Kodak 35mm Slide Viewer Manuale utente

KODAK 35mm Slide Viewer

FOR 35MM SLIDES AND FILM NEGATIVES

User Manual

6.5"W | 46"H | 3"D (165 x 155 x 80mm)

Please read all directions before using the product and retain this guide for reference.

Visor de diapositivas de 35 mm KODAK

Visionneuse de diapositives 35 mm KODAK

KODAK 35 mm Diabetrachter

Visore di diapositive 35mm KODAK

Visualizador de Slides de 35mm KODAK

Manual del Usuario • Manuel de l’utilisateur •

Benutzerhandbuch • Manuale Dell’utente • Manual

do Usuário

Por favor, lea todas las instrucciones antes de usar el producto y conserve esta guía como referencia. Veuillez lire toutes les

instructions avant d’utiliser l’article et conserver ce guide pour référence. Bitte lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt

verwenden, und bewahren Sie dieses Handbuch als Referenz auf. Leggere tutte le istruzioni prima di usare il prodotto e conservare

questa guida come riferimento. Favor ler todas as instruções antes de usar o produto e retenha este manual para referência.

1. INTRODUCTION 8

2. SPECIFICATIONS 8

3. BOX CONTENTS 9

4. SAFETY PRECAUTIONS 9

5. PRODUCT OVERVIEW 10

6. INSTALLING BATTERIES 11

7. VIEWING A SLIDE 11

8. VIEWING A FILM NEGATIVE 12

9. CARE AND MAINTENANCE 12

11. WARRANTY INFORMATION 13

12. CUSTOMER SERVICE CONTACT INFORMATION 15

1. GUÍA PARA EL USUARIO 16

2. ESPECIFICACIONES 16

3. CONTENIDO DE LA CAJA 17

4. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 17

5. VISOR DE DIAPOSITIVAS Y NEGATIVOS 18

6. INSTALACIÓN DE LAS PILAS 19

7. CÓMO VER UNA DIAPOSITIVA 19

8. CÓMO VER UN NEGATIVO 20

CONTENTS

EN

SP

9. CUIDADO Y MANTENIMIENTO 20

10. INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA 21

11. INFORMACIÓN DE CONTACTO DEL SERVICIO AL CLIENTE 23

1. MANUEL DE L’UTILISATEUR 24

2. FICHE TECHNIQUE 24

3. CONTENU DE LA BOÎTE 25

4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 25

5. PRODUCT OVERVIEW 26

6. INSTALLATION DES PILES 27

7. REGARDER UNE DIAPOSITIVE 27

8. REGARDER UN NÉGATIF DE PELLICULE 28

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 28

10. INFORMATIONS DE GARANTIE 28

11. INFORMATIONS DE CONTACT DU SERVICE CLIENTÈLE 29

1. BEDIENUNGSANLEITUNG 32

2. TECHNISCHE DAT 32

3. DEN INHALT DER BOX 32

4. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 33

5. PRODUKTÜBERSICHT 34

6. BATTERIEN EINLEGEN 35

SP

FR

GR

7. EIN DIA BETRACHTEN 34

8. EIN FILMNEGATIV BETRACHTEN 36

9. PFLEGE UND WARTUNG 36

11. GARANTIEINFORMATIONEN 37

12. KONTAKTINFORMATIONEN DES KUNDENDIENSTES 39

1. MANUALE DELL’UTENTEN 40

2. SPECIFICHE 40

3. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 41

4. PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA 41

5. PANORAMICA PRODOTTO 42

6. INSTALLARE LE BATTERIE 43

7. PROIETTARE UNA DIAPOSITIVA 43

8. PROIETTARE UNA PELLICOLA PER NEGATIVI 44

9. CURA E MANUTENZIONE 44

11. INFORMAZIONI GARANZIA 45

12. INFORMAZIONI DI CONTATTO DEL SERVIZIO CLIENTI 47

1. MANUAL DO USUÁRIO 48

2. ESPECIFICAÇÕES 48

3. CONTEÚDO DO PACOTE 49

4. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 49

GR

IT

PR

5. VISÃO GERAL DO PRODUTO 50

6. INSTALAÇÃO DAS PILHAS 51

7. COMO VISUALIZAR UM SLIDE 51

8. COMO VISUALIZAR UM NEGATIVO DE FILME 52

9. CUIDADOS E MANUTENÇÃO 52

10. INFORMAÇÕES DE GARANTIA 53

11. INFORMAÇÕES DE CONTATO DO ATENDIMENTO AO CLIENTE 54

PR

8

EN |

1. INTRODUCTION

Thank you for purchasing the KODAK 35mm Slide Viewer. This User Guide is

intended to provide you with guidelines to ensure that operation of this product

is safe and does not pose risk to the user. Any use that does not conform to the

guidelines described in this User Guide may void the limited warranty.

Please read all directions before using the product and retain this guide for

reference. This product is intended for household use only.

This product is covered by a limited one-year warranty. Coverage is subject to

limits and exclusions. See warranty for details

Power Source: 6V AC/DC Adapter (not included) OR (4) 1.5V AA alkaline

batteries (not included)

Magnifying Power: 3x

Light Source: Daylight LED

Dimensions: 6.5" x 6" x 3" (165 x 155 x 80mm)

Net Weight: 17.5 oz. (495g)

2. SPECIFICATIONS

9

| EN

KODAK 35mm Slide Viewer

User Guide

Before using the KODAK 35mm Slide Viewer, please make sure you thoroughly

read and understand the following safety precautions, in order to ensure

continuous correct operation of the KODAK 35mm Slide Viewer.

• Do not try to open the Slide Viewer’s casing or attempt to modify

it in any way. Doing so could create the risk of serious accident or injury and

will void the product’s limited warranty.

• Maintenance and repairs to this product should always be performed

exclusively by authorized service providers. Do not attempt to repair this

product on your own.

• Keep the unit away from all types of moisture, as this could damage the

internal components and also creates the risk of ire and electrical shock.

• Never operate the unit with wet hands, as you could damage the product

or cause serious injury to yourself.

• Never use the unit in the rain or snow.

• To avoid the risk of accidents, choking hazards, or damaging the unit, keep

it and all included accessories out of the reach of children and/or animals.

• Do not mix types and brands of batteries in the unit.

Batteries are not included.

3. BOX CONTENTS

4. SAFETY PRECAUTIONS

10

EN |

1. Main Unit

2. Slide Input

3. Film Input

4. Magnifying Lens

5. Slide Output

6. Slide Output Tray

7. Power Button

8. Slide Eject Button

9. Power Input

10. Film Output

5. PRODUCT OVERVIEW

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

| EN

6. INSTALLING BATTERIES

1. Press the power button to turn on the light.

2. To view a slide, insert it into the slide input. Make sure the image is upright

and facing towards you, otherwise the image may appear upside-down or

lipped in the wrong direction.

3. When you have inished viewing the slide, press and hold the slide eject

button to release it into the slide output tray. Do not attempt to force the

slide out manually, as this risks damage to the slide or the viewer.

4. When you have inished using the unit, press the power button to turn o

the light.

7. VIEWING A SLIDE

1. Flip the slide viewer upside-down to ind the battery compartment.

2. Open the lid and insert four (4) AA batteries (not included) into

the designated spaces, making sure the positive and negative connections

are aligned correctly with the polarity markings.

3. Close the battery compartment cover and make sure the latches

snap securely into place.

12

EN |

1. Press the power button to turn on the light.

2. Make sure the ilm is lat before feeding it through the unit.

3. Feed the ilm through the ilm input, located on the right side of the unit

when the magnifying lens is facing you.

4. When you have inished viewing the ilm, carefully guide the ilm out

through the ilm output, located on the left side of the unit.

5. When you have inished using the unit, press the power button to turn

o the light.

8. VIEWING A FILM NEGATIVE

9. CARE AND MAINTENANCE

• When storing for an extended length of time, remove the batteries from

the battery compartment and store the slide viewer in a dry place.

• Clean the magnifying lens with a soft dry cotton cloth or lens cleaning paper.

13

| EN

LIMITED WARRANTY ON KODAK 35mm Slide Viewer

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY

ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE.

WE WARRANT THAT DURING THE WARRANTY PERIOD, THE PRODUCT WILL BE

FREE FROM DEFECTS IN MATERIALS AND WORKMANSHIP.

LIMITATION OF LIABILITY

TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE

AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, ORAL, WRITTEN, STATUTORY,

EXPRESS OR IMPLIED. EXCEPT FOR THE EXPRESS WARRANTIES CONTAINED

IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT AND TO THE EXTENT NOT

PROHIBITED BY LAW, WE DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED

OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,

THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. SOME STATES DO NOT ALLOW DISCLAIMERS OF IMPLIED

WARRANTIES, SO THIS DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO YOU. TO THE

EXTENT SUCH WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED UNDER THE LAWS

OF YOUR JURISDICTION, WE LIMIT THE DURATION AND REMEDIES OF SUCH

WARRANTIES TO THE DURATION OF THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY.



OUR RESPONSIBILITY FOR DEFECTIVE GOODS IS LIMITED TO REPAIR,

REPLACEMENT OR REFUND AS DESCRIBED BELOW IN THIS WARRANTY

STATEMENT.

WHO MAY USE THIS WARRANTY? C&A Marketing, Inc. located at 114 Tived Lane

East, Edison, NJ (“we”) extend this limited warranty only to the consumer who

originally purchased the product (“you”). It does not extend to any subsequent

owner or other transferee of the product.

10. WARRANTY INFORMATION

14

EN |

WHAT DOES THIS WARRANTY COVER? This limited warranty covers defects in

materials and workmanship of the KODAK 35mm Slide Viewer (the “product”)

for the Warranty Period as deined below.

WHAT DOES THIS WARRANTY NOT COVER? This limited warranty does not

cover any damage due to: (a) transportation; (b) storage; (c) improper use;

(d) failure to follow the product instructions or to perform any preventive

maintenance; (e) modiications; (f) unauthorized repair; (g) normal wear and

tear; or (h) external causes such as accidents, abuse, or other actions or events

beyond our reasonable control.

WHAT IS THE PERIOD OF COVERAGE? This limited warranty starts on the date

of your purchase and lasts for one year (the “Warranty Period”). The Warranty

Period is not extended if we repair or replace the product. We may change the

availability of this limited warranty at our discretion, but any changes will not be

retroactive.

WHAT ARE YOUR REMEDIES UNDER THIS WARRANTY? With respect to any

defective product during the Warranty Period, we will, at our sole discretion,

either: (a) repair or replace such product (or the defective part) free of charge

or (b) refund the purchase price of such product if an exchange unit cannot be

provided.

HOW DO YOU OBTAIN WARRANTY SERVICE? To obtain warranty service, you

must contact us at 8445161539 or by email at kodak@camarketing.com during

the Warranty Period to obtain a Defective Merchandise Authorization (“DMA”)

number. No warranty service will be provided without a DMA number and return

shipping costs to our facilities shall be assumed by you, the purchaser. Shipping

costs of the replacement unit to you shall be assumed by us. 



15

| EN

Should you experience any problems with your product, please contact us

before returning the item to the place of purchase. We’re here to help!

U.S. Support: kodak@camarketing.com, 8445161539

International Support: kodakintl@camarketing.com, 8445161540

The Kodak trademark, logo and trade dress are used under license from Kodak.

All other products, brand names, company names and logos are trademarks of

their respective owners, used merely to identify their respective products, and

are not meant to connote any sponsorship, endorsement or approval.

www.kodakphotoplus.com

Distributed by: C&A Marketing, Inc., 114 Tived Lane East, Edison, NJ 08837 USA

C&A Marketing UK LTD, 167 Hermitage Road, Crusader Industrial Estate, London

N4 1LZ, UK

11. CUSTOMER SERVICE CONTACT INFORMATION

16

SP |

1. GUÍA PARA EL USUARIO

Gracias por adquirir el Visor de diapositivas de 35 mm KODAK. Esta Guía para

el usuario tiene como objeto brindarle pautas para asegurar que la operación

de este producto sea segura y no plantee riesgos para el usuario. Todo uso que

no guarde conformidad con las pautas descritas en esta Guía para el usuario

podrá anular la garantía limitada.

Lea todas las indicaciones antes de usar el producto, y guarde esta guía para

referencia futura. Este producto es solo para uso doméstico.

Este producto está cubierto por una garantía limitada de un año. La cobertura

está sujeta a límites y exclusiones. Ver la garantía para obtener más detalles.

Fuente de alimentación: Adaptador CA/CC de 6V (no incluido) O (4) pilas

alcalinas AA de 1,5V (no incluidas)

Alimentación del lente: 3x

Fuente de iluminación: LED para luz natural

Dimensiones: 6,5" x 6"x 3" (165 x 155 x 80mm)

Peso neto: 17,5oz (495g)

2. ESPECIFICACIONES

17

| SP

Visor de diapositivas de 35 mm KODAK

Guía del usuario

Antes de usar el Visor de diapositivas de 35 mm KODAK, asegúrese de leer

con atención y de comprender las siguientes precauciones de seguridad,

a in de cerciorarse de operar el visor de manera correcta en todo momento.

• No intente abrir la carcasa del visor de diapositivas y negativos ni intente

modiicarla de manera alguna. Si lo hace, podría ocasionar riesgos de

accidentes o lesiones graves y se anulará la garantía limitada del producto.

• El mantenimiento y las reparaciones de este producto deben realizarse

siempre y de manera exclusiva por parte de los proveedores de servicio

autorizados. No intente reparar el producto por su cuenta.

• Mantenga la unidad alejada de todo tipo de humedad, ya que esto podría

dañar los componentes internos, y además provoca riesgos de incendio y

descargas eléctricas.

• Nunca opere la unidad con las manos húmedas, pues podría dañar el

producto o sufrir una lesión grave.

• Nunca use la unidad en la lluvia o en la nieve.

• Para evitar el riesgo de accidentes, peligro de asixia o daños a la unidad,

manténgala, junto con todos los accesorios incluidos, fuera del alcance

de niños o animales.

• No mezcle los tipos y las marcas de las pilas en la unidad.

Las pilas no están incluidas.

3. CONTENIDO DE LA CAJA

4. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

18

SP |

1. Unidad principal

2. Entrada para la diapositiva

3. Entrada para el negativo

4. Lente de aumento

5. Salida para la diapositiva

6. Bandeja de salida para la diapositiva

7. Botón de encendido

8. Botón de expulsión de la diapositiva

9. Entrada de alimentación

10. Salida para el negativo

5. VISOR DE DIAPOSITIVAS Y NEGATIVOS

1. Presione el botón de encendido para encender la luz.

2. Para ver una diapositiva, colóquela en la entrada para la diapositiva.

Veriique que la imagen esté vertical y apunte hacia usted, de otro modo

la imagen puede aparecer al revés o volteada en una dirección incorrecta.

3. Cuando haya terminado de ver la diapositiva, mantenga presionado el

botón de expulsión de la diapositiva para que se libere a la bandeja de

salida. No intente forzar la diapositiva manualmente para quitarla ya que

puede dañar la diapositiva o el visor.

4. Cuando haya terminado de usar la unidad, presione el botón de

encendido para apagar la luz.

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9

19

| SP

6. INSTALACIÓN DE LAS PILAS

1. Presione el botón de encendido para encender la luz.

2. Para ver una diapositiva, colóquela en la entrada para la diapositiva.

Veriique que la imagen esté vertical y apunte hacia usted, de otro modo

la imagen puede aparecer al revés o volteada en una dirección incorrecta.

3. Cuando haya terminado de ver la diapositiva, mantenga presionado el

botón de expulsión de la diapositiva para que se libere a la bandeja de

salida. No intente forzar la diapositiva manualmente para quitarla ya que

puede dañar la diapositiva o el visor.

4. Cuando haya terminado de usar la unidad, presione el botón de

encendido para apagar la luz.

7. CÓMO VER UNA DIAPOSITIVA

1. Voltee el visor de diapositivas hacia abajo, donde encontrará el

compartimiento para las pilas.

2. Abra la tapa y coloque cuatro (4) pilas AA (no incluidas) en los espacios

designados; asegúrese de que las conexiones positivas y negativas estén

correctamente alineadas con las marcas de polaridad.

3. Cierre la cubierta del compartimiento para las pilas y asegúrese de que

quede completamente cerrado.

20

SP |

1. Presione el botón de encendido para encender la luz.

2. Asegúrese de que el negativo esté plano antes de colocarlo en la unidad.

3. Coloque el negativo en la entrada correspondiente, ubicada del lado

derecho de la unidad cuando el lente de aumento apunta hacia usted.

4. Cuando haya terminado de ver el negativo, quítelo con cuidado

guiándolo por la salida para el negativo, ubicada del lado izquierdo

de la unidad.

5. Cuando haya terminado de usar la unidad, presione el botón de

encendido para apagar la luz.

8. CÓMO VER UN NEGATIVO

9. CUIDADO Y MANTENIMIENTO

• Si guarda el visor de diapositivas por un período prolongado, quite las pilas

del compartimiento y guárdelo en un lugar seco.

• Limpie el lente de aumento con un paño suave de algodón que esté seco o

con un papel para limpieza de lentes.

La pagina sta caricando ...

Kodak 35mm Slide Viewer Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Kodak 35mm Slide Viewer Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti