Toro GreensPro 1260 Greens Roller Manuale utente

Marca: Toro

Modello: GreensPro 1260 Greens Roller

Tipo: Manuale utente

FormNo.3442-300RevA

RullopergreenGreensPro

1260

Nºdelmodello44913—Nºdiserie407800000esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3442-300*

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.Perinformazionidettagliatevederela

DichiarazionediConformità(DICO)specicadel

prodotto,fornitaaparte.

CostituisceunatrasgressionealCodicedelleRisorse

PubblichedellaCalifornia,Sezione4442o4443,

utilizzareoazionarequestomotoresuterreno

forestale,sottoboscooprateriasenzaunparascintille

montatosulmotore,comeriportatoallaSezione

4442,instatodimarciaeffettivo,oseilmotorenonè

costruito,attrezzatoesottopostoamanutenzioneper

laprevenzionediincendi.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilgasdiscaricodiquestoprodotto

contienesostanzechimichenoteallo

StatodellaCaliforniacomecancerogene

eresponsabilididifetticongenitied

altriproblemiriproduttivi.

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenello

StatodellaCaliforniasonoconsiderate

cancerogeneecausadianomalie

congeniteodialtreproblematiche

dellariproduzione.

Introduzione

Questaèunamacchinadotatadipostazioneper

l'operatoreerullopergreen,pensataperessere

utilizzatadaprofessionistieoperatoridelverde

inapplicazionicommerciali.Èstataconcepita

innanzituttopertagliaregreen,campidatennisealtri

tappetierbosidelicatiinparchi,campidagolf,campi

sportivieareeverdicommerciali.L'utilizzodiquesto

prodottoperscopinonconformiallefunzionipercui

èstatoconcepitopuòesserepericolosopervoiegli

astanti.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.comperotteneremateriali

diformazionesullasicurezzaeilfunzionamentodei

prodotti,informazionisugliaccessori,assistenzanella

localizzazionediunrivenditoreoperregistrareil

vostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToroedabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodelloed

ilnumerodiseriedelprodotto.LaFigura1indica

laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero

diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi

previsti.

g279976

Figura1

1.Posizionedelnumerodiserieedelmodello

Nºdelmodello

Nºdiserie

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodi

avvisodisicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolo

chepuòcausaregraviinfortuniolamortesenon

osservereteleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

Simbolodiavvisodisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonelRegnoUnito

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Adesividisicurezzaeinformativi........................4

Preparazione............................................................7

1Montaggiodelleruoteditrasferimento..............8

2Montaggiodelgruppoattacco..........................8

3Rimozionedellamacchinadalpallet...............10

4Lubricazionedellamacchina........................10

Quadrogeneraledelprodotto..................................11

Comandi..........................................................12

Comandidelmotore......................................13

Speciche........................................................14

Attrezzi/accessori.............................................14

Primadell’uso......................................................14

Sicurezzaprimadelfunzionamento..................14

Preparazioneall'utilizzodellamacchina............15

Specichedelcarburante.................................15

Riempimentodelserbatoiodel

carburante.....................................................15

Durantel’uso.......................................................16

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................16

Avviamentodelmotore.....................................17

Spegnimentodelmotore...................................17

Trasferimentodellamacchina...........................17

Funzionamentodellamacchina........................19

Suggerimenti...................................................20

Dopol’uso...........................................................20

Sicurezzadopoilfunzionamento......................20

Trasportodellamacchina..................................20

Manutenzione.........................................................21

Sicurezzainfasedimanutenzione....................21

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................21

Notasulleareeproblematiche..........................22

Listadicontrollodellamanutenzione

quotidiana.....................................................22

Procedurepre-manutenzione..............................23

Preparazioneperlamanutenzione...................23

Sollevamentodelsediledell'operatore..............23

Abbassamentodelsediledell'operatore...........24

Lubricazione......................................................24

Lubricazionedelcuscinettoarullidi

trasmissione..................................................24

Manutenzionedelmotore....................................25

Sicurezzadelmotore........................................25

Specichedell'oliomotore................................25

Controllodellivellodell'oliomotore...................25

Cambiodell'oliomotore....................................26

Controllodeglielementidelltrodell'aria...........27

Revisionedelltrodell'aria...............................28

Manutenzionedellacandela.............................28

Controlloeregolazionedell'aperturadelle

valvole...........................................................29

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................30

Puliziadellavaschettadisedimenta-

zione.............................................................30

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................30

Controllodelsistemamicrointerruttoridi

sicurezza.......................................................30

Manutenzionedeifreni........................................31

Controllodelfrenodistazionamento.................31

Regolazionedelfrenodistazionamento...........31

Manutenzionedell'impiantoidraulico...................32

Sicurezzadell'impiantoidraulico.......................32

Controllodeiessibiliedeiraccordi

idraulici..........................................................32

Controllodellivellodeluidoidraulico...............32

Specichedeluidoidraulico............................33

Cambiodeluidoidraulicoedelltro................33

Manutenzionedellochassis.................................35

Controllodellapressionedell'ariadegli

pneumatici....................................................35

Controllodellamacchinaperescludere

bullonerialenta.............................................35

Pulizia.................................................................36

Puliziadellamacchina......................................36

Rimessaggio...........................................................37

Preparazionedellamacchinaperil

rimessaggioabrevetermine.........................37

Preparazionedellamacchinaperil

rimessaggioalungotermine.........................37

Rimessaggiodellamacchina............................37

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon

ENISO12100:2010eANSIB71.4-2017.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.Perinformazionidettagliatevederela

DichiarazionediConformità(DICO)specicadel

prodotto,fornitaaparte.

Requisitigeneralidi

sicurezza

Questoprodottopuòcausarelesionipersonali.

Rispettatesempretuttelenormedisicurezzaper

evitaregravilesionipersonali.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate

lamacchina.Nonsvolgetenessunaattivitàche

vipossadistrarre;incasocontrariopotrebbero

vericarsiinfortuniodanni.

•Noninlatelemanioipiediaccantoallepartiin

movimentodellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenonsonomontatee

funzionantitutteleprotezionieglialtridispositividi

sicurezzasullamacchina.

•Spegneteilmotore,toglietelachiave(sein

dotazione)eattendetechetuttelepartiin

movimentosiarrestinoprimadiabbandonarela

posizionedell'operatore.Lasciateraffreddare

lamacchinaprimadieseguireinterventidi

regolazione,manutenzione,puliziaodirimessarla.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta

macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio

diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza

efatesempreattenzionealsimbolodiallarme

cheriportal’indicazionediAttenzione,Avvertenzao

Pericolo–normedisicurezzapersonali.Ilmancato

rispettodiquesteistruzionipuòprovocareinfortuni

olamorte.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionisonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

decal120-0627

120-0627

1.Pericolodiferitaosmembramentocausatidallaventola–

teneteviadistanzadallepartiinmovimento.Nonrimuovete

icartereleprotezioni.

decal127-5885

127-5885

1.Sbloccodell'attacco–

1)Premeteilfermo;2)

Estraetel'attacco.

2.LeggeteilManuale

dell'operatore.

decal130-8322

130-8322

1.Utilizzatesolobenzina

contenenteunaquantità

parioinferioreal10%di

etanolopervolume(E10).

3.Nonutilizzatebenzina

contenenteetanolo

superioreal10%per

volume(E10).

2.LeggeteilManuale

dell'operatore.

decal131-0440

131-0440

1.Frenodistazionamento

innestato

2.Frenodistazionamento

disinnestato

decal133-1701

133-1701

1.Avvertenza–leggeteil

Manualedell'operatore;

nonutilizzatelamacchina

amenochenonsiatestati

appositamenteaddestrati.

4.Avvertenza–tenetevi

adistanzadallepartiin

movimento;nonrimuovete

leprotezionieidispositivi

disicurezza.

2.Avvertenza–usatela

protezioneperl'udito.

5.Pericolodiribaltamento–

nonutilizzatelamacchina

vicinoazoned'acqua;

teneteviadistanzada

terrapienioscarpate.

3.Avvertenza–tenete

lontanogliastantidalla

macchina.

decal133-8062

133-8062

decal127-5884

127-5884

1.LeggeteilManualedell'operatore.

3.1)Premetel'attacco;2)Sganciatelalevadifermo;3)Tirate

l'attaccoversoilbasso;4)Premeteilpedalecolpiedein

modochel'attaccoscattiinposizione;5)Inseriteilpernodi

bloccaggio.

2.1)Tirateilpernodibloccaggio;2)Inclinatelamacchina;

3)Sganciatel'attacco;4)Sollevatel'attaccoinmodocheil

fermodellalevascorranoabloccarsi.

decal140-0268

140-0268

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Ruotaditrasferimento

Montaggiodelleruoteditrasferimento.

Staffadibloccaggio

Bullone(M10x30mm)

Rondelladibloccaggio(M10)

Rondella(M10)

Dado(M10)

Gruppoattacco

Bullone(M10x100mm)

Dadodibloccaggio(M10)

Bullone(M12x100mm)

Rondella(M12)

Dadodibloccaggio(M12)

Rondelladistanziale(quando

applicabile)

Montaggiodelgruppoattacco.

Nonoccorronoparti

–

Rimozionedellamacchinadalpallet.

Lubricanti(nonindotazione)

–

Lubricazionedellamacchina.

Strumentiepartiaggiuntive

Descrizione

Qté

Uso

Manualedell’operatore1

Manualedelproprietariodelmotore1

Letturadeimanualiprimadell'utilizzodellamacchina.

Certicatodiconformità

IlcerticatoènecessarioperlaconformitàeuropeaCE.

Montaggiodelleruotedi

trasferimento

Partinecessarieperquestaoperazione:

Ruotaditrasferimento

Rimozionedellestaffedi

spedizione

1.Rimuoveteidadiadalettechessanoimozzi

delleruoteallastaffadispedizione(Figura3).

g279735

Figura3

1.Dadoastaffa3.Staffadispedizione

2.Tirafondoperlegno

2.Rimuovetel'altrodadoastaffalettatosulperno

delmozzodelleruote(Figura3).

3.Rimuoveteitirafondiperlegnochessanole

staffedispedizionealpallet,quindirimuovetela

staffa(Figura3).

4.Ripeteteipassaggida1a3perlastaffadi

spedizionesull'altrolatodellamacchina.

Montaggiodelleruote

1.Montate,senzaserrarle,le2ruotedi

trasferimentosuirelativimozziconidadiastaffa

rimossialpassaggioRimozionedellestaffedi

spedizione(pagina8).

Nota:Serrereteidadiastaffaalterminedella

sezione2Montaggiodelgruppoattacco(pagina

8).

2.Regolatelapressionedell'ariadeglipneumatici

a1,03bar.

Montaggiodelgruppo

attacco

Partinecessarieperquestaoperazione:

Staffadibloccaggio

Bullone(M10x30mm)

Rondelladibloccaggio(M10)

Rondella(M10)

Dado(M10)

Gruppoattacco

Bullone(M10x100mm)

Dadodibloccaggio(M10)

Bullone(M12x100mm)

Rondella(M12)

Dadodibloccaggio(M12)

Rondelladistanziale(quandoapplicabile)

Procedura

1.Montatelastaffadibloccaggiosultelaiodella

macchinacomeillustratonellaFigura4.

Nota:Serrateidadia52N∙m.

g036890

Figura4

1.Bullone–M10x30mm(4)4.Dado–M10(4)

2.Rondelladibloccaggio–

M10(4)

5.Staffadibloccaggio

3.Rondella–M10(4)

2.Fissatel'attaccoallarelativastaffaorientabile

conlabullonerianecessaria;fateriferimento

allaFigura5.

•Neiforianteriori,utilizzateunbullone(M10

x100mm),2rondelle(M10)eundadodi

bloccaggio(M10).

•Neiforiposteriori,utilizzateunbullone(M12

x100mm),2rondelle(M12)eundadodi

bloccaggio(M12).

•Selavostramacchinaèdotatadiuna

terzarondellainclusaconciascunbullone,

utilizzatetalirondellecomedistanziali

tral'attaccoel'internodellastaffadi

articolazionedell'attacco(Figura6).

Nota:Utilizzateiforinellastaffaorientabile

dell'attaccoinmodochecorrispondanocon

l'altezzadell'attaccodelveicoloditraino.

g025914

Figura5

1.Attacco

5.Rondella–M12(2)

2.Staffaorientabileattacco6.Bullone(M12)

3.Rondella–M10(2)7.Dadodibloccaggio(M12)

4.Bullone(M10)8.Dadodibloccaggio(M10)

g025915

Figura6

1.Rondelledistanziali

3.Serrateilbullonepiccoloa73N∙mequello

grandea126N∙m.

4.Sollevateilgruppodell'attaccoinmodochela

levadeldispositivodifermosiasbloccatadal

fermodiscorrimento(Figura7).

g024011

Figura7

1.Levadeldispositivodifermo

5.Abbassatel'attacco.

6.Semontato,rimuoveteilpernodibloccaggiodal

dispositivodifermo(Figura8).

g279746

Figura8

1.Pernodibloccaggio3.Pedaledell'attacco

2.Fermo

7.Premeteilpedaledell'attaccoinmodoche

l'attaccosiblocchiinposizione(Figura8).

8.Inseriteilpernodibloccaggioattraversoiforinel

dispositivodifermo(Figura8).

9.Serrateidadiastaffasulleruoteditrasferimento

a108N∙m.

Rimozionedellamacchina

dalpallet

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Rimuoveteiblocchidilegnoall'estremità

dell'attaccodelpallet.

g024330

Figura9

1.Blocchidilegno

2.Posizionatedelleassidilegnoaterra

all'estremitàdelpallet.

Nota:L'altezzadelleassidilegnodovrà

essereleggermenteinferiorerispettoalpallet.

Sipossonoutilizzareipezzirimossidailatie/o

dalleestremitàdellacassa.

3.Concautela,fatescenderelamacchinadal

palletsulleassidilegnoequindiaterra.

Importante:Accertatecheirullinonsiano

acontattoconilpalletquandolamacchina

scendeaterra.

4.Rimuoveteglieventualiresiduidell'imballaggio.

Lubricazionedella

macchina

Partinecessarieperquestaoperazione:

–

Lubricanti(nonindotazione)

Procedura

Primadiazionarelamacchina,lubricatelaper

garantirecaratteristicheoperativeadeguate;fate

riferimentoaLubricazionedelcuscinettoarullidi

trasmissione(pagina24).Incasodimancatacorretta

lubricazionedellamacchina,sivericheràl'avaria

prematuradicomponentiimportanti.

Quadrogeneraledel

prodotto

g279748

Figura10

1.Levadibloccodell'attacco7.Pedalidimovimento

2.Bloccodell'attacco8.Pedalediinclinazione

volante

3.Levadiregolazionedel

sedile

9.Contaore

4.Frenodistazionamento10.Levadeldispositivodi

fermo

5.Volante11.Pedaledell'attacco

6.Interruttoredeifari12.Gruppoattacco

g019903

Figura11

1.Candela

4.Avviatoreautoavvolgente

2.Marmittadiscarico5.Manigliadell'avviatore

autoavvolgente

3.Filtrodell'aria

Comandi

Frenodistazionamento

Inseriteilfrenodistazionamentoperconsentire

l'avviamentodellamacchina.Perinserireilfrenodi

stazionamento(Figura12),tirateindietrolarelativa

leva.Perdisinnestarlo,spingetelalevainavanti.

g027608

Figura12

1.Frenodistazionamento–

disinnestato

2.Frenodistazionamento–

innestato

Volante

Ruotateilvolante(Figura10)insensoorarioper

girarelamacchinaindirezionedimarciaavanti.

Ruotateilvolanteinsensoantiorariopergirarela

macchinaindirezionediretromarcia.

Nota:Percambiaredirezionealterminediogni

passaggio,fatepraticaconlamacchinainmododa

acquisirefamiliaritàconlasterzata.

Ilvolantecontrollal'angolodeirullilisci,chealoro

voltaprovocanolasterzatadellamacchina.La

quantitàdisterzatadelvolanteèlimitata,quindiil

raggiodisterzatadellamacchinaègrande.

Pedalediinclinazionevolante

Perinclinareilvolanteversodivoi,premeteilpedale

(Figura10),tirateilvolanteversodivoinoaottenere

laposizionepiùcomoda,poirilasciateilpedale.

Pedalidimovimento

Ipedalidimovimento(Figura10),situatisu

entrambiilatidelpiantonedellosterzo,controllano

ilmovimentodelrulloditrasmissione.Ipedalisono

collegatiinmododanonpotereesserepremuti

contemporaneamente,masolosingolarmente.

Premendoilpedaledestro,lamacchinasisposta

adestra,mentrepremendoilpedalesinistro,la

macchinasispostaasinistra.Maggiorelapressione

delpedale,piùvelocesaràl'andaturainquella

direzione.

Nota:Fermatevicompletamenteprimadicambiarela

direzionedellamacchina;noncambiatebruscamente

ladirezionedelpedale.Cosìfacendocausereste

un'eccessivatensionedellalineaditrasmissione,

determinandoguastiprematurideicomponentidella

trasmissione.Azionateipedalilentamenteeinmodo

uniformeperevitarepotenzialirigaturedeltappeto

erboso,oltreadanniaicomponentidellatrazione.

Durantelaguidadellamacchinainpendenza,

assicuratevicheilrulloditrasmissionesitrovisul

latoavalleperunatrazionecorretta.Lamancata

osservanzadiquestaistruzionepuòcausaredannial

tappetoerboso.

Gruppoattacco

Utilizzateilgruppoattacco(Figura10)pertrainare

lamacchinaeabbassare/sollevareleruotedi

trasferimento.

Levadiregolazionedelsedile

Potetespostareilsedileinavantioindietro.Ruotate

lalevadiregolazionedelsedile(Figura10)verso

l'altoefatescorrereinavantioindietroilsedile,poi

rilasciatelaleva.

Bullonidiregolazionedeibraccioli

Poteteregolareciascunbraccioloruotandoilrelativo

bullonediregolazione(Figura13).

g279749

Figura13

1.Bullonediregolazione

Interruttoredeifari

Utilizzatel’interruttoredeifariperaccenderee

spegnereifari.

PremetelaposizioneONdell'interruttoreper

accendereleluci.Unavoltarilasciato,l’interruttore

rimaneinposizioneFUNZIONAMENTO.

PremetelaposizioneOFFdell’interruttoreper

spegnereleluci.

Nota:L’interruttorerimaneinposizione

FUNZIONAMENTOquandolamacchinavienespenta.

Lelucinonsiriaccendonoautomaticamentequando

lamacchinavienespentaequindiriaccesa.Premete

laposizioneONperriaccendereleluci.

g338091

Figura14

1.Posizionediaccensione3.Posizionedispegnimento

2.Posizionedimarcia

Contaore

Ilcontaore(Figura10)indicaleoretotalidilavoro

dellamacchina.

Comandidelmotore

Nota:Perulterioriinformazionisuicomandidel

motoresirimandaalmanualed'usodelmotore.

Interruttoreprincipale

L'interruttorediaccensione/spegnimento(Figura15)

consenteall'operatoredellamacchinadiavviaree

spegnereilmotoreesitrovasullaparteanterioredel

motorestesso.Ruotatel'interruttoreprincipalein

posizioneONperavviareilmotore.Giratel'interruttore

accensione/spegnimentoinposizionediSPEGNIMENTO

perspegnereilmotore.

g021103

Figura15

1.PosizioneOFF2.PosizioneON

Starter

Lostarter(Figura16)ènecessarioprimadiavviare

ilmotoreafreddo.Primaditirarel'avviatore

autoavvolgente,spostatelostarterinposizionedi

CHIUSURA.Unavoltaavviatoilmotore,spostatelo

starterinposizionediAPERTURA.Nonusatelostarter

seilmotoreègiàcaldoolatemperaturadell'ariaè

elevata.

g019815

Figura16

1.Starter

3.Levadell'acceleratore

2.Valvoladiintercettazione

delcarburante

Levadell'acceleratore

Lalevadell'acceleratore(Figura16)èsituataaccanto

alcomandodellostarterecontrollalavelocitàdel

motoree,diconseguenza,lavelocitàdellamacchina.

Perperformanceditaglioottimali,impostateil

comandoinposizioneRAPIDO.

Valvoladiintercettazionedelcarburante

Lavalvoladiintercettazionedelcarburante(Figura

16)èposizionatasottolalevadellostarter.Portatela

inposizionediaperturaprimadiavviareilmotore.

Quandoavetenitodiutilizzarelamacchinaeavete

spentoilmotore,spostatelavalvoladiintercettazione

delcarburanteinposizionediCHIUSURA.

Manigliadell'avviatoreautoavvolgente

Tiraterapidamentel'avviatoreautoavvolgente(Figura

11)peravviareilmotore.Tuttiicomandisulmotore

descrittiinprecedenzadevonoessereimpostati

correttamenteperconsentirel'avviodelmotore

Interruttoredilivellodell'olio

L'interruttoredilivellodell'oliositrovanelmotoreene

previeneilfunzionamentoseillivellodell'oliorisulta

inferioreallimiteoperativodisicurezza.

Speciche

Peso308kg

Lunghezza136cm

Larghezza122cm

Altezza107cm

Velocitàdi

trasferimento

massima

12,8km/ha3600giri/min.

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori

approvatidaToroperl'impiegoconlamacchina,

perottimizzareedampliarelesueapplicazioni.

Richiedetelalistadegliattrezziedaccessoriapprovati

adunCentroAssistenzaTorooadunDistributore

autorizzati,oppurevisitatewww.Toro.com

Pergarantireprestazioniottimaliemanteneresempre

lamacchinainconformitàallenormedisicurezza,

utilizzateesclusivamentericambieaccessorioriginali

Toro.Ricambieaccessoridialtriproduttoripotrebbero

risultarepericolosieilloroimpiegopotrebbefar

decaderelagaranziadelprodotto.

Funzionamento

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Spegnetelamacchinaeattendetechetutteleparti

inmovimentosiarrestinoprimadiabbandonare

laposizionedell'operatore.Lasciateraffreddare

lamacchinaprimadieseguireinterventidi

riparazione,manutenzione,puliziaodirimessarla.

•Nonpermetteteabambini,ragazzioadultinon

addestratidiutilizzareomanutenerelamacchina.

Lenormativelocalipossonoimporrelimitiall'età

dell'operatore.Ilproprietarioèresponsabile

dell'addestramentodituttiglioperatoriei

meccanici.

•Familiarizzateconilsicurofunzionamento

dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoree

degliadesividisicurezza.

•Imparateafermarerapidamentelamacchinaeil

motore.

•Vericatechecomandidipresenzadell'operatore,

interruttoridisicurezzaeschermisianossatie

correttamentefunzionanti.Senonfunzionano

correttamente,nonazionatelamacchina.

•Primadell’azionamento,ispezionatesemprela

macchinaperassicuravicheicomponentiei

dispositividibloccaggiosianoinbuonecondizioni

operative.Sostituiteicomponentieidispositividi

ssaggiousuratiodanneggiati.

•Ispezionatel'areadoveutilizzeretelamacchinae

rimuovetetuttiglioggettichelamacchinapotrebbe

eventualmentescagliare.

Avvertimentisull'utilizzodel

carburante

•Prestateestremacautelanelmaneggiareil

carburante.Èinammabileeisuoivaporisono

esplosivi.

•Spegnetesigarette,sigari,pipaealtrefontidi

accensione.

•Utilizzatesoltantotanichepercarburanti

approvate.

•Nonrimuoveteiltappodelcarburantené

rabboccateilserbatoiodelcarburantementreil

motoreèinfunzioneoècaldo.

•Nonrabboccateospurgateilcarburanteinuno

spaziochiuso.

•Nonrimessatelamacchinaolatanicadel

carburanteinluoghiincuisianopresentiamme

aperte,scintilleospie,comeunoscaldabagnoo

altriapparecchi.

•Sedelcarburantedovessefuoriuscire,nontentate

diavviareilmotore,evitatedicrearefontidi

ignizionenoaquandoivaporidicarburantenon

sarannoevaporati.

Preparazioneall'utilizzo

dellamacchina

1.Eliminateognidetritodallapartesuperioree

inferioredellamacchina.

2.Inseriteilfrenodistazionamento.

3.Completateleseguentiprocedurequotidiane

dimanutenzione:

•Lubricazionedelcuscinettoarullidi

trasmissione(pagina24)

•Controllodellivellodell'oliomotore(pagina

25)

•Controllodeglielementidelltrodell'aria

(pagina27)

•Controllodelsistemamicrointerruttoridi

sicurezza(pagina30)

•Controllodelfrenodistazionamento(pagina

31)

•Controllodeiessibiliedeiraccordiidraulici

(pagina32)

•Controllodellivellodeluidoidraulico

(pagina32)

•Controllodellapressionedell'ariadegli

pneumatici(pagina35)

•Controllodellamacchinaperescludere

bullonerialenta(pagina35)

4.Accertatecheprotezioniecoperchisianoin

posizioneesaldamentessati.

5.Sollevatedaterraleruotedatrasportoe

accertatechesianossateinposizione.

Specichedelcarburante

•Utilizzatebenzinasenzapiombo(pompacon

minimo87ottani).

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina

senzapiombofrescaepulita(menodi30giorni),di

87opiùottani(metododiclassicazione(R+M)/2).

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolono

al10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butil-etere)

pervolume.L'etanoloel'MTBEnonsonolastessa

cosa.Nonèconsentitol'utilizzodibenzinaconil

15%dietanolo(E15)pervolume.Nonutilizzate

maibenzinaconetanolosuperioreal10%per

volume,comeE15(contieneetanoloal15%),E20

(contieneetanoloal20%)oE85(contieneetanolo

all'85%).L'utilizzodibenzinanonapprovata

puòcausareproblemidiprestazionie/odannial

motorechepotrebberononesserecopertidalla

garanzia.

•Nonutilizzatemetanoloobenzinacontenente

metanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateil

carburantenelserbatoiooneicontenitorisenza

utilizzareunappositostabilizzatore

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Riempimentodelserbatoio

delcarburante

Capacitàdelserbatoiodelcarburante:3,6litri

1.Puliteintornoaltappodelserbatoiocarburante

etoglieteiltappodalserbatoio(Figura17).

g028433

Figura17

1.Livellomaxdelcarburante

2.Riempiteilserbatoiodelcarburantenoacirca

25mmaldisottodellapartesuperioredel

serbatoioconilcarburantespecicato.

Lospaziod'ariasottolapartesuperioredel

serbatoioconsentel'espansionedelcarburante.

Importante:Nonriempitetroppoilserbatoio

delcarburante.Un'aggiuntaoltreallivello

specicatodeterminadannialsistemadi

recuperodelvapore,portandoadavarie

nelleprestazionidelmotore.Nonsono

guasticopertidagaranziaerichiedonola

sostituzionedeltappodelserbatoiodel

carburante.

3.Montateiltappodelserbatoiodelcarburantee

puliteeventualifuoriuscitedicarburante.

Durantel’uso

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

rispettoallanormaleposizionediguida.

Sicurezzaduranteil

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Ilproprietario/operatorepuòimpedireedè

responsabilediincidentichepossanocausare

infortunipersonaliodanniallaproprietà.

•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente

occhialidiprotezione,pantalonilunghi,scarpe

robusteeantiscivoloeprotezioniperleorecchie.

Legateicapellilunghienonindossateindumenti

larghiogioiellipendenti.

•Nonutilizzatelamacchinasesietemalati,stanchi

osesietesottol'effettodialcolodroga.

•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate

lamacchina.Nonsvolgetenessunaattivitàche

vipossadistrarre;incasocontrariopotrebbero

vericarsiinfortuniodanni.

•Teneteastantieanimalidomesticilontanodall’area

dilavoro.

•Nontrasportatemaipasseggerisullamacchina.

•Utilizzatelamacchinasoloinbuonecondizionidi

visibilitàperevitarebucheopericolinascosti.

•Nonazionatelamacchinasull'erbabagnata.Una

trazioneridottapuòcausareloslittamentodella

macchina.

•Primadiavviareilmotore,assicuratevichetuttele

trasmissionisianoinposizionedifolle,cheilfreno

distazionamentosiainseritoechevitroviatenella

posizionediguida.

•Primadifaremarciaindietro,guardateindietroe

inbasso,assicurandovicheilpercorsosialibero.

•Prestateattenzionequandoviavvicinateadangoli

ciechi,cespugli,alberioaltrioggettichepossano

ostacolarelavostravisuale.

•Nonutilizzatelamacchinanelleadiacenzedi

scarpate,fossatioterrapieni.Lamacchina

potrebberibaltarsiimprovvisamentenelcasoin

cuiilbordocedesse.

•Arrestatelamacchina,inseriteilfrenodi

stazionamentoespegneteilmotoreper

ispezionarel'attrezzodopol'urtoconunoggetto

oincasodivibrazionianomalenellamacchina.

Eseguitetuttelenecessarieriparazioniprimadi

riprenderel'attività.

•Rallentateefateattenzionequandoeseguite

curveoattraversatestradeemarciapiediconla

macchina.Datesemprelaprecedenza.

•Nonazionateilmotoreinunazonaincuiigasdi

scaricorimanganoracchiusi.

•Nonlasciateincustoditalamacchinainfunzione.

•Primadiabbandonarelaposizioneoperativa,

effettuateleseguentioperazioni:

–Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante.

–Inseriteilfrenodistazionamento.

–Spegneteilmotore.

–Attendetenchétuttelepartimobilisisiano

fermate.

•Nonutilizzatelamacchinasec'èrischiodifulmini.

•Nonusatelamacchinacomeveicoloditraino.

•Utilizzatesoloaccessori,attrezziericambi

approvatidaTheToro®Company.

•Tenetemaniepiediadistanzadairulli.

•Prestateattenzioneduranteilcollegamentoe

scollegamentodellamacchinaalodalveicolo

trainante.

Sicurezzainpendenza

•Stabilitelevostreprocedureeregoleoperativein

pendenza.Questeproceduredevonoincludere

unaricognizionedelsitoperdeterminarequali

pendenzesonosicureperl'utilizzodellamacchina.

Basatevisempresubuonsensoegiudizioquando

effettuatequestaricognizione.

•Lependenzesonounimportantefattoreche

inuiscesugliincidenticausatidaperditadi

controlloeribaltamento,chepossonocomportare

graviinfortuniolamorte.Sieteresponsabilidel

funzionamentosicuroinpendenza.L'utilizzodella

macchinasuqualsiasipendenzarichiedeunlivello

superiorediattenzione.

•Utilizzatelamacchinaavelocitàridottaquando

vitrovateinpendenza.

•Senonvisentiteavostroagionell'utilizzodella

macchinainpendenza,nonutilizzatela.

•Prestateattenzioneabuche,solchi,dossi,rocce

oaltrioggettinascosti.Ilterrenoaccidentatopuò

ribaltarelamacchina.L'erbaaltapuònascondere

degliostacoli.

•Selezionateunabassavelocitàditrasferimentoin

mododanondovervifermareocambiaremarcia

mentrevitrovateinpendenza.

•Puòvericarsiunribaltamentoseglipneumatici

perdonotrazione.

•Evitatediutilizzarelamacchinasull'erbabagnata.I

rullipossonoperderetrazione,indipendentemente

dalfattocheifrenisianodisponibiliefunzionanti.

•Evitatediavviare,arrestareofarsvoltarela

macchinasupendii.

•Sullependenzeeseguitetuttiimovimentiinmodo

lentoegraduale.Noncambiatebruscamentela

velocitàoladirezionedellamacchina.

Avviamentodelmotore

Nota:Vericatecheilcappellottosiacollegatoalla

candela.

1.Assicuratevichel'interruttoredellelucisiain

posizionedispegnimento.

2.Assicuratevicheilfrenodistazionamentosia

inseritoecheipedalidimovimentosianoin

posizionediFOLLE.

3.Giratel'interruttoreprincipaleinposizioneON.

4.Giratelavalvolad'intercettazionedelcarburante

inposizionediAPERTURA.

5.Primadiavviareilmotoreafreddospostatelo

starterinposizioneON.

Nota:Amotorecaldospessononoccorre

usarelostarter.

6.Metteteilcomandodell'acceleratoreinposizione

FAST.

7.Posizionatevidietrolamacchina,tiratela

manigliadell'avviatoreautoavvolgentenoad

ottenerel'innesto,quindidateunostrappoper

avviareilmotore.

Importante:Nontiratecompletamenteil

cavodiavviamentoenonmollatelamaniglia

diavviamentoquandotiratefuoriilcavo,

perchépotrestespezzarloodanneggiareil

gruppodiriavvolgimento.

8.Quandoilmotoresièavviato,portatelostarter

inposizioneOFF.

9.Portatelalevadell'acceleratoreinposizione

FASTpermiglioriperformanceditaglio.

Spegnimentodelmotore

1.Dopol'utilizzodellamacchina,riportateipedali

dimovimentoinposizionediFOLLEeinseriteil

frenodistazionamento.

2.Fategirarealminimoilmotoreperuntempo

compresotra10e20secondi.

3.Giratel'interruttoreprincipaledelmotorein

posizionediSPEGNIMENTO.

4.Giratelavalvolad'intercettazionedelcarburante

inposizionediCHIUSURA.

5.Impostatel'interruttoredelleluciinposizionedi

SPEGNIMENTO.

Trasferimentodella

macchina

Preparazionealtrasferimento

dellamacchina

1.Conducetelamacchinaalveicoloditrasporto.

2.Inseriteilfrenodistazionamento.

3.Spegneteilmotore;fateriferimentoa

Spegnimentodelmotore(pagina17).

4.Assicuratevichelavalvolad'intercettazionedel

carburantesiainposizionediCHIUSURA.

Sollevamentodellamacchinasulle

ruoteditrasferimento

1.Sollevateilgruppodell'attaccoinmodochela

levadeldispositivodifermosiasbloccatadal

fermodiscorrimento(Figura18).

g024011

Figura18

1.Levadeldispositivodifermo

2.Sollevatelalevadeldispositivodifermoinmodo

chescorraliberamenteetiratel'attaccoverso

ilbasso.

g279826

Figura19

3.Premeteilpedaledell'attaccoinmodoche

l'attaccosiblocchiinposizione(Figura20).

g279795

Figura20

1.Pernodibloccaggio3.Pedaledell'attacco

2.Fermo

4.Inseriteilpernodibloccaggioattraversoiforinel

dispositivodifermo(Figura20).

5.Sestatetrasferendolamacchina,collegatelaal

veicoloditraino;fateriferimentoaCollegamento

dellamacchinaalveicolotrainante(pagina18).

Collegamentodellamacchinaal

veicolotrainante

Premetelalevadibloccodell'attaccomentreinserite

ilgruppodell'attaccosull'attaccodelveicolotrainante.

Sganciatelalevaquandol'attaccoeilrelativogruppo

sonoallineati(Figura21).

Importante:Vericatechelalevatorniin

posizioneUp(sopra)echel'attaccoeilgruppo

dell'attaccosianoinnestati.

g028434

Figura21

1.Gruppodell'attacco

(avanti)

3.Gruppodell'attacco

(indietro)

2.Levadibloccodell'attacco

(su)

4.Levadibloccodell'attacco

(giù)

Scollegamentodellamacchinadal

veicolotrainante

Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiantee

bloccateleruotetramitezeppe.

Premetelalevadibloccodell'attaccomentre

rimuoveteilgruppodell'attaccodall'attaccodelveicolo

trainante(Figura21).Sganciateilbloccoquando

l'attaccoeilrelativogrupposonodisinseriti.

Abbassatelamacchinasuirulli

1.Selamacchinaècollegataaunveicolo

trainante,scollegatelamacchinadalveicolo

trainante;fateriferimentoaScollegamentodella

macchinadalveicolotrainante(pagina18).

2.Toglieteilpernodibloccaggio(Figura22).

g024199

Figura22

1.Pernodibloccaggio2.Bloccodell'attacco

3.Sollevateilgruppodell'attaccoinmododa

inclinareleggermentelamacchina.

4.Premeteilbloccodell'attaccopersbloccare

l'attacco(Figura22).

5.Sollevatel'attacco(Figura23)inmodochela

levadeldispositivodifermosiabloccatanel

fermodiscorrimento(Figura18).

g279827

Figura23

Funzionamentodella

macchina

1.Vericatecheilfrenodistazionamentosia

inserito.

2.Posizionatevisulsediledell'operatore,

prestandoattenzioneanontoccareipedalidi

movimentomentrevisedete.

3.Regolateilsedileeilvolanteinunaposizione

operativaconfortevole.

4.Disinnestateilfrenodistazionamento.

5.Teneteilvolanteepremetelentamenteilpedale

dimovimentodestroosinistroconilpiede

corrispondente,asecondadelladirezioneincui

intendetespostarvi.

Nota:L'ulteriorepressionesulpedale,aumenta

lavelocitànelladirezioneprevista.

6.Perarrestarelamacchina,rilasciateipedalidi

movimento.

Importante:Nonpremeteipedalidi

movimentotropporapidamente:ciò

potrebbecausareunoslittamentodella

macchinaprovocandosegnisultappeto

erbososottoilrulloditrasmissione,oltrea

causaredannialsistemaditrasmissione.

Azionatesempreipedalidimovimentoin

modocontrollato.

Nota:Quandoavretefamiliarizzatoconla

macchina,percepiretequandodoveterilasciare

ipedalidimovimento,ovveroprimadelpuntoin

cuidesiderateterminareillavoro,dalmomento

chelamacchinacontinuaaprocedereper

unbrevetrattodopoilrilasciodelpedale.

Almomentodell'arrestocompleto,premete

delicatamentel'altropedaledimovimentoperla

passatadiritorno.

7.Ruotateilvolanteinsensoorariopergirarela

macchinaindirezionedimarciaavanti.

Ruotateilvolanteinsensoantiorariopergirare

lamacchinaindirezionediretromarcia.

Nota:Percambiaredirezionealterminediogni

passaggio,fatepraticaconlamacchinainmodo

daacquisirefamiliaritàconlasterzata.

Importante:Perarrestarelamacchinain

casodiemergenza,premetel'altropedale

dimovimentoinposizionediFOLLE.Per

esempio,conilpedaledestropremutoelo

spostamentoversodestra,premeteilpedale

sinistroinposizionediFOLLEperarrestare

lamacchina.L'azionedeveesseredecisa,

manonimprovvisa,inquantopuòcausareil

ribaltamentolateraledellamacchina.

8.Primadiabbandonareilsediledell'operatore,

parcheggiatesuunasuperciepianeggiantee

inseriteilfrenodistazionamento.

Suggerimenti

•Durantelaguidadellamacchinainpendenza,

assicuratevicheilrulloditrasmissionesitrovisul

latoavalleperunatrazionecorretta.Lamancata

osservanzadiquestaistruzionepuòcausaredanni

altappetoerboso.

•Peruntagliodall'effettoottimale,rimuovete

periodicamenteeventualiaccumulicreatisuirulli.

Dopol’uso

Sicurezzadopoil

funzionamento

•Spegnetelamacchina,toglietelachiave(se

indotazione)eattendetechetuttelepartiin

movimentosiarrestinoprimadiabbandonarela

posizionedell'operatore.Lasciateraffreddare

lamacchinaprimadieseguireinterventidi

riparazione,manutenzione,puliziaodirimessarla.

•Pulitelamarmittaeilvanomotoredaerbaedetriti,

percontribuireaprevenireeventualiincendi.

Tergetel'oliooilcarburanteversati.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadiriporrela

macchinainunambientechiuso.

•Chiudeteilcarburanteprimadieffettuareil

rifornimentooiltrasportodellamacchina.

•Nondepositatemailamacchinaolatanicadel

carburanteinpresenzadiammelibere,scintille

ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre

apparecchiature.

•Mantenetetuttelepartidellamacchinainbuone

condizionioperativeelabulloneriabenserrata.

•Sostituitetuttigliadesiviusurati,danneggiatio

mancanti.

Trasportodellamacchina

•Utilizzaterampedilarghezzamassimapercaricare

lamacchinasuunrimorchioounautocarro.

•Fissatelamacchinainsicurezza.

La pagina sta caricando ...

Toro GreensPro 1260 Greens Roller Manuale utente

Marca: Toro

Modello: GreensPro 1260 Greens Roller

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro GreensPro 1260 Greens Roller Manuale utente

Toro GreensPro 1260 Greens Roller Manuale utente

Documenti correlati