus

1

Tasti Volume su e giù

2

Tasto Wide Stereo – Aumenta la separazione stereo. Quando attivo, si illumina di arancione.

3

Tastodialimentazione/Standby–Quandol'altoparlanteprincipaleèattivo,siilluminadiblu;lampeggiaquandoil

suono viene silenziato.

4

UsciteVideo–LeusciteCompositaedS-videovipermettonodiguardareprogrammivideomemorizzatisull'iPhone/

iPod su un televisore.

5

Interruttore Wireless ID – Seleziona il “canale” per il segnale wireless del subwoofer. Impostare

=

sullo stesso canale.

6

Ingressi di linea – Permettono di collegare altre sorgenti, quali ad esempio lettori CD portatili all'i-DS

3 plus

.

7

Interruttore di alimentazione – Serve per spegnere l'altoparlante principale quando questo rimarrà inutilizzato a

lungo.

8

Ingresso di alimentazione – Collegare l'alimentazione

-

qui.

9

DockiPhone/iPod

0

Telecomando

-

Alimentazione – Fornisce l'alimentazione all'altoparlante principale. Inserirlo nella presa a parete e collegarlo

all'ingresso di alimentazione

8

.

=

Interruttore Wireless ID – Seleziona il “canale” per il segnale wireless del subwoofer. Impostarlo sullo stesso canale di

5

.

q

Volume – Regola il volume del subwoofer per bilanciarlo con gli altoparlanti principali.

w

Indicatore di stato – Si illumina di rosso quando il subwoofer è attivo e di verde quando è in standby.

e

Interruttore di alimentazione – Serve per spegnere il subwoofer quando questo rimarrà inutilizzato a lungo.

r

Fusibile di alimentazione – Protegge il Subwoofer.

t

Cavo di alimentazione – Inserirlo in una presa CA.

WIRELESS ID

4321

VOLUME

POWER

MIN

MAX

1 2 3

4

5

7

6

8

=

-

0

9

q

w

e

r

t

WIRELESS ID

432 1

VOLUME

POWER

T1A/250V

AC120V/60HZ

MIN

MAX

i-DS

3 plus

26

I

T

A

L

I

A

N

O

Disimballare e impostare l'i-DS

3 plus

Eﬀettuare con cautela il disimballaggio dei componenti dell'i-DS

3 plus

. Nel caso in cui si rilevino eventuali segni di

danneggiamentoduranteiltrasporto,contattareimmediatamenteilpropriorivenditoree/oserviziodiconsegna.

Conservare il pacchetto di spedizione e i materiali di imballaggio per impieghi futuri. Conservare la ricevuta d'acquisto in

un luogo sicuro in quanto può essere richiesta ai ﬁni della garanzia.

Nella confezione si trovano l'altoparlante principale, l'alimentazione dell'altoparlante principale e il cavo di alimentazione,

ilsubwoofer,iltelecomandoesetteadattatoridockiPhone/iPod.

Collocazione

L'i-DS

3 plus

suonerà benissimo praticamente ovunque. Se si desidera un suono stereo tradizionale, bisogna collocare

l'altoparlante principale in modo che sia rivolto verso il punto di ascolto. Il subwoofer può essere collocato ovunque.

Riceve il segnale senza ﬁli, quindi non è necessario preoccuparsi dei collegamenti. Occorrerà unicamente una presa CA.

Le posizioni d'angolo aiutano a rinforzare l'uscita dei bassi.

Evitare di collocare i componenti dell'i-DS

3 plus

in punti dove si trovino esposti alla luce diretta del sole.

Collegamento dell'alimentazione

L'altoparlante principale è dotato di un'alimentazione esterna

-

. Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di

rete a parete. Collegare il cavo dell'uscita di alimentazione al connettore posto sul retro dell'altoparlante principale e

contrassegnato con la scritta DC 24V

8

. Collegare il cavo di alimentazione del subwoofer

t

direttamente ad una

presa di rete a parete.

Docking dell'iPod

L'i-DS

3 plus

è dotato di sette adattatori di docking. Questi vanno inseriti nell'apertura di docking

9

posta sulla parte

superiore dell'i-DS

3 plus

persupportarevarimodellidiiPhone/iPod.LatabellasottostanteelencaimodellidiiPhone/iPode

gli adattatori di docking da utilizzarsi con ciascuno di essi. Il numero dell'adattatore di docking è saldato a livello della parte

posterioredelpezzo.Collocarel'adattatoreadeguatonell'aperturadidockingecollegarel'iPhone/iPodneldock.

Modello di iPod (Capacità) Numero di adattatore

iPodnano(2/4GB) 8

iPod 5G e U2 (30 GB con video), iPod classic (80GB) 9

iPod5Gconvideo(60GB/80GB),iPodclassic(160GB) 10

iPodnano-2agenerazione(2/4/8GB) 11

iPhone 12

iPodnano-3agenerazione(4/8GB) 13

iPod touch 8GB, 16GB e 32GB 14

Adattatore di docking

27

I

T

A

L

I

A

N

O

Utilizzo dell'i-DS

3 plus

Primi passi

Una volta impostato e collegato l'i-DS

3 plus

, accendere l'alimentazione servendosi degli interruttori posti sul retro

dell'altoparlante principale

7

e del subwoofer

w

. Alzare il comando del volume del subwoofer

=

ﬁno a circa la metà.

(In seguito questo può essere regolato ulteriormente, ma si consiglia di utilizzare questa conﬁgurazione all'inizio.)

Comandi i-DS

3 plus

Quandol'iPhone/iPodècollegatoall'i-DS

3 plus

,larotellajogwheelnonmodicailvolume.Servirsideitasti“+/–”

dell'i-DS

3 plus

perregolareilvolume.Icomandidinavigazionedell'iPhone/iPod

>

,

{

e

}

funzionano come di consueto.

+/– aumenta o diminuisce il livello del volume.

Tasto On / O – Il tasto è illuminato quando

l'i-DS

3 plus

è acceso. Il tasto lampeggia quando il

suono è silenziato.

Tasto Wide Stereo – Attiva l'eﬀetto Wide Stereo.

Il tasto è illuminato quando l'eﬀetto è attivo.

Il telecomando

Accende l'i-DS

3 plus

o lo rimanda in standby.

 Avviaointerrompemomentaneamentelariproduzionedell'iPhone/iPod.

Premere per aumentare il volume sonoro. Tenere premuto per una regolazione più

rapida.

Premere per diminuire il volume sonoro. Tenere premuto per una regolazione più rapida.

Premere per silenziare o riattivare il suono. Quando il suono è silenziato, la luce sul tasto

dell'alimentazione principale lampeggia.

Premere una volta per passare alla traccia successiva. Tenere premuto il comando per

scorrere in avanti lungo una traccia.

Premere una volta per tornare all'inizio della traccia corrente. Premere due volte per passare all'inizio della traccia

precedente Tenere premuto il comando per scorrere indietro lungo una traccia.

Accende o spegne l'uscita video.

Accende o spegne la funzione di ripetizione della traccia.

Accende o spegne la funzione di riproduzione casuale della traccia.

Accende o spegne la funzione wide stereo. Quando la funzione wide stereo è attiva, il tasto sull'altoparlante

principale è illuminato.

Nota bene: Quando si toglie il telecomando dalla confezione, si noterà una linguetta isolante di plastica che spunta

dallo scomparto batterie. remote control there will be a plastic insulation tab extending from the battery compartment.

Estrarre la linguetta prima di utilizzare il telecomando.

28

I

T

A

L

I

A

N

O

Quando si utilizza il telecomando, di fronte all'altoparlante principale dell'i-DS

3 plus

ci deve essere la linea dell'orizzonte

libera. Puntare il telecomando verso il pannello anteriore dell'altoparlante principale quando si premono i tasti. Per i

migliori risultati bisogna trovarsi entro 6 metri dall'apparecchio e ad un'inclinazione non superiore a 45°. La collocazione

in una stanza molto luminosa può ridurre la sensibilità dell'i-DS

3 plus

ai comandi del telecomando.

Nota bene: Di tanto in tanto sarà necessario sostituire la batteria del telecomando. Se il telecomando non è in grado di

attivare l'i-DS

3 plus

adeguatamente, inserirvi una nuova batteria a bottone al litio CR2025 da 3V.

Attivazione automatica e standby

Gli interruttori di alimentazione posti sul retro dell'altoparlante principale

7

e del subwoofer

e

possono essere lasciati

accesi. L'i-DS

3 plus

è dotato di un sistema automatico di standby dell'alimentazione. Dopo alcuni minuti di inattività,

gli ampliﬁcatori passano in standby. Non appena l'i-DS

3 plus

riceve un segnale dall'iPod, gli ampliﬁcatori si accendono

nuovamente automaticamente. Se non si prevede di utilizzare l'i-DS

3 plus

per un lungo periodo di tempo, spegnere gli

interruttori di alimentazione.

Altre regolazioni

Regolazione del volume del Subwoofer

q

Per produrre una migliore fusione con l'altoparlante principale e ottenere un suono bilanciato e naturale, potrebbe

essere necessario apportare ulteriori regolazioni al volume del subwoofer. Iniziare ponendo il comando del subwoofer al

centro della sua gamma di regolazione. Riprodurre un'ampia varietà di materiali sorgente: musica, una colonna sonora

di un ﬁlm con eﬀetti speciali dinamici, alcuni dialoghi. Regolare il volume del subwoofer alzandolo e abbassandolo dal

punto di partenza ﬁno ad ottenere una conﬁgurazione che garantisca un suono naturale con i vari tipi di materiale.

Interruttori ID Wireless

5=

Sia l'altoparlante principale che il subwoofer sono dotati di interruttori ID Wireless. Le varie impostazioni dell'interruttore

modiﬁcano la frequenza del segnale wireless che l'altoparlante principale invia al subwoofer. I due interruttori devono

essere impostati sullo stesso canale. Normalmente non sarà mai necessario regolare tali interruttori. A cosa servono? Nel

caso in cui in casa sia presente più di un sistema i-DS

3 plus

si possono utilizzare conﬁgurazioni diverse dell'interruttore ID

Wireless in modo tale che i sistemi non interferiscano tra di loro.

Collegamento di altre attrezzature

Ingressi di linea

6

Altri dispositivi audio, ad esempio lettori CD portatili o modelli di iPod più vecchi che non sono dotati di un adattatore

universale di docking possono essere collegati all'i-DS

3 plus

tramite gli ingressi di linea posti sul retro dell'altoparlante

principale.Occorreràuncavodotatodiunospinottostereoda1/8"auncapoperl'inserimentoalivellodell'uscitadel

dispositivo che si sta collegando all'i-DS

3 plus

. L'altro capo del cavo deve presentare due spinotti RCA che verranno inseriti

negli ingressi di linea dell'i-DS

3 plus

.

Utilizzo dell'uscita Video

4

Sel'iPhone/iPodèingradodimemorizzaretraccevideo,èpossibileguardarlesuuntelevisoreesternoquandoè

collegato all'i-DS

3 plus

. Sono presenti due uscite: un'uscita composita ed un'uscita S-video. Servirsi di quella compatibile

con il proprio televisore. Per quanto riguarda l'uscita composita, collegare un cavo standard RCA tra l'i-DS

3 plus

e l'ingresso

video composito del televisore. Solitamente il codice dell'ingresso video composito del televisore è giallo. Per utilizzare

l'uscita S-video sarà necessario uno speciale cavo S-video per collegare l'i-DS

3 plus

all'ingresso corrispondente del

televisore. Fare riferimento al manuale per l'uso del proprio televisore per maggiori informazioni su questo ingresso e su

come utilizzarlo.

Manutenzione e servizi

Il corpo dell'i-DS

3 plus

può essere pulito servendosi di un panno morbido per rimuovere le impronte digitali o la polvere.

Controllare o rideﬁnire tutte le connessioni cablate almeno una volta l'anno.

Nel caso in cui l' i-DS

3 plus

necessiti di manutenzione, contattare il proprio rivenditore locale Boston Acoustics o visitare

lapaginawww.bostonacoustics.com/dealersperunelencodeirivenditorinellapropriazona.

29

I

T

A

L

I

A

N

O

Garanzia limitata

Boston Acoustics garantisce all'acquirente originale dell'i-DS

3 plus

che questo non presenta alcun difetto nei materiali e

nella fattura delle sue parti meccaniche per un periodo di un anno dalla data dell'acquisto.

In fase di richiesta di assistenza, è di responsabilità dell'acquirente l'installazione e l'impiego dell'i-DS

3 plus

in conformità

con le istruzioni fornite, al ﬁne di fornire un trasporto sicuro e protetto presso un rappresentante di assistenza autorizzato

Boston Acoustics, nonché di presentare eventuali prove d'acquisto sotto forma di documento di vendita.

La presente garanzia non include danni derivanti da abuso, cattivo uso, installazione non corretta, incidenti, spedizione o

riparazioni/modicheeettuatedapersonalenonautorizzatodaBostonAcoustics.

Questa garanzia è limitata al prodotto Boston Acoustics e non copre i danni di alcun dispositivo associato. Questa

garanzia non copre i costi di rimozione o reinstallazione. Questa garanzia non è valida in mancanza del numero di serie

del dispositivo. Questa garanzia fornisce all’utente diritti legali speciﬁci e gli consente di fruire di altri diritti che variano da

uno stato all’altro.

In caso di necessità di assistenza

Contattare innanzitutto il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Qualora ciò non fosse possibile,

scrivere a:

Boston Acoustics, Inc.

100 Corporate Drive

Mahwah, NJ 07430 USA

O contattateci tramite e-mail all’indirizzo:

STATI UNITI: [email protected]

Giappone: [email protected]

Asia Paciﬁco: [email protected]

Vi informeremo immediatamente su come procedere. Se è necessario restituire i-DS

3 plus

alla fabbrica, eﬀettuare una

spedizione prepagata. In seguito alla riparazione, ve lo restituiremo riparato e franco spedizione negli Stati Uniti e

Canada.

Clienti UE

Questo simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto non può essere smaltito con i riﬁuti domestici.

Al contrario, esso deve essere smaltito tramite un sistema di smaltimento apposito per i riﬁuti elettronici o

restituito al rivenditore all’acquisto di un prodotto simile. Il produttore ha pagato per il riciclaggio di questo

prodotto. In tal modo, è possibile contribuire al reimpiego e riciclaggio dei materiali, si riducono al minimo

gli eﬀetti indesiderati sull’ambiente e la salute umana e si evitano multe per uno smaltimento errato.

La pagina sta caricando ...

Boston iDS-3 plus Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Boston iDS-3 plus Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti