Kodak SLIDE N SCAN Manuale utente

KODAK SLIDE N SCAN Digital Film Scanner

For Color and B&W Negatives (135, 110, 126) and 50 mm Slides (135, 110, 126)

User Manual

Escáner de película para negativos en color y

en blanco y negro (135, 110, 126) y diapositivas

de 50 mm (135, 110, 126)

Filmscanner für Farb- und Schwarz-weiß-

Negative (135, 110, 126) und 50-mm-Dias

(135, 110, 126)

Scanner de ilm pour négatifs couleur et

N&B (135, 110, 126) et diapositives 50 mm

(135, 110, 126)

Film Scanner per negativi a colori e bianco

e nero (135, 110, 126) e diapositive da 50 mm

(135, 110, 126)

Manual del Usuario • Benutzerhandbuch •

Manuel de l’utilisateur • Manuale Dell’utente

La pagina sta caricando ...

94 95

IT | | IT

PRESENTAZIONE

Grazie per aver acquistato il KODAK SLIDE N SCAN Film Scanner. Questa Guida

vuole fornirti le istruzioni che ti servono ainché tu possa usare questo prodotto in

sicurezza e senza correre dei rischi. L’utilizzo non conforme alle istruzioni riportate

in questa Guida potrebbe annullare la garanzia limitata del prodotto.

Prima di usare il prodotto, si prega di leggere per intero queste istruzioni e di

conservarle per riferimento futuro. Questo prodotto è destinato unicamente all’uso

domestico. Non è concepito per l’uso commerciale.

Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata di un anno. La copertura è

assoggettata a limitazioni ed esclusioni. Fare riferimento alla garanzia per i dettagli.

Sensore immagine

Sensore CMOS da 14.0 megapixel

(4320 x 3252) 1/2.33

Display

LCD da 5” All Angle Color

Speciiche delle lenti

F/No. 5 lenti da 3.5

Bilanciamento colore

Automatico

Esposizione colore

Automatica/Manuale

Dimensioni pellicola supportate per

il ritaglio automatico

135 Negativi e diapositive (3:2)

110 Negativi e diapositive (4:3)

126 Negativi e diapositive (1:1)

Tipi di pellicole supportati dalla

conversione automatica

Diapositive (135, 110 e 126)

Negativi a colori (135, 110 e 126)

Negativi in Bianco e nero (135, 110 e 126)

Formati fotograici scansionabili

Bianco e nero, diapositive, negativi

Messa a fuoco

Fixed-focus

Regolazione EV

Sì, + - 2.0 EV

Regolazione colore RGB

Sì

Interfaccia PC

USB 2.0

2. SPECIFICHE

Formato immagine

135 Negativo 3:2 Rapporto

110 Negativo 4:3 Rapporto

126 Negativo 1:1 Rapporto

Alimentazione

Da computer mediante Porta USB,

Power Bank

Fonte luminosa

Pannello White LED

Connettore USB

Tipo-C

Connettore TV

HDMI

Dimensioni

95 x 136 x 134 mm

Film Scanner digitale

Adattatore

pellicola da 110

Cavo USB Cavo HDMI

Adattatore

pellicola da 126

Spazzolino per

la pulizia

Manuale

Porta-diapositive

incardinato da 50 x 50 mm

Adattatore pellicola

da 135

3. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

96 97

IT | | IT

4. MISURE DI SICUREZZA

1. IMPORTANTE: non esporre questo prodotto a liquidi o umidità elevata.

2. Non maneggiare questo prodotto con le mani bagnate. Rischio di scossa elettrica.

3. AVVERTENZA: NON PROVARE A SMONTARE O MODIFICARE QUESTO ARTICOLO.

QUESTO DISPOSITIVO CONTIENE PARTI NON SOGGETTE A MANUTENZIONE.

4. Non ostruire le fessure di areazione.

5. Non usare questo dispositivo vicino a fonti di calore, come radiatori o fornelli.

6. Quando si connette il KODAK SLIDE N SCAN Digital Scanner direttamente al

proprio computer, fare attenzione di non sovraccaricare le connessioni USB. Se al

computer sono collegati troppi dispositivi, come un mouse wireless, un riproduttore

multimediale, un cellulare o altri dispositivi alimentati via USB, la corrente potrebbe

non essere suiciente a far funzionare correttamente lo scanner.

7. Non rimuovere né scollegare il dispositivo dal computer durante la lettura/scrittura di

dati. Questo potrebbe arrecare danni ai dati e/o al dispositivo.

8. Il vassoio dell’adattatore deve essere inserito nel vano diapositive, dopodiché

dovrà essere inserito nel prodotto, prima di inserire la pellicola. Se non si segue la

procedura summenzionata, è possibile perdere i contenuti all’interno dell’unità, il

che annullerà la garanzia. La perdita di contenuti multimediali non è coperta dalla

garanzia.

9. Spegnere e scollegare sempre il dispositivo quando non lo si usa. Scollegare il cavo

USB dal computer e l’adattatore CC dalla presa.

10.

AVVERTENZA: PERICOLO DI SOFFOCAMENTO - Piccoli componenti Questo

prodotto contiene piccoli componenti, il che lo rende inadatto ai bambini di età

inferiore ai 3 anni.

11. Prima di usare il dispositivo, liberarlo completamente dall’imballaggio. Tenere il

materiale usato per l’imballaggio al di fuori della portata di bambini e animali.

12. Smaltire il materiale usato per l’imballaggio subito dopo aver disimballato il

prodotto, in quanto le borse usate possono provocare pericoli di soocamento o

strangolamento.

Questo dispositivo non è stato concepito allo scopo di sviluppare pellicole. Le

pellicole devono essere state precedentemente sviluppate, ainché producano

negativi digitalizzabili. Qualsiasi immagine della pellicola e/o tipi di pellicole

servono unicamente a illustrare le varie categorie di pellicole digitalizzabili e

scansionabili mediante l’uso di questo dispositivo.

NON PROVARE A SVILUPPARE PELLICOLE USANDO QUESTO DISPOSITIVO.

5. IMPARA A CONOSCERE IL TUO SCANNER

Questo dispositivo è destinato unicamente all’utilizzo prescritto, tenendo conto

delle relative limitazioni. Non si accettano reclami derivanti da danni a seguito

dell’uso improprio del prodotto. I rischi sono esclusivamente a carico dell’utente.

Home/Anteprima

Risoluzione/

Elimina

Playback

Schermo LCD

OK/Scan

Luminosità/Indietro

RGB/Avanti

Interruttore ON/OFF

Connettore HDMI

Slot scheda SD

Connettore USB

Tipo-C

Pellicola/Ingresso per

porta-diapositive

98 99

IT | | IT

6. COME USARE IL TUO SCANNER

INIZIO

1. Inserire la scheda SD nell’apposita slot

situata dietro lo scanner. Accertarsi che

l’etichetta della scheda sia rivolta verso l’alto.

La carta si bloccherà in posizione automati-

camente. Se questo non accade, veriicare

se è inserita correttamente.

2. N.b.: Lo scanner accetta solo schede SD e

SDHC (max 32 GB). Le schede SDXC non

sono compatibili. Se la scheda SD usata non

è compatibile con lo scanner, allora bisognerà formattarla usando il computer.

La formattazione eliminerà tutte le foto memorizzate nella scheda SD. Qualora

non si desideri eliminare le foto, si prega di scaricarle sul computer o di usare

una scheda nuova.

3. Collegare lo scanner alla rete di alimentazione collegando il cavo USB tipo-C

alla porta del dispositivo, quindi collegare l’altra estremità all’adattatore o alla

porta USB del computer.

4. Premere il pulsante di accensione per accendere lo scanner. Sullo schermo LCD

apparirà la Home Page.

HOME PAGE E IL MENU PRINCIPALE DELL’UTENTE

N.b.: è possibile tornare in qualunque momento alla Home Page premendo il

pulsante Home/Anteprima

.

La Home Page è la pagina di inizio per tutte le operazioni eettuabili con lo scan-

ner.

• Quando l’unità è alimentata dalla corrente, la Home Page verrà caricata

automaticamente.

• Per tornare alla Home Page in qualunque momento, premere il pulsante Home/

Anteprima

.

• Se si è in modalità “anteprima”, è possibile accedere a quella “galleria” premendo il

pulsante Playback

.

Per entrare nella modalità “anteprima”, aprire la Home Page e, quindi, premere il

pulsante Home/Anteprima

.

Impostazioni pellicola: premere il pulsante OK/Scan (

) per selezionare

questa icona e conigurare le dimensioni e il tipo di pellicola che si intende scansionare.

Caricamento tramite USB: usare i tasti freccia per scorrere ino a questa icona,

quindi premere OK/Scan per selezionare questa opzione di caricamento dei ile dalla

scheda SD al computer. Mentre si è in modalità di caricamento tramite USB, è possibile

scansionare foto o attivare tutte le funzioni dello scanner. Per uscire dalla modalità di

caricamento tramite USB e sconnettere il dispositivo dal computer, premere il pulsante

Home/Anteprima.

Galleria fotograica usare i tasti freccia per scorrere ino a questa icona, quindi

premere OK/Scan (

) per selezionare questa opzione di controllo delle

immagini scansionate dalla scheda SD al display LCD dello scanner.

Impostazioni di ora e data: usare i tasti freccia per scorrere ino a questa icona,

quindi premere OK/Scan per selezionare questa opzione. Ciò consente di etichettare

manualmente l’immagine apponendo la data desiderata, che potrà essere quella in

cui è stata scattata la foto o quella in cui è stata eseguita la scansione. La data e l’ora

non saranno impresse sull’immagine scansionata, ma saranno memorizzate nel ile

dell’immagine elettronica. Questa conigurazione non equivale né a un calendario né a

un orologio.

100 101

IT | | IT

UTILIZZO DELLO SCANNER

Caricamento della pellicola

Nota: lo scanner supporta diapositive trasparenti, negativi a colori e in bianco e nero di

pellicole da 135, 110 e 126.

Per tutte le scansioni:

• Il porta-diapositive incardinato da 50 x 50 mm può essere usato con diapositive

di qualunque formato. Può essere usato da solo per diapositive da 135, 110 e

126, oppure con uno dei tre speciali adattatori per pellicole da 135, 126 o 110. La

dimensione della pellicola sull’adattatore dovrebbe essere visibile. Assicurarsi che i 4

pin dell’adattatore siano allineati e interamente inseriti nei 4 fori del porta-diapositive.

Deve essere posizionato su un piano uniforme.

• Chiudere il porta-diapositive ino a che non scatta in posizione. Se non si chiude

correttamente, non forzare. Riposizionare l’adattatore e riprovare.

Per scansionare negativi da 135, 110 e 126:

1. Inserire ino in fondo il porta-diapositive incardinato nell’apposita apertura

riservata al porta-diapositive/pellicole usando il segno triangolare a forma di

freccia sul supporto e lo scanner come riferimento.

2. Inserire le diapositive una alla volta nell’apertura del porta-diapositive. Le

diapositive si spingeranno a vicenda. È possibile centrare le diapositive

manualmente, spostandole verso destra o sinistra.

Per scansionare negativi da 135, 110 e 126:

1. Aprire il porta-diapositive incardinato da 50 x 50 mm e inserire l’adattatore per

pellicole compatibile con le dimensioni dei negativi.

2. Assicurarsi che i 4 pin dell’adattatore siano allineati e interamente inseriti nei 4 fori del

porta-diapositive. Deve essere posizionato su un piano uniforme.

3. Chiudere il porta-diapositive ino a che non scatta in posizione. Se non si chiude

correttamente, non forzare. Riposizionare l’adattatore e riprovare.

4. Inserire ino in fondo l’adattatore per pellicole da 135 nell’apposita apertura riservata

al porta-diapositive/pellicole usando il segno triangolare a forma di freccia sul

supporto e lo scanner come riferimento.

5. Inserire le pellicole una alla volta nell’apertura del porta-diapositive. I negativi si

spingeranno a vicenda. È possibile centrare le immagini manualmente, spostandole

verso destra o sinistra.

3. Con la diapositiva centrata, regolare a piacere il colore e la luminosità. Le

istruzioni relative a questo passaggio sono a pagina 15.

4. Quando l’immagine è collocata sullo schermo LCD, si può premere il pulsante

OK/Scan per avviare la scansione.

5. L’immagine sarà quindi salvata automaticamente sulla scheda SD.

102 103

IT | | IT

6. Quando l’immagine è collocata sullo schermo LCD, si può premere il pulsante OK/

Scan per avviare la scansione.

7. L’immagine sarà quindi salvata automaticamente sulla scheda SD.

Nota: accertarsi che il lato dei negativi su cui sono stampate le parole sia rivolto verso

l’alto.

SCELTA DELLE IMPOSTAZIONI PELLICOLAS

1. Selezionare l’icona delle Impostazioni pellicola dal menu principale e

premere il pulsante OK/Scan per confermare.

2. Usare i tasti freccia per scegliere il tipo di pellicola desiderata dal sotto-menu

(Diapositive, Negativi a colori, Negativi in bianco e nero). Premere il pulsante

OK/Scan per selezionare.

3. Una volta selezionato il tipo di pellicola, apparirà sullo schermo un sotto-menu

relativo alle dimensioni della pellicola. Usare i tasti freccia per scegliere le

dimensioni preferite, dopodiché premere OK/Scan per eettuare la selezione.

4. Ora sarà necessario caricare la pellicola nel vassoio di conversione adatto al il

tipo di pellicola desiderato. Fare riferimento alle istruzioni riportate a pagina 13.

5. Apparirà una schermata di anteprima e lo scanner sarà pronto a ricevere la

pellicola.

6. A questo punto, si potrà visualizzare la pellicola sullo schermo LCD, convertire le

foto in immagini digitali e memorizzarle nella scheda SD.

MODALITÀ ANTEPRIMA

A prescindere dal menu visualizzato, è possibile tornare alla modalità di anteprima

toccando due volte il pulsante Home/Anteprima

.

REGOLAZIONE DELLA LUMINOSITÀ E DEL COLORE DELLE IMMAGINI

• Sia la luminosità che il colore sono impostati automaticamente, pertanto non

sono solitamente necessarie ulteriori regolazioni.

• Le regolazioni della luminosità e del colore possono essere eettuate unica-

mente in modalità di anteprima.

Per regolare la luminosità:

1. Premere il pulsante Luminosità/Indietro

.

2. Sullo schermo LCD apparirà la scala della luminosità.

3. Usare i tasti freccia per eettuare la regolazione.

4. Premere OK/Scan per selezionare la luminosità desiderata.

104 105

IT | | IT

Per regolare il colore:

1. Premere il pulsante RGB/Avanti .

2. Usare i tasti freccia per sfogliare il sotto-menu e regolare i toni rossi, verdi o blu.

Premere OK/Scan per confermare la selezione.

3. Sullo schermo LCD apparirà la scala cromatica.

SCELTA DELLA RISOLUZIONE IMMAGINE

• Sono due le opzioni disponibili per la risoluzione delle immagini che si desidera

salvare nella scheda SD: 14 megapixel o 22 megapixel.

• Mentre lo scanner è in modalità di anteprima, è possibile scegliere

la risoluzione premendo il pulsante Risoluzione/Elimina

. La

selezione sarà mostrata in basso a destra dello schermo LCD.

4. Usare i tasti freccia per eettuare la regolazione.

5. Premere OK/Scan per selezionare i livelli cromatici desiderati.

6. L’opzione di ritorno reimposterà il bilanciamento colore originale dell’immagine.

La modalità playback è accessibile anche direttamente dalla Home Page,

selezionando l’opzione Galleria fotograica.

1. Dalla Home Page, selezionare l’uso dei tasti freccia per selezionare l’icona della

Galleria fotograica

, dopodiché premere OK/Scan per confermare.

2. Usare i tasti freccia per scorrere le immagini memorizzate.

3. Selezionare l’immagine desiderata e premere il pulsante OK/Scan.

4. Una volta selezionata una immagine, apparirà questa icona nell’angolo in alto

a sinistra dello schermo.

5. remere nuovamente il pulsante Playback

per avviare la presentazione della

galleria.

6. L’icona nell’angolo in alto a sinistra dello schermo cambierà

, e dopo pochi

secondi, si avvierà automaticamente la presentazione.

7. Per fermare la modalità di presentazione, premere il pulsante OK/Scan. Si

ritornerà alla schermata Home.

MODALITÀ GALLERIA

Questa modalità può rivelarsi un buon metodo di utilizzo dello scanner come

sistema di incorniciatura di una foto elettronica su desktop.

1. Con lo scanner in modalità di anteprima, premere il pulsante Playback

.

2. Usare i tasti freccia per scorrere le immagini memorizzate.

3. Selezionare l’immagine desiderata e premere il pulsante OK/Scan.

4. Una volta selezionata una immagine, apparirà questa icona nell’angolo in alto

a sinistra dello schermo.

5. Premere nuovamente il pulsante Playback

per avviare la presentazione della

galleria.

6. L’icona nell’angolo in alto a sinistra dello schermo cambierà

, e dopo pochi

secondi, si avvierà automaticamente la presentazione.

7. Per fermare la modalità di presentazione, premere il pulsante OK/Scan. Si

ritornerà alla schermata Home.

106 107

IT | | IT

È anche possibile visualizzare la presentazione sulla propria TV.

Seguire la procedura indicata in “VISUALIZZAZIONE DELLE IMMAGINI SULLO

SCHERMO TV”, dopodiché seguire i passaggi relativi per abilitare la funzione di

presentazione.

Nota: si potrà solo riprodurre immagini che sono state create con il proprio scanner. Le

immagini di altri dispositivi, come il cellulare, non saranno accessibili, a causa dei nomi

e formati diversi.

ELIMINAZIONE DI UNA IMMAGINE

Nota: si prega di salvare le immagini della propria scheda SD su un altro dispositivo,

prima di iniziare la procedura. Una volta eliminato un oggetto, non potrà più essere

recuperato, a meno che non lo si abbia salvato su un altro dispositivo.

1. Nella modalità di playback, usare i tasti freccia per selezionare la foto da eliminare.

2. Premere una volta il pulsante Risoluzione/Elimina

per eliminare una singola

immagine selezionata.

3. Per annullare l’eliminazione, selezionare No quando richiesto.

Premere due volte il pulsante Risoluzione/Elimina per eliminare tutte le immagini

acquisite. Questo eliminerà deinitivamente le immagini memorizzate nella scheda SD.

VISUALIZZAZIONE DELLE IMMAGINI SU UNO SCHERMO TV

1. Usare il cavo HDMI per collegare lo scanner alla porta HDMI dell’apparecchio TV.

2. Accertarsi che la TV sia impostata sulla modalità “ingresso HDMI”. In caso di dubbi,

consultare il manuale della TV.

3. Da questo momento in poi, tutti i menu e le immagini saranno mostrati solo sullo

schermo della TV. Non saranno mostrati sullo schermo dello scanner.

4. Per visualizzare l’anteprima di una immagine, premere il pulsante Home/Anteprima

.

5. Con lo scanner in modalità di anteprima, premere il pulsante Playback

.

6. Usare i tasti freccia per scorrere le immagini memorizzate.

7. Selezionare l’immagine desiderata e premere il pulsante OK/Scan.

8. Una volta selezionata una immagine, apparirà questa icona

nell’angolo in alto a

sinistra dello schermo.

9. Premere nuovamente il pulsante Playback

per avviare la presentazione della

galleria.

10. L’icona nell’angolo in alto a sinistra dello schermo cambierà

, e dopo pochi

secondi, si avvierà automaticamente la presentazione.

11. Per fermare la modalità di presentazione, premere il pulsante OK/Scan. Si ritornerà

alla schermata Home.

12. È anche possibile abilitare il controllo delle immagini con una qualità pari ino a

4K/2K, collegando lo scanner alla TV tramite le impostazioni USB, a seconda della

max risoluzione della propria TV.

Nota: se si seleziona la scansione a 22 megapixel, la risoluzione dell’anteprima sullo

schermo TV sarà ridotta a 4080p a causa della velocità di trasferimento. La risoluzione

delle immagini scansionate salvate nella scheda SD rimarrà pari a 22 megapixel, senza

subire riduzioni.

CARICAMENTO DELLE IMMAGINI SUL COMPUTER

1. Usare il cavo USB Tipo-C per collegare lo scanner alla porta USB del computer.

2. Veriicare che lo scanner e il computer siano accesi.

3. Dalla Home Page dello scanner, selezionare l’icona di caricamento tramite USB

4. Premere OK/Scan per completare il collegamento.

5. Trovare il Disco rimovibile sul computer (normalmente E: o F:)

6. Seguire i prompt del computer per caricare i ile delle immagini.

108 109

IT | | IT

Nota: se non è possibile eettuare il collegamento, veriicare che la scheda SD sia

installata correttamente nella sua slot e provare a collegare il cavo USB a una porta USB

diversa del proprio computer. Se quello eseguito è il primo collegamento, il computer

potrebbe richiedere un paio di secondi per rilevare l’unità giusta.

FORMATTAZIONE DELLA SCHEDA SD

Importante: la formattazione della scheda SD comporterà l’eliminazione di tutti i

ile salvati in essa. Si prega di salvare i ile che si desidera conservare sul proprio

computer, prima di eseguire la formattazione.

Se la scheda SD usata non è compatibile, allora bisognerà formattarla usando il

computer.

1. Usare il cavo USB Tipo-C per collegare lo scanner alla porta USB del computer.

2. Veriicare che lo scanner e il computer siano accesi.

3. Dalla Home Page dello scanner, selezionare l’icona di caricamento tramite USB

4. Premere OK/Scan per completare il collegamento.

5. Trovare il Disco rimovibile sul computer (normalmente E: o F:) e cliccare su di essa

con il tasto destro.

6. Selezionare “Formatta”.

IMPOSTAZIONE DI ORA E DATA

L’impostazione dell’ora e della data consente di etichettare le immagini manualmente,

apponendovi la data in cui le foto sono state scattate o scansionate. Questa

conigurazione non equivale né a un calendario né a un orologio.

È possibile impostare l’ora e la data di un’immagine prima di scansionarla. La data e

l’ora non saranno impresse sull’immagine scansionata, ma saranno memorizzate

nel ile dell’immagine elettronica.

Come impostare l’ora e la data:

1. Aprire la Home Page dello scanner e usare i tasti freccia per selezionare l’icona

dell’ora e data

. Premere il pulsante OK/Scan per confermare.

2. Apparirà una tabella delle date e dell’ora.

3. Premere il pulsante Playback

per selezionare la voce desiderata.

4. Usare i tasti freccia per regolare il numero da impostare.

5. Premere OK/Scan per confermare la selezione e tornare alla Home Page.

SUGGERIMENTI PER OTTENERE LA MIGLIORE QUALITÀ DELLE IMMAGINI

• Prima di caricare la pellicola nello scanner, usare il bastoncino per la pulizia e inserirlo

delicatamente nella slot riservata alle pellicole per pulire le lenti e il pannello di

retroilluminazione.

• Prima dell’uso, accertarsi che i negativi, le diapositive e i vassoi siano puliti.

• La polvere o la sporcizia possono compromettere la qualità delle immagini

scansionate.

110 111

IT | | IT

ICONE E RISPETTIVE FUNZIONI

Icone Funzioni e indicazioni

Scansione pellicola

Connetti la scheda SD al computer

Controllo delle foto scansionate dalla scheda SD

Impostazione di ora e data

Per pellicole trasparenti e diapositive da 50 x 50 mm

Per negativi a colori

Per negativi in bianco e nero

Per pellicole da 135, pellicole fotograiche di dimensioni pari a 24 x 36 mm

Per pellicole da 110, pellicole fotograiche di dimensioni pari a 13 x 17 mm

Per pellicole da 126, pellicole fotograiche di dimensioni pari a 28 x 28 mm

Tipo di pellicola selezionato e mostrato nell’anteprima: Pellicola trasparente

Tipo di pellicola selezionato e mostrato nell’anteprima: Negativi a colori

Tipo di pellicola selezionato e mostrato nell’anteprima: Negativi in bianco e nero

Dimensioni della pellicola selezionata e mostrata nell’anteprima: pellicola da 135

Dimensioni della pellicola selezionata e mostrata nell’anteprima: pellicola da 110

Dimensioni della pellicola selezionata e mostrata nell’anteprima: pellicola da 126

Impostazioni luminosità: da -2EV a +2EV

Impostazioni risoluzione: 14M o 22M

Capacità della scheda: Piena=3GB+, 3/4=2GB, 2/4=1GB, 1/4=0.5GB

Malfunzionamento della scheda SD: non installata, non bloccata o non compatibile

Controllo delle foto dalla scheda: foto singola

Controllo delle foto dalla scheda: presentazione

Scala per la regolazione della luminosità (EV)

Scala per la regolazione colore RGB

Ripristino della regolazione colore RGB alle impostazioni di default

Selezione e reset colore RGB

Seleziona eliminazione di immagine singola

Seleziona eliminazione delle immagini scansionate

Indica che la scheda SD e il computer sono collegati

Indica che la connessione al computer non è riuscita

Attendi la memorizzazione delle immagini scansionate nella scheda SD

112 113

IT | | IT

GARANZIA LIMITATA SU KODAK FILM SCANNER

QUESTA GARANZIA LIMITATA CONFERISCE ALL’UTENTE DIRITTI LEGITTIMI E

SPECIALI, OLTRE AI DIRITTI CHE POSSONO ESSERE RICONOSCIUTI A SECONDA

DELLO STATO.

NOI GARANTIAMO CHE, NEL CORSO DEL PERIODO DI GARANZIA, IL PRODOTTO

NON PRESENTERÀ DIFETTI DI FABBRICAZIONE O NEI MATERIALI.

LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ

NELLA MISURA NON VIETATA DALLA LEGGE, QUESTA GARANZIA È DA INTENDERSI

ESCLUSIVA E SOSTITUTIVA DI TUTTE LE ALTRE GARANZIE, SIANO ESSE VERBALI,

SCRITTE, OBBLIGATORIE, ESPRESSE O IMPLICITE, FATTE SALVE LE GARANZIE

ESPRESSE CONTEMPLATE IN QUESTA DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA.

NELLA MISURA NON VIETATA DALLA LEGGE, NOI NON RICONOSCIAMO TUTTE LE

ALTRE GARANZIE, SIANO ESSE ESPRESSE O IMPLICITE, OBBLIGATORIE O ALTRO,

INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E ADEGUATEZZA

A PARTICOLARI FINALITÀ. ALCUNI STATI NON AMMETTONO IL DISCONOSCIMENTO

DI GARANZIE IMPLICITE, PERTANTO QUESTO DOCUMENTO POTREBBE NON ESSERE

APPLICABILE A OGNI UTENTE. NELLA MISURA IN CUI TALI GARANZIE NON POSSONO

ESSERE DISCONOSCIUTE IN VIRTÙ DI LEGGI VIGENTI NELLA SUA GIURISDIZIONE,

NOI LIMITIAMO LA VALIDITÀ E I RIMEDI SANCITI DALLE STESSE ALLA VALIDITÀ DI

QUESTA GARANZIA ESPRESSA E LIMITATA.

LA NOSTRA RESPONSABILITÀ IN MERITO A PRODOTTI DIFETTOSI È LIMITATA ALLA

RIPARAZIONE, SOSTITUIZIONE O AL RIMBORSO, NELLE MODALITÀ DESCRITTE A PIÈ

DI PAGINA DI QUESTA DICHIARAZIONE DI GARANZIA.

CHI PUÒ RICORRERE A QUESTA GARANZIA? C&A Marketing, Inc. domiciliata in 114

Tived Lane East, Edison, NJ (in prosieguo la “Società”) estende questa garanzia limitata

solo al cliente che ha eettivamente acquistato il prodotto (in prosieguo il “Cliente”).

Questa garanzia non viene estesa ai proprietari successivi o agli altri destinatari del

prodotto.

COSA COPRE QUESTA GARANZIA? Questa garanzia limitata copre i difetti nei

materiali e di produzione dell’articolo KODAK Film Scanner (in seguito il “prodotto”)

per il periodo di garanzia, come qui di seguito stabilito.

COSA NON COPRE QUESTA GARANZIA? Questa garanzia limitata non copre

danni dovuti a: (a) trasporto; (b) stivaggio/immagazzinamento; (c) uso improprio; (d)

mancato rispetto delle istruzioni del prodotto o mancata manutenzione preventiva;

(e) modiiche; (f) riparazioni non autorizzate; (g) normale usura; (h) cause esterne,

7. INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

In caso di problemi con il prodotto, si prega di contattarci prima di restituire l’articolo

al luogo di acquisto. Siamo qui per aiutare!

Supporto USA:

kodak@camarketing.com

8445161539

Supporto USA:

kodakintl@camarketing.com

8445161540

come incidenti, abusi o altre azioni o eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo.

QUAL È IL PERIODO DI COPERTURA? La validità di questa garanzia limitata decorre

dalla data di acquisto e ha la durata di un anno (in prosieguo “Periodo di garanzia”).

Il Periodo di garanzia non viene prorogato a seguito di interventi di riparazione o

sostituzione del prodotto. Noi ci riserviamo la facoltà di modiicare la disponibilità

di questa garanzia limitata a nostra discrezione; le modiiche non avranno eetto

retroattivo.

QUALI SONO I RIMEDI PREVISTI DA QUESTA GARANZIA? Relativamente ai prodotti

che presentino difetti nel corso del Periodo di garanzia, a nostra esclusiva discrezione

provvederemo a: (a) riparare o sostituire il prodotto difettoso (o la parte difettosa)

gratuitamente; (b) rimborsare il prezzo di acquisto del prodotto difettoso, nel caso

non fosse possibile sostituirlo con un altro.

COME È POSSIBILE OTTENERE INTERVENTI IN GARANZIA? Per ottenere interventi

in garanzia, è necessario contattarci telefonicamente al numero 8445161539 o via

email all’indirizzo kodak@camarketing.com durante il Periodo di garanzia, e richiedere

il numero di autorizzazione alla restituzione della merce (ossia il numero “DMA”). In

assenza di un numero DMA non verrà erogato alcun servizio di garanzia e le spese di

restituzione saranno a carico del Cliente, ossia dell’acquirente. La Società si farà carico

delle spese di spedizione dei prodotti sostitutivi.

8. INFORMAZIONI DI CONTATTO DEL SERVIZIO CLIENTI

114 115

IT | | IT

Il marchio, il logo e il vestito commerciale Kodak sono utilizzati su licenza di Eastman Kodak Company.

Mac è un marchio di Apple Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.

SD è un marchio di SD3C, LLC.

HDMI, il logo HDMI e High-Deinition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI

Licensing, LLC negli Stati Uniti e / o in altri Paesi.

Realizzato e distribuito da C&A Marketing, Inc. su licenza di Kodak.

PRODOTTO IN CINA

Distribuito da: C&A Marketing, Inc., 114 Tived Lane East, Edison, NJ 08837 USA

C&A Marketing UK LTD, 167 Hermitage Road, Crusader Industrial Estate, London N4 1LZ, UK

La pagina sta caricando ...

Kodak SLIDE N SCAN Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Kodak SLIDE N SCAN Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti